라이브 던전! - 수고했어요

수고했어요おつかれ

말로의 근접 공격은 주로 긴 손톱을 사용한 참격이다. 외관은 큰 인형인 것으로 손톱이라고 말해지면 그다지 강하지 않은 인상이 있겠지만, 말로의 손톱은 보물상자로부터 드롭 한 대릴의 중갑보다 튼튼하다. 그러면서 대방패에 꽂아도 접히지 못하고 하고 되어, 미끄러지도록(듯이)해 빠져 나가 온다.成れの果ての近接攻撃は主に長い爪を使っての斬撃である。見かけは大きい人型なので爪といわれるとあまり強くない印象があるだろうが、成れの果ての爪は宝箱からドロップしたダリルの重鎧よりも頑丈だ。それでいて大盾に突き立てても折れずにしなり、滑るようにしてかいくぐってくる。

'! '｢っ!｣

중갑에 의해 지켜지고 있는 팔을 훑도록(듯이) 베어진 것 뿐으로, 대릴은 크게 튕겨날려져 뒤로 물러난다. 이 막는 것 자체가 어려운 공격은 처리하는 것이 어렵고, 비트만도 아직도 고전하고 있는 모습(이었)였다. 그 때문에 이번은 기술 운운보다, 무한의 고리 중(안)에서 가장 VIT가 높은 대릴을 데리고 와서 있다.重鎧によって守られている腕をなぞるように斬られただけで、ダリルは大きく弾き飛ばされて後退る。この防ぐこと自体が厳しい攻撃は捌くのが難しく、ビットマンも未だに苦戦している様子だった。そのため今回は技術云々より、無限の輪の中で最もVITが高いダリルを連れてきている。

그리고 대방패가 비켜 놓아진 시점에서, 대릴은 말로와 시선이 마주쳐 버린다. 그러자 그는 신체의 중심, 배의 부분에 위화감을 기억했다.そして大盾がズラされた時点で、ダリルは成れの果てと目が合ってしまう。すると彼は身体の中心、腹の部分に違和感を覚えた。

대릴은 말로가 가지는 석화의 마안과 눈을 맞추어 버린 것에 의해, 석화 상태가 되었다. 라고 해도 이것만으로 죽을 것은 아니다. 곧바로 대릴이 시선을 피하면 석화의 진행은 멈춘다.ダリルは成れの果てが持つ石化の魔眼と目を合わせてしまったことにより、石化状態となった。とはいえこれだけで死ぬわけではない。すぐにダリルが視線を逸らすと石化の進行は止まる。

아르드렛트크로우가 실험한 곳, 석화는 공통되어 신체의 중심으로부터 진행이 시작된다. 그리고 3분째가 맞아 버리면 석화는 완전하게 진행해 버려 사망 취급이 된다. 라고 해도 1분에 신체가 움직이기 어려워져, 2분으로 움직일 수 없는까지 진행해 버리므로 실질은 2분이 타임 리미트다.アルドレットクロウが実験したところ、石化は共通して身体の中心から進行が始まる。そして三分目が合ってしまうと石化は完全に進行してしまって死亡扱いとなる。とはいえ一分で身体が動かしにくくなり、二分で動けないまで進行してしまうので実質は二分がタイムリミットだ。

'대릴, 석화 했어? '｢ダリル、石化した?｣

'네! '｢はい!｣

'움직이기 어려워지면 말을 걸어 줘, 곧바로 고치는'｢動きにくくなったら声かけてくれ、すぐに治す｣

대릴과 말로의 모습을 관찰하고 있던 노는 확성기 다섯 손가락에 그렇게 말하면서, 자신의 신체에 보험의 배리어를 거듭하고 걸고 하고 있다. 마운트 골렘전때에도 하고 있던 배리어의 적립. 그것을 여유가 있는 초반으로 해 두는 것으로, 종반에 살아 올 가능성이 있기 때문이다.ダリルと成れの果ての様子を観察していた努は拡声器ごしにそう言いながら、自身の身体に保険のバリアを重ね掛けしている。マウントゴーレム戦の時にもしていたバリアの積み立て。それを余裕のある序盤にしておくことで、終盤に活きてくる可能性があるからだ。

그 때문 아직 지원의 필요성을 느끼지 않는 디니엘에는 스킬 부여를 실시하지 않고, 대릴의 석화 상태도 곧바로 치 하지는 하지 않는다. 모든 PT멤버에게 완벽한 지원 회복을 하는 일도 중요하지만, 난적 상대에게는 헤이트를가미해 취사 선택 하는 일도 치료자에 필요한 소질이다. 특히 말로에 한해서는 과잉인 지원 회복을 하면 불필요한 헤이트를 벌어 버려, 반대로 탱크가 괴로워져 버린다.そのためまだ支援の必要性を感じないディニエルにはスキル付与を行わず、ダリルの石化状態もすぐに治しはしない。全てのPTメンバーに完璧な支援回復をすることも重要であるが、難敵相手にはヘイトを加味して取捨選択することもヒーラーに必要な素質だ。特に成れの果てに限っては過剰な支援回復をすると余計なヘイトを稼いでしまい、逆にタンクが辛くなってしまう。

노가 플라이로 떠오르면서 상태를 보고 있으면, 말로가 대릴을 손톱으로 후려쳐 넘긴 뒤로 외침을 올려 하늘에 빌도록(듯이) 양손을 내걸었다. 그 소리를 들은 시점에서 노는 상공에서 움직이면서 지시를 실시한다.努がフライで浮かびながら様子を見ていると、成れの果てがダリルを爪で薙ぎ払った後に叫び声を上げて天へ祈るように両手を掲げた。その声を聞いた時点で努は上空で動きながら指示を行う。

'전체 공격 3. 리레이아는 거기에서 오른쪽. 대릴은 방어 태세. 한나는 나의 곳에'｢全体攻撃3。リーレイアはそこから右。ダリルは防御態勢。ハンナは僕のところに｣

말로가 하늘에 비는 모습과는 정반대로, 하늘로부터는 아니게 지면으로부터 머리카락과 같은 흑점이 일제히 나기 시작한다. 사전에 전체 공격의 회피 연습은 가고 있었기 때문에, 말로의 근처에 있던 리레이아는 노의 지시에 따라 원거리로부터 저격을 하고 있던 디니엘도 신속히 대응하고 있다. 다만 대릴은 말로의 공격을 받아 바람에 날아가진 직후(이었)였으므로, 회피는 늦는다.成れの果てが天へ祈る姿とは裏腹に、空からではなく地面から髪の毛のような黒点が一斉に生え始める。事前に全体攻撃の回避練習は行っていたため、成れの果ての近くにいたリーレイアは努の指示に従い遠距離から狙撃をしていたディニエルも迅速に対応している。ただダリルは成れの果ての攻撃を受けて吹き飛ばされた直後だったので、回避は間に合わない。

'다, 대릴 괜찮습니까!? '｢ダ、ダリル大丈夫っすか!?｣

'문제 없는'｢問題ない｣

초조해 한 소리로 물어 봐 오는 한나에 되돌아 보지 않고 대답하면서, 노는 아래의 흑점과 대릴의 위치를 확인해 지팡이를 보낸다. 그러자 대릴은 지면을 차 플라이로 공중에 떠올라, 머리를 아래에 향하여 대방패를 지었다.焦った声で問いかけてくるハンナに振り返らずに答えながら、努は下の黒点とダリルの位置を確認して杖を差し向ける。するとダリルは地面を蹴ってフライで宙に浮かび、頭を下に向けて大盾を構えた。

'힐'｢ヒール｣

노가 스킬명을 말한 그 순간, 지면의 흑점으로부터 칠흑의 바늘이 일제히 사출되었다. 대릴이 아래에 향하여 짓고 있는 대방패를 바늘이 두드려, 넘쳐 나오고 있는 다리 따위에 해당되어 무수한 경질인 소리가 울린다. 그대로 연사 되는 흑침에 발사해지는 형태로 상공으로 부딪쳐 날려졌다.努がスキル名を口にしたその瞬間、地面の黒点から漆黒の針が一斉に射出された。ダリルが下に向けて構えている大盾を針が叩き、はみ出している足などに当たって無数の硬質な音が響く。そのまま連射される黒針に打ち上げられる形で上空へと跳ね飛ばされた。

그러나 대릴이 입고 있는 중갑은 그 바늘을 통하지 않고 충격만으로 둬, 그 자신의 VIT는 높게 머리만은 지키고 있으므로 중상을 입는 일은 없었다. 거기에 상공에 바람에 날아가지는 대릴의 후방에 맞추어 힐이 설치되어 있었으므로, 이미 타박의 아픔은 사라지고 있다.しかしダリルの着ている重鎧はその針を通さず衝撃だけで留め、彼自身のVITは高く頭だけは守っているので重傷を負うことはなかった。それに上空へ吹き飛ばされるダリルの後方に合わせてヒールが設置されていたので、既に打撲の痛みは消えている。

'컴뱃 크라이! '｢コンバットクライ!｣

채색도되어 있지 않은, 창과 같이 예리하게 해진 빨강의 투기가 발해져 말로에 꽂힌다. 그러자 말로는 뼈대인 만큼 보이는 날개를 벌리면 상공에 날아 올라, 대릴로 덤벼 들었다.色付けもされていない、槍のように研ぎ澄まされた赤の闘気が放たれて成れの果てへ突き刺さる。すると成れの果ては骨組みだけに見える翼を広げると上空へ舞い上がり、ダリルへと襲い掛かった。

공중전을 그다지 자랑으로 여기지 않은 대릴은 피탄 각오로 얼굴을 하향하게 해 지면으로 향해, 다섯 손가락의 손톱을 중갑에 받으면서도 지면에 착지해 앞구르기 해 충격을 놓친다. 배후로부터 힐을 받으면서 곧바로 상공으로 되돌아 보지만 거기서 또 시선이 마주쳐 버려, 석화가 진행한 감각이 한 것으로 곧바로 시선을 떨어뜨렸다.空中戦をあまり得意としていないダリルは被弾覚悟で顔を下向かせて地面へと向かい、五指の爪を重鎧に受けながらも地面に着地して前転し衝撃を逃す。背後からヒールを浴びながらすぐに上空へと振り返るがそこでまた目が合ってしまい、石化が進行した感覚がしたのですぐに視線を落とした。

'레인아로'｢レインアロー｣

그리고 공중으로부터 기세를 붙여 내려 오는 말로에 목적을 붙여, 디니엘은 지상으로부터 한 개의 화살을 발사한다. 그러자 그 화살은 말로의 꼭 바로 위에서 확산해, 비와 같이 쏟아졌다. 레인아로는 확산해 버리기 전의 근원 부분을 맞히면 DPS 효율이 좋지만, 그녀는 그것을 자연히(과) 가고 있었다.そして空中から勢いをつけて降りてくる成れの果てに狙いを付け、ディニエルは地上から一本の矢を放つ。するとその矢は成れの果ての丁度真上で拡散し、雨のように降り注いだ。レインアローは拡散しきる前の根元部分を当てるとDPS効率が良いのだが、彼女はそれを自然と行っていた。

'시르후, 힘을 빌려요'｢シルフ、力をお借りしますよ｣

'♪'｢♪｣

화살의 비가 말로를 눌러 잡도록(듯이) 쏟아져, 땅에 떨어졌다고 동시에 리레이아는 바람의 정령인 시르후의 힘을 빌려 풍력에 의해 지면을 미끄러지도록(듯이) 이동했다. 바람을 감긴 세검을 내세워, 발 밑으로부터 뛰어 오르도록(듯이)해 잘게 자른다.矢の雨が成れの果てを圧し潰すように降り注ぎ、地へ落ちたと同時にリーレイアは風の精霊であるシルフの力を借りて風力により地面を滑るように移動した。風を纏った細剣を振りかざし、足下から駆け上がるようにして切り刻む。

'남편...... 이런, 이것이라도 안 되는 것입니까'｢おっと……おや、これでも駄目なのですか｣

양손을 지위에 앉은 말로에 살짝 보여진 리레이아는 눈을 피하지만, 그 판정이 빗나가지 않은 것을 모르고 10초 정도 시선이 마주쳐 버리고 있었다. 그 일을 알아차려 마음껏 옆을 향하면, 말로도 리레이아로부터 시선을 잘라 대릴아래로 향해 간다.両手を地についた成れの果てにチラ見されたリーレイアは目を逸らすが、その判定が外れていないことがわからず十秒ほど目が合ってしまっていた。そのことに気付いて思い切り横を向くと、成れの果てもリーレイアから視線を切ってダリルの下へと向かっていく。

그리고 리레이아도 복부에 위화감을 기억했으므로 이너의 가슴팍을 손가락으로 걸어 들여다 봐, 석화의 징조가 나와 있는 것을 확인했다. 배꼽으로부터 구형에 퍼져 진행되고 있는 석화의 부분을 손대어 보면 까칠까칠하고 있어, 자신의 신체는 아닌 것 같다.そしてリーレイアも腹部に違和感を覚えたのでインナーの胸元を指で引っ掛けて覗き、石化の兆候が出てきていることを確認した。へそから球形に広がって進行している石化の部分を触ってみるとざらざらとしていて、自分の身体ではないようだ。

'리레이아, 아직 움직일 수 있어? '｢リーレイア、まだ動ける?｣

'문제 없습니다. 맛없을 것 같으면 욕설을 겁니다'｢問題ありません。不味そうならば声をかけます｣

'아무쪼록'｢よろしく｣

곁눈질로 리레이아를 보고 있던 노는 가벼운 상태로 돌려주면, 다시 말로와 대릴의 관찰하러 돌아온다. 말로는 누군가와 눈을 합할 때에 눈매가 얇게 빛나기 (위해)때문에, 그 초수를 각자 파악하면서 지원 스킬의 효과 시간도 꾀하고 있다.横目でリーレイアを見ていた努は軽い調子で返すと、再び成れの果てとダリルの観察に戻る。成れの果ては誰かと目を合わせる際に目元が薄く光るため、その秒数を各自把握しながら支援スキルの効果時間も図っている。

(대변 사양이다. 귀찮다)(糞仕様だな。面倒くさい)

상시 발동의 마안도 눈매가 얇게 빛나는 것도”라이브 던전!”에는 없었던 사양으로, 노는 싫게 되면서도 지원 회복의 초수관리를 어지럽히지 않는다. 이미 호흡하는 것으로 같은 레벨로 시간을 측정해 지원 회복과 전황 확인을 계속시키고 있는 노는, 전체 공격의 예비 동작을 상공으로부터 확인하면 전원에게 그 종류 포함해 알려 안전권에 이동한다.常時発動の魔眼も目元が薄く光るのも『ライブダンジョン!』にはなかった仕様で、努は嫌になりながらも支援回復の秒数管理を乱さない。もはや呼吸することと同じレベルで時間を測って支援回復と戦況確認を継続させている努は、全体攻撃の予備動作を上空から確認すると全員にその種類含めて知らせて安全圏へ移動する。

5종류 있는 전체 공격중 3종류는 상공으로부터 내려오기 (위해)때문에, 플라이로 날고 있으면 그 만큼 피하는 시간에 여유가 없어진다. 다만 예비 동작의 1개인 외침은 노의 귀에 배어들고 있기 (위해)때문에, 누구보다 빨리 전체 공격의 종류를 파악해 움직이기 시작할 수가 있다. 그 때문에 노만은 상공에 떠오르면서 지시 방편을 하면서 전체 공격을 피하고 있었다.五種類ある全体攻撃のうち三種類は上空から降ってくるため、フライで飛んでいるとその分避ける時間に余裕がなくなる。ただ予備動作の一つである叫び声は努の耳に染みついているため、誰よりも早く全体攻撃の種類を把握して動き出すことが出来る。そのため努だけは上空へ浮かびながら指示出しをしつつ全体攻撃を避けていた。

그래서 노의 행동을 흉내내면 전체 공격을 먹는 것 없다. 그리고 노는 뒤로 따라 와 있던 한나에 확인했다.なので努の行動を真似すれば全体攻撃を食らうことない。そして努は後ろに付いてきていたハンナに確認した。

'슬슬 갈 수 있어? '｢そろそろ行ける?｣

'기다려 녹초가 되어 있는 거에요! 언제라도 갈 수 있는입니다! '｢待ちくたびれてるっすよ!　いつでもいけるっす!｣

'그러면 대릴과 교대해. 마류의 주먹은 지시가 있을 때까지 사용하지 않는 것. 아무래도 사용하지 않을 수 없는 상황이라면 사용해도 괜찮지만, 만약 판단 잘못했다면...... '｢それじゃあダリルと交代して。魔流の拳は指示があるまで使わないこと。どうしても使わざるを得ない状況なら使ってもいいけど、もし判断間違えたなら……｣

'알고 있는 거에요. 또 감봉되면 이제 생활 할 수 없게 되어 버리니까'｢わかってるっすよ。また減給されたらもう生活出来なくなっちゃうっすから｣

'좋아. 갔다와라'｢よし。行ってこい｣

'입니다! '｢おっす!｣

헤이트를 벌기 위해서(때문에) 한나는 그 몸에 컴뱃 크라이를 감겨, 말로로 돌진한다. 그리고는 콤보수가 오를 때 마다 위력도 상승하는 카운트 버스터를 주축으로 하면서 헤이트를 벌어, 몇분에 대릴과 바뀌었다.ヘイトを稼ぐためにハンナはその身にコンバットクライを纏い、成れの果てへと突っ込む。それからはコンボ数が上がるごとに威力も上昇するカウントバスターを主軸にしながらヘイトを稼ぎ、数分でダリルと入れ替わった。

'대릴, 뒤 향해'｢ダリル、後ろ向いて｣

조금 땀을 흘리고 있는 대릴을 공중에 불러들인 노는 전원에게 지원 회복을 실시한 후, 중갑을 벗게 해 정면에서 이너를 걷어 붙여 석화의 진행 상태를 확인한다. 40초 정도 말로와 시선이 마주치고 있던 대릴의 근육질인 배는, 이미 표면의 대부분이 석화 하고 있었다.少し汗をかいているダリルを空中に呼び寄せた努は全員に支援回復を行った後、重鎧を脱がせて正面からインナーを捲り石化の進行具合を確認する。四十秒ほど成れの果てと目が合っていたダリルの筋肉質な腹は、既に表面のほとんどが石化していた。

'아픔은 있어? '｢痛みはある?｣

'없네요'｢ないですね｣

'움직이기 어려움은 현재 어때? '｢動きにくさは今のところどう?｣

'신체를 궁리할 때는, 표면의 근육이 굳어지고 있는 것 같은 감각이 하네요. 그렇지만 이 정도라면 거기까지 문제 없습니다'｢身体を捻る時は、表面の筋肉が固まってるみたいな感覚がしますね。でもこれくらいならそこまで問題ないです｣

'그렇게, 그러면 오십초 정도가 라인일까. 네, 나았어'｢そう、なら五十秒くらいがラインかな。はい、治ったよ｣

이미 동체의 석화가 진행 하기 시작해 희끄므레해지고 있는 대릴에 매딕을 걸어 해제하면서, 노는 석화에 대해서는 그렇게 결론 붙여 건강한 살색에 돌아온 그의 등틴과 두드린다. 그리고 또 PT멤버 상태를 확인하면서 중갑의 장착을 도왔다.既に胴体の石化が進行しかけて薄白くなっているダリルにメディックをかけて解除しながら、努は石化についてはそう結論付けて健康的な肌色に戻った彼の背中をぺチンと叩く。そしてまたPTメンバーの状態を確認しながら重鎧の装着を手伝った。

'역시, 한나에는 말로도 따라붙지 않는 것 같다'｢やっぱり、ハンナには成れの果ても追い付かないみたいだね｣

'굉장하네요'｢凄いですね｣

헤이트를 취하고 있는 한나를 말로는 시선으로 쫓고 있지만, 현재는 따라잡을 수 있지 않았다. 한나의 청익과 플라이를 병용 한 완급 있는 공중 기동을 눈으로 쫓는 것은 익숙해지지 않으면 어렵다. 노도 그녀가 진심을 보였을 때의 움직임은 쫓는데 고생했다.ヘイトを取っているハンナを成れの果ては視線で追っているが、今のところは追いつけていない。ハンナの青翼とフライを併用しての緩急ある空中機動を目で追うのは慣れていなければ難しい。努も彼女が本気を出した時の動きは追うのに苦労した。

손톱에서의 참격도 사이를 누비도록(듯이) 피해 안면에 차는 것을 병문안 해, 보여지기 전에는 이미 배후로 이동. 또 되돌아 보려고 해 왔을 때에는 발 밑에 기어들어, 노가 설치한 헤이스트의 방향으로 이동하면서 장비 한 호구로 타격을 주어 간다.爪での斬撃も間を縫うように避けて顔面に蹴りをお見舞いし、見られる前には既に背後へと移動。また振り返ろうとしてきた際には足下に潜り込み、努が設置したヘイストの方向に移動しながら装備した籠手で打撃を与えていく。

'너무 날리다고 의'｢飛ばしすぎだっての｣

최초부터 전력의 한나에 노는 푸념을 흘리면서도 그녀의 진행 방향으로 매딕을 설치해, 리레이아에 추가의 헤이스트를 날린다. 숨을 정돈하면서 그 모습을 대릴도 관찰하도록(듯이) 바라보고 있다.最初から全力のハンナに努は愚痴を零しながらも彼女の進行方向にメディックを設置し、リーレイアに追加のヘイストを飛ばす。息を整えながらその様子をダリルも観察するように眺めている。

초반의 돌아다님은 아르드렛트크로우의 실전 영상과 노가”라이브 던전!”의 지식을 가지고 만든 연습으로 마무리 되어 있기 (위해)때문에, 현재 특히 문제는 일어나지 않았다. 그 후 한나가 전력을 너무 내 피곤한 것도 예측해 대릴이 빨리 대신했으므로, 그녀가 궁지에 빠질 것도 없었다.序盤の立ち回りはアルドレットクロウの実戦映像と努が『ライブダンジョン!』の知識を持って作った練習で煮詰まっているため、今のところ特に問題は起きていない。その後ハンナが全力を出しすぎて疲れているのも見越してダリルが早めに代わったので、彼女が窮地に陥ることもなかった。

'다음으로부터 체력은 어느 정도 유지해. 실전은 지금부터인 것이니까'｢次から体力はある程度保ちなよ。本番はこれからなんだから｣

', 웃스...... '｢お、おっす……｣

노에 차분한 얼굴을 되면서 매딕을 걸쳐지고 있는 한나는 숨도 끊어질듯 끊어질듯이라고 하는 모습으로, 청익을 힘 없고 탁탁 시키면서 어떻게든 수긍했다.努に渋い顔をされながらメディックをかけられているハンナは息も絶え絶えといった様子で、青翼を力なくパタパタさせながら何とか頷いた。

▽▽▽▽

'전원, 여기를 향해 대릴에 움직임을 맞추어라! 말로와 눈을 맞추어도 괜찮으니까 되돌아 보지마! 옆쪽에서도 시야에 들어가면 죽겠어! '｢全員、こっちを向いてダリルに動きを合わせろ!　成れの果てと目を合わせてもいいから振り返るな!　横向きでも視界に入ったら死ぬぞ!｣

초반전에서 말로의 전체 공격을 5종류 체험해, 움직임에 지장이 나오지 않는 정도의 석화로 들어가려면 눈을 맞추지 않는 것도 익숙해져 왔을 무렵. 노는 말로의 배후에 보라색의 기분이 나온 것을 봐 그렇게 외쳤다.序盤戦で成れの果ての全体攻撃を五種類体験し、動きに支障が出ない程度の石化で収まるくらいには目を合わせないことも慣れてきた頃。努は成れの果ての背後に紫色の気が出たのを見てそう叫んだ。

”라이브 던전!”에서는 이 공격이 석화의 마안이라고 말해지고 있던 것으로, 보라색의 거대한 눈을 본뜬 기분을 작성해 온다. 그것과 눈을 맞추면 석화가 일순간으로 진행해 즉사해 버린다고 하는, 무서운 공격이다.『ライブダンジョン!』ではこの攻撃こそが石化の魔眼と言われていたもので、紫色の巨大な目を模した気を作成してくる。それと目を合わせれば石化が一瞬で進行して即死してしまうという、恐ろしい攻撃だ。

하지만 이 세계에서는 말로와 눈을 합 깨는 것만이라도 석화는 진행해, 더욱 보라색의 마안을 낸 뒤도 아무렇지도 않게 움직여 온다. 지금도 말로는 개안된 보라색의 마안에 등을 돌린 PT멤버에게 돌아 들어가, 들여다 보도록(듯이)하면서 대릴에 가까워져 공격하고 있었다.だがこの世界では成れの果てと目を合わるだけでも石化は進行し、更に紫色の魔眼を出した後も平気で動いてくる。今も成れの果ては開眼された紫の魔眼に背中を向けたPTメンバーへ回り込み、覗き込むようにしながらダリルに近づいて攻撃していた。

보라색의 마안이 설치되어 배후를 볼 수 없는 상태로 말로이나 전투를 실시하지 않으면 안 되는 상황은, 상당히 불리하게 된다. 보라색의 마안의 효과 시간은 개안하고 나서 10초로 짧지만, 보면 즉사라고 하는 상황은 긴장이 달린다.紫の魔眼が設置されて背後を見られない状態で成れの果てとも戦闘を行わなければいけない状況は、相当不利になる。紫の魔眼の効果時間は開眼してから十秒と短いが、見たら即死だという状況は緊張が走る。

'전체 공격 4! '｢全体攻撃４!｣

거기에 더해 전체 공격을 해 올 때도 있기 (위해)때문에, 그 범위를 정확하게 파악하고 있지 않으면 피하는 것은 어렵다. 보라색의 마안이 있을 방향은 절대로 볼 수 없고, 말로와 눈을 너무 맞추어도 석화가 진행해 움직일 수 없게 된다. 범위 공격에 해당되어도 어텍커는 중상으로 치료자에 이르러서는 즉사도 있을 수 있기 (위해)때문에, 그 3개를 모두 빠져나가지 않으면 살아 남을 수 없다.それに加えて全体攻撃をしてくる時もあるため、その範囲を正確に把握していないと避けるのは難しい。紫の魔眼がある方向は絶対に見られないし、成れの果てと目を合わせすぎても石化が進行して動けなくなる。範囲攻撃に当たってもアタッカーは重傷でヒーラーに至っては即死もあり得るため、その三つを全て掻い潜らなければ生き残れない。

그러나 이 상황을 빠져나가기 위해서(때문에), 노는 이 2주간 전체 공격을 피하는 연습을 PT멤버와 함께 진행해 왔다. 거기에 여기까지 올 때까지 몇십회와 전체 공격을 피해 익숙해지기 시작하고 있던 PT멤버들은, 보라색의 마안과 말로가 있을 방향을 보지 않고 전체 공격의 범위외를 파악해 이동할 수가 있었다.しかしこの状況を掻い潜るために、努はこの二週間全体攻撃を避ける練習をPTメンバーと共に進めてきた。それにここまで来るまで何十回と全体攻撃を避けて慣れ始めていたPTメンバーたちは、紫の魔眼と成れの果てがいる方向を見ずに全体攻撃の範囲外を把握して移動することが出来た。

'무서워요―!'｢怖いっすー!｣

'내 쪽이 무서워요'｢僕の方が怖いわ｣

그 중에 한나만은 눈을 감아 노에 손을 잡아 당겨져 이동하는 형태가 되었지만, 결과적으로 아르드렛트크로우가 고전하고 있던 중반에 도달하기 전의 패턴도 넘을 수가 있었다. 보라색의 마안에 전체 공격이 겹쳤던 것은 불행했지만, 최악의 패턴을 다소의 석화 진행으로 벗어날 수 있었던 것은 크다.その中でハンナだけは目を瞑って努に手を引かれて移動する形となったが、結果としてアルドレットクロウが苦戦していた中盤に差し掛かる前のパターンも超えることが出来た。紫の魔眼に全体攻撃が重なったことは不幸だったが、最悪のパターンを多少の石化進行で切り抜けられたことは大きい。

(여기로부터는, 미지이니까. 부탁하기 때문에 모르는 행동은 해 주지 마)(ここからは、未知だからな。頼むから知らない行動はしてくれるなよ)

하지만, 아르드렛트크로우의 실전을 봐 예습 할 수 있던 것은 여기까지다. 노는”라이브 던전!”의 지식으로 말로의 일은 알고 있지만, 이 세계의 몬스터는 이따금 미지의 행동이나 사양을 가지고 있는 일이 있다. 그 때문에 꼼꼼하게 보험에 들 필요가 있으므로, 하나의 미스도 용서되지 않는다.だが、アルドレットクロウの実戦を見て予習出来たのはここまでだ。努は『ライブダンジョン!』の知識で成れの果てのことは知っているが、この世界のモンスターはたまに未知の行動や仕様を持っていることがある。そのため入念に保険をかける必要があるので、一つのミスも許されない。

'매딕'｢メディック｣

석화의 진행 상황을 말로의 눈을 보면서 확인해, 주로 대릴이나 한나. 이따금 말로의 근처에 있어 살짝 보여지는 리레이아의 세 명을 중심으로 석화를 움직이기 어렵게 안 되는 정도까지 해제해 둔다. 항상 완치시킬 수도 있고는 하지만, 노는 보험의 배리어를 만드는 것을 우선시키고 있었다.石化の進行状況を成れの果ての目を見ながら確認し、主にダリルやハンナ。たまに成れの果ての近くにいてチラ見されるリーレイアの三人を中心に石化を動きにくくならない程度まで解除しておく。常に完治させることも出来はするが、努は保険のバリアを作ることを優先させていた。

'~! '｢~~~~!｣

그것과 눈이 안보이게 되어 소리도 낼 수 없게 되는 암묵 상태에 걸린 사람은, 곧바로 고칠 필요가 있다. 그 때문에 전체 공격을 상공으로부터 봐 흑연에 해당된다고 생각한 사람에게는 사전에 매딕을 보내, 몇 초로 암묵 상태를 치료하고 있었다.それと目が見えなくなって声も出せなくなる暗黙状態にかかった者は、すぐに治す必要がある。そのため全体攻撃を上空から見て黒煙に当たると思った者には事前にメディックを送り、数秒で暗黙状態を治していた。

당사자 노는 암묵 상태가 되었을 때는 스테파니가 가고 있던 대책을 사용하려고 생각하고 있었지만, 현재 한번도 맞지 않았다. 흑연이 발생하는 장소는 완전하게 랜덤이지만, 그런데도 말로를 몇백체도 넘어뜨리고 있는 노의 감은 날카롭다. 그 감각에 따라 움직이고 있는 결과, 그는 아직 한번도 암묵 상태로 되어 있지 않았다.当人の努は暗黙状態になった時はステファニーが行っていた対策を使おうと思っていたが、今のところ一度も当たっていない。黒煙が発生する場所は完全にランダムだが、それでも成れの果てを何百体も倒している努の勘は鋭い。その感覚に従って動いている結果、彼はまだ一度も暗黙状態になっていなかった。

그러나 PT의 상황은 보라색의 마안과 전체 공격의 편성이 계속될 때 마다 나쁘게 되어 가, 그 중에 대릴이 연속으로 맞아 버려 무너져 가는 사태가 일어났다.しかしPTの状況は紫の魔眼と全体攻撃の組み合わせが続くごとに悪くなっていき、その中でダリルが連続で当たってしまって崩れかける事態が起きた。

'는! '｢はぁっ!｣

하지만 대릴이 궁지에 빠졌을 때에는, 근처에 있던 리레이아가 시르후를 사용한 정령 마법에 따라 말로를 기가 죽게 해 틈을 만들었다. 그리고 디니엘이 현을 강하게 치는 소리를 미치게 한 뒤로 발한 한화살은, 말로의 눈을 정확하게 관통했다.だがダリルが窮地に陥った際には、近くにいたリーレイアがシルフを使った精霊魔法によって成れの果てを怯ませて隙を作った。そしてディニエルが弦を強く張る音を響かせた後に放った一矢は、成れの果ての目を正確に撃ち抜いた。

'야아아아아!? '｢ヤアアアァァアァァ!?｣

말로의 눈은 파괴하는 것 자체는 가능하지만, 머지않아 재생하는 능력을 가지고 있다. 하지만 그런데도 자신의 마안에 대해서는 잘 알고 있는지, 말로는 눈에 띄어서는 이상한까지의 경계심을 갖추어 있다. 그러나 그 중에서도 디니엘은 말로의 눈을 관통해 보였다. 거기에 계속되도록(듯이) 한나가 차례차례로 공격을 맞혀 헤이트를 취해, 대릴로부터 말로를 멀리한다.成れの果ての目は破壊すること自体は可能だが、いずれ再生する能力を持っている。だがそれでも自身の魔眼については良く知っているのか、成れの果ては目については異常なまでの警戒心を備えてある。しかしその中でもディニエルは成れの果ての目を撃ち抜いてみせた。それに続くようにハンナが次々と攻撃を当ててヘイトを取り、ダリルから成れの果てを遠ざける。

'아, 감사합니다! '｢あ、ありがとうございます!｣

'예에는 미치지 않습니다. 포션을 부디'｢礼には及びません。ポーションをどうぞ｣

전체 공격을 운 나쁘게 연속으로 받게 된 대릴에 리레이아는 포션병을 열어 건네주면, 한나의 원호를 하기 위해서 시르후와 함께 향해 간다. 그리고 오른쪽 포켓으로부터 운디네를 들여다 보게 하고 있는 노는 대릴에 매딕을 복수 보내면서, 일부러 상공에서 내렸다.全体攻撃を運悪く連続で受けてしまったダリルにリーレイアはポーション瓶を開けて渡すと、ハンナの援護をするためにシルフと共に向かっていく。そして右ポケットからウンディーネを覗かせている努はダリルにメディックを複数送りながら、わざわざ上空から降りた。

'정직 지금 것은 장소적으로 운이 나빴다. 리레이아에 감사해 바꾸자'｢正直今のは場所的に運が悪かった。リーレイアに感謝して切り替えよう｣

말로 자신의 공격에 가세해 전체 공격도 겹쳐 버리면, 아무래도 피하지 못할 장면이라고 하는 것은 나온다. 그 때문에 대릴에 대해서 깔보는 것이 당연하다고 하는 분위기를 내 말을 건 노는, 가볍게 격려하도록(듯이) 어깨를 두드렸다.成れの果て自身の攻撃に加えて全体攻撃も重なってしまうと、どうしても避けきれない場面というのは出てくる。そのためダリルに対して食らって当然だという雰囲気を出して声をかけた努は、軽く励ますように肩を叩いた。

현재 한나는 말로의 마안을 거의 받는 일 없이, 더욱 피탄도 한 번 스친 것 뿐이다. 점수로 말하면 120점이라고 해도 괜찮은 돌아다님일 것이다. 피하기 탱크는 리스크가 높은 분, 능숙하게 갈 때 육촌과 능숙하게 간다.今のところハンナは成れの果ての魔眼をほとんど受けることなく、更に被弾も一度掠っただけだ。点数でいえば百二十点といってもいい立ち回りだろう。避けタンクはリスクが高い分、上手くいく際はとことん上手くいく。

대하는 대릴은 말로의 채찍이 도록 하고 되어 튼튼한 손톱에 희롱해져 전체 공격을 피하는 일도 되어 있지 않다. 다만 비트만으로조차 그것은 같은 것으로, 점수로 말하면 60점 정도는 내어지고 있다. 그러나 그 큰 차이는 대릴 자신도 자각하고 있어, 조금씩 움직임에 자신이 없어져 가고 있도록(듯이) 노에는 보였다.対するダリルは成れの果ての鞭のようしなり頑丈な爪に翻弄され、全体攻撃を避けることも出来ていない。ただビットマンですらそれは同じなので、点数でいうと六十点くらいは出せている。しかしその大きな差はダリル自身も自覚していて、少しずつ動きに自信がなくなっていっているように努には見えた。

접수 탱크는 VIT의 높이도 더불어 보통 사람보다 쭉 몬스터의 공격을 일신에 받을 수가 있지만, 아무리 신체가 튼튼해도 마음이 접혀 버려서는 어쩔 수 없다. 거기에 이전 마운트 골렘으로 접힌 적도 있으므로, 배려를 하고 있는 부분도 있었다.受けタンクはVITの高さも相まって常人よりもずっとモンスターの攻撃を一身に受けることが出来るが、いくら身体が頑丈でも心が折れてしまってはどうしようもない。それに以前マウントゴーレムで折れたこともあるので、気を遣っている部分もあった。

그러나 대릴은 그런 노에 대해서, 2와 입가를 올려 웃어 보였다.しかしダリルはそんな努に対して、二ッと口角を上げて笑ってみせた。

'괜찮습니다! 확실히 한나씨랑 리레이아씨는 굉장하지만, 나는 내가 할 수 있을 것을 할테니까! '｢大丈夫です!　確かにハンナさんやリーレイアさんは凄いけど、僕は僕のやれることをしますから!｣

'야, 격려할 필요는 없었던 것 같다'｢なんだ、励ます必要はなかったみたいだね｣

'...... 그렇지만, 미안함으로 찌부러뜨려질 것 같게는 되어 있었습니다만'｢……でも、申し訳なさで押しつぶされそうにはなってましたけどね｣

'리레이아와 디니엘의 일은 모르지만, 한나는 신경쓰지 않아. 거기에 나도 얼마래 지원 회복하기 때문에, 피탄이 계속되어도 신경쓰지마. 전원이 90 계층이나 돌파한다. 그러니까 지금은 한나가 지칠 때까지는 쉬어 줘'｢リーレイアとディニエルのことはわからないけど、ハンナは気にしてないよ。それに僕もいくらだって支援回復するから、被弾が続いても気にするな。全員で九十階層も突破する。だから今はハンナが疲れるまでは休んでくれ｣

'네! '｢はい!｣

불필요한 주선(이었)였다라고 생각하면서 노는 상공에 다시 올라, 전체에의 지시 방편과 지원 회복을 계속했다. 그 뒤도 말로의 설치마안과 전체 공격의 편성은 계속되었지만, 모두를 회피하는 것은 곤란한 것으로 적어도 석화가 진행하는 것은 피할 수 없다.余計なお世話だったなと思いながら努は上空に再び上がり、全体への指示出しと支援回復を継続した。その後も成れの果ての設置魔眼と全体攻撃の組み合わせは続いたが、全てを回避するのは困難なので少なくとも石化が進行するのは避けられない。

'목적이 어긋나기 때문에 치료하면 좋은'｢狙いがズレるから治してほしい｣

'양해[了解]'｢了解｣

석화는 오십초축적할 때까지 해제는 뒷전으로 해도 좋다고 생각하고 있었지만, 디니엘은 석화에 의해 불과에서도 신체의 감각이 어긋나는 것이 싫은 것 같았다. 노도 AGI가 낮은 분 석화에 의해 조금이라도 전체 공격에서의 이동이 늦는 것을 싫어해 해제하고 있었기 때문에, 그녀에게도 항상 석화 상태가 되지 않게 매딕을 걸치면서 슬슬 안될 종반의 일에 대해 생각하고 있었다.石化は五十秒蓄積するまで解除は後回しにしていいと考えていたが、ディニエルは石化によって僅かでも身体の感覚がズレるのが嫌なようだった。努もAGIが低い分石化によって少しでも全体攻撃での移動が遅れるのを嫌って解除していたため、彼女にも常に石化状態にならないようにメディックをかけながらそろそろいけるだろう終盤のことについて考えていた。

(종반으로부터는 새로운 전체 공격이 증가하고, 무기와 구속 공격도 증가한다. 놀라면서 피하지 않으면......)(終盤からは新しい全体攻撃が増えるし、武器と拘束攻撃も増える。驚きながら避けないとな……)

그런 일을 생각하면서 전투 상황을 보고 있으면, 돌연 말로의 움직임이 꼭 멈추었다. 마치 조종해 손이 없어진 실인형과 같이 숙이고 있다.そんなことを考えながら戦闘状況を見ていると、突然成れの果ての動きがピタリと止まった。まるで操り手がいなくなった糸人形のように俯いている。

'...... 전원, 경계해! 이 움직임은 본 적이 없다! '｢……全員、警戒して!　この動きは見たことがない!｣

그 움직임은 신대로도, ”라이브 던전!”에서도 본 적이 없었기 때문에 노는 곧바로 경계태세를 취한다. 그리고 슬슬 와이어라도 매달아지고 있도록(듯이) 올라 가는 말로의 일거 일동을 놓치지 않게, 철저하게 관찰한다.その動きは神台でも、『ライブダンジョン!』でも見たことがなかったので努はすぐに警戒態勢を取る。そしてするするとワイヤーにでも吊られているように上がっていく成れの果ての一挙一動を見逃さないよう、徹底的に観察する。

그러자 말로부터 서서히 얇은 빛이 누락이고, 마지막에는 입이나 눈으로부터 터무니없는 광량의 흰 빛이 토해내졌다.すると成れの果てから徐々に薄い光が漏れだし、最後には口や目からとてつもない光量の白い光が吐き出された。

'야아아아!! '｢ヤアアァァアァァ!!｣

'어!? '｢えっ!?｣

그 외침과 동시에, 노의 근처에서 쉬고 있던 한나가 놀라움의 소리를 높였다. 그녀의 피부가 순식간에 회색이 되어, 노가 되돌아 보았을 때에는 완전하게 석화 하고 있었다.その叫び声と同時に、努の近くで休んでいたハンナが驚きの声を上げた。彼女の肌がみるみるうちに灰色となり、努が振り返った時には完全に石化していた。

'매딕! '｢メディック!｣

그 사건에 놀라면서 노는 곧바로 매딕을 추방하지만, 한나의 석화가 낫는 기색은 없다. 그리고 얼굴에 피시리와 금이 들어가, 생명을 품지 않는 석상은 장비만을 남겨 무너졌다.その出来事に驚きながら努はすぐにメディックを放つが、ハンナの石化が治る気配はない。そして顔にピシリとヒビが入り、命を宿さない石像は装備だけを残して崩れた。

곧바로 주위의 상황을 확인하면, 대릴과 리레이아도 이미 말하지 않는 석상에 되어 내리고 있었다. 다만 리레이아의 근처에 있던 디니엘만은 무사해, 돌연 석상화해 버린 그녀에게 놀란 얼굴을 하고 있었다. 거기에 노도 석화 하는 일은 없었다.すぐに周りの状況を確認すると、ダリルとリーレイアも既に物言わぬ石像に成り下がっていた。ただリーレイアの近くにいたディニエルだけは無事で、突然石像化してしまった彼女に驚いた顔をしていた。それに努も石化することはなかった。

진흑의 하늘에 떠오르는 말로는 빛이 수습되면 그 공격의 반동인 것인가, 등장했을 때와 같이 둥글게 되어 움직이지 못하게 되었다. 그러나 그런 일은 무슨 구제도 안 된다. 미지의 공격으로 세 명도 가지고 가진다는 것은, 완전하게 상정외도 좋은 곳이다.真っ黒の空に浮かぶ成れの果ては光が収まるとその攻撃の反動なのか、登場した時のように丸まって動かなくなった。しかしそんなことは何の救いにもならない。未知の攻撃で三人も持っていかれるとは、完全に想定外もいいところだ。

(...... 장난쳐, 나가는. 무엇이다 그 공격!? 세 명 단번에 녹았어요! 초견[初見] 살인도 좋은 곳이다 똥이!!)(……ふざけ、やがって。何だその攻撃!?　三人一気に溶けたわ!　初見殺しもいいところだぞクソがっ!!)

말로의 본 적이 없는 공격의 불합리함에 노는 악담하면서, 곧바로 소생 시간의 초읽기를 개시해 고쳐 세우는 변통을 붙인다. 그리고 상공에서 멈추어 있던 말로가 움직이기 시작한 것을 봐 사고를 가속시켜, 노려지고 있는 디니엘에 지시했다.成れの果ての見たことがない攻撃の理不尽さに努は毒づきながら、すぐに蘇生時間の秒読みを開始して立て直す算段をつける。そして上空で止まっていた成れの果てが動き出したのを見て思考を加速させ、狙われているディニエルに指示した。

'디니엘! 시간을 벌어 줘! 고쳐 세운다! '｢ディニエル!　時間を稼いでくれ!　立て直す!｣

그런 노의 소리에 신기한 얼굴을 하고 있던 디니엘은, 조금이지만 활을 향상되게 했다. 그러나 곧바로 내려 1개 한숨을 쉬면, 간신히 조정 끝마친 활을 매직가방에 끝나 입고 있던 흰 천의 장비도 계속해 넣기 시작했다.そんな努の声に神妙な顔をしていたディニエルは、僅かにだが弓を上向かせた。しかしすぐに下げて一つため息をつくと、ようやく調整し終えた弓をマジックバッグに仕舞い着ていた白布の装備も続けて入れ始めた。

그 행동으로 그녀의 심정을 헤아린 노는, 무심코 필사의 형상이 되어 외쳤다.その行動で彼女の心情を察した努は、思わず必死の形相になって叫んだ。

'디니에룩! 아직 끝나지 않아!? '｢ディニエルッ!　まだ終わってないぞ!?｣

'아니, 무리'｢いや、無理｣

'무리이지 않아!! 내가 절대로 고쳐 세운다! '｢無理じゃない!!　僕が絶対に立て直す!｣

'장비와 시간 낭비. 츠토무도 빨리 장비를 모으면 좋다. 배리어 치고 있었고, 모아지겠죠'｢装備と時間の無駄。ツトムも早く装備を纏めるといい。バリア張ってたし、集められるでしょ｣

이미 크란 하우스에 있을 때와 같이 할 마음이 없는 눈동자가 되어 있는 디니엘은, 재빠르게 장비를 매직가방에 들어갈 수 있고 끝났다. 그리고 설득을 시도하고 있는 노로부터 눈을 피하면, 하늘로부터 향해 오는 말로를 응시했다.もはやクランハウスにいる時のようなやる気のない瞳になっているディニエルは、素早く装備をマジックバッグに入れ終わった。そして説得を試みている努から目を逸らすと、空から向かってくる成れの果てを見つめた。

'지치고'｢おつかれ｣

그런 말을 마지막으로 디니엘은 말로의 손톱으로 찢어져 신체를 삼등분으로 되어 그 기세로 난 피는 노의 뺨에 부착했다. 그 피는 사금과 같은 반짝임을 띠어, 빛의 입자에 변화해 사라져 갔다.そんな言葉を最後にディニエルは成れの果ての爪で切り裂かれて身体を三等分にされ、その勢いで飛んだ血は努の頬に付着した。その血は砂金のような煌めきを帯びて、光の粒子に変化して消えていった。