라이브 던전! - 디니엘의 약점

디니엘의 약점ディニエルの弱点

'좋아, 그러면 돌아가'｢よし、それじゃあ帰るよ｣

노가 자동 회복한 정신력으로 전원에게 매딕이나 힐을 걸친 후, 잠시 후 제일 피곤한 대릴도 간신히 몸을 일으켰다. 이 장소에서 자 버릴 것 같은 얼굴을 하고 있는 그에게 계속해 매딕을 걸치면서 노는 흑문을 기어든다.努が自動回復した精神力で全員にメディックやヒールをかけた後、しばらくして一番疲れていたダリルもようやく身を起こした。この場で寝てしまいそうな顔をしている彼に引き続きメディックをかけながら努は黒門を潜る。

'위'｢うわっ｣

90 계층으로부터 길드에 설치되어 있는 흑문에 전이 한 노는, 야단법석이 되어 있는 길드내을 보고 가볍게 소리를 높였다. 큰 내기에 이긴 로레이나가 길드에 있는 사람 전원에게 술이든지 쥬스든지를 한턱 냈으므로, 연회와 같은 소동이 되고 있다. 노는 업무중이니까인가 쥬스를 마시고 있던 문지기에 목례를 해, 이 소란의 이유를 (들)물었다.九十階層からギルドに設置されている黒門に転移した努は、どんちゃん騒ぎになっているギルド内を見て軽く声を上げた。大きな賭けに勝ったロレーナがギルドにいる者全員に酒やらジュースやらを奢ったので、宴会のような騒ぎになっている。努は仕事中だからかジュースを飲んでいた門番に目礼をして、この騒ぎの理由を聞いた。

'츠토무!! 90 계층 돌파 축하합니다!! '｢ツトムぅぅぅ!!　九十階層突破おめでとうぅぅぅ!!｣

그러자 조금 술에 취해 어렴풋이 뺨을 붉게 하고 있는 로레이나 보람의 제일에 달려 왔다. 그리고 노의 앞에서 멈추면, 그리고에로 웃으면서 흐물흐물한 모습으로 가리켜 왔다.すると少し酒に酔ってほんのり頬を赤くしているロレーナがいの一番に駆けてきた。そして努の前で止まると、でへへと笑いながらふにゃふにゃとした様子で指差してきた。

'츠토무, 나의 흉내냈어!? 달리는 치료자의!! 어떻게 말하는 일이나 설명해 주세요? 어머 어머―?'｢ツトム、私の真似してたよねっ!?　走るヒーラーの!!　どういうことか説明してくださいよー?　ほれほれー?｣

즐거운 듯이 꾸짖는 것 같은 눈으로 앞으로 구부림이 되어 모습을 엿봐 오는 로레이나. 노는 그런 그녀에게 식은 시선을 보낸 후, 얼굴의 앞에서 움직여 방해인 긴 귀를 2개 모아 꽉 잡았다.楽しそうに責めるような目で前屈みになって様子を窺ってくるロレーナ。努はそんな彼女に冷めた視線を送った後、顔の前で動いて邪魔な兎耳を二つ纏めてきゅっと掴んだ。

' 나를 국물로 한 내기로 이겨 마시는 술은 맛있는가? 응? '｢僕をダシにした賭けで勝って飲む酒は美味いか?　ん?｣

'―!! '｢ぎゃー!!｣

사냥꾼으로 잡을 수 있어 옮겨져 가는 토끼와 같이 로레이나는 긴 귀를 잡아져 꺄─꺄─떠들고 있다. 길드의 상태를 보건데 상당한 대승를 했던 것(적)이 엿볼 수 있으므로, 로레이나를 반대로 꾸짖고 돌려준 뒤로 해방했다.狩人に仕留められて運ばれていく兎のようにロレーナは兎耳を掴まれ、ぎゃーぎゃー騒いでいる。ギルドの様子を見るに余程の大勝ちをしたことが窺えるので、ロレーナを逆に責め返した後に解放した。

'...... 90 계층 돌파, 축하합니다인 것입니다'｢……九十階層突破、おめでとうなのです｣

머리를 눌러 눈물고인 눈으로 주저앉고 있는 로레이나를 봐 한숨을 쉬고 있으면, 그 뒤로부터 유니스도 90 계층 돌파에 대해서 축복의 말을 주어 왔다. 그리고 노가 뭔가 대답하기 전에 그녀는 벽을 만들도록(듯이) 팔짱을 꼈다.頭を押さえて涙目でしゃがみ込んでいるロレーナを見てため息をついていると、その後ろからユニスも九十階層突破に対して祝福の言葉を贈ってきた。そして努が何か言葉を返す前に彼女は壁を作るように腕を組んだ。

'...... 정말로 경단 래이즈, 사용하고 자빠지지 않았던 것입니다. 화납니다'｢……本当にお団子レイズ、使いやがらなかったのです。ムカつくのです｣

'그 세 명 살해당한 공격은 한 걸음 잘못하면 내가 죽어 있던 가능성도 있고, 작성해 두는 것에 나쁠건 없다. 뭐 나는 정신력과 헤이트 증가 싫었기 때문에 하지 않았지만'｢あの三人殺された攻撃は一歩間違えば僕が死んでいた可能性もあるし、作成しておくに越したことはない。まぁ僕は精神力とヘイト増加嫌だったからしなかったけど｣

'응, 빨리 실전에서 익숙해져 두지 않으면 후회하는 일이 되는 거에요'｢ふん、さっさと実戦で慣れておかないと後悔することになるのですよっ｣

'일부러 경고 아무래도'｢わざわざご警告どうも｣

네네라고 한 모습으로 노가 손을 흔들면, 유니스는 경계하도록(듯이) 그 손의 평을 응시해 시선을 좌우에 흔들고 있다. 그런 유니스의 상태를 봐 노가 손을 접근해 보면, 그녀는 천적에 노려봐진 것 같은 얼굴을 한 후, 각오 한 것처럼 눈을 감아 부들부들 떨리기 시작했다.はいはいと言った様子で努が手を振ると、ユニスは警戒するようにその手の平を見つめて目線を左右に揺らしている。そんなユニスの様子を見て努が手を近づけてみると、彼女は天敵に睨まれたかのような顔をした後、覚悟したように目を閉じてぷるぷると震え始めた。

'아―!! 츠토무가 또 유니스씨만 어루만지려고 하고 있다―!! '｢あーー!!　ツトムがまたユニスさんだけ撫でようとしてるーーー!!｣

그런 유니스를 봐 뭐라고도 말할 수 없는 얼굴을 하고 있던 노에 대해서 로레이나가 외치면, 투우와 같이 긴 귀를 신음소리를 내게 해 돌진해 왔다.そんなユニスを見て何とも言えない顔をしていた努に対してロレーナが叫ぶと、闘牛のように兎耳を唸らせて突進してきた。

'원래예요!? 츠토무가 어루만지는 것 능숙한 것 발견한 것은 나이기 때문에! 그런데도 무엇으로 유니스씨를 어루만집니까!? 이상하지요!? '｢そもそもですよ!?　ツトムが撫でるの上手いの発見したのは私ですから!　それなのに何でユニスさんを撫でるんですか!?　おかしいですよね!?｣

'네네, 피곤하기 때문에 그러한 것은 뒤로 해 줘'｢はいはい、疲れてるからそういうのは後にしてくれ｣

'나만 취급이 잡!? 간사하다―!! 편애다―!! 유니스씨는 어루만지고 있는 주제에―!! 원래 유니스는 레옹의 신부가 아닙니까! 바람기입니다! 거기에 비교해 나는 순진 무구한데!! '｢私だけ扱いが雑っ!?　ずるいー!!　えこひいきだー!!　ユニスさんは撫でてるくせにー!!　そもそもユニスはレオンの嫁じゃないですか!　浮気です!　それに比べて私は純真無垢なのに!!｣

', 로레이나. 그만둡니다. 무슨 말을 하고 있습니다. '｢ちょ、ロレーナ。やめるのです。何を言ってるのです。｣

취하고 있을 기세도 있어 있는 일 없는 일 외치기 시작한 로레이나를 유니스가 당황해 멈추고 있다. 그런 두 명을 through해 노는 접수대에 향하면, 쥬스를 마셔 쉬고 있는 접수양에 대신해 카뮤가 업무를 하고 있었다.酔っている勢いもあってあることないこと叫び始めたロレーナをユニスが慌てて止めている。そんな二人をスルーして努は受付台に向かうと、ジュースを飲んで休憩している受付嬢に代わってカミーユが業務をしていた。

.。

'90 계층 돌파, 축하합니다'｢九十階層突破、おめでとう｣

'일부러 아무래도'｢わざわざどうも｣

'전인미답의 활약(이었)였다가 아닌가. 제자들에게 지고 있다고는 무엇(이었)였는가? '｢前人未踏の活躍だったではないか。弟子たちに負けているとは何だったのかな?｣

'그 시점에서는 공략 계층이 지고 있던 것은 사실이에요. 실력도 위라고 말했습니다만, 앞으로도 훨씬 위라고는 말하지않고'｢あの時点では攻略階層が負けていたのは事実ですよ。実力も上だと言いましたが、これからもずっと上だとは言ってませんし｣

'구구구, 그랬구나'｢くっくっく、そうだったな｣

재미있을 것 같게 웃고 있는 카뮤에 스테이터스 카드를 건네주어, 힐 따위로 회복하고 있는 것에도 불구하고 지친 얼굴을 하고 있는 세 명을 신경써 노는 길드의 소란을 등에 크란 하우스로 조속히 돌아갔다.面白そうに笑っているカミーユにステータスカードを渡し、ヒールなどで回復しているにもかかわらず疲れた顔をしている三人を気遣って努はギルドの騒ぎを背にクランハウスへと早々に帰った。

'어서 오십시오. 굉장한 소란(이었)였지요'｢おかえりなさいませ。凄い騒ぎでしたね｣

'그렇네요. 리레이아와 디니엘이 없었으면 귀찮은 것이 되고 있었는지도 모릅니다'｢そうですね。リーレイアとディニエルがいなかったら面倒なことになっていたかもしれません｣

90 계층 초견[初見] 돌파, 그것도 그 내용이 지금까지 차이 극적(이었)였던 일도 있어, 관중의 소란도 굉장하게 되어 있었다. 그 흥분인 채 노들에게 다가가 오려고 하는 사람도 많이 있었지만, 대릴이나 한나는 녹초가되고 있어 대응 할 수 있을 것 같지 않았다. 그 때에 리레이아가 시르후에 협력해 받아 바람의 벽을 낳아 수수하게 관중을 막아, 더욱 디니엘의 불쾌함 오라도 더불어 구깃구깃으로 되는 것은 피할 수 있었다.九十階層初見突破、それもその内容が今までと違い劇的だったこともあり、観衆の騒ぎも物凄いことになっていた。その興奮のまま努たちに近づいてこようとする者も多くいたが、ダリルやハンナは疲れ切っていて対応出来そうになかった。その際にリーレイアがシルフに協力してもらって風の壁を生み出して地味に観衆を阻み、更にディニエルの不機嫌オーラも相まってもみくちゃにされることは避けられた。

'두 명은 잠 초월할 것 같아 잘 부탁드립니다. 리레이아와 디니엘은 움직일 수 있으므로'｢二人は寝落ちしそうなんでよろしくお願いします。リーレイアとディニエルは動けるので｣

'알았던'｢わかりました｣

우선 반 자고 있는 대릴과 한나를 오리에 맡겨, 다른 세 명은 각자 리빙으로 향한다. 노는 견습의 사람이 가져온 찬물을 받으면서 소파에 앉아, 리레이아도 그로부터 조금 멀어진 근처에 앉는다. 그리고 견습의 사람이 보낸 찬물도 받지 않고 우두커니 서고 있는 디니엘을 바라보았다.取り敢えず半分寝ているダリルとハンナをオーリに預け、他の三人は各自リビングへと向かう。努は見習いの者が持ってきたお冷を受け取りながらソファーに座り、リーレイアも彼から少し離れた隣へ座る。そして見習いの者が差し出したお冷も受け取らずに立ち尽くしているディニエルを見やった。

'두 명은, 전투중에 뭔가 문제가 있던 것입니까? 디니엘이 표정을 여기까지 얼굴에 드러내는 것도 드물며, 상당한 일이 있던 것처럼 보입니다만'｢お二人は、戦闘中に何か問題があったのですか?　ディニエルが表情をここまで顔に出すのも珍しいですし、余程のことがあったように見えるのですが｣

그런 리레이아의 지적으로 디니엘은 깨달았는지와 같이 움직이기 시작하면, 노와 대면하도록(듯이) 앉았다. 그리고 무릎에 팔꿈치를 붙어 앞으로 구부림이 되면 또 움직이지 못하게 되었으므로, 노가 대신에 설명했다.そんなリーレイアの指摘でディニエルは気が付いたかのように動き出すと、努と対面するように座った。そして膝に肘をついて前屈みになるとまた動かなくなったので、努が代わりに説明した。

'말로의, 아마 석화 상태를 급속히 진행시키는 초견[初見]의 공격으로 대릴, 한나, 리레이아가 단번에 죽었다. 리레이아는 그 일 기억하고 있어? '｢成れの果ての、恐らく石化状態を急速に進行させる初見の攻撃でダリル、ハンナ、リーレイアが一気に死んだ。リーレイアはそのこと覚えてる?｣

'네, 라고 해도 일순간으로 의식이 없어졌으므로 그 두 명도 죽어 있었던 것에는 깨닫지 않았습니다만'｢えぇ、とはいえ一瞬で意識がなくなったのでその二人も死んでいたことには気づきませんでしたが｣

'그 때에 남은 디니엘은 빨리 정리하기 위해서(때문에) 장비를 모아, 나의 지시를 무시해 승부를 단념한 것이야'｢その時に残ったディニエルはさっさと仕切り直すために装備を纏めて、僕の指示を無視して勝負を諦めたんだよ｣

'...... 나는, 판단을 잘못했다고는 생각하지 않은'｢……私は、判断を間違えたとは思っていない｣

디니엘은 재빠르게 반론했지만, 무심코 나와 버렸다고 하는 모습으로 그 말에 힘은 없다. 그런 그녀의 말에 노는 생긋 미소가 깊어졌다.ディニエルはすかさず反論したが、思わず出てしまったといった様子でその言葉に力はない。そんな彼女の言葉に努はにっこりと笑みを深めた。

'디니엘은 세 명 죽은 상황은 이제 고쳐 세울 수 없고, 이길 기회가 없다고 판단해 승부를 단념한 거네요? 그렇지만 나는 아직 고쳐 세울 수 있다고 생각했고, 이길 기회는 작지만 있다고 판단했다. 그런데도 결국 디니엘이 단념해 더욱 가능성은 작아졌지만, 실제로 PT를 고쳐 세워 90 계층 돌파했네요? 그런데도 아직 판단을 잘못하지 않다고 말할 수 있는 거야? '｢ディニエルは三人死んだ状況じゃもう立て直せないし、勝機がないと判断して勝負を諦めたんだよね?　でも僕はまだ立て直せると思ったし、勝機は小さいけどあると判断した。それでも結局ディニエルが諦めて更に可能性は小さくなったけど、実際にPTを立て直して九十階層突破したよね?　それでもまだ判断を間違えてないと言えるの?｣

'............ '｢…………｣

'만약 90 계층 돌파가 되어 있지 않았으면, 그 판단의 정오는 미묘한 점이겠지만 말야. 그렇지만 결과가 나와 있는데 판단을 잘못했다고 생각하지 않다든가, 그건 좀 무리가 있는 것이 아니야? '｢もし九十階層突破が出来ていなかったら、その判断の正誤は微妙なところだろうけどね。でも結果が出てるのに判断を間違えたと思っていないとか、それはちょっと無理があるんじゃない?｣

'보통 치료자라면 무리(이었)였다. 로레이나에서도, 스테파니에서도 무리(이었)였다. 잘 모른다. 왜 츠토무는 무리이지 않았어? 의미를 모른다. 절대로 이상하다. 무엇으로 그렇게 대응 할 수 있었어? '｢普通のヒーラーなら無理だった。ロレーナでも、ステファニーでも無理だった。よくわからない。何故ツトムは無理じゃなかった?　意味が分からない。絶対におかしい。何でそんなに対応出来た?｣

'우연도 겹쳤다고는 생각하지만 말야. 그렇지만 나는 무한의 고리 중(안)에서 누구보다 말로의 움직임을 연구하고 있었고, 준비는 게을리하지 않았어요'｢偶然も重なったとは思うけどね。でも僕は無限の輪の中で誰よりも成れの果ての動きを研究していたし、準備は怠らなかったよ｣

'...... 내가 안되었다고 말하고 싶은거야? '｢……私が駄目だったと言いたいの?｣

완곡하게 자신의 사전 연구와 준비가 부족했다고 말해진 것처럼 느낀 디니엘은, 무표정해 노를 되돌아보았다. 그런 그녀에게 아주 당연이라고 하는 얼굴로 말대답한다.遠回しに自分の事前研究と準備が足りなかったと言われたように感じたディニエルは、無表情で努を見返した。そんな彼女にさも当然といった顔で言い返す。

'그래? 디니엘의 사전 준비는 누구보다 부족하고, 지식도 내가 만든 자료 의지. 그런데도 지금까지는 실력이 있기 때문에 커버 되어있었지만, 90 계층은 심했지요. 처음은 좋았지만, 세 명 죽은 저기에서 나의 지시를 무시해 단념한 일과 그 후의 평상시와 다른 움직임만 보면 이류 어텍커라고 말해져도 어쩔 수 없는 것이 아니야? 저것이라면 체념은 하지 않았을 에이미나 아미라 채용하는 것이 좋았어요'｢そうだよ?　ディニエルの事前準備は誰よりも足りないし、知識も僕が作った資料頼り。それでも今までは実力があるからカバー出来ていたけど、九十階層じゃ酷かったね。最初は良かったけど、三人死んだあそこで僕の指示を無視して諦めたことと、その後の普段と違う動きだけ見れば二流アタッカーって言われてもしょうがないんじゃない?　あれなら諦めはしなかっただろうエイミーかアーミラ採用した方が良かったよ｣

'내가, 이류? '｢私が、二流?｣

'90 계층만 보면 그렇겠지. 자신의 판단 미스도 왜일까 인정하려고 하지 않고, 저것은 확실히 디니엘의 미스지요? 나의 설득 재료 부족하다는 것을가미해도, 결과는 냈기 때문에. 그렇다면 보통은 자신의 판단이 잘못되어 있지 않았다고 말할 수 없다고 생각하지만'｢九十階層だけ見ればそうでしょ。自分の判断ミスも何故か認めようとしないし、あれは確実にディニエルのミスだよね?　僕の説得材料不足だってことを加味しても、結果は出したからね。それなら普通は自分の判断が間違っていないなんて言えないと思うんだけど｣

'............ '｢…………｣

'디니엘은 여기 당분간 다른 궁술사에 앞질러질 것도 없었을 것이고, 다른 어텍커를 봐도 유니크 스킬 상대라도 승부에 지지 않는 강함은 있었다. 그렇지만 그 상황으로 아무것도 하지 않고 단념한 디니엘은, 내가 보면 이류구나. 경쟁 상대가 없기 때문이라는 너무 대충 해'｢ディニエルはここしばらく他の弓術師に追い抜かされることもなかったんだろうし、他のアタッカーを見てもユニークスキル相手でも引けを取らない強さはあった。でもあの状況で何もせずに諦めたディニエルは、僕から見たら二流だね。競争相手がいないからって手を抜きすぎなんだよ｣

그런 꾸밈 없는 말투에 디니엘은 드물게 미간에 주름을 대어, 리레이아가 경계해 노를 지키려고 할 정도의 눈을 하고 있었다. 디니엘에 공격에서도 되면 일순간으로 당할 노가, 왜 이렇게도 강해 그녀를 몰아세울 수 있는 것인가. 그런 노에 리레이아는 경고하도록(듯이) 불평했다.そんな歯に衣着せぬ物言いにディニエルは珍しく眉間にしわを寄せ、リーレイアが警戒して努を守ろうとするくらいの目をしていた。ディニエルに攻撃でもされたら一瞬でやられるであろう努が、何故こんなにも強気で彼女を責め立てられるのか。そんな努にリーレイアは警告するように物申した。

'츠토무, 아무것도 거기까지 말할 필요는 없는 것은 아닌지? '｢ツトム、何もそこまで言う必要はないのでは?｣

'디니엘에 여기까지 말할 수 있을 기회는 그렇게 항상 없을 것이고, 여기서 빈틈없이 말해 두지 않으면 맛이 없지요'｢ディニエルにここまで言える機会なんてそうそうないだろうし、ここできっちり言っとかなきゃ不味いでしょ｣

'그러한 문제에서는...... '｢そういう問題では……｣

'이제 되었다'｢もういい｣

그런 두 명의 교환을 어떻든지 좋은 것 같이 (듣)묻고 있던 디니엘은 그렇게 중얼거리면, 평상시와 같은 느긋한 동작으로 일어서 2층으로 걸어 갔다. 그리고 방의 문이 닫히는 소리가 들린 뒤로, 리레이아는 의심스러워 하도록(듯이) 노를 응시했다.そんな二人のやり取りをどうでもよさそうに聞いていたディニエルはそう呟くと、普段のようなゆっくりとした動作で立ち上がって二階へと歩いて行った。そして部屋の扉が閉まる音が聞こえた後に、リーレイアは訝しむように努を見つめた。

'그와 같은 말투를 해, 만약 디니엘이 이성을 잃으면 어떻게 할 생각(이었)였던 것입니까? '｢あのような言い方をして、もしディニエルが逆上したらどうするつもりだったのですか?｣

'저것 정도로 흥분까지는 하지 않아. 백년 가깝게 살아 있는 것이고, 생각보다는 교제도 길어져 왔기 때문에'｢あれくらいで逆上まではしないよ。百年近く生きてるんだし、割と付き合いも長くなってきたからね｣

'...... 당신은 알고 있는지도 모릅니다만, 나는 거기까지 디니엘의 일을 모릅니다. 너무 써늘하게 시키지 말아 주세요'｢……貴方はわかっているのかもしれませんが、私はそこまでディニエルのことを知りません。あまり冷や冷やさせないで下さい｣

'나빴어요. 뭐, 리레이아가 억제력이 되어 있었기 때문에 그렇게 성큼성큼 말할 수 있었다고 하는 일도 있기도 하고'｢悪かったよ。まぁ、リーレイアが抑止力になってたからあんなにずけずけ言えたっていうこともあるしね｣

'후~....... 말투도 변함 없이 치근치근이라고 꾸짖는 것 같은 것였고, 정말로 당신은 심하네요'｢はぁ……。言い方も相変わらずねちねちと責めるようなものでしたし、本当に貴方は酷いですね｣

'너에게만은 말해지고 싶지 않은'｢お前にだけは言われたくない｣

한숨을 쉬고 있는 리레이아에 그렇게 돌려주면, 현관에서 에이미들이 말하는 목소리가 들려 왔다. 그 소리를 들어 또 길드때와 같은 텐션으로 올 수 있을 것이다라고 헤아린 노는, 지친 것처럼 작게 한숨을 쉬었다.ため息をついているリーレイアにそう返すと、玄関の方からエイミーたちが喋る声が聞こえてきた。その声を聞いてまたギルドの時と同じようなテンションで来られるのだろうなと察した努は、疲れたように小さくため息をついた。

코미컬라이즈 제 2화 전반이 공개되었습니다. 아르마가 그려져 있으므로 봐!コミカライズ第二話前半が公開されました。アルマが描かれてるので見てね!