라이브 던전! - 파렌릿치는 강적(이었)였지요

파렌릿치는 강적(이었)였지요ファレンリッチは強敵でしたね

'아니파렌릿치는 강적(이었)였지요'｢いやぁファレンリッチは強敵でしたね｣

'............ '｢…………｣

무표정의 디니엘에 견제하도록(듯이) 말을 걸면서, 노는 지면에 빽빽이 눕고 있는 빛과 어둠의 마석을 줍고 있다. 치료자 1 탱크 3 어텍커 1이라고 하는 변칙적인 구성. 거기에 디니엘은 새로운 활에 아직 익숙해지지 않았고, 전원 아직 적성의 80 레벨까지 오르지 않았다. 그러나 노들PT는 시간이야말로 걸렸지만 파렌릿치를 돌파하고 있었다.無表情のディニエルへ牽制するように話しかけながら、努は地面にびっしりと転がっている光と闇の魔石を拾っている。ヒーラー1タンク3アタッカー1という変則的な構成。それにディニエルは新しい弓にまだ慣れていなかったし、全員まだ適性の八十レベルまで上がってもいない。しかし努たちPTは時間こそかかったがファレンリッチを突破していた。

제일의 요인은 빛과 어둠 계층의 보물상자로부터 손에 들어 오는 장비를 전원 가지런히 하고 있는 곳일 것이다. 그 덕분에 노와 디니엘은 종반에 발해지는 어둠의 범위 공격을 막아, 탱크 세 명도 흰색과 흑이 뒤섞인 방어구로 피데미지를 막혀지고 있었다. 더욱 무기도 상대가 약점을 찌를 수 있기 (위해)때문에 탱크의 공격이 적당히 다닌 것도 크다.一番の要因は光と闇階層の宝箱から手に入る装備を全員揃えているところだろう。そのおかげで努とディニエルは終盤に放たれる闇の範囲攻撃を防げ、タンク三人も白と黒が入り混じった防具で被ダメージを防げていた。更に武器も相手の弱点をつけるためタンクの攻撃がそこそこ通ったことも大きい。

'미안해요, 나는 상당히 공격 받아 버리고 있었어요'｢ごめんなさい、僕は結構攻撃もらっちゃってましたね｣

'뭐, 신경쓰는 일은 없다! '｢なに、気にすることはない!｣

'아니, 제노는 절대로 신경써라. 성기사로 광속성에 내성 있기 때문은 아무리 너무 뭐든지 받는거야. 몇회 말해도 (듣)묻지 않고, 차라리 회복시키지 않고 죽게해 줄까하고 생각했어요'｢いや、ゼノは絶対に気にしろ。聖騎士で光属性に耐性あるからっていくら何でももらいすぎだよ。何回言っても聞かないし、いっそ回復させずに死なせてやろうかと思ったわ｣

'오욱!! 미안하다!! '｢オウッ!!　すまない!!｣

타천사나 파렌릿치는 빛과 어둠 속성의 공격을 발해 오기 (위해)때문에, 각각 대응한 장비로 방어하는 것이 중요하다. 그러나 그 빛과 어둠 속성에의 대응에 대릴과 제노는 곤란 하고 있어, 지금도 키메얼굴의 그에 이르러서는 노가 죽게할까하고 생각한 정도 온전히 피탄하고 있었다.堕天使やファレンリッチは光と闇属性の攻撃を放ってくるため、それぞれに対応した装備で防御することが重要である。しかしその光と闇属性への対応にダリルとゼノは難儀していて、今もキメ顔の彼に至っては努が死なせようかと思ったくらいまともに被弾していた。

그런 중에 가룸은 제일 적확하게 검은 대방패와 흰 갑옷을 능숙하게 구분하여 사용해, 자신에게로의 피데미지를 줄이고 있었다. 실전 중(안)에서 순간에 배워 취해 행동으로 옮기는 그 대응력은, 신의 던전에서 최전선을 달리고 있었을 때에 중반 억지로 얻은 것이다. 그렇게 하지 않으면 가룸은 살아 남을 수 없었다.そんな中でガルムは一番的確に黒い大盾と白い鎧を上手く使い分け、自分への被ダメージを減らしていた。実戦の中で瞬時に学び取って行動に移すその対応力は、神のダンジョンで最前線を走っていた時に半ば無理やり得たものだ。そうしなければガルムは生き残れなかった。

그것과 지금까지 시험하고 있던 한계의 경지를 이용한 돌아다님을, 이번은 하지 않았다. 그 일에 대해 노는 굳이 아무것도 접하지 않았다.それと今まで試していた限界の境地を利用した立ち回りを、今回はしなかった。そのことについて努はあえて何も触れなかった。

'디니엘도 수고 하셨습니다'｢ディニエルもお疲れ様｣

'............ '｢…………｣

그리고 이미 모든 감정이 빠져 있는 것과 같은 얼굴을 하고 있는 디니엘. 정말로 이쪽으로 활을 지어 와도 이상하지 않은 모습인 그녀에게, 노는 지뢰원에서도 걸을 것 같은 심경으로 말을 계속했다.そしてもはや全ての感情が抜け落ちているかのような顔をしているディニエル。本当にこちらへ弓を構えてきてもおかしくない様子な彼女に、努は地雷原でも歩くかのような心境で言葉を続けた。

'디니엘의 모습 봐, 이 상태라면 돌파 할 수 있을까나라고 생각해 버렸기 때문에. 당치 않음시켜 나빴어요'｢ディニエルの様子見て、この調子なら突破出来るかなと思っちゃったからさ。無茶させて悪かったよ｣

'............ '｢…………｣

노도 할 수 있는 한 공격은 했고, 탱크들의 공격도 어느 정도 다녔으므로 타천사의 수를 줄일 수 있었다. 하지만 만약 디니엘 대신에 다른 어텍커가 들어가 있으면 돌파 할 수 없었다고 단언할 수 있는 만큼, 그녀의 일하는 태도에 도와지고 있었던 것은 틀림없다.努も出来る限り攻撃はしたし、タンクたちの攻撃もある程度通ったので堕天使の数を減らすことは出来た。だがもしディニエルの代わりに他のアタッカーが入っていたら突破出来なかったと断言できるほど、彼女の仕事ぶりに助けられていたことは間違いない。

순간적인 폭발력이라면 아미라도 후보에 오르지만, 그녀 용화는 장기전에 적합하지 않기 때문에 도중에 헐떡임 해 버린다. 에이미는 장기전도 가능하지만 현재 명확한 강점이 없고, 리레이아도 만능이지만 그것 까닭에 내민 것이 없기 때문에 믿음직스럽지 못한 장면도 나온다.瞬間的な爆発力ならばアーミラも候補に挙がるが、彼女の龍化は長期戦に不向きであるため途中で息切れしてしまう。エイミーは長期戦も可能だが今のところ明確な強みがないし、リーレイアも万能ではあるがそれ故に突出したものがないので頼りない場面も出てくる。

그러나 디니엘은 활의 순수한 팔과 스킬을 짜맞춘 지독한 약점 사격에, 전투 중(안)에서 능숙하게 게으름 피우는 것을 지극히 있었다. 단기전에서는 힘을 빼는 것의 이점이 겉(표)에 나오기 전에 끝나지만, 장기전이라면 그 진가가 나온다. 디니엘은 확실히 농땡이 는 하지만, 자신의 일은 제대로 해낸다.しかしディニエルは弓の純粋な腕とスキルを組み合わせたえげつない弱点射撃に、戦闘の中で上手くサボることを極めていた。短期戦では力を抜くことの利点が表に出る前に終わるが、長期戦ならばその真価が出てくる。ディニエルは確かにサボりはするが、自分の仕事はきっちりとこなす。

아미라 같은 수준의 강렬한 폭발력에, 에이미나 리레이아보다 높은 계속 전투 능력. 그런 그녀이니까 어텍커가 한사람이라고 하는 상황에서도 화력 부족에 빠지는 일 없이, 타천사의 무리와 파렌릿치를 돌파할 수가 있었다.アーミラ並みの強烈な爆発力に、エイミーやリーレイアよりも高い継続戦闘能力。そんな彼女だからこそアタッカーが一人という状況でも火力不足に陥ることなく、堕天使の群れとファレンリッチを突破することが出来た。

다만 디니엘은 처음부터 활의 조정만을 할 예정으로 파렌릿치를 돌파한다고는 (듣)묻지 않았던 것과 자신의 생각 했던 대로에 화살이 날지 않는 상황으로 무리하게 일해졌던 것(적)이 합쳐져 상당히 기분이 안좋은 모습(이었)였다.ただディニエルは初めから弓の調整だけをする予定でファレンリッチを突破するとは聞かされていなかったことと、自分の思い通りに矢が飛ばない状況で無理に働かされたことが合わさって相当不機嫌な様子だった。

'팔, 내'｢腕、出して｣

'...... 또 곰팟틴이라도 할 생각? '｢……またゴムパッチンでもする気?｣

'츠토무가 싫어하는 것으로 하면 이것. 사실이라면 손발의 한 개 정도 관통시키고 싶은 곳이지만, 다음에 에이미에 혼날 것 같고'｢ツトムが嫌がることといえばこれ。本当なら手足の一本くらい射貫きたいところだけど、後でエイミーに怒られそうだし｣

'그 얼굴로 말해지면 정말로 무섭기 때문에 멈추어 줘. 이봐요'｢その顔で言われると本当に怖いから止めてくれ。ほら｣

정말로 할 수도 있는 얼굴을 하고 있는 디니엘에 경련이 일어난 얼굴로 돌려주면서, 노는 마지못해 말한 모습으로 팔을 내몄다. 상황을 봐 파렌릿치와의 전투를 계속하는 판단을 내렸을 때, 다수결로 반억지로 밀고 나갔으므로 화가 나는 것은 각오 하고 있었다. 그 분노가 언젠가에 당한 곰팟틴으로 끝난다면 아직 좋다.本当にやりかねない顔をしているディニエルに引き攣った顔で返しながら、努は渋々といった様子で腕を差し出した。状況を見てファレンリッチとの戦闘を継続する判断を下した時、多数決で半ば無理やり押し通したので怒られることは覚悟していた。その怒りがいつぞやにやられたゴムパッチンで済むならまだマシだ。

그러자 디니엘이 포니테일을 풀어 팔에 헤어 고무를 빠져 나가게 해 손가락으로 안주, 생각─응과 위에 지연시킨다. 그리고 떼어 놓는 기색을 보였으므로 노는 훨씬 견디는 것 같은 얼굴을 했다.するとディニエルがポニーテールを解いて腕にヘアゴムをくぐらせて指でつまみ、ぐいーんと上に引き延ばす。そして離す素振りを見せたので努はグッと堪えるような顔をした。

그러나 예기 하고 있던 아픔은 오지 않았다. 이상하게 생각하면서 앞을 보면, 거기에는 함정에 걸려 발버둥 치고 있는 동물을 관찰하고 있는 것 같은 눈을 하고 있는 디니엘이 얼굴을 들여다 보고 있었다. 노는 오싹 해 신체를 뒤로 젖히게 한다.しかし予期していた痛みはやってこなかった。不思議に思いながら前を見ると、そこには罠にかかってもがいている動物を観察しているような目をしているディニエルが顔を覗き込んでいた。努はギョッとして身体をのけぞらせる。

'...... 어이, 취미가 나빠'｢……おい、趣味が悪いぞ｣

'겨우 곰팟틴으로 여기까지 무서워하는 탐색자는 없다. 츠토무가 죽으면 어떤 얼굴을 하는지 즐거움'｢たかがゴムパッチンでここまで怯える探索者はいない。ツトムが死んだらどんな顔をするのか楽しみ｣

그리고 그 뒤도 심하게 공격하는 체할 수 있었던 뒤로 철썩 당한 노는 아픈 듯이 팔을 문질러, 디니엘은 약간 만족한 것 같은 얼굴로 머리카락을 다시 묶고 있었다. 그런 두 명을 보고 있던 가룸들은 한결같게 뭐 하고 있다고 한 얼굴을 하고 있었다.そしてその後も散々フェイントをかけられた後にバチンとやられた努は痛そうに腕をさすり、ディニエルは少しだけ満足したような顔で髪を縛り直していた。そんな二人を見ていたガルムたちは一様に何やってるんだといった顔をしていた。

그 뒤는 마석 회수를 끝내 계층 갱신을 한 후, 오후에 길드에 귀환했다. 각자낮휴게를 위해 식사의 준비나 화장실 따위를 끝마치고 있는 중, 노는 길드안에 있는 작은 받침대를 봐 걸어 다니고 있었다. 목적은 카뮤들PT(이었)였지만, 그 앞에 무한의 고리의 PT를 찾아냈다.その後は魔石回収を終えて階層更新をした後、昼過ぎにギルドへ帰還した。各自昼休憩のため食事の準備やお手洗いなどを済ませている中、努はギルドの中にある小さめの台を見て歩き回っていた。目的はカミーユたちPTだったが、その前に無限の輪のPTを見つけた。

보고 있는 한에서는 선전 하고 있는 것 같아, 아직 다섯 명과도 남아 있다. 유일한 탱크인 한나는 맞으면 즉사할 공격을 가볍게 피해, 용화 매듭에 의해 용화 상태가 되고 있는 에이미는 등에 뛰어 올라타 채굴이라도 하는것 같이 서걱서걱 장갑을 벗기고 있다.見ている限りでは善戦しているようで、まだ五人とも残っている。唯一のタンクであるハンナは当たれば即死するであろう攻撃を軽々と避け、龍化結びによって龍化状態となっているエイミーは背中に飛び乗って採掘でもするかのようにざくざくと装甲を剥がしている。

그러자 쉘 클럽은 흰 점착액을 위에 향해 분출해, 등을 타고 있던 에이미에 견제. 왼쪽의 가위로 아미라의 대검을 가볍게 받아 들여 밀어 내, 몸을 잠겨 넣게 하면 탄환과 같이 도약했다.するとシェルクラブは白い粘着液を上に向かって噴き出し、背中に乗っていたエイミーに牽制。左の鋏でアーミラの大剣を軽々と受け止めて押し出し、体を沈みこませると弾丸のように跳躍した。

(...... 이것은 그다지 본 기억이 없구나)(……これはあんまり見覚えがないな)

다른 몬스터도 이따금 노의 지식과 맞지 않는 행동을 하는 것은 있지만, 변이 쉘 클럽은 확실히 미지의 덩어리(이었)였다.”라이브 던전!”라면 희희낙락 해 초견[初見]으로 도전했을 것이지만, 지금은 절대로 미안이다.他のモンスターもたまに努の知識と合わない行動をすることはあるが、変異シェルクラブはまさに未知の塊だった。『ライブダンジョン!』ならば嬉々として初見で挑んだだろうが、今は絶対に御免である。

사전 정보를 어느 정도 가지고 있는 90 계층 주요해조차 아르드렛트크로우에 우선은 선행시킨다고 생각하고 있는 만큼, 노는 보신적이다. 그래서 선행시킬 수 없는 백 계층의 일을 생각하는 것만으로 우울하고, 공략에 관계없는 변이 쉘 클럽 같은거 절대로 가고 싶지 않았다.事前情報をある程度持っている九十階層主ですらアルドレットクロウにまずは先行させると考えているほど、努は保身的だ。なので先行させることの出来ない百階層のことを考えるだけで憂鬱だし、攻略に関係ない変異シェルクラブなんて絶対に行きたくなかった。

'코리나씨, 굉장한 노력하고 있네요! '｢コリナさん、すごい頑張ってますね!｣

'...... 그렇다'｢……そうだね｣

'반드시 츠토무씨에게 맡겨졌기 때문에예요! 쉘 클럽, 지금 화제니까요! '｢きっとツトムさんに任されたからですよ!　シェルクラブ、今話題ですからね!｣

눈치채면 뒤로 있던 대릴이 기쁜 듯한 얼굴로 신대를 봐 그런 일을 말했다. 확실히 지금의 코리나는 평소의 평온한 분위기가 그다지 없고, 딱딱한 표정으로 치료자를 하고 있었다. 그 적당한 긴장감 중(안)에서 평상시 보다 좋은 돌아다님이 되어있는 것처럼 생각된다.気づけば後ろにいたダリルが嬉しそうな顔で神台を見てそんなことを言っていた。確かに今のコリナはいつものほんわかとした雰囲気があまりなく、硬い表情でヒーラーをしていた。その適度な緊張感の中で普段より良い立ち回りが出来ているように思える。

확실히 실력을 전망해 코리나에 오십 계층 공략의 치료자를 맡기고는 있다. 하지만 자신이 죽고 싶지 않기 때문에 타인에게 모습 보게 한다고 하는 이유가 대부분을 차지하고 있는 일도 부정할 수 없다. 그래서 대릴의 말도 착각 하고 있는 코리나의 태도도 노로부터 하면 약점을 느끼는 것(이었)였다.確かに実力を見込んでコリナに五十階層攻略のヒーラーを任せてはいる。だが自分が死にたくないから他人に様子見させるという理由が大部分を占めていることも否めない。なのでダリルの言葉も勘違いしているコリナの態度も努からすれば引け目を感じるものだった。

'밥 갈까'｢ご飯行こうか｣

'이 근처의 자리로 할까요! 나도 보고 싶으며! '｢この辺りの席にしましょうか!　僕も見たいですし!｣

길드의 식당에서 이미 주문을 끝내고 있는 대릴은 곧바로 식권을 꽉 쥐어 빠른 걸음으로 향해 간다. 노는 자리를 확보하면서 미묘한 얼굴로 코리나들이 비치는 신대를 보고 있었다.ギルドの食堂で既に注文を終えているダリルはすぐに食券を握りしめて早歩きで向かっていく。努は席を確保しながら微妙な顔でコリナたちが映る神台を見ていた。