라이브 던전! - 불타는 마음

불타는 마음燃える心

오늘 밤은 대릴과 한나가 조속히 자 버렸기 때문에, 1군의 반성회는 후일 실시하는 일이 되었다. 그리고 돌아온 이군의 사람들도 노의 상상 이상인 활약에 흥분한 모습으로, 모두 한결같게 그를 칭찬하고 칭하고 있었다.今夜はダリルとハンナが早々に寝てしまったため、一軍の反省会は後日行うことになった。そして帰ってきた二軍の者たちも努の想像以上な活躍に興奮した様子で、皆一様に彼を褒め称えていた。

'너...... 역시 굉장하구나!! 무엇이 제자에게 지고 있는거야! 알고 있어 말하고 자빠졌군!? 어이!! '｢お前……やっぱすげぇな!!　何が弟子に負けてるだよっ!　わかってて言いやがったなぁ!?　おい!!｣

'침을 날리지마, 침을'｢唾を飛ばすな、唾を｣

그 중에서도 아미라의 기뻐하는 모양은 매우 컸다. 모르는 동안에 어머니가 인정해, 자신도 무서워한 폭식용에 대해서도 정면으로부터 직면한 모습을 봐 인정하고 있던 남자. 그러나 최근에는 제자가 대두해 와 한 걸음 출발이 늦어 지는 모습의 노를 봐, 아미라는 내심 답답한 생각을 하고 있었다.その中でもアーミラの喜びようはとても大きかった。知らぬうちに母が認め、自身も恐れた暴食竜に対しても真っ向から立ち向かった姿を見て認めていた男。しかし最近は弟子が台頭してきて一歩出遅れている様子の努を見て、アーミラは内心歯痒い思いをしていた。

하지만 여기에 와 노는 놀랄 만한 활약을 했다. 누구라도 PT의 재건을 단념한 그 장면에서 노는 단념하지 않고, 혼자서 모두 고쳐 세워 보였다. 신대를 보고 있던 관중은 천지가 뒤집힌 것처럼 소리를 높여, 최근 꽤 좋은 실력을 붙이고 있던 코리나도 어안이 벙벙히 하고 있었다. 그 상태를 봐 아미라 자신도 주먹을 잡고 무심코 외쳐 버릴 정도(이었)였다.だがここに来て努は驚くべき活躍をした。誰もがPTの立て直しを諦めたあの場面で努は諦めず、一人で全て立て直してみせた。神台を見ていた観衆は天地がひっくり返ったように声を上げ、最近中々良い実力をつけていたコリナも呆然としていた。その様子を見てアーミラ自身も拳を握って思わず叫んでしまうほどだった。

'시끄럽네요. 그 멤버중에서 유일 선택되지 않았던 주제에'｢うるさいですねぇ。あのメンバーの中から唯一選ばれなかったくせに｣

하지만 그런 상태를 봐 조용하게 혀를 차고 있던 리레이아는 불쑥 중얼거렸다. 1군으로 선택되지 않았던 때는 그토록에 낙담하고 있던 모습(이었)였던 그녀가, 이렇게도 건강하게 되어 있는 것이 마음에 들지 않았을 것이다. 하지만 지금까지 리레이아의 기색이 나쁜 행동에 위축 하고 있던 아미라도, 이번(뿐)만은 받아 서도록(듯이) 코를 울렸다.だがそんな様子を見て静かに舌打ちをしていたリーレイアはポツリと呟いた。一軍に選ばれなかった時はあれほどに落ち込んでいた様子だった彼女が、こんなにも元気になっていることが気に食わなかったのだろう。だが今までリーレイアの気味の悪い行動に萎縮していたアーミラも、今回ばかりは受けて立つように鼻を鳴らした。

'다음은 절대로 1군에 선택되는 것 같은 힘을 발휘한다. 너에게 듣지 않아도'｢次は絶対に一軍へ選ばれるような力をつける。てめぇに言われなくともな｣

'...... '｢……ッ｣

아미라의 너무 곧은 시선을 받은 리레이아는, 일광에서도 봐 버렸는지와 같이 눈을 피했다. 그런 그녀의 선언에 에이미나 가룸도 수긍한 후, 약간 시선이 맞았지만 곧바로 서로 피했다.アーミラの真っ直ぐすぎる視線を受けたリーレイアは、日光でも見てしまったかのように目を逸らした。そんな彼女の宣言にエイミーやガルムも頷いた後、少しだけ視線が合ったがすぐにお互い逸らした。

그리고 무한의 고리가 90 계층을 돌파한 다음날, 조간은 모두 그 화제로 자자함(이었)였다. 소릿트사도 이번은 신대에 비치는 노를 포커스에 두어 꽤 좋은 구도로 찍힌 사진을 게재해, 네 명 소생 해 PT를 고쳐 세우는 모양을 칭찬하고 칭하고 있었다.そして無限の輪が九十階層を突破した翌日、朝刊は全てその話題で持ち切りだった。ソリット社も今回は神台に映る努をフォーカスに置いて中々良い構図で撮られた写真を掲載し、四人蘇生してPTを立て直す様を褒め称えていた。

다른 2사나 최근 궤도에 올라 노에 대해서도 성큼성큼한 기사를 쓰고 있었지만, 이번(뿐)만은 절찬의 폭풍우다. 그 신문에 게재되고 있는 미궁 매니아의 의견도 스테파니나 로레이나보다 위가 되었다. 말로의 특성상, 두 명 소생까지가 한계라고 말해지고 있었음에도 불구하고 네 명 소생을 완수한 노의 평판은 급격한 상승(이었)였다.他の二社も最近調子づいて努に対してもずけずけとした記事を書いていたが、今回ばかりは絶賛の嵐だ。その新聞に掲載されている迷宮マニアの意見もステファニーやロレーナよりも上となった。成れの果ての特性上、二人蘇生までが限界と言われていたにもかかわらず四人蘇生を成し遂げた努の評判はうなぎ登りだった。

'역시 굉장했지요!? 저것은!! '｢やっぱりすごかったよなぁ!?　あれは!!｣

'아―, 말로 상대라고, 좀 더 어려웠던 것이다'｢あー、成れの果て相手だと、もっと難しかったんだ｣

'츠토무 멋졌다!! '｢ツトムかっこよかった!!｣

더욱 그 고쳐 세우는 광경도 극적인의 것(이었)였기 때문에, 이번은 관중마저도 노를 크게 지지하고 있었다. 지금까지는 그 지원 회복으로 PT를 무너뜨리는 일 없이 돌리고 있던 것인 만큼, 그 네 명 소생으로부터의 재건은 관중의 뇌리에 강하게 늘어붙어 떨어지지 않았다. 아직 조금 남아 있던 짜증나다고 하는 인식도, 이번 사건으로 바람에 날아가졌을 것이다.更にその立て直す光景も劇的なものだったため、今回は観衆さえも努を大きく支持していた。今まではその支援回復でPTを崩すことなく回していただけに、あの四人蘇生からの立て直しは観衆の脳裏に強く焼き付いて離れていない。まだ少し残っていたウザいという認識も、今回の出来事で吹き飛ばされただろう。

'―!! 스승 굉장하네요!! 전부칭찬하고가 아닙니까―!! '｢うぉー!!　師匠すごいっすね!!　全部べた褒めじゃないっすかー!!｣

'지금까지는 왜일까 미궁 매니아 여러분 밖에 알아 주지 않았기 때문에! 간신히 보고 있는 사람들도 알아 주었어요! '｢今までは何故か迷宮マニアの皆さんしかわかってくれませんでしたからね!　ようやく見てる人たちもわかってくれましたよっ!｣

'그렇게입니다'｢そうっすね｣

어제 푹 잔 덕분이나 텐션의 높은 한나와 대릴과는 대조적으로, 노는 신문을 주의 깊게 보면서 냉정하게 대답했다. 그런 노를? 그렇다고 하는 얼굴로 되돌아본 한나는 장난꾸러기와 같이 가까워졌다.昨日ぐっすり寝たおかげかテンションの高いハンナとダリルとは対照的に、努は新聞を注意深く見ながら冷静に言葉を返した。そんな努をおっ?　という顔で見返したハンナはいたずらっ子のように近づいた。

'입니까~, 스승~. 혹시 수줍어하고 있습니까~? 솔직하게 기뻐해도 괜찮아요~? '｢なんっすか~、師匠~。もしかして照れてるっすか~?　素直に喜んでいいっすよ~?｣

'그 이상나에게 다가가 봐라. 후회하는 일이 되겠어'｢それ以上僕に近づいてみろ。後悔することになるぞ｣

손가락으로 뺨에서도 붙는 것 같은 기세로 가까워져 오는 한나에 대해서, 노는 눈도 주지 않고 그런 일을 말했다. 그러자 그녀는 조금 즐거운 듯 하는 표정인 채 돌려주었다.指で頬でも付くような勢いで近づいてくるハンナに対して、努は目もくれずにそんなことを言った。すると彼女は少し楽しそうな表情のまま返した。

'? 도대체 무엇을 합니까? '｢お?　一体何をするっすか?｣

'이 신문지를 적신 뒤로 한나의 날개에 씌워 뭉글뭉글해, 휴지를 죽는 만큼 붙여 주는'｢この新聞紙を濡らした後にハンナの翼に被せてぐしゃぐしゃにして、紙くずを死ぬほど付けてやる｣

'수수하네요!? '｢地味っすね!?｣

그러나 그 휴지를 자신 날개로부터 취하는 것을 상상해인가, 한나는 곧바로 츠토무로부터 멀어졌다. 그런 노는 신문 기사에 실려 있는 일부의 미궁 매니아의 의견을 가만히 보고 있었다.しかしその紙くずを自分の羽根から取ることを想像してか、ハンナはすぐに努から離れた。そんな努は新聞記事に載っている一部の迷宮マニアの意見をジッと見ていた。

(역시, 어느 정도 눈치채고 있는 사람은 있구나......)(やっぱり、ある程度勘づいている人はいるな……)

극적인 성과의 뒤에 숨은 노의 돌아다님에 대해 지적하고 있는 미궁 매니아는, 얼마 안 되지만에 존재한다. 특히 말로에 잡힐 수 있을 때 포션을 사전 준비해 있던 것. 원래 석화를 고칠 수 있는 포션의 출처(소)도 불명해, 더욱 거기서 붙잡기 공격을 예측해 준비를 하고 있는 것 같은 돌아다님은 의문시되고 있었다. 그 밖에도 초견[初見]의 것을 포함한 전체 공격에 한번도 맞지 않은 것, 이것은 최초로 모두 피하고 자른 덕분에 지적은 거기까지되어 있지 않지만, 이 개소는 노도 신경쓰고 있던 부분이다.劇的な成果の裏に隠れた努の立ち回りについて指摘している迷宮マニアは、僅かながらに存在する。特に成れの果てに捕まれる際ポーションを事前準備していたこと。そもそも石化を治せるポーションの出所も不明で、更にそこで掴み攻撃を予測して準備をしているような立ち回りは疑問視されていた。他にも初見のものを含む全体攻撃に一度も当たっていないこと、これは最初に全て避けきったおかげで指摘はそこまでされていないが、この箇所は努も気にしていた部分だ。

종반전은 대릴이 헤이트를 취하고 있어 여유가 있다고는 해도, 초견[初見]의 전체 공격을 완벽하게 피하고 오는 것은 어렵다. 다만 노가 신의 던전에 기어들고 있을 때 이외는 병적일 정도에 신대를 견학하고 있다고 하는 사실. 거기에 지금까지의 치료자의 재흥에 폭식용토벌의 지도자 따위, 그런 공적의 덕분에 현재는 거기까지 의심스럽게 여겨지지는 않았다. 노라면 그것도 가능한 것이 아닌지, 라고 하는 공기의 덕분일 것이다.終盤戦はダリルがヘイトを取っていて余裕があるとはいえ、初見の全体攻撃を完璧に避けきることは難しい。ただ努が神のダンジョンに潜っている時以外は病的なほどに神台を見学しているという事実。それに今までのヒーラーの再興に暴食竜討伐の指導者など、そんな功績のおかげで今のところはそこまで不審がられてはいない。努ならばそれも可能なのではないか、という空気のおかげだろう。

그러나 지금부터 공략하는 완전 초견[初見]의 91 계층으로부터 화려하게 움직여서는, 확실히 눈치채질 것이다. 거기에 백 계층에 관해서는 유일 살해당하고 있는 진무름고용도 삼가하고 있기 (위해)때문에, 보험은 들어 두고 싶다.しかしこれから攻略する完全初見の九十一階層から派手に動いては、確実に感づかれるだろう。それに百階層に関しては唯一殺されている爛れ古龍も控えているため、保険はかけておきたい。

'똑같이 초견[初見] 돌파하라고는 말하지 않지만, 코리나들도 90 계층 노력해. 오늘은 나도 반성회를 한 뒤로 신대 봐, 어드바이스는 할 생각이니까'｢同じように初見突破しろとは言わないけど、コリナたちも九十階層頑張ってね。今日は僕も反省会をした後に神台見て、アドバイスはするつもりだから｣

확실한 보험에 들기 위해서는 자신의 크란으로부터 이군을 선행시키는 편이 좋다. 코리나에 제물이 되어 받기 위해서(때문에)도, 노는 무한의 고리의 이군에게 빨리 90 계층을 돌파해 받지 않으면 곤란하다.確実な保険をかけるためには自分のクランから二軍を先行させる方がいい。コリナに人柱となってもらうためにも、努は無限の輪の二軍に早く九十階層を突破してもらわないと困る。

그런 노의 말을 걸어에 아미라나 가룸 따위는 눈에 보여 의지를 더하고 있던 모습(이었)였지만, 유일 코리나만은 황송 한 것처럼 고개를 숙일 뿐(만큼)(이었)였다.そんな努の声かけにアーミラやガルムなどは目に見えてやる気を増していた様子だったが、唯一コリナだけは恐縮したように頭を下げるだけだった。

코미컬라이즈 최신이야기가 갱신되었으므로, 좋다면 아래로부터 부디―! 벌레 탐색자들과 대머리 접수가 꽤 좋은 느낌입니다!コミカライズ最新話が更新されたので、よければ下からどうぞー!　虫探索者たちとスキンヘッド受付が中々良い感じです!