라이브 던전! - 스승을 넘은 제자들

스승을 넘은 제자들師を越えた弟子たち

'다섯 명 분의 스테이터스 카드를 작성했습니다. 각각 확인해 주세요'｢五人分のステータスカードを作成しました。それぞれご確認ください｣

'네'｢はい｣

결과적으로 노로부터 합계 오십만 G(정도)만큼 받은 리키들은, 그의 말한 대로 그 돈으로 스테이터스 카드를 작성했다. 스테이터스 카드를 작성하면 길드가 달에 한 번은 개최하고 있는 탐색자의 기초를 가르치는 강습회에 참가 할 수 있고, 길드가 운영하고 있는 훈련장이나 은행 따위도 이용할 수가 있게 된다.結果的に努から合計五十万Gほど貰ったリキたちは、彼の言った通りそのお金でステータスカードを作成していた。ステータスカードを作成すればギルドが月に一度は開催している探索者の基礎を教える講習会に参加出来るし、ギルドが運営している訓練場や銀行なども利用することが出来るようになる。

그 덕분에 지금까지 혼자서 마석만을 취해 올 뿐(만큼)의 모그리(이었)였던 고아들은, 탐색자로서의 길로 진행하게 되었다. 고아들은 기본적으로 문자의 읽고 쓰기를 할 수 없기 때문에 구두의 설명이 되어 있었지만, 그런데도 길드 직원의 어드바이스를 (들)물으면서 PT를 짜 탐색하는 것으로써, 불과 몇일로 이전보다 돈벌이가 오르게 되고 있었다.そのおかげで今まで一人で魔石だけを取ってくるだけのモグリだった孤児たちは、探索者としての道へと進めるようになった。孤児たちは基本的に文字の読み書きが出来ないので口頭の説明になっていたが、それでもギルド職員のアドバイスを聞きながらPTを組んで探索することにより、僅か数日で以前よりも稼ぎが上がるようになってきていた。

'...... 이것도, 스테이터스 카드를 만드는데 돌리는 것이 좋구나? '｢……これも、ステータスカードを作るのに回した方がいいよな?｣

'그렇구나. 츠토무에 그렇게 말해졌고'｢そうね。ツトムにそう言われたし｣

그 돈벌이에 대해서도 우선은 스테이터스 카드를 작성하는 일에 돌려, 모그리(뿐)만(이었)였던 고아들은 차례차례로 탐색자로 되기 시작하고 있었다. 그 덕분에 고아 전체의 생활 환경은 향상해, 지금은 길드가 운영하고 있는 여인숙에조차 묵을 수 있게 되어 있었다.その稼ぎについてもまずはステータスカードを作成することに回し、モグリばかりだった孤児たちは次々と探索者へとなり始めていた。そのおかげで孤児全体の生活環境は向上し、今ではギルドが運営している宿屋にすら泊まれるようになっていた。

그 일에 대해 고아들은 노에 감사하고는 있었지만, 그러나 그것보다 공포가 웃돌고 있는 것은 부정할 수 없다. 노와 분쟁을 일으켰다고 소문이 퍼진 것 뿐으로, 대부분의 가게는 거래조차 해 주지 않게 된 사실. 거기에 패자의 거처에서는 고아들에게 향해 금화를 흩뿌려, 거기에 손을 댄 사람을 부하다운 사람에게 화살로 관통시키게 했다. 그 행동만 보면 본보기를 위해서(때문에) 했다고 파악할 수 있어도 어쩔 수 없고, 디니엘의 말할 수 없는 박력도 그 공포를 조장 하고 있었다.そのことについて孤児たちは努に感謝してはいたが、しかしそれよりも恐怖の方が上回っているのは否めない。努と揉め事を起こしたと噂が広がっただけで、ほとんどの店は取引すらしてくれなくなった事実。それに敗者の住処では孤児たちに向かって金貨をばら撒き、それに手を出した者を部下らしき者に矢で射貫かせた。その行動だけ見れば見せしめのためにやったと捉えられてもしょうがないし、ディニエルの言い知れぬ迫力もその恐怖を助長していた。

', 안녕하세요! '｢お、おはようございます!｣

'츠토무씨, 안녕하세요! '｢ツトムさん、おはようございます!｣

'안녕하세요! '｢おはようございます!｣

'............ '｢…………｣

그 결과, 노는 고아들이 보일 수 있으면 재빠르게 인사 되게 되었다. 완전하게 보스에게 고개를 숙이는 것 같은 모습의 고아들을 본 가룸으로부터 의심스러운 눈을 향할 수 있다.その結果、努は孤児たちに見かけられるとすかさず挨拶されるようになった。完全にボスへ頭を下げるような様子の孤児たちを見たガルムから不審な目を向けられる。

'...... 도대체 무엇을 한 것이야? '｢……一体何をしたのだ?｣

'...... 아─, 실은'｢……あー、実はね｣

이제 이렇게 되면 숨길 수 있다고도 생각되지 않았기 때문에, 노는 최근 나오기 시작한 소문의 원을 스스로 밝혀내려고 생각해, 고아들을 범인이라고 단정지어 행동을 일으킨 것을 고했다. 그러자 가룸은 약간 기막힌 얼굴이 되어, 제노도 조금 의외일 것 같은 얼굴을 한 뒤로 큰 웃음했다.もうこうなったら隠せるとも思えなかったので、努は最近出始めた噂の元を自分で突き止めようと思って、孤児たちを犯人だと決めつけて行動を起こしたことを告げた。するとガルムは若干呆れ顔になり、ゼノも少し意外そうな顔をした後に高笑いした。

'하하하! 츠토무군도 그렇게 말했던 것은 신경쓴다! '｢はっはっは!　ツトム君もそういったことは気にするのだな!｣

'별로 욕 말해지는 것에는 익숙해져 있지만, 이유《있고 원》가 없는 소문을 세울 수 있는 것은 조금 화나는거네요. 그렇지만 자신의 소문에 대해 정보상으로 (듣)묻는 것도 어떨까라고 생각했기 때문에, 스스로 짐작을 붙여 조사하고 있던 것이야'｢別に悪口言われることには慣れてるんだけど、謂《いわ》れのない噂を立てられるのはちょっとムカつくんだよね。でも自分の噂について情報屋で聞くのもどうかと思ったから、自分で見当をつけて調べてたんだよ｣

'편. 하지만 그것에 대해서는, 조금 짐작이 있겠어? '｢ほう。だがそれについては、少し心当たりがあるぞ?｣

'네? '｢え?｣

아내가 미궁 매니아이며, 자신도 엔터테이너로서의 활약을 바라고 있는 제노는 신대를 보고 있는 관중의 동향에는 민《마을》있고. 그 때문에 노가 짜증나다고 말해지게 된 이유에도 짐작이 있었다.妻が迷宮マニアであり、自身もエンターティナーとしての活躍を望んでいるゼノは神台を見ている観衆の動向には敏《さと》い。そのため努がウザいと言われるようになった理由にも心当たりがあった。

원래는 치료자에 자세한 미궁 매니아의 기사로부터다. 현상 치료자는 로레이나나 스테파니의 2 탑이라고 말해지고 있지만, 계층 코우신이야말로 지각하고 있지만 노도 충분히 들어오는 것에 적합한 이유가 쓰여진 기사. 그 치료자 근처에 파문을 일으키는 기사 자체는 나쁘지 않다. 단지 그 기사를 보는 관중의 일부가 좋지 않았다.元はヒーラーに詳しい迷宮マニアの記事からだ。現状ヒーラーはロレーナやステファニーの二トップだと言われているが、階層更新こそ遅れているが努も十分入るに値する理由が書かれた記事。そのヒーラー界隈に一石を投じる記事自体は悪くない。ただその記事を見る観衆の一部が良くなかった。

아마 치료자로 여성(뿐)만이 입모아 칭찬해지고 있던 일과 심술쟁이《심술꾸러기》그렇다고 하는 측면이 있었을 것이다. 그 기사를 본 독자의 일부가 로레이나나 스테파니의 팬에 대해서, 노를 거래에 내 회화로 마운트를 잡는 행위가 다발했다.恐らくヒーラーで女性ばかりがもてはやされていたことと、天邪鬼《あまのじゃく》といった側面があったのだろう。その記事を見た読者の一部がロレーナやステファニーのファンに対して、努を引き合いに出して会話でマウントを取る行為が多発した。

안에는 기사의 내용을 제대로 이해해 발언하는 사람도 있었을 것이지만, 대다수는 자신이 현상과 다른 의견을 위로부터 이야기해 기분 좋아지고 싶은 사람(뿐)만(이었)였다. 그리고 관중중에서는 츠토무팬이 짜증나다고 하는 인식이 퍼져, 그것이 어느덧 트틈우자 있어에 바뀌어 버린 것이다.中には記事の内容をちゃんと理解して発言する者もいただろうが、大多数は自分が現状と違う意見を上から話して気持ちよくなりたい者ばかりだった。それから観衆の中ではツトムファンがウザいという認識が広まり、それがいつしかツトムウザいにすり替わってしまったのだ。

'...... -응'｢……ふーん｣

그런 관중들의 현상을 제노로부터 (들)물은 노는, 명확하게 기분이 안좋은 것 같았다. 얕은 지식을 주위에 자랑해 의기양양한 얼굴 하고 싶은 녀석들의 탓으로 그런 소문이 퍼져, 그 탓으로 자신이 관중으로부터 싫을 것 같은 눈을 향할 수 있게 되었다고는 생각하지 않았기 때문이다.そんな観衆たちの現状をゼノから聞いた努は、明確に不機嫌そうだった。浅い知識を周りにひけらかしてドヤ顔したい奴らのせいでそんな噂が広まり、そのせいで自分が観衆から嫌そうな目を向けられるようになったとは思っていなかったからだ。

' 이제(벌써) 여기까지 초래해, 낮휴게때에 정보상에게도 가 확인해 온다. 아, 오늘도 87 계층에 가는 것은 변함없지만...... 조금 하고 싶은 것은 있었어. 조금 상담에 응해 줄까나? '｢もうここまで来たし、昼休憩の時に情報屋にも行って確認してくるよ。あ、今日も八十七階層に行くことは変わらないけど……少しやりたいことは出来たよ。ちょっと相談に乗ってくれるかな?｣

'이러한 일에는 나도 익숙해져 있을거니까! '｢こういったことには私も慣れているからなっ!｣

왜일까 결정 포즈를 해 온 제노에 노는 다양하게 상담한 후, 여느 때처럼 PT계약을 끝내 87 계층으로 기어들었다. 그리고 낮휴게로 돌아왔을 때에 듬직히 앉은 눈으로 정보상으로부터도 제노가 말했던 것이 실수가 아닌가 확인을 끝내, 또 던전으로 향했다.何故か決めポーズをしてきたゼノに努は色々と相談した後、いつものようにPT契約を終えて八十七階層へと潜った。そして昼休憩で帰ってきた時に据わった目で情報屋からもゼノの言っていたことが間違いでないか確認を終え、またダンジョンへと向かった。

그리고 저녁이 되는 무렵에는 계층 갱신을 해 88 계층까지 가 귀환하려고 하는 (곳)중에, 노는 제노가 가져온 신의 눈의 앞에 섰다. 평상시는 신의 눈을 의식하고 있지 않는 노의 엉뚱함인 행동에, 아무것도 (듣)묻지 않았던 디니엘만은 빨리 돌아가고 싶다고 하는 얼굴을 하고 있다.そして夕方になる頃には階層更新をして八十八階層まで行って帰還しようとするところで、努はゼノが持ってきた神の眼の前に立った。普段は神の眼を意識していない努の突拍子な行動に、何も聞いていなかったディニエルだけは早く帰りたそうな顔をしている。

'미안합니다. 1개만 여러분에게 이야기 하고 싶은 것이 있으므로, 3 분만큼 시간을 주세요'｢すみません。お一つだけ皆さんにお話したいことがあるので、三分だけ時間を下さい｣

3개손가락을 세우면서 그렇게 서론 한 노는, 신의 눈을 앞에 소문의 현상에 대해 이야기하기 시작했다.三本指を立てながらそう前置きした努は、神の眼を前に噂の現状について話しだした。

'지금은 2대치료자로 불리고 있는 스테파니와 로레이나는, 자신의 제자(이었)였다 시기가 있었습니다. 단지 그 탓인지 최근, 스승(이었)였던 자신이 치료자는 능숙하다고 하는 소문이 있다고 들었습니다. 그렇지만 적어도 자신은, 스테파니나 로레이나가 치료자는 능숙하다고 생각하고 있습니다'｢今や二大ヒーラーと呼ばれているステファニーとロレーナは、自分の弟子だった時期がありました。ただそのせいか最近、師匠だった自分の方がヒーラーは上手いという噂があると聞きました。ですが少なくとも自分は、ステファニーやロレーナの方がヒーラーは上手いと思っています｣

그렇게 선언하면 노는 힐을 주창해 작은 토끼와 같은 형태에 정돈해, 신의 눈의 전에 냈다.そう宣言すると努はヒールを唱えて小さい兎のような形に整え、神の眼の前に出した。

'달리는 치료자로 친숙한 로레이나는, 자신과는 별차원의 치료자입니다. 탱크 중(안)에서도 피하기 탱크라는 것이 나왔습니다만, 달리는 치료자도 같은 것으로 자신과는 단순하게 비교할 수 없네요. 다만, 원래 자신은 그녀에게 저런 돌아다님을 가르치고 있지않고, 흉내도 할 수 없습니다. 그 이외에도 그녀가 좋은 곳은 몇개인가 들고 있습니다만, 그 중에서 헤이트 관리의 능숙함은 두드러지고 있네요. 그 부분은 천성의 재능이 있다고 생각합니다'｢走るヒーラーでお馴染みのロレーナは、自分とは別次元のヒーラーです。タンクの中でも避けタンクというものが出てきましたが、走るヒーラーも同じようなものなので自分とは単純に比べられませんね。ただ、そもそも自分は彼女にあんな立ち回りを教えていませんし、真似も出来ません。それ以外にも彼女の良いところはいくつか挙げられますが、中でもヘイト管理の上手さは際立っていますね。その部分は天性の才能があると思います｣

힐로 만든 녹색의 토끼를 멀리 달리게 한 노는, 계속되어 스테파니가 사용하고 있는 지휘봉과 같은 지팡이를 매직가방으로부터 꺼냈다.ヒールで作った緑色の兎を遠くに走らせた努は、続いてステファニーが使用している指揮棒のような杖をマジックバッグから取り出した。

'스테파니는 치료자 중(안)에서도 월등하고 능숙합니다. 지원 회복, 스킬 조작, 헤이트 관리. 그 밖에도 여러가지 있습니다만, 틀림없이 제일 능숙하다. 평상시부터 여념이 없는 연습을 하고 있겠지요. 불평의 착안점이 없는, 확실히 치료자의 귀감이라고 할 수 있는 존재입니다. 이미 스승을 넘고 있다고 한 미궁 매니아가 있었습니다만, 그 대로군요. 도달 계층을 봐도 아는 대로, 그녀가 지금 제일의 치료자인 것은 사실이지요'｢ステファニーはヒーラーの中でも断トツで上手いです。支援回復、スキル操作、ヘイト管理。他にも色々ありますが、間違いなく一番上手い。普段から余念のない練習をしているのでしょうね。文句の付け所がない、まさにヒーラーの鑑と言える存在です。既に師匠を越えていると言っていた迷宮マニアの方がいましたが、その通りですね。到達階層を見てもわかる通り、彼女が今一番のヒーラーであることは事実でしょう｣

그런 평가를 말하는 노의 얼굴은 밝아, 스승을 넘어 준 제자들을 축복하고 있을까와 같았다. 다만 신의 눈의 뒤에 앞두고 있는 제노로부터 또 한사람의 제자에 대해서도 이야기하도록 들으면, 조금 표정을 흐리게 했다.そんな評価を述べる努の顔は晴れやかで、師匠を越えてくれた弟子たちを祝福しているかのようだった。ただ神の眼の後ろに控えているゼノからもう一人の弟子についても話すように言われると、少し表情を曇らせた。

'유니스는...... 경단 래이즈는 좋은 개발(이었)였다고 생각해요. 실력은, 좀 더 힘냅시다라고 하는 곳입니다만'｢ユニスは……お団子レイズは良い開発だったと思いますよ。実力は、もうすこしがんばりましょうといったところですが｣

그 만큼 말하면 노는 화제를 되돌리기 위해서(때문에) 헛기침 해, 주제에 들어갔다.それだけ言うと努は話題を戻すために咳払いして、本題に入った。

'확실히 두 명은 자신의 제자(이었)였던 시기는 있었습니다만, 지금은 이제(벌써) 다릅니다. 1인분의 치료자로서 최전선에서 활약하고 있어, 도달 계층을 보면 아는 대로 자신의 위에 있는 입장에서조차 있습니다. 그 일을 근거로 해 두 명이나 자신의 평가를 해 받을 수 있으면이라고 생각합니다. 자신으로부터는 이상입니다. 오늘은 돌연 미안합니다'｢確かに二人は自分の弟子だった時期はありましたが、今はもう違います。一人前のヒーラーとして最前線で活躍していて、到達階層を見ればわかる通り自分の上にいる立場ですらあります。そのことを踏まえて二人や自分の評価をして頂ければと思います。自分からは以上です。今日は突然すみませんでした｣

그렇게 단언하면 노는 신의 눈으로부터 멀어져, 흑문으로 들어가 길드로 귀환했다.そう言い切ると努は神の眼から離れ、黒門へと入ってギルドへと帰還した。

▽▽▽▽

'―, 거기까지 말하는지'｢おー、そこまで言うのか｣

'무엇이다, 본인도 인정하고 있었는지'｢何だ、本人も認めてたのかよ｣

노의 2번대를 사용한 발언은 관중의 사이에 순식간에 퍼져, 신문기자의 여러명은 내일의 조간을 만들기 위해서(때문에) 직장에 향해 돌아간다. 관중들도 노가 저기까지 발을 디딘 발언을 하는 것은 의외(이었)였던가, 평가를 조금 재차 있는 것 같았다.努の二番台を使っての発言は観衆の間で瞬く間に広まって、新聞記者の何人かは明日の朝刊を作るために職場へ向かって帰っていく。観衆たちも努があそこまで踏み込んだ発言をすることは意外だったのか、評価を少し改めているようだった。

'얼굴, 너무 야무지지 못하겠어'｢顔、だらしなさすぎるぞ｣

'그렇게? 그럴까? 천성의 재능이래. 에에 에―'｢そう?　そうかなー?　天性の才能だって。へっへっへー｣

그런 가운데, 유일 그 신대를 생으로 보고 있던 로레이나는 히죽히죽한 얼굴을 하고 있어, 미실에 그 일이 지적되고 있었다. 하지만 그 히죽거리는 얼굴은 다음날까지 회복되는 일은 없었다.そんな中、唯一その神台を生で見ていたロレーナはによによとした顔をしていて、ミシルにそのことを指摘されていた。だがそのにやけ顔は翌日まで直ることはなかった。

'............ '｢…………｣

그리고 아직도 공략의 조짐이 안보이는 90 계층에서 전멸 해 휴가의 인사를 하고 나서 잔 스테파니는, 이튿날 아침 아침 식사를 먹고 있었을 때에 크란 멤버로부터 그 조간을 건네받았다. 그러자 그녀는 대충 대충 훑어봐 굳어진 후, 다시 먹어 들어가도록(듯이) 신문을 응시했다.そしてまだまだ攻略の兆しが見えない九十階層で全滅しておやすみの挨拶をしてから眠ったステファニーは、翌朝朝食を食べていた際にクランメンバーからその朝刊を渡された。すると彼女は一通り目を通して固まった後、再び食い入るように新聞を見つめた。

최근의 노에 대해서는, 이제 화가 나 어쩔 수 없었다. 경단 래이즈를 개발한 유니스를 칭찬하고 있던 것이나, 기도사인 코리나에도 눈을 걸치고 있던 것. 거기에 최근에는 스테이터스 카드를 만들 수 있는도 하지 않는 고아로조차 돕고 있던 것. 자신은 고아 이하인 것이라고 말해지고 있는 생각이 들어, 방 안에 있는 츠토무님에게 더욱 더 고집하게 되고 있던 오늘 요즘.最近の努に対しては、もう腹が立って仕方がなかった。お団子レイズを開発したユニスを褒めていたことや、祈祷師であるコリナにも目をかけていたこと。それに最近ではステータスカードを作れもしない孤児ですら手助けしていたこと。自分は孤児以下なのだと言われている気がして、部屋の中にいるツトム様にますます固執するようになっていた今日この頃。

(응웃...... !)(んぅっ……!)

하지만 자신이 사용하고 있는 지휘봉을 가지고 있는 노가 비쳐 있는 사진을 봐, 더욱 자신을 대절찬하고 있는 문장이 붙어 있어, 스테파니는 심장이 튀어 나올 것 같게 되는 (정도)만큼 감정이 고조되고 있었다. 마치 발작에서도 일으켰는지와 같이 숨의 난폭한 스테파니는, 당분간 그 자리로부터 움직일 수 없었다.だが自分が使っている指揮棒を持っている努が映っている写真を見て、更に自分を大絶賛している文がついていて、ステファニーは心臓が飛び出しそうになるほど感情が昂っていた。まるで発作でも起こしたかのように息の荒いステファニーは、しばらくその場から動けなかった。

그리고 아침 식사를 끝내 길드에 향하는 도중, 스테파니의 기분이 너무 좋아 1군 PT의 멤버들은 약간 당기고 있었다. 평상시는 얼음의 지휘자라고 해지는 만큼 표정이 부족한 그녀는, 눈에 보여 매우 기분이 좋다고 말하는 것이 엿볼 수 있었다. 길드에서 접수를 하고 있던 사람도 그런 그녀에게 놀라고 있는 모습이다.そして朝食を終えてギルドへ向かう途中、ステファニーの機嫌が良すぎて一軍PTのメンバーたちは若干引いていた。普段は氷の指揮者と言われるほど表情が乏しい彼女は、目に見えて上機嫌だということが窺えた。ギルドで受付をしていた者もそんな彼女に驚いている様子だ。

다만 90 계층에 들어가고 나서는 게다가 기분인 얼굴도 쑥 들어가, 평상시와 같이 진지한 얼굴로 말로의 전투로 바라고 있었다. 신대로 노에 보여지고 있다고 하는 일을 의식하고 있기 (위해)때문에, 보기 흉한 것만은 보여지지 않기 때문이다.ただ九十階層に入ってからはその上機嫌な顔も引っ込んで、普段のように真剣な顔で成れの果ての戦闘へと望んでいた。神台で努に見られているということを意識しているため、無様なものだけは見せられないからだ。

(...... 그러나, 이미 넘고 있습니까)(……しかし、もう越えているですか)

라고 해도 치료자가 소홀히 안 되는 정도의 사고를 할애해, 노의 발언에 대해서는 생각하고 있었다. 조간의 문언을 한마디 한 마디 기억해 온 스테파니는, 노의 발언한 내용을 마음 속에서 이제(벌써) 몇백회도 반복하고 있다. 그래서 간신히 냉정하게 그 발언을 다시 볼 수가 있었지만, 노의 말에는 걸리는 일이 있었다.とはいえヒーラーが疎かにならない程度の思考を割いて、努の発言については考えていた。朝刊の文言を一語一句記憶してきたステファニーは、努の発言した内容を心の中でもう何百回も繰り返している。それでようやく冷静にその発言を見つめ直すことが出来たが、努の言葉には引っかかることがあった。

확실히 도달 계층에서만 보면 자신은 노를 넘고 있다. 관중이나 미궁 매니아의 평가에, 기술면에서도 경단 래이즈의 습득 따위, 확실히 노의 말하는 대로 넘고 있는지도 모른다.確かに到達階層だけで見れば自分は努を越えている。観衆や迷宮マニアの評価に、技術面でもお団子レイズの習得など、確かに努の言う通り越えているのかもしれない。

지금도 노의 치료자를 보는 한 자기보다 뒤떨어지고 있다고는 생각되지 않는다. 매우 자그마한 곳까지 채우고 있는, 훌륭한 치료자이라고 자신을 가지고 말할 수 있다.今も努のヒーラーを見る限り自分より劣っているとは思えない。とても細やかなところまで詰めている、素晴らしいヒーラーであると自信を持って言える。

다만, 과거의 영광은 미화되는 것이다. 지금의 노에 대한 평가도, 과거의 평가가 들어가 있지 않았다고는 매우 말할 수 없다. 그리고 바로 그 본인인 노가, 이제(벌써) 제자들은 자신을 넘고 있다고 했다.ただ、過去の栄光は美化されるものだ。今の努に対する評価も、過去の評価が入っていないとはとても言えない。そして当の本人である努が、もう弟子たちは自分を越えていると言っていた。

노에 있을 수 있는(정도)만큼까지 절찬되었던 것은, 직접 그 말을 (들)물을 수 없었다이든 기뻤다. 하지만 지금 냉정한 머리로 그것을 받아 들이면, 왠지 외로운 기분도 있었다. 뭔가 이제(벌써) 노가 역할을 끝낸 스승이라고 다루어지고 있는 생각이 들어, 솔직하게 기뻐할 수 없었다.努にあれほどまで絶賛されたことは、直接その言葉が聞けなかったにせよ嬉しかった。だが今冷静な頭でそれを受け止めると、何だか寂しい気持ちもあった。何だかもう努が役目を終えた師匠だと扱われている気がして、素直に喜べなかった。

(정말로, 이것으로 끝이에요? 사《사》는 츠토무님의 환상을 쫓고 있습니까?)(本当に、これで終わりですの?　私《わたくし》はツトム様の幻想を追っているのですか?)

노의 일은 지금도 존경하고 있다. 그것은 사실이지만, 그러나 노의 발언으로 그런 생각도 부풀어 올라 오고 있었다. 지금도 쫓고 있다고 생각하고 있던 스승의 등은, 이제 이미 없는 것인지도 모른다. 자신이 만들어 내고 있던 환상을 쫓고 있었을 뿐으로, 여기까지 위에 보는 인물은 아닌 것인지도 모른다. 자신이 다만 너무 크게 파악하고 있었을 뿐(이었)였다.努のことは今も尊敬している。それは本当のことだが、しかし努の発言でそんな思いも膨れ上がってきていた。今も追っていると思っていた師匠の背中は、もう既にないのかもしれない。自分が作り出していた幻想を追っていただけで、ここまで上に見る人物ではないのかもしれない。自分がただ大きく捉えすぎていただけだった。

(츠토무님......)(ツトム様……)

스테파니는 그런 의심을 안으면서, 말로와 싸우는 PT멤버에게 지원 회복을 보내고 있었다.ステファニーはそんな疑心を抱きながら、成れの果てと戦うPTメンバーに支援回復を送っていた。

', 어째서 나의 것만 짧습니다―!? '｢な、なんで私のだけ短いのですー!?｣

그리고 유니스도 노의 발언을 다음날의 조간으로 알아, 자신만큼 상당히 코멘트가 짧은 것에 분개하고 있었다.そしてユニスも努の発言を翌日の朝刊で知り、自分だけ随分とコメントが短いことに憤慨していた。