라이브 던전! - 드림 PT

드림 PTドリームPT

'상당히 화려하다라고 생각하고 있었습니다만, 그렇게 좋은 마석(이었)였던 것이군요. 우와, 손실액 굉장햇! 1회의 전투에서는 과거 최고가 아닙니까? 이것? '｢随分派手だなぁと思ってましたけど、そんなに良い魔石だったんですね。うわ、損失額すごっ!　一回の戦闘では過去最高じゃないですか?　これ?｣

86 계층을 관망 해 크란 하우스로 돌아온 노는, 욕실에 들어가 저녁식사를 끝낸 후 오리에 불려 갔다. 그리고 변이 쉘 클럽 PT가 오늘 낸 손실 보고를 받으면, 재미있을 것 같게 웃고 있었다.八十六階層を様子見してクランハウスに戻ってきた努は、お風呂に入って夕食を終えた後オーリに呼び出された。そして変異シェルクラブPTが今日出した損失報告を受けると、面白そうに笑っていた。

그러자 오리는 공《나》까는 고개를 숙였다.するとオーリは恭《うやうや》しく頭を下げた。

'죄송합니다. 나의 책임입니다'｢申し訳ございません。私の責任です｣

'아니, 전혀 사과하지 않아도 괜찮아요. 그래서 한나와 오리씨는 책임을 져 감봉하면'｢いや、全然謝らなくていいですよ。それでハンナとオーリさんは責任を取って減給すると｣

'네. 모두 이쪽에서 지불합니다'｢はい。全てこちらで支払います｣

'아무튼 한나는 실패하지 않으면 배우지 않아서 좋지만, 오리씨의 몫은 내가 내요. 빛과 어둠의 마석과 남은 장비 매매로 돈 있고, 자신이 크란 운영에 돌리고 있는 자금도 있고'｢まぁハンナは失敗しないと学ばないんでいいですけど、オーリさんの分は僕が出しますよ。光と闇の魔石と余った装備売買でお金ありますし、自分がクラン運営に回している資金もありますし｣

'...... 아니오, 한나에 그 마석을 건네주어 버린 것은 나이므로'｢……いえ、ハンナへあの魔石を渡してしまったのは私ですので｣

'라고 할까 가사 담당에 경리까지 시키고 있는 여기에도 비는 있으므로, 거기까지 신경쓰지 않아도 괜찮아요. 일단 내 쪽에서도 확인은 해 문제 없다고 판단했고, 오리씨가 감봉되게 되면 견습의 아이도 황송 할 것 같고'｢というか家事担当に経理までやらせてるこっちにも非はあるので、そこまで気にしなくていいですよ。一応僕の方でも確認はして問題ないと判断しましたし、オーリさんが減給されるとなると見習いの子も恐縮しそうですしね｣

'...... 알았던'｢……わかりました｣

그 정도의 일로 오리에 부담을 강요할 이유도 없기 때문에 그렇게 말하면, 그녀는 납득이 가지 않은 얼굴은 하고 있었지만 물러나 사무 보고를 끝내면 방을 나갔다.それくらいのことでオーリに負担を強いる理由もないのでそう言うと、彼女は納得がいっていない顔はしていたが引き下がって事務報告を終えると部屋を出ていった。

오리가 평상시 서류 정리 따위로 사용하고 있는 방에서 한사람이 된 노는, 소파에 기대면서 천정을 올려보았다.オーリが普段書類整理などで使っている部屋で一人になった努は、ソファーにもたれかかりながら天井を見上げた。

(불길의 대마석 사용해도 넘어뜨릴 수 없었던 것일까......)(炎の大魔石使っても倒せなかったのか……)

마류의 주먹은”라이브 던전!”에 없는 것으로 자세한 DPS는 측정할 수 없지만, 그런데도 스킬과 동일한 정도, 상황 나름으로는 그 이상의 힘을 발휘할 수 있는 것이라고 생각하고 있다. 아미라가 움직이지 못하고 그다지 공격 되어 있지 않았다고는 해도, 변이 쉘 클럽은 적당히 깎을 수 있었다. 그러나 그 상태로 마류의 주먹을 받아도 신대의 영상이 중단되기 전의 변이 쉘 클럽은 살아 있어, 아직 움직일 수 있도록(듯이)도 보였다.魔流の拳は『ライブダンジョン!』にないものなので詳しいDPSは測れないが、それでもスキルと同程度、状況次第ではそれ以上の力が発揮できるものだと考えている。アーミラが動けずあまり攻撃できていなかったとはいえ、変異シェルクラブはそこそこ削れていた。しかしその状態で魔流の拳を受けても神台の映像が途切れる前の変異シェルクラブは生きていて、まだ動けるようにも見えた。

(체력만으로 생각하면 마운트 골렘 정도는 있을까나? 굉장한 게다)(体力だけで考えるとマウントゴーレムくらいはあるのかな?　凄いカニだな)

심심풀이에 힐을 별과 같이 천정에 늘어놓아 유사 플라네타리움을 만들면서 변이 쉘 클럽에 대해 생각하고 있으면, 조심스럽게 방의 문이 열렸다. 그리고 툭 뛰고 있는 청발─와 들어 온다.手慰みにヒールを星のように天井へ並べて疑似プラネタリウムを作りながら変異シェルクラブについて考えていると、遠慮がちに部屋の扉が開いた。そしてひょこんと跳ねている青髪がそろーっと入ってくる。

'아, 화려한 낭비 해 무한의 고리로 첫감봉까지 된 한나씨가 아닙니까―. 피로입니다―'｢あ、派手な無駄遣いして無限の輪で初の減給までされたハンナさんじゃないですかー。お疲れっすー｣

'............ '｢…………｣

방에 들어가든지 그렇게 말을 걸려진 한나는, 방의 천정에 떠올라 있는 스킬을 보면서 멍한 얼굴을 했다. 그러나 그 여파 말을 이해하는 것과 동시에, 비등한 주전자와 같이 소리를 높여 달려갔다. 그러자 문의 밖으로부터 쑥 흰 고양이귀가 얼굴을 내민다.部屋に入るなりそんな声をかけられたハンナは、部屋の天井に浮かんでいるスキルを見ながらポカンとした顔をした。しかしその煽り言葉を理解すると同時に、沸騰したやかんのような声を上げて走り去っていった。すると扉の外からにゅっと白い猫耳が顔を出す。

'본인이 아닌 나라도 지금 것은 조금 화났어'｢本人じゃないわたしでも今のはちょっとムカついたよ｣

'돈의 일로 사과해져도 여기는 곤란한거야. 따로 신경도 쓰지 않고'｢お金のことで謝られてもこっちは困るんだよ。別に気にもしてないし｣

'...... 내가 말하는 것도 뭐 하지만, 츠토무도 돈에 구애하지 않지요―. 있고! '｢……わたしが言うのもなんだけど、ツトムもお金に頓着しないよねー。そいっ!｣

천정에 얼마든지 놓여져 있던 힐에 달려든 에이미는, 조금 회복하면서 초롱초롱 자신의 손을 응시하고 있다. 그러자 노는 구멍이 연 유사 플라네타리움을 올려보면서 의미있는 웃음 했다.天井にいくつも置いてあったヒールに飛びついたエイミーは、少し回復しながらまじまじと自分の手を見つめている。すると努は穴の開いた疑似プラネタリウムを見上げながら含み笑いした。

'에이미는 돈쓰기 난폭하지만 그것 보다 더 버는 타입이지요. 그 정도의 귀족보다 자산가치 있는 것이 아니야? '｢エイミーは金遣い荒いけどそれよりもっと稼ぐタイプだよね。そこらの貴族より資産価値あるんじゃない?｣

'그런 자산가치가 있는 여자 아이에게 심한 태도를 취하는 크란 리더는 얼마나 굉장하겠지? '｢そんな資産価値のある女の子に酷い態度を取るクランリーダーはどれだけ凄いんだろうね?｣

'귀족의 아가씨 취급해 되고 싶으면 그렇게 하지만? '｢貴族のお嬢様扱いされたいならそうするけど?｣

'그것 아마 기쁜 반 슬픈 반이야. 하아─. 돈에 모여 오는 사람은 싫었지만, 무엇으로 중요한 노는 돈에 집착 하지 않는 걸까나? '｢それ多分嬉しい半分悲しい半分だよ。はぁー。金に集ってくる人って嫌いだったけど、何で肝心の努はお金に執着しないのかなー?｣

'별로 G《골드》는 벌려고 생각하면 얼마든지 벌 수 있고'｢別にＧ《ゴールド》なんて稼ごうと思えばいくらでも稼げますし｣

그렇게 말해 힐끗 의미심장한 시선을 향하여 오는 에이미를, 노는 그녀가 열린 구멍에 추가의 힐을 두면서 through한다.そう言ってちらっと意味深な視線を向けてくるエイミーを、努は彼女が開けた穴に追加のヒールを置きながらスルーする。

'위, 그것 한나짱의 앞에서 절대 말하지 말아요. 감봉으로 상당히 가라앉고 있던 것이니까'｢うわ、それハンナちゃんの前で絶対言わないでよ。減給で大分沈んでたんだから｣

'그래서 저것의 머리가 조금이라도 좋아지면 대수확이야. 자신의 돈의 유통 정도 스스로 관리해 받지 않으면'｢それであれの頭が少しでも良くなれば大収穫だよ。自分の金回りくらい自分で管理してもらわないとね｣

'상인들로부터 바야흐로 카모같이 다루어지고 있는 것? '｢商人たちからまさしくカモみたいに扱われてるもんね?｣

'그 파 짊어지고 있는 카모가 냄비로 해 맛있게 받으려고 하고 있는 자신들을 지켜 주기 때문에, 상인들은 웃음이 멈추지 않을 것이다'｢そのネギしょってるカモが鍋にして美味しく頂こうとしている自分たちを守ってくれるんだから、商人たちは笑いが止まらないだろうさ｣

'...... 에. 그런 상황(이었)였던 것이야? '｢……え。そんな状況だったんだ?｣

'에서도 본인은 행복한 것 같고, 이미 방치하고 있지만 말야. 빚만은 하지 않는 것 같고'｢でも本人は幸せそうだし、もう放っておいているけどね。借金だけはしないようだし｣

'나부터도 조금 말해 둔다. 그래서, 이것 뭐? '｢わたしからもちょっと言っておくよ。で、これなに?｣

그러자 에이미는 약간 즐거운 듯 하는 얼굴로 어긋나는 화제에 곧 올라탔다. 그리고 두 명은 이 세계의 밤하늘에 떠오르는 별을 상상해 만든 유사 플라네타리움의 일이나, 변이 쉘 클럽에 대해 당분간 이야기하고 있었다.するとエイミーは若干楽しそうな顔で違う話題にすぐ乗っかった。それから二人はこの世界の夜空に浮かぶ星を想像して作った疑似プラネタリウムのことや、変異シェルクラブについてしばらく話し込んでいた。

▽▽▽▽

그 다음날, 디니엘의 요망으로 임시의 휴일이 되어 한가하게 된 노는, 여느 때처럼 신대 시장에 발길을 옮기고 있었다. 그리고 던전 공략에 도움이 될 것 같은 마도구를 개발하고 있는 직공들에게 인사 회전과 자금 제공을 한 후, 제일대를 들여다 보았다.その翌日、ディニエルの要望で臨時の休日となり暇になった努は、いつものように神台市場へ足を運んでいた。そしてダンジョン攻略に役立ちそうな魔道具を開発している職人たちに挨拶回りと資金提供をした後、一番台を覗いた。

(뭔가 자꾸자꾸 얼굴이 나빠지고 있는 생각이 들지만...... 괜찮은가?)(なんかどんどん顔つきが悪くなっている気がするけど……大丈夫か?)

장비를 가지런히 한 노들이 85 계층을 돌파하고 나서, 아르드렛트크로우의 공략 속도는 전체적으로 오르고 있다. 1군은 이제(벌써) 89 계층에 도달하고 있지만, 그 중에서도 스테파니의 얼굴이 상당히 이상해지고 있었다.装備を揃えた努たちが八十五階層を突破してから、アルドレットクロウの攻略速度は全体的に上がっている。一軍はもう八十九階層に到達しているが、その中でもステファニーの顔つきが大分怪しくなっていた。

제일 바뀌었다고 생각하는 것은 눈 아래에 있는 기미《기미》(이)다. 이전에는 없었지만, 지금은 메이크와 착각 하는 만큼 또렷이 떠올라 있다. 그리고 무표정해 그다지 맛있지는 않은 휴대식을 긁적긁적 말하고 있는 모습은 마치 수행승려인 것 같다.一番変わったと思うのは目の下にある隈《くま》だ。以前はなかったが、今はメイクと勘違いするほどありありと浮かんでいる。そして無表情であまり美味しくはない携帯食をボリボリと口にしている姿はまるで修行僧のようだ。

', 갈까요'｢さぁ、行きましょうか｣

라고 해도 이전 주위에 자신과 동레벨을 너무 요구해 격하 될 뻔한 반성도 있는지, PT멤버에 대한 태도는 도달해 보통이고 공기도 나쁘지는 않다. 1군 PT의 지휘는 그녀가 거행하고 있지만, PT멤버 상태도 고려하고 있으므로 거기까지 엉뚱한 진행을 하고 있지 않다. 하지만 그 공략 속도는 최전선인 것에도 불구하고 다른 군을 떼어 버리고 있었다.とはいえ以前周囲に自分と同レベルを求めすぎて降格されかけた反省もあるのか、PTメンバーに対する態度は至って普通だし空気も悪くはない。一軍PTの指揮は彼女が執り行っているが、PTメンバーの状態も考慮しているのでそこまで無茶な進行をしていない。だがその攻略速度は最前線であるにもかかわらず他の軍を突き放していた。

'경단 래이즈는 벌써 완성되었습니다. 90 계층이나 이 상태로 돌파합니다'｢お団子レイズはもう仕上がりました。九十階層もこの調子で突破します｣

'...... 그, 그렇다'｢……そ、そうだな｣

스테파니가 유니스와 사이가 나쁘다 (일)것은 주지의 사실로, 그런 그녀가 개발한 경단 래이즈를 연습하는 것은 굴욕(이었)였을 것이다. 그러나 그 굴욕조차 용이하게 받아 들여 다만 앞으로 나아가는 그녀의 자세에는, 그 포르크로조차 당기고 있는 모습은 있지만 일정한 존경은 하고 있는 것 같다. 비트만도 마치 종군 하고 있었을 무렵의 상사라도 보는 것 같은 눈을 향해, 루크와 하르트에 이르러서는 완전하게 스테파니 신자(이었)였다.ステファニーがユニスと不仲であることは周知の事実で、そんな彼女が開発したお団子レイズを練習することは屈辱だっただろう。しかしその屈辱すら容易に受け止めてただ前に進む彼女の姿勢には、あのポルクですら引いている様子はあるが一定の尊敬はしているようだ。ビットマンもまるで従軍していた頃の上司でも見るような目を向け、ルークとハルトに至っては完全にステファニー信者だった。

(생각했던 것보다 진행이 빠르다. 뭐 90 계층에서 막힐 것이지만...... 그렇지만 조금 예정은 앞당기지 않으면 안 되는 것 같다)(思ったより進行が早い。まぁ九十階層で詰まるだろうけど……でも少し予定は早めなきゃいけなさそうだ)

90 계층 주요한 대천사의 말로. 생략 되어 말로로 불리는 것이 많은 몬스터는, 치료자 살인으로 유명하다. 우선 공격의 명중율이 내리는 암흑과 스킬 사용을 할 수 없게 되는 침묵이 합쳐진 상태 이상, 암묵을 일으키는 전체 공격을 사용해 온다. 이 전체 공격에는 몇개의 패턴이 있어, 익숙해지면 공격 예측이 나오기 전에 피할 수 있지만 초견[初見]에서는 대응이 어렵다. 공격의 예측선이 나오지 않는 이 세계에서는 더욱 더다.九十階層主である大天使の成れの果て。省略されて成れの果てと呼ばれることが多いモンスターは、ヒーラー殺しで有名だ。まず攻撃の命中率が下がる暗黒と、スキル使用が出来なくなる沈黙が合わさった状態異常、暗黙を引き起こす全体攻撃を使用してくる。この全体攻撃にはいくつかのパターンがあり、慣れれば攻撃予測が出る前に避けられるが初見では対応が難しい。攻撃の予測線が出ないこの世界では尚更だ。

거기에 이 세계의 암흑이라고 하는 상태 이상은 시야가 거의 막히기 (위해)때문에, 맞아 버리면 우선 전투 불능이 된다. 해제 할 수 있는 아이템은 존재하지만 익숙해지지 않으면 자력으로 해제 할 수 없기 때문에, 동료에게 해제해 받을 필요가 있다.それにこの世界の暗黒という状態異常は視界がほとんど塞がれるため、当たってしまえばまず戦闘不能になる。解除出来るアイテムは存在するが慣れていなければ自力で解除出来ないため、仲間に解除してもらう必要がある。

그리고 스킬을 사용 할 수 없게 되는 침묵 상태는 치료자에 있어 치명적이다. 지원 회복을 할 수 없는 치료자 따위 존재 가치가 없다. 거기에 말로는 눈을 맞춘 사람을 서서히 석화 시켜 가는 능력도 있기 (위해)때문에, 익숙해지지 않은 초견[初見] PT의 경우는 정기적으로 매딕으로 해제하지 않으면 안 된다. 완전한 석화 상태가 되어 버리면 그 사람은 죽기 때문이다.そしてスキルが使用出来なくなる沈黙状態はヒーラーにとって致命的だ。支援回復が出来ないヒーラーなど存在価値がない。それに成れの果ては目を合わせた者を徐々に石化させていく能力もあるため、慣れていない初見PTの場合は定期的にメディックで解除しなければならない。完全な石化状態になってしまえばその者は死ぬからだ。

”라이브 던전!”에서는 마안의 예측이 나왔을 때에 등을 돌리는 것만으로 석화 상태가 되는 일은 없었기 (위해)때문에, 익숙해져 있는 PT라면 한번도 석화를 풀기 위한 매딕을 사용하지 않고 돌파 할 수 있는 것이 많았다. 게임 대로라면 노가 지시 내면 문제 없을 것이다.『ライブダンジョン!』では魔眼の予測が出た時に背を向けるだけで石化状態になることはなかったため、慣れているPTならば一度も石化を解くためのメディックを使わずに突破出来ることが多かった。ゲーム通りなら努が指示出しすれば問題ないだろう。

그러나 이전의 스탠 피드로 노는, 흑룡이 드물게 밖에 사용하지 않았던 마안을 상시 발동하고 있던 것을 확인하고 있다. 그 때문에 말로의 석화마안도 상시 발동하고 있을 가능성이 높기 때문에, 치료자가 스킬을 사용할 수 없게 된 시점에서 PT가 붕괴할 가능성은 상상 할 수 있었다.しかし以前のスタンピードで努は、黒竜が稀にしか使わなかった魔眼を常時発動していたことを確認している。そのため成れの果ての石化魔眼も常時発動している可能性が高いため、ヒーラーがスキルを使えなくなった時点でPTが崩壊する可能性は想像出来た。

(저것은 초견[初見]때 고생했기 때문에....... 넘는 것은 스테파니에서도 뼈가 꺾일 것이다. 뭐, 그 모습은 내가 백 계층 공략하는 무렵에는 돌파하고 있어도 이상하지 않지만)(あれは初見の時苦労したからな……。越えるのはステファニーでも骨が折れるだろう。まぁ、あの様子じゃ僕が百階層攻略する頃には突破していてもおかしくないけど)

자신도 말로 공략에는 고생한 경험이 있기 (위해)때문에, 보통의 치료자라면 넘는데 상당히 시간이 걸린다고 상정하고 있다. 그래서 90 계층에서 아르드렛트크로우를 빠뜨린 뒤는 여유가 태어난다고 생각하고 있었지만, 스테파니가 예상 이상의 활약을 보이고 있으므로 조금 예정을 재촉할 필요가 있었다.自分も成れの果て攻略には苦労した経験があるため、並みのヒーラーなら越えるのに相当時間がかかると想定している。なので九十階層でアルドレットクロウを抜かした後は余裕が生まれると思っていたが、ステファニーが予想以上の活躍を見せているので少し予定を早める必要があった。

(...... 우선, 백 계층을 넘고 나서구나. 저것에 말을 거는 것은)(……取り敢えず、百階層を越えてからだな。あれに声をかけるのは)

백계층에서 일본으로 돌아가는 실마리가 발견되면 그것으로 목표는 달성 할 수 있고, 발견되지 않으면 예정이 성장해 여유를 할 수 있으므로 말은 걸칠 수 있을 것이다. 정직한 곳귀찮은 일을 뒷전으로 하고 있는 부분도 없지는 않지만, 그러나 지금 스테파니에 말을 걸어 귀찮은 일이 일어나는 것은 정말로 피하고 싶다. 그 때문에 우선은 자신의 목표를 달성하고 나서(분)편이 좋다.百階層で日本へ帰る手掛かりが見つかればそれで目標は達成出来るし、見つからなければ予定が伸びて余裕が出来るので声はかけられるだろう。正直なところ厄介事を後回しにしている部分もなくはないが、しかし今ステファニーに声をかけて面倒なことが起きるのは本当に避けたい。そのためまずは自分の目標を達成してからの方がいい。

노는 그런 일을 생각하면서 제일대로부터 멀어져, 작은 모니터의 30 접수대 근처를 돌아본다. 그리고 사람무리가 되어있는 신대를 찾아냈으므로 조속히 들여다 보았다.努はそんなことを考えながら一番台から離れ、小さいモニターの三十番台辺りを見て回る。そして人だかりが出来ている神台を見つけたので早速覗いた。

(몇회 봐도 지독한 PT다)(何回見てもえげつないPTだな)

용화, 불사조의 영혼, 금빛의 가호의 유니크 스킬을 가지는 세 명에게, 겉(표) 던전에서는 최고봉의 무기를 가지는 흑마도사의 아르마. 그리고 경단 래이즈 개발자인 유니스. 우선 강한 놈 모았다고 할듯한 드림 PT다.龍化、不死鳥の魂、金色の加護のユニークスキルを持つ三人に、表ダンジョンでは最高峰の武器を持つ黒魔導士のアルマ。そしてお団子レイズ開発者であるユニス。取り敢えず強い奴集めたと言わんばかりのドリームPTだ。

그런 PT는 변이 쉘 클럽을 상대에게 싸우고 있다. 과연 크란 리더가 두 명 있기 (위해)때문에 최저한의 정보는 가지고 있는 것 같고, 점착액의 대책은 생각해 온 것 같다.そんなPTは変異シェルクラブを相手に戦っている。流石にクランリーダーが二人いるため最低限の情報は持っているらしく、粘着液の対策は考えてきたようだ。

'귀찮습니다...... '｢面倒くさいのです……｣

유니스는 그렇게 푸념하면서 쉘 클럽이 토해낸 점착액에, 그 정도로 있는 모래를 부지런히 뿌리고 있었다. 그래서 점착액자체는 없어지지 않지만, 모래를 씌우는 것으로 점착력을 상당히 줄일 수 있다. 더욱 점착액을 내려고 하는 동작을 했을 때에, 공격력이 있는 카뮤나 아르마가 즉시에 안면을 공격해 막고 있었다.ユニスはそう愚痴りながらシェルクラブが吐き出した粘着液へ、そこらじゅうにある砂をせっせと振りかけていた。それで粘着液自体はなくならないが、砂を被せることで粘着力を大分減らすことは出来る。更に粘着液を出そうとする動作をした際に、攻撃力のあるカミーユかアルマが即時に顔面を攻撃して防いでいた。

'―! 굉장히 효과가 있을까 떠나겠어! '｢ひょー!　めっちゃ効いてるかんじするぜ!｣

'............ '｢…………｣

그리고 불사조의 영혼이 부여된 무기를 휘두르는 레옹은, 움직임이 너무 빨라 신의 눈도 다 쫓을 수 있지 않았다. 바이스는 붉은 망치《》를 손에 넣어 변이 쉘 클럽의 갑각을 두드려 돌고 있다. 현재 크란은 상태가 좋지 않지만, 그 두 명의 개인력은 전체로 봐도 틀림없이 상위에 들어간다.そして不死鳥の魂が付与された武器を振るうレオンは、動きが早すぎて神の眼も追い切れていない。ヴァイスは赤い槌《つち》を手にして変異シェルクラブの甲殻を叩いて回っている。今のところクランは不調であるが、その二人の個人力は全体で見ても間違いなく上位に入る。

'슬슬 물러나! 공격할 수 있어요! '｢そろそろどいて!　撃てるわよ!｣

그런 두 명만이라도 충분히 데미지는 벌어지고 있지만, 그런데도 탱크의 역할이다. 정신력을 회복해 변이 쉘 클럽으로부터의 헤이트도 감퇴 한 아르마가 그렇게 외치면, 두 명은 일제히 다를 방향에 나뉘었다.そんな二人だけでも十分ダメージは稼げているが、それでもタンクの役割だ。精神力を回復し変異シェルクラブからのヘイトも減退したアルマがそう叫ぶと、二人は一斉に違う方向へ分かれた。

'메테오 스트림! '｢メテオストリーム!｣

흑장에 의해 소비하는 정신력은 경감해, 위력은 증강된 유성군이 변이 쉘 클럽에 덤벼 든다. 그것을 두 번 계속해 발한 아르마의 뒤로 빨강의 날개를 날개를 펼치게 해 카뮤가 수정과 같은 가위에 정면에서 대검을 꽂았다. 그런 전력의 일격에 변이 쉘 클럽이 입가의 거품을 괴로운 기분에 토해낸다.黒杖によって消費する精神力は軽減し、威力は増強された流星群が変異シェルクラブに襲い掛かる。それを二度続けて放ったアルマの後に赤の翼を羽ばたかせ、カミーユが水晶のような鋏に真っ向から大剣を突き立てた。そんな力任せの一撃に変異シェルクラブが口元の泡を苦し気に吐き出す。

(서로 맞물리고 있는―)(噛み合ってるなー)

바이스와 레옹은 최근 탱크에 전향 했지만, 적당히 기능은 하고 있다. 하지만, 적당히 정지다. 그러니까 서로 PT로서 보면 너무 능숙하게 말하지 않은 것이 현상이다.ヴァイスとレオンは最近タンクへ転向したが、そこそこ機能はしている。だが、そこそこ止まりだ。だからこそお互いPTとして見るとあまり上手くいっていないのが現状である。

원래 두 명은 지금까지 어텍커를 해 왔고, 작업도 그것이 적정이다. 그럼에도 불구하고 탱크를 한다고 하는 일은, 적어도 각오가 있다. 하지만 두 명에게는 그것이 없다. 두 명으로부터는 어텍커로 헤이트를 버는 김에 탱크를 하고 있는 것 같은 분위기가 느껴진다. 그러니까 탱크로서의 능숙이 거의 없고, PT도 거기에 질질 끌어지도록(듯이) 기능하고 있지 않았다.そもそも二人は今までアタッカーをしてきたし、ジョブもそれが適正だ。それにもかかわらずタンクをするということは、少なくとも覚悟がいる。だが二人にはそれがない。二人からはアタッカーでヘイトを稼ぐついでにタンクをしているような雰囲気が感じられる。だからタンクとしての上達がほとんどなく、PTもそれに引きずられるように機能していなかった。

그러나 전원이 다 깎는 것이 전제의 변이 쉘 클럽이 상대라고, 두 명은 탱크의 돌아다님을 하지 않고 지금까지 해 온 어텍커의 움직임을 전면에 밀어 낼 수 있다. 그 때문에 두 명은 생생하게 움직여지고 있었고, 기능도 하고 있었다. 그래서 노는 서로 맞물리고 있구나 라고 하는 인상을 받았고, 아마 같은 PT의 아르마나 유니스도 그렇게 생각했을 것이다.しかし全員で削りきることが前提の変異シェルクラブが相手だと、二人はタンクの立ち回りをせずに今までしてきたアタッカーの動きが前面に押し出せる。そのため二人は生き生きと動けていたし、機能もしていた。なので努は噛み合っているなという印象を受けたし、恐らく同じPTのアルマやユニスもそう思っただろう。

(아미라라든지 카뮤도 그랬지만, 전부 스스로 어떻게든 하려고 하는 것)(アーミラとかカミーユもそうだったけど、全部自分で何とかしようとするもんなー)

레옹과 바이스에는 확실히 탱크도 해낼 수 있는 능력은 있다. 하지만 본인들은 거기까지 탱크를 해내는 것을 바라고 있는 것은 아니기 때문에, 그다지 능숙해지지 않는다. 그런 두 명이 탱크를 해 버리고 있는 것이, 금빛의 조사와 홍마단이 부진한 주된 원인이다.レオンとヴァイスには確かにタンクもこなせる能力はある。だが本人たちはそこまでタンクをこなすことを望んでいるわけではないため、大して上達しない。そんな二人がタンクをしてしまっていることが、金色の調べと紅魔団が伸び悩んでいる主な原因だ。

아마 다른 탱크에 향하고 있는 사람이 그 역할을 과연 어텍커에 돌아오면, PT는 극적으로 성장한다. 거기에 유니크 스킬이 있다면 역할에 구애받지 않고도, 어텍커 4 치료자 1의 종래 방식에서도 문제는 없다. 구성에 절대는 없고, 그 때의 유행나 시대에 의해 바뀌는 것이다. 실제 치료자를 뽑은 PT가”라이브 던전!”에서도 유행했던 시기는 있다.恐らく他のタンクに向いている者がその役割を果たしてアタッカーに戻れば、PTは劇的に伸びる。それにユニークスキルがあるのなら役割にこだわらずとも、アタッカー４ヒーラー１の従来方式でも問題はない。構成に絶対はなく、その時の流行りや時代によって変わるものだ。実際ヒーラーを抜いたPTが『ライブダンジョン!』でも流行った時期はある。

(변이 쉘 클럽에서 조금은 알면 좋지만)(変異シェルクラブで少しはわかるといいんだけど)

그런 일을 생각하면서 노가 유니스의 결점을 찾아내서는 한숨을 쉬거나 카뮤를 봐 아미라에 응용할 수 있는 곳이 없는가 찾고 있으면, 변이 쉘 클럽의 장갑이 벗겨져 그 아래에 있는 검은 갑각도 갈라지기 시작했다. 현재 레옹이 한 번 죽은 정도인 것으로, 상당히 순조롭게 전투는 진행되고 있었다.そんなことを思いながら努がユニスの粗を見つけてはため息をついたり、カミーユを見てアーミラに応用できるところがないか探していると、変異シェルクラブの装甲が剥げてその下にある黒い甲殻も割れ始めた。今のところレオンが一度死んだくらいなので、大分順調に戦闘は進んでいた。

그러나 갈라진 검은 갑각아래에 있는 몸은, 마치 심장과 같이 붉고 기분 나쁘게 맥동 하고 있었다.しかし割れた黒い甲殻の下にある身は、まるで心臓のように赤く不気味に脈動していた。

'한나짱이 발사했을 때, 힐끗 보인 녀석이다. 어떻게 해? '｢ハンナちゃんがぶっ放した時、ちらっと見えたやつだな。どうする?｣

'정해져 있다. 뭔가 되기 전에, 이쪽이 두드려 잡는'｢決まっている。何かされる前に、こちらが叩き潰す｣

'...... 문제 없는'｢……問題ない｣

'조금! 나도 있습니다만! '｢ちょっと!　私もいるんですけど!｣

유니크 스킬 세 명이 전투하면서 서로 이야기하고 있는 가운데, 유니스의 근처에서 정신력을 회복하고 있는 아르마가 꺄─꺄─아우성치고 있다. 그러자 바이스가 미안한 것 같은 얼굴을 해, 두 명은 무심코 쓴 웃음 했다.ユニークスキル三人が戦闘しながら話し合っている中で、ユニスの近くで精神力を回復しているアルマがぎゃーぎゃー喚いている。するとヴァイスが申し訳なさそうな顔をして、二人は思わず苦笑いした。

'물론 아르마짱도 들어와 있어! 유니스! 지원 회복 아무쪼록! '｢勿論アルマちゃんも入ってるぜ!　ユニス!　支援回復よろしくな!｣

'마음껏 날뛰어 옵니다'｢存分に暴れてくるのです｣

맡겨라라고 할듯이 가슴을 펴는 유니스. 그런 그녀의 지원 회복을 받으면서, 전선조의 세 명은 기분 나쁘게 숙이고 있는 변이 쉘 클럽으로 덤벼들었다.任せろと言わんばかりに胸を張るユニス。そんな彼女の支援回復を受けながら、前線組の三人は不気味に俯いている変異シェルクラブへと躍りかかった。

'...... 아? '｢……あ?｣

다만 세 명의 공격은 맥 빠짐 끝낼 정도로 변이 쉘 클럽으로 다녔다. 붉고 기분 나쁘게 꿈틀거리는 줄기 섬유는 용이하게 할애해, 그때마다 변이 쉘 클럽은 괴로운 듯한 소리를 높이면서 체액을 흩뿌린다.ただ三人の攻撃は拍子抜けしまうくらいに変異シェルクラブへと通った。赤く不気味に蠢く筋線維は容易に割け、その度に変異シェルクラブは苦しそうな声を上げながら体液をまき散らす。

'...... 방심하지마. 메르쵸는 아닌으로 해라, 마류의 주먹을 견딜 수 있을 정도의 상대다'｢……油断するな。メルチョーではないにしろ、魔流の拳を耐えられるほどの相手だ｣

'아. 오히려 두드리면 두드릴 뿐(만큼) 강해진다든가, 그런 곳인가? 도망일택 같은 행동이고'｢あぁ。むしろ叩けば叩くだけ強くなるとか、そんなところか?　逃げ一択みたいな行動だし｣

방금전까지는 적극적으로 공격해 온 변이 쉘 클럽의 움직임은, 상당히 무기력이 되어 있다. 이제(벌써) 도망치는 자세도 보이고 있으므로 카뮤도 적극적으로 공격에 참가하기 시작했지만, 그것을 경계로 지금까지 공격에 사용하고 있던 큰 우협을 방어에 사용하기 시작해 꽤 쳐들어갈 수 없게 되었다.先ほどまでは積極的に攻撃してきた変異シェルクラブの動きは、大分弱気になっている。もう逃げる姿勢も見せているのでカミーユも積極的に攻撃へ参加し始めたが、それを境に今まで攻撃に使っていた大きな右鋏を防御に使い始めて中々攻め込めなくなった。

'째, 귀찮다...... '｢め、面倒くせぇ……｣

이렇게 되어 버리면 이제(벌써) 공격하고 죽여 끝이라고 생각하고 있었다. 그러나 거대한 우협을 붕붕 차이는 것만이라도 귀찮아, 더욱 레옹의 눈에도 멈추지 않는 공격에조차 기계와 같이 반응해 막아 온다. 가열인 공격으로부터 일전해 틈이 없는 방어를하기 시작한 변이 쉘 클럽에, 레옹은 초조해 할 수 있던 소리를 높인다.こうなってしまえばもう攻め殺して終わりだと思っていた。しかし巨大な右鋏をぶんぶんと振られるだけでも厄介で、更にレオンの目にも止まらぬ攻撃にすら機械のように反応して防いでくる。苛烈な攻撃から一転して隙のない防御をし始めた変異シェルクラブに、レオンは焦れた声を上げる。

''｢ぐおっ｣

그 방어를 쳐부수려고 대검을 휘두르고 있던 카뮤는, 그 검근을 단념해져 크게 튕겨졌다. 그리고 카운터 기색으로 휘둘러진 왼쪽의 가위에 옆구리를 깊게 찢어졌다. 선혈이 모래에 스며들어 거무스름해진다.その防御を打ち崩そうと大剣を振り回していたカミーユは、その剣筋を見切られて大きく弾かれた。そしてカウンター気味に振り抜かれた左の鋏に脇腹を深く切り裂かれた。鮮血が砂に染み込んで黒ずむ。

'하이 힐! '｢ハイヒール!｣

곧바로 유니스가 하이 힐로 달래지만, 그 직후에 레옹도 카운터를 받아 화려하게 피를 가라앉힐 수 있었다. 그 상태를 보면서 바이스는 큰 망치의 손잡이를 다시 잡는다.すぐにユニスがハイヒールで癒すが、その直後にレオンもカウンターを受けて派手に血を散らせた。その様子を見ながらヴァイスは大きな槌の取っ手を握り直す。

'근접전은 불리한가'｢近接戦は不利か｣

큰 우협을 앞에 내밀고 있는 변이 쉘 클럽의 틈이 안보일 자세에, 바이스는 슬쩍 아르마에 시선을 보낸다. 그러자 아르마는 어쩔 수 없네요라고도 말하고 싶은 듯한 얼굴을 해 파랑 포션을 다 마시면, 흑장을 빙글빙글 돌렸다.大きな右鋏を前に突き出している変異シェルクラブの隙が見えない構えに、ヴァイスはちらりとアルマへ視線を送る。するとアルマはしょうがないわねとでも言いたげな顔をして青ポーションを飲み干すと、黒杖をくるくると回した。

'물러나세요! 내가 다 구워요! '｢どきなさいっ!　私が焼き尽くすわ!｣

몸이 노출의 지금이라면염이 통과한다고 생각해, 아르마는 곧바로 변이 쉘 클럽에 지팡이를 향한다. 그리고 세 명이 떨어졌다고 동시에 있는 최대한의 정신력을 담아 스킬을 발한다.身が剥き出しの今なら炎の方が通ると考え、アルマはすぐに変異シェルクラブへ杖を向ける。そして三人が離れたと同時にありったけの精神力を込めてスキルを放つ。

'크림슨 반! '｢クリムゾンバーン!｣

70 레벨 전후의 흑마도사가 사용할 수 있는 불계 스킬 중(안)에서 가장 위력이 있는 크림슨 반. 그것을 3개 발해 변이 쉘 클럽에 착탄 시킨 후, 계속해 말한다.七十レベル前後の黒魔導士が使える火系スキルの中で最も威力のあるクリムゾンバーン。それを三つ放って変異シェルクラブに着弾させた後、続けて口にする。

'폭발적 증가! '｢エクスプロージョン!｣

그 열량과 폭발에 의한 충격으로 변이 쉘 클럽은 비통한 소리를 높인다. 그리고 스킬을 발하는 것을 멈춘 아르마에 맞추어 세 명이 돌진하려고 했지만, 그 이상한 광경에 무심코 손이 멈춘다.その熱量と爆発による衝撃で変異シェルクラブは悲痛な声を上げる。そしてスキルを放つのを止めたアルマに合わせて三人が突っ込もうとしたが、その異様な光景に思わず手が止まる。

'아, 다리, 먹고 있는 것인가......? '｢あ、脚、食ってんのか……?｣

방금전 올린 쉘 클럽의 비명. 그것은 아르마의 공격에 의하는 곳도 있지만, 자신 합계 8 개있는 다리중 2 개를 가위로 자르고 있던 것도 기인하고 있었다. 그리고 변이 쉘 클럽은 자신의 다리를 왼쪽의 가위로 손에 넣어 갑각마다 말하고 있었다.先ほど上げたシェルクラブの悲鳴。それはアルマの攻撃によるところもあるが、自分の計八本ある脚の内二本を鋏で切っていたことも起因していた。そして変異シェルクラブは自分の脚を左の鋏で手にして甲殻ごと口にしていた。

'멈추어라. 회복하고 있겠어! '｢止めろっ。回復してるぞ!｣

카뮤가 그렇게 외치자마자 돌진하지만, 변이 쉘 클럽은 이미 그 대검으로 공격받든지 일심 불란에 다리를 먹고 있었다. 먹는 동안에 너덜너덜으로 되고 있던 붉은 줄기 섬유는 순식간에 회복해 나간다.カミーユがそう叫んですぐに突っ込むが、変異シェルクラブはもはやその大剣で攻撃されようが一心不乱に脚を食べていた。食べるうちにズタボロにされていた赤い筋線維はみるみるうちに回復していく。

'...... 젠장, 딱딱해지고 자빠지는'｢……くそっ、硬くなってやがる｣

수복되어 가는 줄기 섬유에 불사조의 영혼이 부여된 롱 소드를 꽂는 것도, 방금전과 같이 끊어지지 않고 칼날이 멈춘다. 자신의 다리를 먹는 것으로 회복해 재구축 된 맥동 하고 있는 줄기 섬유는, 무서운까지 분위기를 살리고 있었다.修復されていく筋線維に不死鳥の魂が付与されたロングソードを突き立てるも、先ほどのように切れず刃が止まる。自身の脚を食べることで回復して再構築された脈動している筋線維は、恐ろしいまでに盛り上がっていた。

전신이 붉은 풍선과 같이 부풀어 오른 변이 쉘 클럽은, 그 몸을 기분 나쁘게 맥동 시키면서 위협하도록(듯이) 2개의 가위를 치켜들고 있다.全身が赤い風船のように膨れ上がった変異シェルクラブは、その体を不気味に脈動させながら威嚇するように二つの鋏を振り上げている。

'한번 더 추적하면 좋은 이야기다. 바꾸어라'｢もう一度追い詰めればいい話だ。切り替えろ｣

'괴롭다―'｢ういー｣

'귀찮은 상대다'｢面倒な相手だ｣

그리고 다리가 3개가 되었지만 몸이 강화된 변이 쉘 클럽을, 세 명은 다시 정면으로부터 공격해대었다.そして脚が三本になったが身が強化された変異シェルクラブを、三人は再び真っ向から攻め立てた。