라이브 던전! - 카뮤의 자신

카뮤의 자신カミーユの自信

그리고도 59 계층의 탐색은 계속되었다. 노는 탐색중이나 전투중에 돌연 브레스! 이렇게 말해 동작의 확인을 이따금 실시한다.それからも五十九階層の探索は続いた。努は探索中や戦闘中に突然ブレス!　と言って動作の確認をたまに行う。

'브레스! '｢ブレス!｣

플라이로 비행하면서의 탐색 중당돌에 그 단어를 외치는 노. 노와 거의 같은 속도로 방어 몸의 자세를 취하는 두 명. 노는 마른 미소를 띄우면서 공중에서 몸의 자세를 고쳐 세운다.フライで飛行しながらの探索中唐突にその単語を叫ぶ努。努とほぼ同じ速度で防御体勢を取る二人。努は乾いた笑みを浮かべながら空中で体勢を立て直す。

' 이제(벌써) 상당히 익숙해져 왔어요. 좋은 느낌입니다'｢もう大分慣れてきましたね。いい感じです｣

'...... 전투중에까지 할 필요는 없다고 생각하지만'｢……戦闘中にまでやる必要はないと思うがな｣

'까놓으면 즐겁기 때문에 하고 있을 뿐, 같은 곳은 있네요'｢ぶっちゃけると楽しいからやってるだけ、みたいなところはありますね｣

'............ '｢…………｣

'아니, 과연 농담이에요? '｢いや、流石に冗談ですよ?｣

진지한 얼굴로 노의 얼굴을 들여다 보도록(듯이) 봐 온 가룸에 그는 당황해 그렇게 돌려준다. 뒤의 카뮤는 그 두 명을 뒤로부터 봐 히죽히죽하고 있다.真顔で努の顔を覗き込むように見てきたガルムに彼は慌ててそう返す。後ろのカミーユはその二人を後ろから見てニタニタとしている。

'아, 오크 있네요. 육체....... 활 1고 3검 2일까'｢あ、オークいますね。六体。……弓1棍3剣2かな｣

멀리서 보이는 오크를 쌍안경으로 들여다 봐 무기 구성을 확인하는 노. 그리고 세 명은 하늘로부터 육체의 오크로 가까워졌다. 세 명을 눈치채면 오크들은 돈비를 진동시켜 대담한 소리를 질러 무기를 내건다.遠目に見えるオークを双眼鏡で覗いて武器構成を確認する努。そして三人は空から六体のオークへと近づいた。三人に気づくとオークたちは豚鼻を震わせて野太い声をあげ、武器を掲げる。

'섬광 갑니다! '｢閃光行きます!｣

그 소리와 동시에 가룸과 카뮤는 눈을 감는다. 그리고 노는 한쪽 눈을 감으면서 병을 마음껏 턴 뒤로 오크의 근처에 내던졌다.その声と同時にガルムとカミーユは目を閉じる。そして努は片目を瞑りながら瓶を思いっきり振った後にオークの近くに投げつけた。

던질 수 있던 도중에 병안이 희미하게 빛나기 시작한 순간, 빛이 자꾸자꾸 새기 시작해 근처는 일순간으로 희게 물들었다. 노가 눈을 감고 있어도 눈부시다고 느끼는 광량. 그것을 무방비로 눈에 받은 오크는 곤혹하는 것 같은 소리를 높이면서 얼굴을 한 손으로 누른다.投げられた途中で瓶の中が淡く光り始めた途端、光がどんどん漏れ出して辺りは一瞬で白く染まった。努が目を瞑っていても眩しいと感じる光量。それを無防備で目に受けたオークは困惑するような声を上げながら顔を片手で押さえる。

그 틈에 가룸과 카뮤가 육체의 오크에 무기를 휘두른다. 시력을 일시적으로 잃고 있는 오크들이 두 명에게 필적할 리도 없고, 곧바로 6마리의 오크는 마석으로 바뀌었다.その隙にガルムとカミーユが六体のオークに武器を振るう。視力を一時的に失っているオークたちが二人にかなうはずもなく、すぐに六匹のオークは魔石へと変わった。

노는 그 마석을 주워 모은다. 투명한 소마석 2개에 안마석 4개. 품질도 그다지 좋지 않기 때문에 합계로 3만 G라고 하는 곳인가. 섬광병은 한 개 20만 G 하므로 대략 17만 G의 적자이다. 그러나 노는 필요 경비와 결론짓고 있으므로 아무렇지도 않은 얼굴로 다치고 있는 병을 내려다 보았다.努はその魔石を拾い集める。透明な小魔石二個に中魔石四個。品質もあまりよくないので合計で三万Gといったところか。閃光瓶は一本二十万Gするのでおよそ十七万Gの赤字である。しかし努は必要経費と割り切っているので平気な顔で割れている瓶を見下ろした。

(응. 상당히 폭발할 때까지 시간은 있구나. 초조해 하지 않아 좋은 것 같다)(うん。結構爆発するまで時間はあるな。焦らなくてよさそうだ)

어느 정도의 자극으로 섬광충은 폭발하는 것인가. 털고 나서 어느 정도의 시간 경과로 폭발하는지를 6개 정도 섬광병을 사용해 확인한 노는, 마석을 매직가방으로 하지 않는다면서 그 감각을 스며들게 했다.どの程度の刺激で閃光虫は爆発するのか。振ってからどの程度の時間経過で爆発するのかを六本程度閃光瓶を使用して確認した努は、魔石をマジックバッグにしまいながらその感覚を染み込ませた。

그리고 섬광병의 빛에 이끌려 몬스터가 오기 전에 세 명은 그 자리로부터 이탈했다. 당분간 플라이로 저공비행 하면서 그 자리를 떨어진 뒤로 노는 회중 시계를 확인. 슬슬 저녁이 되는 무렵(이었)였으므로, 세 명은 최초의 흑문에 돌아와 길드로 귀환했다.そして閃光瓶の光に釣られてモンスターが来る前に三人はその場から離脱した。しばらくフライで低空飛行しながらその場を離れた後に努は懐中時計を確認。そろそろ夕方になる頃だったので、三人は最初の黒門へ戻ってギルドへと帰還した。

길드의 흑문전에 나온 세 명은 곧 접수에 줄서 타액을 제출해, 스테이터스의 갱신을 실시한다. 가룸은 레벨 6 3에. 카뮤는 6 9. 노는 35까지 상승하고 있었다. 가룸의 VIT(튼튼함)는 B+로부터 A-에 변화. 노는 LUK(운) 이외가 1단계씩 오르고 있는 상태다.ギルドの黒門前に出た三人はすぐ受付へ並んで唾液を提出し、ステータスの更新を行う。ガルムはレベル六十三に。カミーユは六十九。努は三十五まで上昇していた。ガルムのVIT(頑丈さ)はB+からA-へ変化。努はLUK(運)以外が一段階ずつ上がっている状態だ。

그리고 노는 신스킬의 에어 블레이즈와 배리어를 습득했다. 공격 스킬의 에어 블레이즈는 에어 블레이드의 상위 호환이다. 바람의 칼날의 위력, 범위의 최대치가 에어 블레이드보다 오른 스킬.そして努は新スキルのエアブレイズとバリアを習得した。攻撃スキルのエアブレイズはエアブレイドの上位互換だ。風の刃の威力、範囲の最大値がエアブレイドよりも上がったスキル。

그리고 배리어는 그 이름대로 눈에 보이지 않는 배리어를 칠 수가 있는 스킬로, 게임에서는 흰색 마도사로 거의 필수의 스킬이다. 담은 정신력 분의 수치의 공격을 참을 수가 있는 배리어를 아군에게 부여하는 스킬로, 배리어를 탱크에 붙이는 것이 정석이 되고 있었다.そしてバリアはその名の通り目に見えないバリアを張ることが出来るスキルで、ゲームでは白魔道士でほぼ必須のスキルだ。込めた精神力分の数値の攻撃を耐えることの出来るバリアを味方に付与するスキルで、バリアをタンクにつけることが定石となっていた。

그러나 이 세계에서의 배리어는 사람에게 부여하는 것은 아니고, 벽과 같이해 사용하는 것이 많다. 모니터로 노가 배리어를 사용되고 있는 곳을 본 곳, 돔상에 배리어를 쳐 휴식하기 위해서 사용되고 있는 것이 많았다.しかしこの世界でのバリアは人に付与するのではなく、壁のようにして使うことが多い。モニターで努がバリアを使われているところを見たところ、ドーム状にバリアを張って休息するために使われていることが多かった。

노로서는 게임 대로 가룸의 신체 전체를 가리도록 붙이려고 생각하고 있던 것이지만, 하고 있는 것은 누구하나로 하고 있지 않았다. 내일 최종 조정 시에 조금 시험해 볼까하고 노는 분발하면서, 오늘은 해산해 돌아가려고 했을 때.努としてはゲーム通りガルムの身体全体を覆うようにつけようと思っていたのだが、やっているものは誰一人としていなかった。明日の最終調整の際に少し試してみるかと努は意気込みつつ、今日は解散して帰ろうとした時。

'츠토무씨. 조금 시간 좋습니까? '｢ツトムさん。少しお時間よろしいですか?｣

눈에 기미를 만든 중년의 남자. 부길드장이 뒤로부터 노에 말을 걸어 왔다. 사람이 좋은 것 같은 얼굴에는 극도의 피로가 또렷이 떠올라 있다.目に隈を作った中年の男。副ギルド長が後ろから努に声をかけてきた。人の良さそうな顔には極度の疲れがありありと浮かんでいる。

'네. 꼭 비었습니다만...... 괜찮습니까? '｢えぇ。丁度空きましたけど……大丈夫ですか?｣

'아, 미안합니다. 방금전 선잠을 취했던 바로 직후(이었)였으므로, 조금 얼굴이 이상했던 걸까요. 그럼 이야기 하고 싶은 것이 있기 때문에, 아무쪼록 이쪽으로'｢あぁ、すみません。先ほど仮眠を取ったばかりでしたので、少し顔が変でしたかね。ではお話ししたいことがありますので、どうぞこちらへ｣

'네. 아, 가룸과 카뮤도 데려 오는 것이 좋습니까? '｢はい。あ、ガルムとカミーユも連れてきた方がいいですか?｣

'...... 할 수 있으면 츠토무씨 혼자서 부탁하고 싶은 곳이군요'｢……出来ればツトムさん一人でお願いしたいところですね｣

슬쩍 가룸에 시선을 향한 뒤가 곤란한 것 같은 얼굴을 하는 부길드장. 그럼 또 다음에가룸과 카뮤에 이별을 고한 노는, 부길드장과 함께 접수의 안쪽에 향했다.ちらりとガルムへ視線を向けた後に困ったような顔をする副ギルド長。それではまた後でとガルムとカミーユに別れを告げた努は、副ギルド長と一緒に受付の奥へ向かった。

응접실에 통해진 노는 부길드장에 소파에 앉도록(듯이) 촉구받았다. 노는 희미한 빛을 발하고 있는 관엽 식물을 바라본 뒤로 폭신폭신 한 소파에 앉는다.応接間に通された努は副ギルド長にソファーへ座るように促された。努は淡い光を放っている観葉植物を眺めた後にふかふかしたソファーに座る。

부길드장도 소파에 조용하게 앉으면 진지한 표정으로 노를 응시했다.副ギルド長もソファーへ静かに座ると真剣な面持ちで努を見つめた。

'이야기라고 하는 것은 에이미에 대한 일입니다'｢お話というのはエイミーについてのことです｣

'에이미씨의 일입니까, 뭔가 움직임에서도? 아, 아무래도'｢エイミーさんのことですか、何か動きでも?　あ、どうも｣

미인의 접수양이 노크의 뒤로 응접실에 들어 와, 두 명에게 차가운 밥공기를 내민다. 노는 거기에 인사를 돌려주면서 밥공기를 책상의 오른쪽에 작동시켰다.美人の受付嬢がノックの後に応接室へ入ってきて、二人に冷たい茶碗を差し出す。努はそれにお辞儀を返しながら茶碗を机の右へ動かした。

'그녀는 오늘의 낮에 경비단으로부터 석방되었던'｢彼女は今日の昼に警備団から釈放されました｣

'아, 그렇습니까. 빨랐던 것이군요'｢あ、そうなんですか。早かったですね｣

마음이 개이는 것 같은 웃는 얼굴을 남겨 퇴출 한 접수양을 보류하면서도, 노는 부길드장에 대답했다. 그리고 그는 심장을 움켜잡음으로 되고 있는 것 같은 얼굴 소유로 고개를 숙였다.心が晴れるような笑顔を残して退出した受付嬢を見送りながらも、努は副ギルド長へ言葉を返した。そして彼は心臓を鷲掴みにされているような顔持ちで頭を下げた。

'이번 소릿트사 습격의 1건으로 또 당신이 이름을 더럽히는 형태가 되어 버렸습니다. 에이미에는 섣부른 행동은 삼가하도록(듯이) 언급했습니다. 거듭해 사과 말씀드립니다'｢今回のソリット社襲撃の一件でまた貴方の名を汚す形になってしまいました。エイミーには迂闊な行動は控えるように言及しました。重ねてお詫び申し上げます｣

'아니아니, 이미 몇번이나 사과해지고 있고, 사죄는 이제 되었어요. 거기에 조간이 나온 아침에 에이미씨는 습격을 건 것이지요? 그런 것 막을 길이 없지 않습니까'｢いやいや、もう何回も謝られてますし、謝罪はもういいですよ。それに朝刊が出た朝にエイミーさんは襲撃を仕掛けたのでしょう?　そんなもの防ぎようがないじゃないですか｣

'길드 직원의 부주의의 책임은 나에게 있습니다. 그녀에게로의 지도가 충분해 있지 않았습니다'｢ギルド職員の不始末の責任は私にあります。彼女への指導が足りていませんでした｣

재차 고개를 숙이는 부길드장을 노는 충고했다.再度頭を下げる副ギルド長を努は諌めた。

'아무튼, 그 건은 이번 에이미씨와 이야기했을 때라도 따져요. 아아, 거기에 귀찮다고 말해도 굉장한 일은 없습니다. 이제(벌써) 원으로부터 심했기 때문에, 더 이상 악화될 길이 없기도 하구요'｢まぁ、その件は今度エイミーさんと話した時にでも問いただしますよ。あぁ、それに迷惑って言っても大したことはないです。もう元から酷かったんですから、これ以上悪化しようがないですしね｣

소릿트사는 에이미의 습격 사건 이후는 더욱 기사를 거듭해 있는 일 없는 일을 선전 하고 있다. 그러나 원래 행운자라고 말해지고 에이미의 일에서도 날조 기사를 쓰여져 있던 노는, 그 후의 기사에 대해서는 정직 어떻든지 좋았다.ソリット社はエイミーの襲撃事件以降は更に記事を重ねあることないことを吹聴している。しかし元々幸運者と言われエイミーのことでも捏造記事を書かれていた努は、その後の記事については正直どうでもよかった。

차를 먹은 노는 침통한 표정으로 머리를 올린 부길드장에 생긋 미소지었다.お茶を口にした努は沈痛な面持ちで頭を上げた副ギルド長へにこりと笑いかけた。

'당신이 분골쇄신해 여러가지 대응을 해 주고 있는 것은 보고 있어 잘 압니다. 오히려 이쪽이야말로 미안합니다. 원래 에이미씨를 길드내에서 사과하게 하거나 하지 않으면 이러한 사태가 되지 않았던 것이고'｢貴方が身を粉にして様々な対応をしてくれていることは見ていてよくわかります。むしろこちらこそ申し訳ないです。そもそもエイミーさんをギルド内で謝らせたりしなければこのような事態にならなかったわけですしね｣

'아니오! 이번 소동은 모두 길드의 허술합니다. 에이미는 우수한 스킬을 가지고 있기 때문이라고 우대 해, 내가 너무 강하게 지도 할 수 없었던 것이 원의 원인입니다. 거기에 행운자의 소동에 대해서도 흑장의 출처를 훤전해 버린 죄가 있습니다. 츠토무씨에게는 정말로 다대한 폐를 끼쳐 버려 미안합니다'｢いえいえ!　今回の騒動は全てギルドの不始末です。エイミーは優秀なスキルを持っているからと優遇し、私があまり強く指導出来なかったことが元の原因です。それに幸運者の騒動についても黒杖の出処を喧伝してしまった非があります。ツトムさんには本当に多大な迷惑をかけてしまって申し訳ないです｣

꾸벅꾸벅 몇번이나 고개를 숙이는 부길드장. 노는 오랜만에 일본인이라고도 이야기하고 있는 기분이 되어, 약간 안심하는 것 같은 기분이 되어 있었다. 덧붙여서 부길드장이 자신과 같은 처지인 것은 아닐까 노는 생각해, 일본 특유의 단어 따위를 몇회인가 말해 본 것이지만 그가 그 단어에 반응하는 일은 없었다.ぺこぺこと何回も頭を下げる副ギルド長。努は久しぶりに日本人とでも話している気分になって、少しだけ安心するような気分になっていた。ちなみに副ギルド長が自分と同じ境遇なのではないかと努は思い、日本特有の単語などを何回か言ってみたのだが彼がその単語に反応することはなかった。

확실히 부길드장의 말하도록(듯이) 현상 결과는 칸바시(명마) 깐데 있고. 소릿트사에 기사를 수정시키기는 커녕, 더욱 악화되는 형태가 되어 버리고 있다. 그러나 지도 부족은 그래도 기사의 수정에 대해서는 에이미의 불가항력의 탓이며, 부길드장에 거기까지 잘못은 없게 노는 느끼고 있었다.確かに副ギルド長の言うように現状結果は芳(かんば)しくない。ソリット社に記事を修正させるどころか、更に悪化する形になってしまっている。しかし指導不足はまだしも記事の修正についてはエイミーの不可抗力のせいであって、副ギルド長にそこまで非はないように努は感じていた。

'괜찮습니다. 소릿트사에 관해서는 자신에게도 생각이 있습니다. 앞으로 이틀, 3일 정도 참아 받을 수 있으면, 교섭도 조금 편해진다고 생각해요'｢大丈夫です。ソリット社に関しては自分にも考えがあります。あと二日、三日ほど耐えて頂ければ、交渉も少し楽になると思いますよ｣

'...... 그것은, 감사합니다. 아니 그러나, 에이미의 건이 수습되었다면 반드시 당신의 오명은 불식해 보입니다. 믿을 수 없다고는 생각합니다만...... '｢……それは、ありがとうございます。いやしかし、エイミーの件が収まったならば必ず貴方の汚名は払拭してみせます。信じられないとは思いますが……｣

'기대는 하고 있어요. 카뮤로부터 당신의 교섭은 훌륭하다고 듣고 있으니까요'｢期待はしていますよ。カミーユから貴方の交渉は素晴らしいと聞いていますからね｣

'...... 어 신경써 감사합니다'｢……御気遣いありがとうございます｣

마지막 노의 말은 믿지 않은 것인지, 부길드장은 조금 톤이 내린 소리로 예를 고했다. 그리고 이야기가 끝나 노는 응접실로부터 퇴실했다.最後の努の言葉は信じていないのか、副ギルド長は少しトーンの下げた声で礼を告げた。そして話が終わり努は応接室から退室した。

-▽▽-――▽▽――

부길드장과의 이야기가 끝나, 가룸의 방에서 반성회를 조금 한 후의 다음날. 세 명은 59 계층에서 화룡공략에의 최종 조정을 오전중부터 가고 있었다.副ギルド長との話が終わり、ガルムの部屋で反省会を少しした後の翌日。三人は五十九階層で火竜攻略への最終調整を午前中から行っていた。

그리고 노는 새롭게 습득한 지원 스킬, 배리어의 취급에 온갖 고생을 하고 있었다.そして努は新しく習得した支援スキル、バリアの扱いに四苦八苦していた。

게임 시대와 같이 배리어를 운용하기 위해서는, 가룸의 신체에 딱 따르도록(듯이) 의식해 배리어를 전개하지 않으면 안 된다. 한 번 붙여 버리면 망가질 때까지는 그 형태를 유지할 수 있지만, 그 배리어를 날려 가룸에 부여하는 것이 노는 하지 못하고 있었다.ゲーム時代のようにバリアを運用するためには、ガルムの身体にぴったり沿うように意識してバリアを展開しなければいけない。一度つけてしまえば壊れるまではその形を維持できるのだが、そのバリアを飛ばしてガルムに付与することが努は出来ずにいた。

(이것은, 무리이다)(これは、無理だな)

직접 신체에 닿아 신체를 따르도록(듯이) 배리어를 쳤다고 해도 3 분 정도 시간이 걸린다. 그것을 날려 붙이는 것은, 지금의 노에는 불가능에 가까웠다.直接身体に触れて身体を沿うようにバリアを張ったとしても三分ほど時間がかかる。それを飛ばして付けることは、今の努には不可能に近かった。

신체에 닿아 가만히 해 줄 수 있으면 3 분으로 배리어는 게임과 같이 부여 할 수 있다. 그러나 화룡공략 시에는 쓸모가 있지 않으면 노는 생각하고 있었다. 흑문을 기어들기 전에 붙여진 것이라면 별개이지만, 흑문을 기어들면 모든 스킬은 해제되어 버린다. 그래서 반드시 흑문을 기어든 뒤로 붙일 필요가 있다.身体に触れてじっとしてもらえれば三分でバリアはゲームのように付与出来る。しかし火竜攻略の際には使い物にならないと努は考えていた。黒門を潜る前に付けられたのなら別だが、黒門を潜ると全てのスキルは解除されてしまう。なので必ず黒門を潜った後につける必要がある。

화룡의 출현까지 1분 정도 유예는 있을 시간이 부족하다. 그래서 노는 배리어를 다른 흰색 마도사와 같이 휴식을 취할 때에 사용하는 일로 결정했다. 배리어도 조금 작전에 포함시키고 있었기 때문에, 노는 크게 한숨을 쉬었다.火竜の出現まで一分ほど猶予はあるが時間が足りない。なので努はバリアを他の白魔道士と同じように休息を取る際に使用することに決めた。バリアも少し作戦に織り込んでいたため、努は大きくため息をついた。

'머문다고 하는 곳을 모르는구나, 츠토무는. 큰 손 크란에도 본받아 주었으면 하는 것이다'｢留まるというところを知らんな、ツトムは。大手クランにも見習って欲しいものだ｣

'아니, 뭐 큰 손 크란이라면 분별없는 일을 할 수 없다고 말하는 것도 압니다만 말이죠. 인원수가 많아지면 귀찮은 일도 증가하고...... '｢いや、まぁ大手クランだと滅多なことが出来ないっていうのもわかりますけどね。人数が多くなると面倒事も増えますし……｣

게임 시대에 크란 리더를 하고 있던 노는 먼 눈을 해 그 무렵을 생각해 낸다. 인원수가 적은 동안은 다양하게 관리 되어 있었고, 자신도 크란의 일원으로서 즐겨지고 있었다. 그러나 인원수가 증가한 순간에 한사람은 문제아가 비집고 들어간다.ゲーム時代でクランリーダーをしていた努は遠い目をしてその頃を思い出す。人数が少ないうちは色々と管理できていたし、自分もクランの一員として楽しめていた。しかし人数が増えた途端に一人は問題児が入り込む。

들PT로 지뢰 행동이나 매너가 없는 행동을 취하는 사람을 필두로, 가사 하지 않으면 화장품이와 여자 어필로 쿠란체트를 묻는 사람. 크란내에서의 능숙한 서투름의 파벌을 낳는 사람. 그렇게 말한 사람들을 크란 리더로서 경고해 주라고 부탁받는다.野良PTで地雷行動やマナーのない行動を取る者を筆頭に、家事しなきゃ化粧品がと女アピールでクランチャットを埋める者。クラン内での上手い下手の派閥を生み出す者。そういった者たちをクランリーダーとして戒めてくれと頼まれる。

게임에서조차 대단했던 인원수가 많은 크란의 운영 관리. 현실이 되면 터무니 없을 것이라고 노는 인원수를 많이 안고 있는 큰 손 크란에게는 동정하고 있었다.ゲームですら大変だった人数の多いクランの運営管理。現実になったらとんでもないのだろうなと、努は人数を多く抱えている大手クランには同情していた。

카뮤는 눈으로부터 생기를 없애 가는 노를 헤아려 화제를 바꾸었다.カミーユは目から生気を無くしていく努を察して話題を変えた。

'그러나, 용화중에 헤이스트까지 있게 되면 굉장하구나....... 지금이라면화룡도 역들 사냥할 수 있는 기분이다'｢しかし、龍化中にヘイストまであるとなると凄まじいな。……今なら火竜も易々狩れる気分だ｣

'아, 확실히 터무니 없는 속도이지요. 실제 이것으로 화룡공략은 꽤 편해졌다고 생각해요'｢あぁ、確かにとんでもない速さですもんね。実際これで火竜攻略はかなり楽になったと思いますよ｣

용화의 스테이터스 상승에 가세해 민첩성(병초청)를 1단계 올리는 헤이스트. 그 상태의 카뮤는 80 계층의 보스와조차 싸울 수 있는 스테이터스를 자랑하고 있었다.龍化のステータス上昇に加え敏捷性(びんしょうせい)を一段階上げるヘイスト。その状態のカミーユは八十階層のボスとさえ戦えるステータスを誇っていた。

노의 두는 헤이스트의 실패율도 자꾸자꾸 줄어들어 가 지금은 거의 미스가 없다. 다수의 몬스터를 상대로 했을 경우에는 미스 하는 일도 있지만, 화룡 상대라면 우선 미스는 하지 않을 것이라고 노는 느끼고 있었다.努の置くヘイストの失敗率もどんどん減っていき、今ではほとんどミスがない。多数のモンスターを相手取った場合にはミスすることもあるが、火竜相手ならまずミスはしないだろうと努は感じていた。

용화 상태에서의 상시 헤이스트의 감각에 익숙해 온 카뮤의 화력은 더욱 상승. 오히려 현상은 화력이 너무 있어 이제 저 녀석만으로 좋은 것이 아닌지, 라고 노는 혼잣말 하고 있었다. 최근에는 매딕으로 카뮤의 광화 상태를 치유 해, 억지로용화도 해제시켜 화력을 억제하고 있는 시말이다.龍化状態での常時ヘイストの感覚に慣れてきたカミーユの火力は更に上昇。むしろ現状は火力がありすぎてもうあいつだけでいいんじゃないか、と努は独りごちていた。最近はメディックでカミーユの狂化状態を治癒して、無理やり龍化も解除させて火力を抑えている始末である。

'맡겨 줘. 화룡 따위 이 대검으로 땅에 가라앉혀 주어요'｢任せてくれ。火竜などこの大剣で地に沈めてくれるわ｣

'믿음직하네요'｢頼もしいですね｣

지금까지 싸움이 되어 있던 와이번을 용화 헤이스트에 익숙하고 나서는, 마치 날벌레와 같이 두드려 떨어뜨려 온 카뮤. 그것은 그녀에게 상응하는 자신을 가지게 하고 그리고 조금의 자만심조차 낳고 있었다.今まで戦いになっていたワイバーンを龍化ヘイストに慣れてからは、まるで羽虫のように叩き落としてきたカミーユ。それは彼女に相応の自信をつけさせ、そして少しの慢心すら生んでいた。

그런 카뮤로부터 시선을 피한 노는 가룸이 짊어지고 있는 대방패에 시선을 옮긴다.そんなカミーユから視線を外した努はガルムの背負っている大盾に視線を移す。

'가룸도 대방패는 문제 없는 것 같네요. 이제(벌써) 대방패가 본직같네요'｢ガルムも大盾は問題なさそうですね。もう大盾が本職みたいですね｣

'낳는다. 꽤 무디어지고는 있었지만. 다소는 되찾을 수 있던 것 같다'｢うむ。かなり鈍ってはいたがな。多少は取り戻せたようだ｣

던전에 기어든 초기의 무렵은 대방패를 잘 사용하고 있던 가룸. 그러나 화력 지상 주의의 크란에 들어오고 나서는, 그는 수순과 롱 소드라고 하는 장비로 전환하고 있었다. 몬스터의 공격은 기본 피해 어쩔 수 없는 공격만은 수순으로 받는 스타일.ダンジョンへ潜った初期の頃は大盾をよく使っていたガルム。しかし火力至上主義のクランに入ってからは、彼は手盾とロングソードという装備に切り替えていた。モンスターの攻撃は基本避けてどうしようもない攻撃だけは手盾で受けるスタイル。

그러나 그는 탱크라고 하는 역할을 알고 나서는 대방패를 장비 하는 (분)편이 그 역할을 완수할 수 있는 것은 아닐까 생각해, 오십 계층으로부터는 대방패를 장비 해 길들여 왔다. 결과대방패로 바꾸고 나서 더욱 탱크로서의 안정감은 늘어나고 있었다.しかし彼はタンクという役割を知ってからは大盾を装備する方がその役割を果たせるのではないかと考え、五十階層からは大盾を装備して慣らしてきた。結果大盾に変えてから更にタンクとしての安定感は増していた。

수순때부터 기동력은 떨어졌지만 역시 대방패가 있으면 A-를 자랑하는 VIT도 더불어, 지금까지 피할 수 밖에 없었다 강력한 공격도 어느 정도는 받게 된다. 거기에 상시 부여되는 VIT를 1단계 올리는 프로 테크닉으로, 상처를 입어도 곧바로 힐이 날아 오므로 안심해 몬스터의 공격을 받게 된다.手盾の時より機動力は落ちたがやはり大盾があるとA-を誇るVITも相まって、今まで避けるしかなかった強力な攻撃もある程度は受けられる。それに常時付与されるVITを一段階上げるプロテクに、怪我を負ってもすぐにヒールが飛んでくるので安心してモンスターの攻撃を受けられる。

가룸 자신도 탱크라고 하는 역할은 어떻게하면 좋은 것인지. 이런 식으로 하면 좀 더 능숙하게 적의 공격을 끌어당길 수 있는 것은 아닐까, 여러가지 시행 착오를 훈련장이나 던전에서의 실전에서 시험해 오고 있다. 몬스터의 적대심을 부추기는 컴뱃 크라이의 제어는 자꾸자꾸 능숙해져, 스킬의 운용도 헛됨이 깎아져 갔다.ガルム自身もタンクという役割はどのようにしたらいいのか。こういう風にしたらもっと上手く敵の攻撃を引き付けられるのではないかと、様々な試行錯誤を訓練場やダンジョンでの実戦で試してきている。モンスターの敵対心を煽るコンバットクライの制御はどんどん上達し、スキルの運用も無駄が削られていった。

거기에 치료자를 담당하는 노에의 절대인 신뢰도 크다. 보통 사람이라면 기가 죽어 버리는 것 같은 몬스터의 무리. 이전의 PT에서는 생각할 수 없는 것 같은 양의 몬스터에게 둘러싸여 공격받는 것은, 다른 사람이라도 상당 담력이 있는 사람 밖에 할 수 없다. 그러나 가룸은 담담한 감정으로 그것을 해내, 전혀 기가 죽지 않는다.それにヒーラーを担う努への絶大な信頼も大きい。常人ならば怯んでしまうようなモンスターの群れ。以前のPTでは考えられないような量のモンスターに囲まれて攻撃されることは、他の者でも相当胆力のある者しか出来ない。しかしガルムは淡々とした感情でそれをこなし、全く怯まない。

지금까지 거의 다 써버린 적이 없는 프로 테크닉으로 원호하도록(듯이) 나는 힐. 받지 못할 몬스터에 대해서도 노는 에어 블레이드로 원호해 주거나 고액의 포션을 무슨 주저함도 없게 자신에게 맡겨 사용을 허가해 주고 있다.今までほとんど切らしたことのないプロテクに援護するように飛ぶヒール。受けきれないモンスターに対しても努はエアブレイドで援護してくれたり、高額のポーションをなんの躊躇いもなく自分に預けて使用を許可してくれている。

가룸은 PT멤버가 받을 공격을 대신에 받아 들이는 탱크라고 하는 역할에 자랑을 가지기 시작해, 그리고 자신에게 지원이나 회복을 없애지 않는 노에 신뢰를 두고 있었다. 그에게라면 자신의 등을 안심하고 맡길 수 있으면, 가룸은 느끼고 있었다.ガルムはPTメンバーが受けるであろう攻撃を代わりに受け止めるタンクという役割に誇りを持ち始め、そして自分に支援や回復を絶やさない努に信頼を置いていた。彼にならば自身の背中を安心して任せられると、ガルムは感じていた。

그리고 노도 플라이로 날면서의 상황 판단으로 나는 스킬, 두는 스킬에 윤기가 더해지고 있었다. 카뮤인 용화에 대해서의 과제(이었)였던 스킬을 맞히는 방법도 개선 되어있어 화룡에의 대책 도구의 연습도 갔다왔다.そして努もフライで飛びながらの状況判断に飛ぶスキル、置くスキルに磨きがかかっていた。カミーユの龍化に対しての課題だったスキルを当てる方法も改善出来て、火竜への対策道具の練習も行ってきた。

용화와 헤이스트로 절대인 화력을 가진 카뮤에, 프로 텍 상태로 VIT가 A가 되어 더욱 안정감이 늘어난 가룸. 그 두 명이 있으면 화룡을 안정되어 넘어뜨릴 수가 있다고 노는 확신하고 있었다.龍化とヘイストで絶大な火力を持ったカミーユに、プロテク状態でVITがAとなり更に安定感の増したガルム。その二人がいれば火竜を安定して倒すことが出来ると努は確信していた。

'그러면 오늘은 빨리 돌아가 작전 회의입니다. 내일 아침, 화룡에 도전합니다'｢それじゃあ今日は早めに帰って作戦会議です。明日の朝、火竜に挑みます｣

'아'｢あぁ｣

두근두근 한 얼굴을 하고 있는 카뮤에 평상시 그대로의 표정으로 수긍하는 가룸. 노는 그 얼굴을 봐 안심한 후, 낮중에 59 계층으로부터 해산했다.わくわくした顔をしているカミーユに普段通りの表情で頷くガルム。努はその顔つきを見て安心した後、昼間の内に五十九階層から退散した。