라이브 던전! - 쿠레이지사이코리레이아

쿠레이지사이코리레이아クレイジーサイコリーレイア

리레이아는 여기 수개월 근처에서 쌀쌀한 분위기는 없어져, 무한의 고리의 크란 멤버로서 친숙해 지기 시작하고 있었다. 그러나 여기에 와 추악한 본성을 보인 리레이아에 주위의 크란 멤버가 썰렁 하고 있는 중, 어느 정도 이렇게 되는 것을 예상은 하고 있던 노는 주목을 끌도록(듯이) 손뼉을 쳤다.リーレイアはここ数ヶ月辺りでよそよそしい雰囲気はなくなり、無限の輪のクランメンバーとして馴染み始めていた。しかしここに来て醜悪な本性を見せたリーレイアに周囲のクランメンバーがドン引きしている中、ある程度こうなることを予想はしていた努は注目を集めるように手を叩いた。

'그 두 명은 머지않아 돌아올테니까, 우리만이라도 이야기는 계속해'｢あの二人はいずれ帰ってくるだろうから、僕たちだけでも話は続けるよ｣

'아, 응...... '｢あ、うん……｣

리레이아가 복수를 위해서(때문에) 1군을 취했다고 했을 때는 분노로 고양이귀를 거꾸로 세우고 있던 에이미도, 지금은 시무룩 풀이 죽게 해 이빨이 빠진 것 같은 얼굴을 하고 있었다. 다른 다섯 명도 각각 미묘한 얼굴을 하고 있다.リーレイアが復讐のために一軍を取ったと言った時は怒りで猫耳を逆立てていたエイミーも、今ではしゅんと萎れさせて歯が抜けたような顔をしていた。他の五人も各々微妙な顔をしている。

그런 중에도 통상 운전의 노는 말로 공략의 구체적인 작전과 정보에 대해 이야기를 시작해, 침착성을 잃고 있던 디니엘 이외의 여섯 명도 이야기가 진행되는 것에 따라 침착성을 되찾아 온 것 같다. 그리고 지금은 배부된 서류를 보면서 신음소리를 내고 있다.そんな中でも通常運転の努は成れの果て攻略の具体的な作戦と情報について話し始め、浮足立っていたディニエル以外の六人も話が進むにつれて落ち着きを取り戻してきたようだ。そして今は配られた書類を見ながら唸っている。

'이것은, 츠토무가 재현 하는 거야? '｢これって、ツトムが再現するの?｣

'응. 사이를 꿰매어 연습하고 있었기 때문에, 내일부터 곧바로 시작한다. 전체 공격 관련은 전원이 연습하기 때문에, 그럴 생각으로 아무쪼록'｢うん。合間を縫って練習してたから、明日からすぐに始めるよ。全体攻撃関連は全員で練習するから、そのつもりでよろしく｣

말로의 전체 공격은”라이브 던전!”(와)과 달리 공격 범위의 예측선이 나오지 않는 이 세계에서는 위협이 된다. 다만 신대로 보는 한 전체 공격의 범위와 종류는 변함없기 때문에, 우선 노는 힐로 그 전체 공격을 모두 재현 해 크란 멤버에 익숙하게 하려고 생각하고 있었다.成れの果ての全体攻撃は『ライブダンジョン!』と違って攻撃範囲の予測線が出ないこの世界では脅威になる。ただ神台で見る限り全体攻撃の範囲と種類は変わっていないので、まず努はヒールでその全体攻撃を全て再現してクランメンバーに慣れさせようと考えていた。

그 밖에도 말로에 관한 (일)것은 모두 재현 해 연습할 생각이다. 눈을 합하지 않고 전투를 실시하는 것이나 암묵 상태에 익숙하기 위한 눈가리개 연습 따위, 그 외에도 하는 연습은 다방면에 걸친다. 할 수 있다면 그 사이에 아르드렛트크로우에는 중반까지 가기를 원하는 곳이지만, 현재 전체 공격에의 대응이 되어 있지 않기 때문에 어려울 것이다.他にも成れの果てに関することは全て再現して練習するつもりだ。目を合わせずに戦闘を行うことや暗黙状態に慣れるための目隠し練習など、その他にもやる練習は多岐にわたる。出来るのならその間にアルドレットクロウには中盤まで行ってほしいところだが、今のところ全体攻撃への対応が出来ていないので難しいだろう。

'굉장합니다아...... '｢凄いですぅ……｣

말로에 관한 많은 정보에 돌파하는 비전과 연습 방법까지 기재되어 있는 서류를 봐, 코리나는 무심코 감탄한 소리를 흘렸다. 그러자 노는 생각해 낸 것처럼 그녀에게 되돌아 보았다.成れの果てに関する多くの情報に突破するビジョンと練習方法まで記載されている書類を見て、コリナは思わず感心した声を漏らした。すると努は思い出したように彼女へ振り返った。

'아, 그렇게 말하면 코리나는 미궁 매니아와의 연결되어 얇았네요. 변이 쉘 클럽때, 혼자서 정보수집이라고 있던 것 같고. 이번에 나로부터 소개해 두어'｢あ、そういえばコリナは迷宮マニアとの繋がり薄かったよね。変異シェルクラブの時、一人で情報集めてたみたいだし。今度僕から紹介しておくよ｣

'네, 좋습니까? '｢え、いいんですか?｣

'같은 크란인데 정보로 우열 정해지는 것도 바보 같기도 하고. 변이 쉘 클럽때는 불필요한 말참견은 하지 않을 방침(이었)였기 때문에 말하지 않았지만, 정보의 중요함은 몸에 스며들고 안 것이겠지? '｢同じクランなのに情報で優劣決まるのも馬鹿らしいしね。変異シェルクラブの時は余計な口出しはしない方針だったから言わなかったけど、情報の大切さは身に染みてわかったでしょ?｣

'그렇네요...... '｢そうですね……｣

'는 이번에 얼굴 좀 보여주러 갈까. 그 뒤도 매일 가라고는 말하지 않지만, 할 수 있는 한 미궁 매니아에게 얼굴은 내는 것이 좋아. 시장의 사람들과 달리, 아무리 돈 쌓아도 정보 주지 않는 사람도 있으니까요'｢じゃあ今度顔見せに行こうか。その後も毎日行けとは言わないけど、出来る限り迷宮マニアのところに顔は出した方がいいよ。市場の人たちと違って、いくら金積んでも情報くれない人もいるからね｣

미궁 매니아는 지금은 일종의 일이 될 때까지 성장하고 있지만, 그 원점은 다만 취미로 신대를 계속 보고 있을 틈 사람이다. 그 때문에 지금도 금전 목적으로 활동하고 있지 않는 사람도 존재하고 있어, 안에는 신뢰 관계를 쌓아 올려지고 있는 사람에게 밖에 정보를 흘리지 않는 등, 분명하게 가족 편애 하는 사람도 있다.迷宮マニアは今や一種の仕事になるまで成長しているが、その原点はただ趣味で神台を見続けている暇人だ。そのため今でも金銭目的で活動していない者も存在していて、中には信頼関係を築けている者にしか情報を流さないなど、明らかに身内贔屓する者もいる。

그 때문에 노는 매주신대를 볼 때에 미궁 매니아와도 하는 김에 만나고 있다. 그러한 인맥 만들기는”라이브 던전!”에서도 가고 있던 것으로, 더욱 미궁 매니아중에서도 유명한 제노의 아내의 영향도 있어 아는 사람이 증가해 지금은 뿌리깊은 것이 되고 있었다.そのため努は毎週神台を見る際に迷宮マニアともついでに会っている。そうした人脈作りは『ライブダンジョン!』でも行っていたことで、更に迷宮マニアの中でも有名なゼノの妻の影響もあり知り合いが増えて今では根強いものとなっていた。

그리고도 말로에 관한 대화를 계속해, 한나가 열병을 낼 것 같게 된 곳에서 작전 회의를 끝냈다. 그러자 일단락한 공기도 순간, 에이미는 노의 어깨를 팔로 이 이 와 밀어 냈다.それからも成れの果てに関する話し合いを続け、ハンナが知恵熱を出しそうになったところで作戦会議を終えた。すると一段落した空気も束の間、エイミーは努の肩を腕でこのこのっと押しやった。

'츠토무는, 리레이아짱의 일 알고 있던 것이겠지? '｢ツトムは、リーレイアちゃんのこと知ってたんでしょ?｣

'아무튼이군요'｢まぁね｣

'에―'｢へーーー｣

'별로 리레이아를 특별 취급 해 1군에 넣었을 것이 아니고, 꾸짖어지는 도리는 없다. 거기에 내가 아미라에 말한 것, 에이미에도 조금 들어맞는다고 생각하지 않아? '｢別にリーレイアを特別扱いして一軍に入れたわけじゃないし、責められる筋合いはないね。それに僕がアーミラに言ったこと、エイミーにも少し当てはまると思わない?｣

'...... 그것은, 그럴지도 모르지만'｢……それは、そうかもしれないけど｣

서류를 가만히 읽고 있는 가룸의 (분)편을 의미심장하게 보면서 그렇게 돌려주어 오는 노에, 에이미는 시무룩 한 얼굴인 채 긍정은 했다.書類をじっと読んでいるガルムの方を意味深に見ながらそう返してくる努に、エイミーはむすっとした顔のまま肯定はした。

'리레이아는 복수하고 싶은 상대라고도 최저한의 제휴는 연습하고 있었어. 거기에 맞추어 개인의 단련도 빠뜨리지 않았다. 동기는 불순이겠지만, 1군으로 선택된 것은 타당하다고 생각한다. 단지 그저 실력으로 차지한 것 뿐이니까'｢リーレイアは復讐したい相手とでも最低限の連携は練習していたよ。それに合わせて個人の鍛錬も欠かさなかった。動機は不純だろうけど、一軍に選ばれたのは妥当だと思うよ。ただ単に実力で勝ち取っただけだからね｣

'............ '｢…………｣

'에이미를 괴롭힌데'｢エイミーをいじめるな｣

그렇게 말해져 입을 다문 에이미를 감싸도록(듯이) 디니엘은 할 마음이 없는 눈으로 끼어들어 왔다. 그러자 에이미는 그런 그녀의 옆구리를 가볍게 춉 해, 싫을 것 같은 얼굴로 손을 흔들었다.そう言われて黙り込んだエイミーを庇うようにディニエルはやる気のない目で割り込んできた。するとエイミーはそんな彼女の脇腹を軽くチョップして、嫌そうな顔で手を振った。

'1군의 디니짱에게 감싸지는 것, 굉장한 비참하게 되기 때문 그만두어? '｢一軍のディニちゃんに庇われるの、すごい惨めになるからやめて?｣

'에이미는 하면 할 수 있는 아이'｢エイミーはやれば出来る子｣

'위, 굉장한 좋은 일 말하고 있는데 뭔가 설득력 없다! '｢うわ、すごい良いこと言ってるのになんか説得力ない!｣

'이 익살떨고가'｢このたわけが｣

그런 상태로 서로 가볍게 밀통하기 시작한 두 명을 봐, 노는 보충할 필요는 없다고 생각해 그 자리로부터 멀어졌다.そんな調子で軽くちちくりあい始めた二人を見て、努はフォローする必要はないと考えてその場から離れた。

'리, 리레이아씨, 어떻게 해 버린 것일까요? '｢リ、リーレイアさん、どうしちゃったんですかね?｣

'아―, 원래 리레이아는 아미라의 크란 멤버(이었)였던 것이다'｢あー、元々リーレイアはアーミラのクランメンバーだったんだ｣

그리고 사정을 모르는 대릴 따위에 노는 방금전 일어난 사건의 이유를 설명하기 시작했다. 아미라에 복수하기 위해서 이 크란에 들어와, 지금까지 그 기회를 기다려 단련을 쌓고 있던 것. 그 설명이 끝나면 가룸은 얼굴을 찡그리면서 물어 왔다.そして事情を知らないダリルなどに努は先ほど起こった出来事の理由を説明し始めた。アーミラへ復讐するためにこのクランへ入り、今までその機会を待って鍛錬を積んでいたこと。その説明が終わるとガルムは顔をしかめながら尋ねてきた。

'츠토무는, 리레이아의 복수에 찬성(이었)였는가? '｢ツトムは、リーレイアの復讐に賛成だったのか?｣

'아―, 응. 실제 손해가 나오는 것 같으면 멈추었지만, 1군을 실력으로 아미라로부터 강탈해 바보취급 할 정도라면 별로 괜찮다고 생각했고....... 뭐, 마지막 저것은 실제 손해라고도 말할 수 있을 것 같지만'｢あー、うん。実害が出るようなら止めたけど、一軍を実力でアーミラから奪い取って馬鹿にするくらいなら別に良いと思ったし。……まぁ、最後のあれは実害とも言えそうだけど｣

'라면 나는, 멈추어야 했다고 생각하겠어. 지금의 아미라라면, 사정을 이야기하면 이해해 리레이아에 사죄했을 것이다. 이런 우회인 일을 해, 게다가 두 명의 관계가 개선했다고 생각되지 않는다. 보통으로 서로 이야기해로 해결하는 길은 있었을 것이다'｢なら私は、止めるべきだったと思うぞ。今のアーミラならば、事情を話せば理解してリーレイアに謝罪しただろう。こんな遠回りなことをして、しかも二人の関係が改善したと思えん。普通に話し合いで解決する道はあっただろう｣

'확실히 지금의 아미라라면 사죄할 것이다. 그렇지만, 리레이아는 절대로 허락하지 않는다고 생각한다. 고의는 아니고, 신의 던전내(이었)였기 때문에 소생할 수 있었다. 그렇지만 등으로부터 대검으로 베어져 몇번이나 살해당한 것을, 사죄로 끝내지는 것은 이상하다고 생각하지 않아? 가룸은 허락할 수 있을 것이지만, 나라면 절대 허락할 수 없지만'｢確かに今のアーミラなら謝罪するだろうね。でも、リーレイアは絶対に許さないと思うよ。故意ではないし、神のダンジョン内だったから生き返れた。でも背中から大剣で斬られて何度も殺されたのを、謝罪で済まされるのはおかしいと思わない?　ガルムは許せるんだろうけど、僕だったら絶対許せないけどね｣

'...... 그것은'｢……それは｣

대부분의 고참 탐색자는 자신의 생명보다 돈이나 명예가 무겁다. 그 때문에 신의 던전에서 살해당한 정도의 일은 없었던 것으로 할 수 있는 도량이 있지만, 일반적으로 보면 그것은 이상한 일이다. 아픈 곳을 찔린 것 같은 얼굴을 하고 있는 가룸에, 노는 자연히(과) 힘이 들어가고 있던 얼굴을 느슨하게했다.ほとんどの古参探索者は自分の命より金や名誉の方が重い。そのため神のダンジョンで殺されたくらいのことは水に流せる度量があるが、一般的に見ればそれはおかしいことだ。痛いところを突かれたような顔をしているガルムに、努は自然と力が入っていた顔を緩めた。

'아무튼, 실제 리레이아 이외의 원크란 멤버는 아미라의 사죄를 받아들이고 있기 때문에, 가룸의 말하는 일도 올바르다고 생각한다. 그렇지만 리레이아가 그 일을 허락할 수 없어도, 꾸짖어지는 까닭은 없지요. 저것은 한 번 복수하지 않으면, 앞에 진행하지 않았던 인종이야. 최근에는 생각보다는 순수하게 모두와도 접하게 되어 있었고, 저것이 나와 닮아 있는 인종인 것은 알겠죠? '｢まぁ、実際リーレイア以外の元クランメンバーはアーミラの謝罪を受け入れているから、ガルムの言うことも正しいと思う。でもリーレイアがそのことを許せなくても、責められるいわれはないでしょ。あれは一度復讐しなきゃ、前に進めなかった人種だよ。最近は割と素でみんなとも接するようになってたし、あれが僕と似ている人種なのはわかるでしょ?｣

'...... 으음. 뭐, 모르지는 않다. 하지만, 이것으로 리레이아는 복수를 달성한 것일 것이다? 그러면, 이제 이 크란에 있을 필요도 없는'｢……うむ。まぁ、わからんでもない。だが、これでリーレイアは復讐を達成したわけだろう?　ならば、もうこのクランにいる必要もない｣

'그렇다. 적어도 자신이 1군의 90 계층은 아미라에 과시하기 위해서(때문에) 노력할 것이지만, 그 앞은 모른다. 빠질 가능성도 있을 것이다'｢そうだね。少なくとも自分が一軍の九十階層はアーミラに見せつけるために頑張るだろうけど、その先はわからない。抜ける可能性もあるだろうね｣

쌀쌀하게 말한 노에 한나는 놀란 얼굴로 푸른 날개를 써걱써걱은 모아 두고 빌려줄 수 있었다.すげなく言った努にハンナは驚いた顔で青い翼をばさばさとはためかせた。

'네―!? 리레이아, 빠져 버립니까!? '｢えーー!?　リーレイア、抜けちゃうっすか!?｣

'에서도, 아마 빠지지 않는다고는 생각하지만'｢でも、多分抜けないとは思うけど｣

'네!? 어, 어느 쪽입니까? '｢えぇ!?　ど、どっちっすか?｣

'아미라의 얼굴을 빤 시점에서, 여러가지어림으로 실마리. 뒤는 아무튼, 될 대로 되어'｢アーミラの顔を舐めた時点で、色々お察しでしょ。後はまぁ、なるようになるよ｣

그런 노의 무책임한 말에 한나는 멍한 얼굴을 해, 에이미는 기색이 나쁜 것 같게 피부를 문지르고 있었다.そんな努の投げやりな言葉にハンナはポカンとした顔をして、エイミーは気味が悪そうに肌をさすっていた。