라이브 던전! - 스윽스윽의 비법

스윽스윽의 비법なでなでの極意

'헤이스트와...... 매딕도 준다! '｢ヘイストと……メディックもあげる!｣

'고마워요! '｢ありがと!｣

로레이나는 세키쵸우인의 라라에 접하면서 지원과 회복 스킬을 사용하면, 날도록(듯이) 그 자리로부터 멀어진다. 전까지는 헤이트를 억제하기 위해서(때문에) 매딕까지는 사용하지 않았을 것인 장면. 하지만 그녀는 이번 추가로 사용했다.ロレーナは赤鳥人のララに触れながら支援と回復スキルを使うと、飛ぶようにその場から離れる。前まではヘイトを抑えるためにメディックまでは使わなかったであろう場面。だが彼女は今回追加で使用した。

'아―!! 미실 도와―!! '｢あーーー!!　ミシル助けてー!!｣

'왕, 다음은 츠토무같이 능숙하게 해'｢おう、次はツトムみたいに上手くやれよ｣

'응, 츠토무 기준 그만두지 않아? 모두 불행하게 되어? '｢ねぇ、ツトム基準やめない?　みんな不幸になるよ?｣

현재는 몬스터의 헤이트를 너무 사 노려져 버리고 있는 일도 있다. 하지만 토인 특유의 위기 짐작 능력은 경험을 거듭할 때 마다 점점 예리하게 해져 그녀의 말하는 츠토무 기준에 순조롭게 가까워져 오고 있다.今のところはモンスターのヘイトを買いすぎて狙われてしまっていることもある。だが兎人特有の危機察知能力は経験を重ねるごとに段々と研ぎ澄まされ、彼女の言うツトム基準に着々と近づいてきている。

거기에 피하기 탱크의 리리가 광속성의 한 손검을 손에 넣은 것으로 헤이트를 벌기 쉬워져, 미실을 그 밖에 손을 쓸 수 있도록(듯이)도 되었으므로 실버 비스트는 조금 안정감이 늘어났다.それに避けタンクのリリが光属性の片手剣を手にしたことでヘイトを稼ぎやすくなり、ミシルが他に手を回せるようにもなったのでシルバービーストは少し安定感が増した。

(로레이나에는 헤이트 관리 이미 따라 잡히고 있는 것 같다......)(ロレーナにはヘイト管理もう追いつかれてそうだな……)

첫보물상자를 얻고 나서 이틀의 휴가를 낸 후의, 83 계층 공동 탐색. 거기서 로레이나가 급성장하고 있는 모습을 봐, 노는 그런 일을 생각했다. 전투중에 때때로 느끼는 시선. 아마 로레이나는 자신의 헤이트 관리를 관찰해, 그것을 흡수해 실천으로 옮기고 있을 것이다.初の宝箱を得てから二日の休みを取った後の、八十三階層共同探索。そこでロレーナが急成長している姿を見て、努はそんなことを思った。戦闘中に時折感じる視線。恐らくロレーナは自分のヘイト管理を観察し、それを吸収して実践に移しているのだろう。

노가 가지는 치료자로서의 강함은, 결코 흉내내고 할 수 없는 것으로는 없다.”라이브 던전!”에서의 경험과 지식. 그것이 노의 강함의 원천이며, 치료자로서의 돌아다님은 신대로 공개되고 있으므로 머지않아 모두 폭로해져 연구되는 일이 된다. 그렇게 되면 노의 강점은 희미해질 것이다.努が持つヒーラーとしての強さは、決して真似できないものではない。『ライブダンジョン!』での経験と知識。それが努の強さの源泉であり、ヒーラーとしての立ち回りは神台で公開されているのでいずれ全て暴かれて研究されることになる。そうなれば努の強みは薄れるだろう。

노 독자적인 강함이라고 하면 정확한 체내 시간을 들 수 있지만, 이것은 시계에 관한 기술이 진행되면 누구라도 간편하게 시간관리를 할 수 있게 된다. 그렇게 되면 뒤는 정령의 호감도 정도 밖에 강점이 존재하지 않고, 본능을 이용한 헤이트 관리에서는 로레이나, 스킬 조작이나 위를 목표로 하는 이상한 향상심에서는 스테파니가 위라고 해도 괜찮다. 타인의 임종을 왠지 모르게 안다고 하는 초능력 스며든 능력을 가지는 기도사의 코리나도 후보에는 들어갈 것이다.努独自の強さといえば正確な体内時間が挙げられるが、これは時計に関する技術が進めば誰でも手軽に時間管理が出来るようになる。そうなれば後は精霊の好感度くらいしか強みが存在せず、本能を利用したヘイト管理ではロレーナ、スキル操作や上を目指す異様な向上心ではステファニーの方が上といってもいい。他人の死期が何となくわかるという超能力染みた能力を持つ祈祷師のコリナも候補には入るだろう。

(머지않아 세 명에게는 뽑아지는지도 모른다......)(いずれ三人には抜かされるのかもしれないね……)

만약 백 계층 후에 자신의 모르는 신의 던전이 계속되는 것이라면, 치료자로서 세 명에게 뽑아질 가능성은 충분히 있다. 자신의 기술을 흡수해 자꾸자꾸 성장해 가는 로레이나를 가까이서 봐, 노는 숙연하게 한 얼굴로 그렇게 생각했다. 다만 노는 리레이아에 추가의 헤이스트를 날리면서, 고개를 갸웃한다.もし百階層後に自分の知らない神のダンジョンが続くのだとしたら、ヒーラーとして三人に抜かされる可能性は十分にある。自分の技術を吸収してどんどん成長していくロレーナを間近で見て、努はしんみりとした顔でそう思った。ただ努はリーレイアに追加のヘイストを飛ばしながら、首を傾げる。

(그렇지만, 무엇일까. 그다지 불쾌하지 않구나)(だけど、何だろう。あんまり不快じゃないんだよな)

만약 다른 치료자가 자신의 기술을 흡수하면서 강요해 왔다고 하면, ”라이브 던전!”를 하고 있었을 때의 노라면 위기감을 기억하고 있었을 것이다. 그러나 로레이나의 성장에 대해서는 거기까지 나쁠 방향으로 감정을 동요시켜지지 않고, 오히려 좋을 방향으로 향하고 있었다.もし他のヒーラーが自分の技術を吸収しながら迫ってきたとしたら、『ライブダンジョン!』をしていた時の努なら危機感を覚えていただろう。しかしロレーナの成長に対してはそこまで悪い方向に感情を揺り動かされず、むしろ良い方向へと向かっていた。

무엇으로 그런 일을 자신은 생각하는지, 노는 약간 생각했다. 그리고 곧바로 대답으로 도착해, 뺨을 낚아 올렸다.何でそんなことを自分は思うのか、努は少しだけ考えた。そしてすぐに答えへと行きついて、頬を釣り上げた。

(신규의 기분으로 한번 더 치료자를 하고 싶은 것인지)(新規の気分でもう一度ヒーラーがしたいのかな)

현상노는”라이브 던전!”에서의 경험과 지식을 가지고 있어, 최초로 본 진무름고용으로부터 봐 백 계층까지는 있는 것이라고 말하는 것이 알고 있다. 그리고 백 계층까지 간신히 도착하는 플랜은 이미 가지고 있어, 로레이나나 스테파니에 질 생각은 없다.現状努は『ライブダンジョン!』での経験と知識を持っていて、最初に見た爛れ古龍からみて百階層まではあるのだということがわかっている。そして百階層までたどり着くプランは既に持ち合わせていて、ロレーナやステファニーに負けるつもりはない。

하지만 백 계층에서 앞의 일은 모른다. 일본에 돌아갈 수 있는지도 모르고, 이 앞에도 뒤던전이 계속되고 있는지도 모른다. 혹시 자신의 모르는 던전이 퍼지고 있는지도 모른다.だが百階層から先のことはわからない。日本に帰れるのかもしれないし、この先にも裏ダンジョンが続いているのかもしれない。もしかしたら自分の知らないダンジョンが広がっているのかもしれない。

마지막에는 프렌드가 한사람도 남김없이, 서비스 종료가 정해져 버렸다”라이브 던전!”最後にはフレンドが一人も残らず、サービス終了が決まってしまった『ライブダンジョン!』

자신 혼자라도 확실히 놀 수 있었다. 그러나 넷게임을 혼자서 노는데는 한도가 있어, 다만 자신이 필사적으로 살아 온 세계에 매달리고 있는 만큼 지나지 않는다고 하는 현실도 붙어다니고 있었다.自分一人でも確かに遊ぶことは出来た。しかしネトゲを一人で遊ぶのには限度があり、ただ自分が必死に生きてきた世界にしがみついているだけに過ぎないという現実も付いて回っていた。

하지만 또 한번 더. 자신의 모르는 이 세계의 던전에서 처음부터 치료자를 할 수가 있을지도 모른다. 그렇게 되면 지금조차 즐거운 던전 탐색이 좀 더 즐거워진다고 하는 일은, 용이하게 상상이 붙는다.だがまたもう一度。自分の知らないこの世界のダンジョンで一からヒーラーをすることが出来るかもしれない。そうなれば今でさえ楽しいダンジョン探索がもっと楽しくなるということは、容易に想像がつく。

거기에 그것이 실현되지 않아도, 이전의”라이브 던전!”(와)과 같이 같은 치료자의 라이벌들과 격전을 벌일 수 있을 것이다.それにそれが叶わなくとも、以前の『ライブダンジョン!』のように同じヒーラーのライバルたちとしのぎを削ることは出来るだろう。

자신이 경험과 지식이라고 하는 어드밴티지를 없앤 후, 당신을 깎기에 깎아 치료자를 닦고 있는 스테파니. 자신에게는 할 수 없는 달리는 치료자를 하고 있는 로레이나. 사신의 눈을 가지는 기도사의 코리나. 그 밖에도 시간이 지나면 강한 치료자라고 하는 것은 나와, 그런 사람들을 상대에게 자신은 다시 서로 경쟁할 수 있다. 그 때에 자신은 어떤 창의 연구를 집중시켜 자신의 치료자를 만들어내 갈까. 그런 일을 상상하는 것만으로 노로서는 두근두근이 멈추지 않았다.自分が経験と知識というアドバンテージを無くした後、己を削りに削ってヒーラーを磨き上げているステファニー。自分には出来ない走るヒーラーをしているロレーナ。死神の目を持つ祈祷師のコリナ。他にも時間が経てば強いヒーラーというのは出てきて、そんな者たちを相手に自分は再び競い合える。その時に自分はどういった創意工夫を凝らして自身のヒーラーを作り上げていくか。そんなことを想像するだけで努としてはわくわくが止まらなかった。

(그러니까, 너도 노력해 주어라)(だから、お前も頑張ってくれよ)

그래서 노는 자신으로부터 기술을 흡수해 성장하고 있는 로레이나에 대해서도, 생각보다는 호의적인 시선을 보내고 있었다.なので努は自分から技術を吸収して成長しているロレーナに対しても、割と好意的な視線を送っていた。

'홀리! '｢ホーリー!｣

그런 눈으로 보여지고 있는 로레이나는 노의 흉내를 내 만든 침상의 홀리를 메이메에 찔러, 더욱 그것을 차 붐비어 관통시키고 있었다. 그리고 추가의 몬스터가 와 있지 않은 것을 확인한 후, 땀으로 들러붙은 흑발을 손가락으로 지불하면 노에 향해 피스 했다.そんな目で見られているロレーナは努の真似をして作った針状のホーリーをメーメに突き刺し、更にそれを蹴り込んで貫通させていた。そして追加のモンスターが来ていないことを確認した後、汗で張り付いた黒髪を指で払うと努に向かってピースした。

'어떻습니까! 츠토무씨! '｢どーですか!　ツトムさん!｣

이번 전투로 로레이나는 몬스터에게 노려지지 않고, 그렇다고 해서 지원 회복을 억제하고 있던 것도 아니다. 오히려 이전보다 많이 지원 회복을 하고 있어도 몬스터로부터 노려지지 않은 것에 성공하고 있었다. 에 히사람 웃고 있는 로레이나에, 노는 우쭐해지지마 라고 할듯이 도전적인 시선을 돌려준다.今回の戦闘でロレーナはモンスターに狙われず、かといって支援回復を抑えていたわけでもない。むしろ以前よりも多く支援回復をしていてもモンスターから狙われないことに成功していた。にひひと笑っているロレーナに、努は調子に乗るなと言わんばかりに挑戦的な視線を返す。

'조금 전 실패해 두어 무슨 말하고 있는거야. 지금 것을 언제나 할 수 있도록(듯이) 안 되면 안된다'｢さっき失敗しておいて何言ってるんだよ。今のをいつもやれるようにならなきゃ駄目だ｣

'...... '｢うぐぅ……｣

'스승을 넘는 것이 제자의 역할도 호언 한 것이니까, 이 정도는 해 받지 않으면 맥 빠짐이야'｢師匠を超えるのが弟子の役目だって豪語したんだから、これくらいはやってもらわないと拍子抜けだよ｣

'에서도 나, 칭찬되어지면 성장하는 타입입니다만―?'｢でも私、褒められると伸びるタイプなんですけどー?｣

'...... 라면 빨리 자신을 앞지를 정도로 성장해 줘'｢……ならさっさと自分を追い抜くくらい成長してくれ｣

변함 없이 자기 주장의 격렬한 로레이나의 긴 귀를 빠져 나가, 칭찬하도록(듯이) 머리를 동글동글했다. 그러자 로레이나는 조금 경직된 후, 발돋움을 해 노의 손에 머리를 칠하도록(듯이) 동글동글 했다.相変わらず自己主張の激しいロレーナの兎耳をかいくぐって、褒めるように頭をぐりぐりとした。するとロレーナは少し硬直した後、背伸びをして努の手に頭を擦り付けるようにぐりぐりした。

'네, 뭐? '｢え、なに?｣

', 그쪽이야말로 무엇입니까!? 그렇게 머리 어루만진다든가, 노리고 있습니까!?...... 그것이라고 칭찬하는 시간 너무 짧아요. 앞으로 30분은 필요합니다! '｢そ、そっちこそ何なんですかっ!?　そうやって頭撫でるとか、狙ってるんですか!?　……それと褒める時間短すぎですよっ。あと三十分は必要です!｣

어루만져 온 손이 상당히 마음 좋았던 것일까, 로레이나는 그렇게 요구하면서 머리를 내밀어 돌진해 왔다. 그리고 투우와 같이 강요해 오는 그녀를 미실에 멈추어 받은 노는, 의미를 모르면 손을 넓혔다.撫でてきた手がよほど心地よかったのか、ロレーナはそう要求しながら頭を突き出して突進してきた。そして闘牛のように迫ってくる彼女をミシルに止めてもらった努は、意味がわからないと手を広げた。

'뭐 하고 있다, 기분 나쁜'｢何やってるんだ、気持ち悪い｣

'후~―!? 츠토무가, 나의 머리를 어루만져 떨어뜨리려고 했기 때문인게 아닙니까! 그 추잡하게 어루만지는 손놀림은 절대 그렇습니다! 귀의 밑[付け根]을 이래도일까하고 적확하게 꾸짖어 왔습니다! 절대 그래요! '｢はぁーーー!?　ツトムが、私の頭を撫でて堕とそうとしたからじゃないですか!　あのいやらしく撫でる手つきは絶対そうです!　耳の付け根をこれでもかと的確に責めてきましたもん!　絶対そうですよ!｣

'...... 아―'｢……あー｣

스탠 피드로 왕도에 갔을 때에 노는 한 번 에이미에 머리의 어루만지는 방법을 지도 된 것이지만, 로레이나를 어루만질 때도 똑같이해 버렸을지도 모른다. 혹시 그 어루만지는 방법은 머리에 수이가 있는 수인[獸人]에게 효과적인 것일지도 모른다고 생각해, 노는 근처를 둘러보았다.スタンピードで王都に行った際に努は一度エイミーに頭の撫で方をレクチャーされたのだが、ロレーナを撫でる時も同じようにしてしまったのかもしれない。もしかしたらあの撫で方は頭に獣耳がある獣人に効果的なのかもしれないと思い、努は辺りを見回した。

'대릴─? 조금 와―'｢ダリルー?　ちょっと来てー｣

노는 견인인 대릴을 찾아, 손짓함을 해 불러들였다. 돌연노에 불린 대릴은 뭔가 있었는지와 종종걸음으로 향해 온다.努は犬人であるダリルを探し、手招きをして呼び寄せた。突然努に呼ばれたダリルは何かあったのかと小走りで向かってくる。

'대릴. 조금 주저앉아'｢ダリル。少ししゃがんで｣

'? '｢?｣

그러자 가볍게 주저앉도록 들어, 대릴은 잘 모르는 얼굴을 하면서도 곧바로 따랐다. 그리고 노는 에이미에 지도되었을 때의 일을 생각해 내면서 대릴의 머리를 어루만져 보았다.すると軽くしゃがむように言われ、ダリルはよくわからない顔をしながらもすぐに従った。そして努はエイミーに指導された時のことを思い出しながらダリルの頭を撫でてみた。

'어? 츠토무...... ! 후, 후엣...... '｢えっ?　ツトムさっ……!　ふっ、ふぇっ……｣

'아, 이 어루만지는 방법 생각했던 것보다 위험하네. 미안'｢あ、この撫で方思ったよりヤバいんだね。ごめん｣

처음은 놀란 얼굴을 하고 있던 대릴의 표정이 순식간에 녹아 가는 것을 봐, 노는 깜짝 놀라면서 오른손을 당겼다. 원래 5대의 PC를 움직일 수 있는 만큼 손끝이 요령 있는 노와 묘인의 에이미가 가르친 어루만지는 방법이 짜 합쳐지면, 아무래도 수인[獸人]에 대해서 효과는 발군인 것 같았다.最初は驚いた顔をしていたダリルの表情がみるみるうちにとろけていくのを見て、努はびっくりしながら右手を引いた。元々五台のPCを動かせるほど手先が器用な努と猫人のエイミーが教えた撫で方が組み合わさると、どうやら獣人に対して効果は抜群のようだった。

무슨의 것을 전수해 준 것이라면 노가 에이미에 대해서 생각하고 있으면, 로레이나가 어딘가 듬직히 앉은 눈으로 휘청휘청 가까워져 왔다.何てものを伝授してくれたんだと努がエイミーに対して思っていると、ロレーナが何処か据わった目でふらふらと近づいてきた。

'츠토무씨...... 조금 전의 것보다 굉장한 것 같네요? 머리는 여기에도 있어요? 이봐요! '｢ツトムさん……さっきのより凄そうですね?　頭はこっちにもありますよ?　ほらぁ!｣

'아니, 눈이 위험하게 되어 있겠어. 무서워'｢いや、目がヤバいことになってるぞ。怖いよ｣

'좋으니까 어루만져 주세요! 원래 그 아이가 아니고 나를 어루만지고 있었지 않습니까! 그러면 나에게도 할 의무가 있다고 생각하고 있고! '｢いいから撫でて下さいよぉ!　元々あの子じゃなくて私を撫でてたじゃないですか!　なら私にもする義務があると思いますしぃ!｣

'미실'｢ミシル｣

'라라, 리리, 발정토끼를 확보다'｢ララ、リリ、発情兎を確保だ｣

'들이다―'｢らじゃー｣

가볍게 눈이 핏발이 서고 있는 로레이나를 비행가 두 명이 억누른다.軽く目が血走っているロレーナを鳥人二人が抑え込む。

'떼어 놓아! 저런 것을 보여져 우리들 물러날 수 있을까! '｢離してぇ!　あんなものを見せられてこちとら引き下がれるかぁ!｣

'네네, 다음에 얼마든지 어루만져 주기 때문에, 돌아가―'｢はいはい、後でいくらでも撫でてあげるから、帰るよー｣

', 평소보다 강력합니닷...... ! 얌전하게 해 주세요! '｢ちょ、いつもより力強いですっ……!　大人しくしてください!｣

바동바동날뛰고 있는 로레이나는 라라와 리리에 의해 흑문으로 반송되어 갔다. 그런 그녀를 전송한 노는, 모르는 동안에 어루만지는 기술을 습득하고 있던 오른손을 응시한다.じたばたと暴れているロレーナはララとリリによって黒門へと搬送されていった。そんな彼女を見送った努は、知らぬうちに撫でる技術を習得していた右手を見つめる。

'...... 이것으로 가룸과 화해 할 수 있거나 하지 않아? '｢……これでガルムと仲直り出来たりしない?｣

'............ '｢…………｣

농담인 듯한 얼굴로 손바닥을 보여 온 노에, 대릴은 움찔 신체를 진동시킬 뿐(만큼)(이었)였다.冗談めいた顔で手のひらを見せてきた努に、ダリルはびくっと身体を震わせるだけだった。