라이브 던전! - 코리나의 우울

코리나의 우울コリナの憂鬱

노의 약간의 기사가 오르고 나서 2주간과 조금이 경과했다. 대릴과의 약속은 가게를 예약 할 수 없었던 것으로 조금 연장이 되어 있었지만, 노와 가룸의 거북한 관계는 그 날을 경계로 조금씩 없어져 와 있었다. 대릴도 그 일을 알아차리고 있는 것 같아, 보다 약속의 날에 향하여 기합을 넣고 있는 것 같다.努のちょっとした記事が上がってから二週間と少しが経過した。ダリルとの約束は店が予約出来なかったことで少し延長になっていたが、努とガルムの気まずい関係はあの日を境に少しずつなくなってきていた。ダリルもそのことに気付いているようで、より約束の日に向けて気合を入れているようである。

그 사이 무한의 고리와 실버 비스트는 변함 없이 수수한 보물상자 찾기에 힘쓰고 있었지만, 그런데도 에이미와 제노의 관중을 의식한 돌아다님에 의해 평판은 생각보다는 좋았다.その間無限の輪とシルバービーストは相変わらず地味な宝箱探しに励んでいたが、それでもエイミーとゼノの観衆を意識した立ち回りによって評判は割と良かった。

'에이미 가위바위보, 간다! '｢エイミーじゃんけん、いっくよー!｣

'와~있고! '｢わーい!｣

원래 실버 비스트가 느슨한 PT라고 하는 일도 있어, 제노 오빠나 에이미 누나와는 궁합이 좋다. 거기에 노의 성실한 몬스터 해설에, 로레이나나 대릴의 인기도 합쳐져 미궁 매니아로부터 개인 팬까지 볼 수 있는 송사리 사냥 풍경이 되어 있었다.元々シルバービーストが緩いPTだということもあり、ゼノおにいさんやエイミーおねえさんとは相性が良い。それに努の真面目なモンスター解説に、ロレーナやダリルの人気も合わさって迷宮マニアから個人のファンまで見られる雑魚狩り風景になっていた。

그것과 모험자의 미실을 사용할 수 있는 스킬인 자그마한 행운에 의해, 빗나감인 금화나 매직가방이 나오는 확률도 줄어들고 있으므로 순조롭게 장비가 모여 오고 있다. 거기에 보물상자는 몬스터로부터의 드롭 이외에도 랜덤인 장소에 출현하지만, 그 주변 지형은 유사하기 쉽다. 그래서 그것을 기억해 온 미실에 의해 더욱 발견율은 오르고 있었다.それと冒険者のミシルが使えるスキルであるささやかな幸運によって、外れである金貨やマジックバッグが出る確率も減っているので順調に装備が集まってきている。それに宝箱はモンスターからのドロップ以外でもランダムな場所に出現するが、その周辺地形は類似しやすい。なのでそれを覚えてきたミシルによって更に発見率は上がっていた。

'저것 피할 수 없어요'｢あれ避けれないっすね｣

'아마 마운트 골렘때같이, 대책 장비가 필요하다....... 일단 85 계층은 뒷전으로 할까'｢多分マウントゴーレムの時みたいに、対策装備が必要だね……。一旦八十五階層は後回しにしようか｣

대하는 아르드렛트크로우는 1군이 86 계층에 계속되는 흑문전에 있는 파렌릿치를 돌파하려고 분기하고 있었지만, 종반에 발해 오는 어둠의 전역 공격으로 괴멸을 두 번 경험한 뒤는 보물상자 찾기로 전환한 것 같았다.対するアルドレットクロウは一軍が八十六階層に続く黒門前にいるファレンリッチを突破しようと奮起していたが、終盤に放ってくる闇の全域攻撃で壊滅を二度経験した後は宝箱探しに切り替えたようだった。

다만 아르드렛트크로우는 이미 6군까지 80 계층 돌파를 완수하고 있어, 보물상자의 내용도 1군에 집중시킬 수가 있다. 그 때문에 무한의 고리나 실버 비스트보다 효율적으로 장비를 모아지는 것은 틀림없다.ただアルドレットクロウは既に六軍まで八十階層突破を果たしていて、宝箱の中身も一軍に集中させることが出来る。そのため無限の輪やシルバービーストよりも効率的に装備を集められるのは間違いない。

그러나 그 1군 특화의 방침은 그 이외의 사람들의 불만을 모아, 더욱 미나의 일로 의견이 나뉘고 있는 일도 있어 크란내의 정세는 상당히 혼돈되고 있었다. 크란 재적 인원수가 많기 때문에 수습도 붙이는 것은 어렵고, 한 번 대립 구조가 성립해 버린 현상을 바로잡는 것은 극히 어려운 일일 것이다.しかしその一軍特化の方針はそれ以外の者たちの不満を溜め、更にミナのことで意見が分かれていることもあってクラン内の情勢は大分混沌としていた。クラン在籍人数が多いので収拾もつけることは難しく、一度対立構造が成立してしまった現状を正すのは至難の業だろう。

'금마의 조사라든지 어때? '｢金魔の調べとかどう?｣

'...... 일시 동맹을 맺을 뿐(만큼)이다'｢……一時同盟を結ぶだけだ｣

3개의 크란에 출발이 늦어 진 홍마단과 금빛의 조사는, 뭐라고 일시 동맹 관계를 묶어 혼합 PT로 신의 던전을 공략하는 일이 되어 있었다. 유니크 스킬 소유인 바이스와 레옹이 함께의 PT가 된다고 하는 일로, 미궁 매니아들의 화제는 자자함(이었)였다.三つのクランに出遅れていた紅魔団と金色の調べは、何と一時同盟関係を結んで混合PTで神のダンジョンを攻略することになっていた。ユニークスキル持ちであるヴァイスとレオンが一緒のPTになるということで、迷宮マニアたちの話題は持ち切りだった。

그리고 홍마단과 금빛의 조사 혼합 PT의 1군 치료자에는, 유니스가 선택되고 있었다. 노로서는 홍마단의 1군 치료자인 세실리아라고 생각하고 있던 것인 만큼, 꽤 뜻밖의 선택(이었)였다. 홍마단과의 혼합이라고 하는 일로 커넥션도 생각할 수 있기 어렵기 때문에 이상했지만, 그 이유는 신대를 보는 것으로 분명하게로 했다.そして紅魔団と金色の調べ混合PTの一軍ヒーラーには、ユニスが選ばれていた。努としては紅魔団の一軍ヒーラーであるセシリアだと思っていただけに、かなり意外な選択だった。紅魔団との混合ということでコネも考えられにくいので不思議だったが、その理由は神台を見ることでハッキリとした。

'...... 리레이즈 같은 것인가'｢……リレイズみたいなものか｣

유니스는 배리어로 스킬을 가두는 경단이라고 하는 기술개발로 적당히 이름을 올리고 있었지만, 이번은 래이즈를 가두어 사용하고 있었다. 그 사용법은 노가 잘 알고 있는 스킬인 리레이즈와 닮아 있었다.ユニスはバリアでスキルを閉じ込めるお団子という技術開発でそこそこ名を上げていたが、今度はレイズを閉じ込めて使用していた。その使い方は努がよく知っているスキルであるリレイズと似ていた。

리레이즈와는 사전에 PT멤버에게 그 스킬을 걸치면, 죽었을 때에 자동으로 소생 해 주는 편리한 스킬이다. 라고 해도 리레이즈는 흰색마도사 레벨 100이후에 기억하는 스킬이며, 뒤던전에 가지 않으면 습득 할 수 없다.リレイズとは事前にPTメンバーへそのスキルをかけると、死んだ際に自動で蘇生してくれる便利なスキルである。とはいえリレイズは白魔導士レベル100以降で覚えるスキルであり、裏ダンジョンにいかなければ習得できない。

그러나 하늘에 치는 래이즈를 배리어로 둘러싸는 것에 의해 모을 수가 있으므로, 실질 리레이즈와 같은 것이다. 그 발상은 원래 리레이즈가 있다고 하는 고정관념이 있는 노에서는, 꽤 떠오르지 않는 것(이었)였다.しかし空に打ち上がるレイズをバリアで囲うことによって貯めることが出来るので、実質リレイズのようなものだ。その発想は元々リレイズがあるという固定概念のある努では、中々浮かばないものだった。

경단 래이즈를 모으는 이점으로서는, 그것을 치료자 자신이 가져 두는 것도 해 죽었을 때도 자동으로 소생 할 수 있다는 것이 제일 클 것이다. 지금까지는 치료자가 죽었을 경우 다른 치료자가 없으면 소생 할 수 없었지만, 경단 래이즈를 모아 두면 혼자서의 재건이 용이하다. 이것은 기본 치료자가 한사람이라고 하는 현환경에 있어 절대인 이점이라고 말할 수 있다.お団子レイズを貯める利点としては、それをヒーラー自身が持っておくことでもし死んだ時も自動で蘇生出来るというのが一番大きいだろう。今まではヒーラーが死んだ場合他のヒーラーがいないと蘇生出来なかったが、お団子レイズを貯めておけば一人での立て直しが容易だ。これは基本ヒーラーが一人という現環境において絶大な利点と言える。

결점은 원래 래이즈라고 하는 스킬이 PT멤버의 누군가가 죽지 않으면 발동 할 수 없는 것과 배리어로 둘러싸는 기술적인 어려움이 있다. 래이즈는 사용하면 불꽃놀이와 같이 순간에 위로 치기 (위해)때문에, 그것을 배리어로 둘러싸려면 상당히 연습이 필요하게 될 것이다. 거기에 시간 경과에 의해 소생의 힘도 약해지는지, 꽤 데미지를 입은 상태로 소생 되는 일도 있다.欠点はそもそもレイズというスキルがPTメンバーの誰かが死んでいないと発動出来ないことと、バリアで囲う技術的な難しさがある。レイズは使用すると打ち上げ花火のように瞬時に上へと打ち上がるため、それをバリアで囲うには大分練習が必要になるだろう。それに時間経過によって蘇生の力も弱まるのか、かなりダメージを負った状態で蘇生されることもある。

그러나 그 결점을가미해도, 경단 래이즈는 치료자에 있어 획기적인 것(이었)였다. 누군가가 죽었을 경우에 1개 만들어 두는 것만으로 자신이 죽어도 괜찮다고 하는 보험을 만들어, 더욱 그 때는 래이즈가 발동하고 있지 않는 상태인 것으로 헤이트도 사지 않는다. 만약 자연 소멸하게 되어도 줄어드는 것은 정신력만이다. 치료자가 죽었을 경우는 배리어가 갈라져 자신이 소생 되는 것으로 큰 헤이트는 사 버리지만, 탱크를 부담 할 수 있는 범위내이다.しかしその欠点を加味しても、お団子レイズはヒーラーにとって画期的なものだった。誰かが死んだ場合に一つ作っておくだけで自分が死んでも大丈夫だという保険が作れ、更にその時はレイズが発動していない状態なのでヘイトも買わない。もし自然消滅してしまっても減るのは精神力だけだ。ヒーラーが死んだ場合はバリアが割れて自身が蘇生されることで大きなヘイトは買ってしまうが、タンクが負担出来る範囲内である。

(그렇지만 래이즈는 PT멤버의 누군가가 죽지 않으면 원래 사용 할 수 없고...... 사전에 정보가 새지 않았다. 즉 기술적인 일은 신의 던전에 기어들지 않고 자력으로 연습해, 갑자기 실전으로 시험한 것인가. 그 때는 원래경단 래이즈를 실제로 할 수 있는 것조차 몰랐을텐데, 자주(잘) 저런 연습할 마음이 생겼군)(でもレイズはPTメンバーの誰かが死んでなければそもそも使用出来ないし……事前に情報が洩れてもなかった。つまり技術的なことは神のダンジョンに潜らず自力で練習して、ぶっつけ本番で試したわけか。その時はそもそもお団子レイズが実際に出来ることすらわかっていなかっただろうに、よくあんな練習する気になったな)

경단 래이즈를 발안했을 유니스는, 원래 자기희생 치료자를 하고 있던 경험도 있어 래이즈라고 하는 스킬은 익숙해지고 있었을 것이다. 다만 그것을가미해도 하늘에 치는 래이즈를 배리어로 둘러싸는 것은 어렵다. 원래 배리어를 둥근 형상으로 바꾸는 것만이라도, 본래라면 오이타 배려를 하는 작업이다. 그것을 상공의 일점으로써 만들어내게 되면, 아마 지금 현재 스킬 조작이 제일 능숙한 스테파니에서도 어려운 기술일 것이다.お団子レイズを発案したであろうユニスは、元々自己犠牲ヒーラーをしていた経験もありレイズというスキルは使い慣れていたのだろう。ただそれを加味しても空に打ち上がるレイズをバリアで囲うことは難しい。そもそもバリアを丸い形状に変えるだけでも、本来なら大分気を遣う作業だ。それを上空の一点で作り上げるとなると、恐らく今現在スキル操作が一番上手いステファニーでも難しい技術だろう。

그렇게 말하면 최근신대로 유니스를 보지 않게 되어 아픈으로 새삼스럽지만 생각했지만, 아무래도 그녀는 이 경단 래이즈를 완성시키기 위해서(때문에) 깃들여 연습하고 있던 것 같다.”라이브 던전!”에서도 그렇게 말한 최전선의 공략을 개발되어 있는 정도 비장 해 두는 인종은 있었지만, 유니스는 그 중에서도 진짜 개발가게인 것 같다.そういえば最近神台でユニスを見なくなっていたなと今更ながら思ったが、どうやら彼女はこのお団子レイズを完成させるために籠って練習していたようだ。『ライブダンジョン!』でもそういった最前線の攻略を開発してある程度秘蔵しておく人種はいたが、ユニスはその中でも生粋の開発屋のようである。

(발상이 없었을 것이 아니지만, 자주(잘) 긴 시간 들여 혼자서 개발했군. 나는 개발 할 수 있는 타입이 아니고, 살아나요)(発想がなかったわけじゃないけど、よく長い時間かけて一人で開発したな。僕は開発出来るタイプじゃないし、助かるわ)

노는 기존의 기술을 더욱 닦는 것은 자신있지만, 처음부터 뭔가를 개발했던 것은 거의 없다. 그래서 유니스의 경단 스킬도 평가는 하고 있었고, 경단 래이즈에 관해서는 치료자의 돌아다님을 바꾸는 큰 기술이다. 그래서 유니스가 집어올려지고 있는 신문 기사를 봐 자연히(과) 미소를 띄우고 있었다.努は既存の技術を更に磨き上げることは得意だが、一から何かを開発したことはほとんどない。なのでユニスのお団子スキルも評価はしていたし、お団子レイズに関してはヒーラーの立ち回りを変える大きな技術だ。なのでユニスが取り上げられている新聞記事を見て自然と笑みを浮かべていた。

'츠토무씨의 제자씨, 굉장하네요. 어느 신문에서도 일면에 나와 있어요'｢ツトムさんのお弟子さん、凄いですね。どの新聞でも一面に出てますよ｣

한가롭게 한 휴일의 아침 식사중에 그런 노가 눈에 들어온 코리나는, 햄을 냠냠 먹으면서 소릿트사 이외의 신문을 손에 든다. 대부분의 미궁 매니아가 유니스의 경단 래이즈 운용을 봐 혁명적이다고 기사를 쓰고 있으므로, 지금쯤 그녀는 큰 웃음에서도 하고 있을 것이다. 그런 유니스를 상상한 노는 노골적으로 싫을 것 같은 얼굴을 했다.のんびりとした休日の朝食中にそんな努が目に入ったコリナは、ハムをはむはむと食べながらソリット社以外の新聞を手に取る。ほとんどの迷宮マニアがユニスのお団子レイズ運用を見て革命的だと記事を書いているので、今頃彼女は高笑いでもしているだろう。そんなユニスを想像した努は露骨に嫌そうな顔をした。

'확실히 경단 래이즈는 굉장한 기술입니다. 그것을 혼자서 개발한 유니스도 평가되지 않으면 이상하니까, 이 들어 올리는 기사도 별로 좋다. 그렇지만 흰색마도사로서 보면 유니스 자신의 실력은 별일 아니기 때문에, 곧바로 가면이 벗겨져요. 특히 스테파니 근처가 경단 래이즈를 거두어 들였을 때가, 저것의 최후입니다'｢確かにお団子レイズは凄い技術ではあります。それを一人で開発したユニスも評価されなければおかしいですから、この持ち上げる記事も別にいい。でも白魔導士として見ればユニス自身の実力は大したことないので、すぐに化けの皮が剥げますよ。特にステファニー辺りがお団子レイズを取り入れた時が、あれの最期です｣

경단 래이즈를 자신이 실용 할 수 있을 때까지 온존 하고 있었던 것은 평가에 적합하지만, 신대로 공개되어 버리면 언젠가는 그 특권을 잃는 날이 온다. 그렇게 되면 유니스는 이전과 같이 3대치료자에 스치지도 않는 존재가 될 것이다.お団子レイズを自分が実用出来るまで温存していたことは評価に値するが、神台で公開されてしまえばいつかはその特権を失う日が来る。そうなればユニスは以前と同じく三大ヒーラーに掠りもしない存在になるだろう。

말을 지껄여대 유니스를 혹평하고 있는 노를, 그러나 코리나는 흐뭇한 것 같은 얼굴로 응시하고 있다. 방금전 제자의 신문 기사를 봐 깜짝 놀랄 만큼 순수한 웃는 얼굴을 띄우고 있던 노가 무슨 말을 해도, 본심에는 전혀 들리지 않았다.言葉をまくし立ててユニスを酷評している努を、しかしコリナは微笑ましそうな顔で見つめている。先ほど弟子の新聞記事を見てびっくりするほど純粋な笑顔を浮かべていた努が何を言っても、本音には全く聞こえなかった。

하지만 이 기사를 남의 일과 같이 칭찬하고 있을 뿐의 코리나에, 노는 조금 꾸짖는 것 같은 시선을 돌려주었다.だがこの記事を他人事のように褒めているだけのコリナに、努は少し責めるような視線を返した。

'라고 할까, 코리나도 훈《》라고 없고 빨리 이런 기사가 올려질 정도로 폭발 해 주었으면 합니다만? '｢というか、コリナも燻《くすぶ》ってないで早くこんな記事が上げられるくらい爆発してほしいんですけど?｣

'네......? '｢えぇ……?｣

무엇으로 그런 이야기가 되는지 이해 할 수 없다고 한 얼굴을 하고 있는 코리나에, 노는 이마의 옆을 손가락끝으로 두드리면서 한숨을 쉰다.何でそんな話になるのか理解出来ないといった顔をしているコリナに、努は額の横を指先で叩きながらため息をつく。

'들PT를 짜고 있던 이전과 달리, 지금의 PT멤버는 전원 우수하네요? '｢野良PTを組んでいた以前と違って、今のPTメンバーは全員優秀ですよね?｣

', 그것은 물론입니다! 여러분 매우 굉장합니다! '｢そ、それは勿論です!　皆さんとても凄いです!｣

'코리나의 기술이나 센스도 기도사 중(안)에서는 1, 2에 들어갑니다. 타인의 임종이 보이는 눈도, 유니크 스킬로 되어 있지 않은 것이 이상한 정도의 이능. 거기에 레벨도 이제(벌써) 최전선 클래스에는 들어가 있습니다'｢コリナの技術やセンスも祈祷師の中では一、二に入ります。他人の死期が見える目も、ユニークスキルになってないのが不思議なくらいの異能。それにレベルだってもう最前線クラスには入ってます｣

', 그렇습니까...... '｢そ、そうですか……｣

'인데 무엇으로 여기까지 화제가 되지 않습니까. 기도사의 화제 거의 없어요'｢なのに何でここまで話題になってないんですか。祈祷師の話題ほとんどないですよ｣

'............ '｢…………｣

노로부터의 지나친 칭찬에 코리나는 송구스럽다고 말할듯이 꾸벅꾸벅 고개를 숙이고 있었지만, 마지막 말로 신체를 경직시켰다.努からの褒め殺しにコリナは恐れ多いと言わんばかりにペコペコと頭を下げていたが、最後の言葉で身体を硬直させた。

'아무튼, 내가 나쁜 곳도 있습니다. 원래 계층 주로 도전할 때는 내가 결정한 PT로 가기 때문에, 어떻게 하든 1군과 이군 같은 취급이 됩니다. 그래서 코리나가 1군의 그림자에 숨는 형태가 되어 있으므로, 지금까지 화제에 오르지 않았던 것은 어쩔 수 없다고 생각합니다'｢まぁ、僕が悪いところもあります。そもそも階層主に挑む際は僕が決めたPTで行きますから、どうしたって一軍と二軍みたいな扱いになります。なのでコリナが一軍の影に隠れる形になっているので、今まで話題に上がらなかったのはしょうがないと思います｣

'아니, 전혀, 츠토무씨의 학생인가는 아니에요'｢いや、全然、ツトムさんのせいとかではないですよ｣

'과연'｢なるほど｣

필사적으로 짜내는 것 같은 소리를 내는 코리나에 대해서, 조금 생각하도록(듯이) 턱에 손을 댄다. 그리고 그녀의 눈을 곧바로 응시했다.必死に絞り出すような声を出すコリナに対して、少し考えるように顎へ手を当てる。そして彼女の目を真っ直ぐと見つめた。

'90 계층에 대해서는, 미안하지만 계속내가 결정합니다. 장비 모음의 시점인 정도 PT구상을 하고 있으므로. 다만, 백 계층에 도전하는 PT에 대해서는 코리나로 결정해 받습니다'｢九十階層については、申し訳ないですけど引き続き僕が決めます。装備集めの時点である程度PT構想をしているので。ただ、百階層に挑むPTについてはコリナに決めてもらいます｣

'네!? '｢えぇ!?｣

' 이제(벌써) 80 계층의 시점에서 장비라든지, PT멤버와의 제휴는 나와 거기까지 바뀌지 않기 때문에. 지금부터는 치료자로서의 입장은 같게 합니다'｢もう八十階層の時点で装備とか、PTメンバーとの連携は僕とそこまで変わりませんからね。これからはヒーラーとしての立場は同じにします｣

', 그런! 사 같은거 츠토무씨에 비하면 전연입니다! 입장이 함께 같은거 주제넘어요!! '｢そ、そんなぁ!　私なんてツトムさんに比べれば全然です!　立場が一緒なんておこがましいですよ!!｣

'정말로 그렇습니까? 이제(벌써) 내가 지시한 연습은 문제 없게 해내어지고 있고, 기도사로서의 돌아다님에도 상당히 익숙해진 것이지요. 실제로 80 계층 공략은 미궁 매니아의 사이에서도 조금입니다만 화제가 되고 있었으니까. 기도사 중(안)에서는 월등한 차이로 능숙하다고'｢本当にそうですか?　もう僕が指示した練習は問題なくこなせているし、祈祷師としての立ち回りにも大分慣れたでしょう。現に八十階層攻略は迷宮マニアの間でも少しですが話題になっていましたからね。祈祷師の中ではぶっちぎりで上手いって｣

코리나는”라이브 던전!”로 기도사 경험이 있는 노가 지시한 연습을 솔직하게 해내고 있기 (위해)때문에, 선진적인 기술을 밤낮 배워지고 있다. 거기에 원으로부터 들PT로 단련해진 재건력과 사신의 눈이라고 하는 절대인 센스도 짜 합쳐져, 기도사로서는 이전과 잘못볼 정도의 성장하고 있었다. 그야말로 기도사끼리라면 그녀에게 치료자로서 이길 수 있는 사람이 없을만큼.コリナは『ライブダンジョン!』で祈祷師経験のある努が指示した練習を素直にこなしているため、先進的な技術を日夜学べている。それに元から野良PTで鍛え上げられた立て直し力と死神の目という絶大なセンスも組み合わさり、祈祷師としては以前と見違えるほどの成長していた。それこそ祈祷師同士ならば彼女にヒーラーとして勝てる者がいないほどに。

다만 노라고 하는 그림자에 숨어 있던 탓인지, 코리나에 그 자각이 전혀 없었다. 거기에 원래 무한의 고리에 들어갔을 때도 이군으로 완전히 상관없다고 하는 의식이 있었으므로, 그녀 자신앞에 나가고 싶어하지 않는 경향에 있었다.ただ努という影に隠れていたせいか、コリナにその自覚がまるでなかった。それに元々無限の輪に入った時も二軍で全く構わないという意識があったので、彼女自身前に出たがらない傾向にあった。

하지만 노로부터 하면 그러면 곤란하다.”라이브 던전!”치료자로서의 라이벌적 위치에 있던 것은 기도사(이었)였다고 하는 일도 있겠지만, 그것을 빼도 노는 코리나를 크게 평가하고 있었다. 이제(벌써) 기도사 중(안)에서는 탑에 서 있으니까, 다음은 타도흰색마도사에게 향하여 움직이기를 원했다.だが努からするとそれでは困る。『ライブダンジョン!』ヒーラーとしてのライバル的位置にいたのは祈祷師だったということもあるだろうが、それを抜きにしても努はコリナを大きく評価していた。もう祈祷師の中ではトップに立っているのだから、次は打倒白魔導士に向けて動いて欲しかった。

'90 계층을 넘으면 무한의 고리의 1군 PT는, 코리나가 결정하는 일이 됩니다. 그것을 오늘부터 의식하면서 보내 주세요'｢九十階層を越えたら無限の輪の一軍PTは、コリナが決めることになります。それを今日から意識しながら過ごして下さいね｣

', 정말로 합니까? 농담이, 군요......? '｢ほ、本当にやるんですか?　冗談ですよ、ね……?｣

'지금부터는 나의 일도 적당 경칭 생략으로 부탁해요. 대릴도 그렇지만, 고집이라도씨 붙이고 하는군요 두 명들'｢これからは僕のこともいい加減呼び捨てでお願いしますよ。ダリルもそうですけど、意地でもさん付けしますよね二人共｣

', 어째서입니까―!? '｢な、なんでですかぁー!?｣

' 어째서가 아니에요, 완전히'｢なんでじゃないですよ、全く｣

행복한 휴일부터 일전해 비통한 외침을 올리는 코리나에, 노응과 코를 울리면 식기를 정리해 신대를 보러 나갔다. 뒤로 남은 것은 사형 선고를 선고받은 죄수와 같이 얼굴을 푸르게 하고 있는 코리나만(이었)였다.幸せな休日から一転して悲痛な叫び声を上げるコリナに、努はふんと鼻を鳴らすと食器を片付けて神台を見に出かけた。後に残ったのは死刑宣告を言い渡された囚人のように顔を青くしているコリナだけだった。