라이브 던전! - 변이 쉘 클럽의 분노

변이 쉘 클럽의 분노変異シェルクラブの怒り

코리나는 신대를 평상시부터 잘 보고, 노에 PT선출까지 맡겨진 적도 있어 자기 나름대로 변이 쉘 클럽의 공략은 세워 왔다. 자신들의 대항마로서 홍마단과 금빛이 조사해, 그리고 아미라의 모친이기도 한 길드장의 혼합 PT가 나온다고 들었을 때는 무심코 현기증이 했지만, 그런데도 이 멤버라면 승부로는 된다고 생각하고 있었다.コリナは神台を普段から良く見るし、努にPT選出まで任されたこともあって自分なりに変異シェルクラブの攻略は立ててきた。自分たちの対抗馬として紅魔団と金色の調べ、そしてアーミラの母親でもあるギルド長の混合PTが出てくると聞いた時は思わず眩暈がしたが、それでもこのメンバーならば勝負にはなると考えていた。

에이미는 최근 독특한 스킬의 사용법을 하게 되어, 더욱 용화 매듭으로 용화 상태가 될 수 있다. 그 때문에 실질 두 명이 유니크 스킬을 가지고 있는 일이 된다. 그리고 아미라와 리레이아도 여기 최근에는 파죽지세로 성장하고 있어, 노는 1군 선출에 드물게 고민하고 있는 모습을 보일 정도다.エイミーは最近独特なスキルの使い方をするようになり、更に龍化結びで龍化状態になれる。そのため実質二人がユニークスキルを持っていることになる。そしてアーミラとリーレイアもここ最近は破竹の勢いで成長していて、努は一軍選出に珍しく悩んでいる様子を見せるほどだ。

(모두, 강하다. 내가 방해를 하지 않으면, 갈 수 있을 것...... !)(みんな、強い。私が足を引っ張らなければ、いけるはず……!)

이 멤버라면 변이 쉘 클럽을 화력으로 눌러 자를 수 있다고 생각했고, 에이미와 아미라와는 최근 좋게 짜고 있었으므로 용화와 용화 매듭에의 이해도 있다. 거기에 체력이 걱정스러운 한나를 휴게시키기 위한 로테이션도 사전에 짜 왔고, 리레이아의 정령 계약도가미하면 충분히 승부가 된다고 생각했다.このメンバーなら変異シェルクラブを火力で押し切れると思ったし、エイミーとアーミラとは最近よく組んでいたので龍化と龍化結びへの理解もある。それに体力が心配なハンナを休憩させるためのローテーションも事前に組んできたし、リーレイアの精霊契約も加味すれば十分勝負になると思った。

실제로 처음은 순조로운 시작(이었)였다. 한나가 곧바로 헤이트를 취하면서 공격을 거듭해 그 사이에 용화 매듭이나 정령 계약, 코리나의 지원 부여도 끝마쳐 최선 상태로 시작되었다. 사전의 협의 대로우협만은 부수지 않도록 하면서, 제일 공격력의 높은 아미라가 대부분을 부순다. 그리고 에이미는 변이 쉘 클럽에 들러붙으면서 약점을 공격해, 리레이아는 그 서포트로 돌고 있었다.現に初めは順調な滑り出しだった。ハンナがすぐにヘイトを取りながら攻撃を重ね、その間に龍化結びや精霊契約、コリナの支援付与も済ませて最善の状態で始まった。事前の打ち合わせ通り右鋏だけは壊さないようにしながら、一番攻撃力の高いアーミラが大部分を壊す。そしてエイミーは変異シェルクラブに張り付きながら弱点を攻撃し、リーレイアはそのサポートに回っていた。

부담이 걸리는 한나에는 휴게 시간을 마련해, 로테이션도 능숙하게 말하고 있었다. 하지만 변이 쉘 클럽에 대검을 받아들여져 가볍게 밀어 내진 아미라는 생각하지 않는 함정에 걸렸다. 지면에 흩뿌려지고 있던 흰 점착액. 거기에 다리가 걸려 몸의 자세를 무너뜨려, 그녀는 중매해에 걸린 곤충과 같이 되어 버렸다.負担のかかるハンナには休憩時間を設け、ローテーションも上手くいっていた。だが変異シェルクラブに大剣を受け止められ、軽く押し出されたアーミラは思わぬ罠に引っかかった。地面にばら撒かれていた白い粘着液。それに足が引っ掛かって体勢を崩し、彼女はとりもちに引っかかった昆虫のようになってしまった。

'오지 않고, 소화...... '｢こなくっ、そがぁ……｣

변이 쉘 클럽의 강력한 점착액에 걸려 버린 그녀는 용화의 힘으로 억지로 빠져 나가려고 했지만, 그래서 반대로 체력을 빼앗기는 형태가 되어 실질 전투 불능에 빠져 있었다. 그리고는 지금까지 가고 있던 한나를 쉬게 하는 로테이션이 기능하지 않게 되어, 거기에 코리나는 대응 할 수 없었다.変異シェルクラブの強力な粘着液に引っかかってしまった彼女は龍化の力で無理やり抜け出そうとしたが、それで逆に体力を奪われる形となって実質戦闘不能に陥っていた。それからは今まで行っていたハンナを休ませるローテーションが機能しなくなり、それにコリナは対応出来なかった。

그러나 입가로부터 흰 거품을 토하고 있는 변이 쉘 클럽의 움직임은 멈추는 것이 없다. 체력이 무진장한 몬스터의 주의를 끌어당겨, 휴게가 되어 있지 않는 한나는 이미 한계를 넘고 있다. 치유의 빛으로 회복시키고는 있지만 언 발에 오줌누기다. 지금에 넘어져도 이상하지 않다.しかし口元から白い泡を吐いている変異シェルクラブの動きは止まることがない。体力が無尽蔵なモンスターの注意を引き付け、休憩が出来ていないハンナは既に限界を超えている。癒しの光で回復させてはいるが焼け石に水だ。今に倒れても不思議ではない。

용화 매듭으로 강화되고 있던 에이미도, 장시간의 용화 사용에 의한 소모를 경험하고 있지 않았던 탓으로 평상시보다 움직임이 둔해지고 있다. 리레이아는 아미라를 잡고 있는 점착액을 어떻게든 하려고 하고 있었지만 능숙하게 가지 않고, 너무 공격에 참가 되어 있지 않았다.龍化結びで強化されていたエイミーも、長時間の龍化使用による消耗を経験していなかったせいで普段より動きが鈍くなっている。リーレイアはアーミラを捕えている粘着液を何とかしようとしていたが上手くいかず、あまり攻撃に参加出来ていなかった。

(어떻게든 하지 않으면, 어떻게든 하지 않으면!!)(何とかしないとっ、何とかしないと!!)

코리나는 그런 상황을 타개하려고 생각을 둘러싸게 하고 있었지만, 초조(뿐)만이 격해져 갈 뿐(이었)였다. 거기에 한나, 에이미, 아미라로부터 현저한 죽음의 기색이 보여 버리고 있는 일도, 그녀에게 있어서는 큰 불안했다. 특히 한나가 위험 수역인 것으로 부활의 기도는 이미 1개 걸치고 있지만, 이대로는 맛이 없다.コリナはそんな状況を打開しようと考えを巡らせていたが、焦りばかりが募っていくだけだった。それにハンナ、エイミー、アーミラから色濃い死の気配が見えてしまっていることも、彼女にとっては大きな不安だった。特にハンナが危険水域なので復活の祈祷は既に一つかけているが、このままでは不味い。

한나를 휴게시키지 않으면 안 되는 것은 명백하다. 하지만 그 쉘 클럽을 어텍커가 몇분 끌어당긴다는 것은 상당히 어렵다. 세 명으로조차 꽤 위험한 장면은 있었다. 그래서 아미라를 움직일 수 없는 지금, 두 명만으로 능가하는 것은 어려울 것이다. 하지만 할 수 밖에 없다. 그렇게 하지 않으면 한나가 죽어 PT가 무너진다.ハンナを休憩させなければいけないことは明白だ。だがあのシェルクラブをアタッカーが数分引き付けるというのは相当厳しい。三人ですらかなり危うい場面はあった。なのでアーミラが動けない今、二人だけで凌ぐのは難しいだろう。だがやるしかない。そうしなければハンナが死んでPTが崩れる。

(그렇지만, 에이미씨 괴로울 것 같다....... 리레이아씨도 정령술사이고, 거기까지 갖게할 수 있어......? 둘이서 거기까지 가질지 어떨지도 모른다. 그러면 다른 수를 생각할 수 밖에...... 그 밖에, 뭔가 좋은 수를)(でも、エイミーさん辛そう……。リーレイアさんも精霊術師だし、そこまで持たせられるの……?　二人でそこまで持つかどうかもわからない。なら他の手を考えるしか……他に、何かいい手を)

이 상황이라면 어텍커보다 한나를 살리지 않으면 안 되는 것은 알고 있다. 그러나 코리나는 용화 상태가 풀려 지금도 괴로운 것 같은 에이미에, 지금부터 쉘 클럽을 상대로 해 주라고는 할 수 없었다. 거기에 자신의 판단으로 PT가 무너져 버릴 가능성도 생각하면, 그 밖에 최선손이 있는 것은 아닌지와 억측해 버려 지시를 낼 수 없었다.この状況ならばアタッカーよりハンナを生かさなければいけないことはわかっている。しかしコリナは龍化状態が解けて今も辛そうなエイミーに、今からシェルクラブを相手にしてくれとは言えなかった。それに自分の判断でPTが崩れてしまう可能性も考えると、他に最善手があるのではと勘繰ってしまい指示が出せなかった。

그런 고뇌를 안고 정신적으로 추적되어지고 있던 탓인지 지원 회복에도 혼란이 생겨 어느새인가에 한나에 걸치고 있던 신속의 소원이 끊어져 버렸다.そんな苦悩を抱え精神的に追い詰められていたせいか支援回復にも乱れが生じ、いつの間にかにハンナへかけていた迅速の願いが切れてしまった。

'아'｢あ｣

신속의 소원이 끊어진 것에 의해 신체를 움직이는 감각이 바뀌어 버린 한나는, 거기에 대응 할 수 있지 못하고 변이 쉘 클럽의 결정가위에 위로부터 두드려 떨어뜨려졌다. (듣)묻는 것에 견디지 않는 소리가 몇번이나 울려, 그 충격으로 가위를 가리고 있던 결정이 갈라졌다.迅速の願いが切れたことによって身体を動かす感覚が変わってしまったハンナは、それに対応出来ず変異シェルクラブの結晶鋏に上から叩き落された。聞くに堪えない音が何度も響き、その衝撃で鋏を覆っていた結晶が割れた。

한나가 지면에 선혈을 피게 해 죽은 것에 의해, 다음에 노려진 것은 용화 매듭으로 소모하고 있던 에이미(이었)였다. 변이 쉘 클럽은 결정이 갈라져 모습을 보인 예리한 가위를 뒤따른 피와 떨어뜨려, 신체를 꾹 지면에 가라앉아 넣게 한다. 그리고 대포로부터 쏘아 나오는 포탄과 같이 뛰쳐나왔다.ハンナが地面に鮮血を咲かせて死んだことにより、次に狙われたのは龍化結びで消耗していたエイミーだった。変異シェルクラブは結晶が割れて姿を見せた鋭利な鋏に付いた血をぴっぴと振り落とし、身体をギュッと地面に沈みこませる。そして大砲から撃ち出される砲弾のように飛び出した。

에이미가 그것을 반사적으로 날아 물러나 피해, 땀으로 젖은 백발이 흔들린다. 옆으로부터 보면 무서운 속도(이었)였지만, 이제(벌써) 수시간 싸우고 있는 에이미는 눈이 익숙해져 있다. 거기에 피해야 할 범위도 알고 있었으므로 대응 할 수 있었다.エイミーがそれを反射的に飛び退いて避け、汗で濡れた白髪が揺れる。傍から見ると恐ろしい速度だったが、もう数時間戦っているエイミーは目が慣れている。それに避けるべき範囲もわかっていたので対応出来た。

'어'｢えっ｣

그러나 에이미가 의식하고 있던 틈은, 우협의 결정이 갈라지기 전의 것(이었)였다. 접이식 나이프와 같이 뚫고 나오고 있는 새로운 가위는, 흠뻑으로 한 피로 젖고 있었다. 에이미는 그 광경을 보았다고 동시에 연결되고 있는 것이 겨우의 복부를 눌렀지만, 회복하는 사이도 없게 빛의 입자가 되어 사라졌다.しかしエイミーが意識していた間合いは、右鋏の結晶が割れる前のものだった。折り畳み式ナイフのように突き出ている新たな鋏は、べっとりとした血で濡れていた。エイミーはその光景を見たと同時に繋がっているのがやっとの腹部を押さえたが、回復する間もなく光の粒子となって消えた。

'! '｢っ!｣

순식간에 두 명을 죽인 변이 쉘 클럽은, 결정을 나누어 나온 자신의 가위를 홀쪽하게 뚫고 나온 눈으로 바라보고 있다. 와 입자에 되기 시작하고 있던 피를 지불하면, 달각달각 어깨와 세족을 재빠르게 움직이면서 리레이아에 강요했다.瞬く間に二人を殺した変異シェルクラブは、結晶を割って出てきた自分の鋏を細長く突き出た目で眺めている。そしてぴっぴと粒子になりかけていた血を払うと、カタカタカタと細足を素早く動かしながらリーレイアに迫った。

'코리나, 소생을! '｢コリナ、蘇生を!｣

리레이아는 그렇게 절규 한나와의 계약을 푼 시르후를 머리에 실어, 녹색의 머리카락을 가로 길게 뻗치게 하면서 세검을 힘차게 뽑는다. 그리고 변이 쉘 클럽의 찍어내리는 가위에 세검을 미끄러지게 하도록(듯이) 맞혀, 시르후가 일으킨 바람의 힘으로 조금 자신으로부터 피했다.リーレイアはそう叫びハンナとの契約を解いたシルフを頭に乗せ、緑色の髪をたなびかせながら細剣を勢いよく抜く。そして変異シェルクラブの振り下ろす鋏へ細剣を滑らせるように当て、シルフが起こした風の力で僅かに自分から逸らした。

(...... 안보(이어)여?)(……見えない?)

정직한 곳코리나는 리레이아도 곧바로 살해당한다고 생각 지원을 자르려고 생각하고 있었지만, 이상한 일로 그녀로부터 죽음의 기색이 느껴지지 않았다. 그리고 그 예지 대로, 리레이아는 거기로부터 경이적인 끈기를 보였다.正直なところコリナはリーレイアもすぐに殺されると思い支援を切ろうと思っていたが、不思議なことに彼女から死の気配が感じられなかった。そしてその予知通り、リーレイアはそこから驚異的な粘りを見せた。

방금전까지는 에이미와 아미라 맞추어 세 명으로 어떻게든 한나의 휴게 시간을 벌고 있었지만, 지금의 그녀는 한사람만으로 변이 쉘 클럽을 상대에게 돌아다닐 수 있었다.先ほどまではエイミーとアーミラ合わせて三人で何とかハンナの休憩時間を稼いでいたが、今の彼女は一人だけで変異シェルクラブを相手に立ち回れていた。

이것이 만약 보통 정령술사라면 접근해진 시점에서 순살[瞬殺] 되겠지만, 일리레이아에 한해서는 다르다. 기사의 가계로 대인용의 검을 철저하게 가르쳐져 신의 던전에 기어들게 되고 나서는 정령을 맞추어 몬스터용으로 응용시킨 검술. 거기에 따라 그녀는 원거리계의 작업이지만 근접도 해낼 수 있다.これがもし普通の精霊術師ならば近寄られた時点で瞬殺されるだろうが、ことリーレイアに限っては違う。騎士の家系で対人用の剣を徹底的に仕込まれ、神のダンジョンに潜るようになってからは精霊を合わせてモンスター用へと応用させた剣術。それによって彼女は遠距離系のジョブだが近接もこなせる。

탱크로도 완전하게 받고 자르는 것은 어려운 변이 쉘 클럽의 공격. 하지만 리레이아는 그것을 세검과 시르후의 원호에 의해 보기좋게 처리하고 있었다. 변이 쉘 클럽의 거대한 가위와 비교하면, 그 세검은 뭐라고도 믿음직스럽지 못하다. 그러나 그 세검은 바람을 찢는 것 같은 소리를 몇번이고 세워, 그 가위를 받아 넘기고 있었다. 그런 그녀의 위에 있는 시르후는 즐거운 듯이 춤추고 있다.タンクでも完全に受け切ることは難しい変異シェルクラブの攻撃。だがリーレイアはそれを細剣とシルフの援護により見事に捌いていた。変異シェルクラブの巨大な鋏と比べると、その細剣は何とも頼りない。しかしその細剣は風を切り裂くような音を幾度も立て、その鋏を受け流していた。そんな彼女の上にいるシルフは楽しそうに踊っている。

그런 모습을 보여진 코리나는 눈을 뜬 것 같은 얼굴을 한 후, 곧바로 리레이아에 신속의 소원과 치유의 빛을 발한다. 그리고 한나가 잡아진 장소에 달려 장비를 회수한 뒤로 파랑 포션을 다 마셨다.そんな姿を見せられたコリナは目を覚ましたような顔をした後、すぐにリーレイアへ迅速の願いと癒しの光を放つ。そしてハンナが潰された場所に走って装備を回収した後に青ポーションを飲み干した。

(리레이아씨가 노력해 주고 있다! 나도 노력하지 않으면!)(リーレイアさんが頑張ってくれてる!　私も頑張らないと!)

리레이아의 모습에 격려받은 코리나는 어쨌든 소생의 일인 만큼 집중해, 슬슬 경과시간을 맞이하는 부활의 기도에 맞추어 한나와 에이미의 장비를 준비해 있었다. 아직도 빠져 나갈 수 있는 기색이 없는 아미라에의 지원은 일단 멈추어, 죽음의 기색이 서서히 떠올라 온 리레이아를 봐 소생의 기원을 사용해 둔다.リーレイアの姿に励まされたコリナはとにかく蘇生のことだけに集中し、そろそろ経過時間を迎える復活の祈祷に合わせてハンナとエイミーの装備を準備していた。未だに抜け出せる気配がないアーミラへの支援は一旦止め、死の気配が徐々に浮かんできたリーレイアを見て蘇生の祈りを使っておく。

'한나씨! 장비 입자마자 부탁합니다! '｢ハンナさん!　装備着たらすぐお願いします!｣

'―!! 건강하게 되었다입니다―!'｢うぉー!!　元気になったっすー!｣

사전에 걸치고 있던 부활의 기도에 의해 소생한 한나는, 그 덕분에 처음부터 완쾌 상태다. 신의 눈을 멀리 쫓아 버리고 나서 곧바로 황갈색의 옷을 입고 있던 한나를 갈아입게 해 상당히 헐떡임이 격렬해져 온 리레이아에 계속해 지원을 보낸다.事前にかけていた復活の祈祷によって生き返ったハンナは、そのおかげで初めから全快の状態だ。神の眼を遠くに追いやってからすぐに亜麻色の服を着ていたハンナを着替えさせ、大分息切れが激しくなってきたリーレイアに継続して支援を送る。

그리고 에이미도 소생하게 해 그 후 한나도 무사하게 헤이트를 잡혔으므로 어떻게든 PT는 고쳐 세울 수가 있었다. 단지 그 뒤도 아미라가 점착액에 잡힌 채로 복귀하는 것이 할 수 없었기 (위해)때문에, 화력 부족에 따라 전투는 길게 계속되었다.それからエイミーも生き返らせ、その後ハンナも無事にヘイトを取れたので何とかPTは立て直すことが出来た。ただその後もアーミラが粘着液に捕らえられたままで復帰することが出来なかったため、火力不足によって戦闘は長く続いた。

코리나의 소생과 지원 회복은 리레이아의 고군분투를 경계로, 평상시 대로 실시하는 것이 되어있었다. 본래의 실력을 낼 수 있으면 그녀의 지원 회복은 노가 에누리없이 칭찬할수록 레벨이 높고, 이전질이 나쁜 PT멤버를 지원 회복하고 있었으므로 궁지에 빠져도 단념하는 일은 없었다.コリナの蘇生と支援回復はリーレイアの孤軍奮闘を境に、普段通り行うことが出来ていた。本来の実力が出せれば彼女の支援回復は努が掛け値なしで褒めるほどレベルが高く、以前質の悪いPTメンバーを支援回復していたので窮地に陥っても諦めることはなかった。

그러나 끝없이 PT멤버에게 지원 회복이나 소생을 할 수 있는 것은 아니다. 그것을 반복할 때 마다 치료자에 헤이트는 축적해, 그것은 머지않아 탱크가 하청받지 못할(정도)만큼 부풀어 오른다.しかし延々とPTメンバーへ支援回復や蘇生が出来るわけではない。それを繰り返すごとにヒーラーにヘイトは蓄積し、それはいずれタンクが請け負いきれないほど膨れ上がる。

'아, 구우...... '｢あ、ぐぅ……｣

한 번 본격적으로 변이 쉘 클럽으로부터 노려져 버리면, AGI가 낮은 코리나에서는 도저히 도망칠 수 없다. 날카로운 오른쪽손톱으로 배를 관철해져 들어 올려진 코리나는, 꼬치인 채 힘이 다하면 입자가 되어 사라졌다.一度本格的に変異シェルクラブから狙われてしまえば、AGIが低いコリナではとても逃げられない。鋭い右爪で腹を貫かれて持ち上げられたコリナは、串刺しのまま力尽きると粒子になって消えた。

'내가 시간 벌기 때문에, 장비 정리하고 물어라고'｢私が時間稼ぐから、装備まとめといて｣

거기로부터는 치료자없이의 싸움을 강요당해 변이 쉘 클럽도 둥지에 돌아가는 모습조차 없다. 그래서 에이미는 패배를 깨달아 매직가방에 장비를 모으도록(듯이) 말해, 시간 벌기에 맡았다.そこからはヒーラーなしでの戦いを強いられ、変異シェルクラブも巣に帰る様子すらない。なのでエイミーは負けを悟りマジックバッグに装備を纏めるように言って、時間稼ぎに務めた。

이번은 최악 로스트 해도 되게 무기만 빛과 어둠 계층에서 손에 넣은 것을 사용해, 다른 장비는 예비의 것이다. 라고 해도 그 예비 장비만으로 부부와 아이의 세 명이 일년은 먹어 갈 수 있을 정도의 가치는 있기 (위해)때문에, 매직가방에 모든 장비를 모아 로스트 대책을 하고 있었다.今回は最悪ロストしてもいいように武器だけ光と闇階層で手に入れたものを使用し、他の装備は予備のものだ。とはいえその予備装備だけで夫婦と子供の三人が一年は食べていけるくらいの価値はあるため、マジックバッグに全ての装備を集めてロスト対策をしていた。

'창고네입니다!! '｢くらえっすぅぅぅ!!｣

그리고는 로스트 대책을 하면서의 소화 시합(이었)였지만, 한나는 마지막에 불길의 대마석을 사용해 마류의 주먹을 자폭 각오로 성대하게 발사했다. 그 여파로 아미라도 타고 죽었지만, 이것은 오발 취급인 것으로 문제는 없다. 거기에 살아 남아도 움직일 수 없는 채 변이 쉘 클럽에 강요해질 뿐(만큼)인 것으로, 아미라도 말려 들어가는 것을 희망하고 있었다.それからはロスト対策をしながらの消化試合だったが、ハンナは最後に炎の大魔石を使って魔流の拳を自爆覚悟で盛大にぶっ放した。その余波でアーミラも焼け死んだが、これは誤射扱いなので問題はない。それに生き残っても動けないまま変異シェルクラブにいたぶられるだけなので、アーミラも巻き込まれることを希望していた。

그리고 한나의 자폭 공격에 의해, 변이 쉘 클럽은 절대인 데미지를 입었다. 검은 갑각은 거의 벗겨져, 맥동 하고 있는 붉은 내용이 공공연하게 되어 있다. 그러나 그런데도 변이 쉘 클럽은 비는 와 일어서, 화낸 것처럼 양가위를 치켜들고 있었다.そしてハンナの自爆攻撃により、変異シェルクラブは絶大なダメージを負った。黒い甲殻はほとんど剥げ、脈動している赤い中身があらわになっている。しかしそれでも変異シェルクラブはすくっと立ち上がり、怒ったように両鋏を振り上げていた。