라이브 던전! - 선택의 틈

선택의 틈選択の狭間

'............ '｢…………｣

이번 1군 반성회를 끝낸 디니엘은, 다른 네 명과 신대를 보러 가는 기분도 아니었기 때문에 자기 방의 침대에 몸을 던지고 있었다. 그리고 벌써 몇번 생각해 냈는지도 잊은 광경을 생각해 낸다.今回の一軍反省会を終えたディニエルは、他の四人と神台を見に行く気分でもなかったので自室のベッドに身を投げていた。そしてもう何度思い出したかも忘れた光景を思い出す。

(저기는, 누구라도 단념하는 장면(이었)였다)(あそこは、誰でも諦める場面だった)

90 계층주로부터 미지의 공격을 받아 세 명이 동시에 죽어, 탱크도 살아 남지 않은 장면. 그런데도 필사적으로 아직 고쳐 세울 수 있으면 말을 걸어 온 노에 대해서, 디니엘은 더 이상 싸워도 쓸데없게 승부가 오래 끌 뿐(만큼)이라고 판단해 단념했다.九十階層主から未知の攻撃を受けて三人が同時に死に、タンクも生き残っていない場面。それでも必死にまだ立て直せると声をかけてきた努に対して、ディニエルはこれ以上戦っても無駄に勝負が長引くだけだと判断して諦めた。

만약 저기에서 자신이 싸움의 의사를 나타내고 있으면, 생에 집착 하고 있을 것 같은 노는 빠듯이까지 달라붙었을 것이다. 그러니까 디니엘은 일부러 빨리 죽었다. 그러면 노도 쓸데없게 소생 하지 않고 맑게 죽어, 피해를 최소한으로 억제 당한다고 생각했기 때문이다. 서투르게 소생 되어 만일에도 장비, 특히 간신히 손에 익숙하기 시작한 활을 잃는 것을 무서워한 적도 있다.もしあそこで自分が戦いの意思を示していれば、生に執着していそうな努はギリギリまで粘っただろう。だからこそディニエルはわざと早く死んだ。そうすれば努も無駄に蘇生せず潔く死に、被害を最小限に抑えられると思ったからだ。下手に蘇生されて万が一にも装備、特にようやく手に慣れ始めた弓を失うことを恐れたこともある。

라고 해도노가 생각해 있었던 대로, 귀찮다고 하는 기분도 반은 차지하고 있었다. 파렌릿치때는 그래도, 이번은 분명하게 무리이다고 말하는 일은 스스로 알고 있었다. 그것과 단번에 세 명이 돌연사 하는 공격 따위, 의미를 너무 몰라 쇠약해진 부분도 있었다. 그래서 노의 말에도 귀를 기울이지 않고 빨리 자신의 장비만을 회수해 죽었다.とはいえ努の思っていた通り、面倒くさいという気持ちも半分は占めていた。ファレンリッチの時はまだしも、今回は明らかに無理だということは自分でわかっていた。それと一気に三人が突然死する攻撃など、意味がわからなさすぎて萎えた部分もあった。なので努の言葉にも耳を貸さずさっさと自分の装備だけを回収して死んだ。

그러나 디니엘이 죽은 뒤로 노가 선택한 것은, 무모한 전투 속행(이었)였다. 반성회때에 보여진 오리가 메모 하고 있던 전투 상황 보고서에 의하면, 노는 대릴을 소생 해 한 번 말로부터의 공격을 배리어로 견뎌, 그 뒤로 리레이아도 소생 시켰다. 스테파니나 로레이나라면 여기서 이제(벌써) 말로의 헤이트가 흘러넘쳐 노려져도 이상하지 않은 장면. 그러나 노는 계속되어 한나와 자신도 소생 시켰다.しかしディニエルが死んだ後に努が選択したのは、無謀なる戦闘続行だった。反省会の時に見せられたオーリがメモしていた戦闘状況報告書によれば、努はダリルを蘇生して一度成れの果てからの攻撃をバリアで凌ぎ、その後にリーレイアも蘇生させた。ステファニーやロレーナならばここでもう成れの果てのヘイトが溢れて狙われてもおかしくない場面。しかし努は続いてハンナと自分も蘇生させた。

그리고 앞은 디니엘도 현장에서 보고 있었지만, 노는 가지고 있는 모두를 다해 말로의 공격을 견디고 있었다. 스테파니의 정확 무비한 스킬 조작을 사용한 돌아다님에, 로레이나의 달리는 돌아다님을 흉내낸 것. 그 밖에도 제노로부터 배워 한나를 참고로 한 플라이 주행이나, 가룸이 계기로 매일 아침 단련되어지고 있던 다리 따위, 가지고 있는 능력을 구사하고 있었다.それから先はディニエルも現場で見ていたが、努は持っている全てを尽くして成れの果ての攻撃を凌いでいた。ステファニーの正確無比なスキル操作を使った立ち回りに、ロレーナの走る立ち回りを真似したもの。他にもゼノから学んでハンナを参考にしたフライ走行や、ガルムがきっかけで毎朝鍛えられていた足など、持っている能力を駆使していた。

그런데도 마지막에는 말로에 잡혀 버렸지만, 숲의 약국으로부터 비밀리에 매입한 석화 해제 포션에 의해 석화 하지 않고 계속 참았다. 그 뒤는 대릴이 말로부터 헤이트를 잡혔으므로, 노는 네 명 소생 해 상 죽는 일 없이 PT를 고쳐 세운 일이 된,それでも最後には成れの果てに捕まってしまったが、森の薬屋から秘密裏に仕入れた石化解除ポーションによって石化せずに耐えきった。その後はダリルが成れの果てからヘイトを取れたので、努は四人蘇生して尚死ぬことなくPTを立て直したことになった、

하지만 왜 석화 포션을 준비한 상태로, 말로가 처음으로 보인 붙잡기로부터의 석화 공격을 받게 되었는가. 거기에 종반전에서도 초견[初見]의 전체 공격으로 한나 이외가 무너졌음에도 불구하고, 가장 AGI의 낮은 노를 무상인 채 고쳐 세울 수 있었는가. 그 2점에 대해서는 디니엘도 의문에는 생각하고 있었다. 그러나 그 의문보다 신경이 쓰이는 일이 있었다.だが何故石化ポーションを準備した状態で、成れの果てが初めて見せた掴みからの石化攻撃を受けられたのか。それに終盤戦でも初見の全体攻撃でハンナ以外が崩れたにもかかわらず、最もAGIの低い努が無傷のまま立て直せたのか。その二点についてはディニエルも疑問には思っていた。しかしその疑問よりも気になることがあった。

(...... 저기까지 말해진다고는 생각하지 않았다)(……あそこまで言われるとは思わなかった)

크란 하우스에 돌아온 후, 노의 말에 무심코 반론해 버렸을 때. 그는 기다리고 있었다고 할듯한 얼굴로 얼마나 디니엘이 나쁜가를 힘차게 해설해 왔다. 실제로 판단을 잘못한 자신이 반사적으로 반론해 버렸던 것이 원인이겠지만, 곰팟틴으로 허락했다고 해 두어 저기까지 신랄한 말투를 되는 것도 납득은 가지 않았다.クランハウスに帰ってきた後、努の言葉に思わず反論してしまった時。彼は待ってましたと言わんばかりの顔でいかにディニエルが悪いかを勢いよく解説してきた。実際に判断を間違えた自分が反射的に反論してしまったことが原因ではあるだろうが、ゴムパッチンで許したと言っておいてあそこまで辛辣な物言いをされるのも納得はいかなかった。

하지만 노의 유열인 듯한 화 나는 표정을 빼면, 거기까지 목표를 제외한 것을 말하고 있는 것도 아니다. 실제로 그는 네 명 죽은 상태조차 물건이라고도 하지 않고 PT를 고쳐 세워 보였다. 만약 자신이 단념하지 않고 싸우고 있었다고 하면, 그토록 몰리지 않고 좀 더 편하게 90 계층 돌파는 완수할 수 있었을 것이다. 노는 분명함인 결과로 자신의 올바름을 증명한 것이다.だが努の愉悦めいた腹の立つ表情を抜きにすれば、そこまで的を外したことを言っているわけでもない。実際に彼は四人死んだ状態すら物ともせずにPTを立て直してみせた。もし自分が諦めずに戦っていたとすれば、あれほど追い込まれずもっと楽に九十階層突破は果たせただろう。努は歴然たる結果で自分の正しさを証明したのだ。

(이류, 인가)(二流、か)

그리고 무엇보다도, 그 한 마디는 디니엘의 마음에 깊게 꽂히고 있었다. 70세의 무렵에는 엘프의 숲속에서 행해지는 투기 대회에서 적없음이 되어, 80세가 되고 나서 수년여행을 해 대인 전투를 많이 경험하고 나서는, 자신의 일을 이류 따위라고 하는 사람은 한사람도 없었다.そして何よりも、その一言はディニエルの心に深く突き刺さっていた。七十歳の頃にはエルフの森の中で行われる闘技大会で敵無しとなり、八十歳になってから数年旅をして対人戦闘を多く経験してからは、自分のことを二流などと言う者は一人もいなかった。

그리고 신의 던전이 되어있고 궁술사라고 하는 작업이 발견되었을 무렵으로부터도, 디니엘의 적은 없었다. 그야말로 종족은 다르지만 수명은 변함없는 다크 엘프로, 미궁 제패대의 크리스티아 정도 밖에 대항마가 없을 정도(이었)였다. 그것도 크리스티아는 흰색마도사(이었)였으므로, 스킬 포함의 실력이라면 이미 뽑고 있다.そして神のダンジョンが出来て弓術師というジョブが発見された頃からも、ディニエルの敵はいなかった。それこそ種族は違えど寿命は変わらないダークエルフで、迷宮制覇隊のクリスティアくらいしか対抗馬がいないほどだった。それもクリスティアは白魔導士だったので、スキル込みの実力ならばもう抜いている。

디니엘은 옛부터 대체로의 일은 뭐든지 할 수 있었다. 그 중에서도 활의 팔에 대해서는 엘프의 안에서도 비길 자가 없을 정도(수록)(이었)였지만, 재능이 있던 그녀도 최초부터 강했을 것은 아니다. 3백세를 넘는 엘프의 어른들, 3개월 주기의 스탠 피드로 엘프의 숲에도 나타나는 강인한 몬스터, 그리고 엘프의 숲속에서도 실력은 뽑아 나와 있던 크리스티아 따위, 그런 사람들의 등을 추월해 왔기 때문에 지금의 실력을 디니엘은 얻고 있다.ディニエルは昔から大抵のことは何でも出来た。その中でも弓の腕についてはエルフの中でも右に出る者がいないほどだったが、才能のあった彼女も最初から強かったわけではない。三百歳を超えるエルフの大人たち、三ヶ月周期のスタンピードでエルフの森にも現れる強靭なモンスター、そしてエルフの森の中でも実力は抜きん出ていたクリスティアなど、そんな者たちの背中を追い越してきたからこそ今の実力をディニエルは得ている。

다만 여기 십수년은, 추월하고 싶어지는 것 같은 등이 안보이게 되고 있었다. 눈치채면 전에는 아무도 있지 않고, 달리는 것을 멈추어 걸어도 사람의 그림자가 보이는 일은 없다. 멈춰 서고 있어도 뒤쫓아 오는 기색은 없다.ただここ十数年は、追い越したくなるような背中が見えなくなっていた。気づけば前には誰もおらず、走るのを止めて歩いても人影が見えることはない。立ち止まっていても追いかけてくる気配はない。

하지만 디니엘은 그런데도 좋았다. 그 밖에도 자신의 좋을대로 자는 것이나, 흥미가 있는 책을 한가로이 읽거나 할 수 있으면 좋다. 밖에 있는 던전이나 신의 던전을 관광겸 공략하는 것에도 흥미는 있지만, 거기까지 정신을 쏟아 줄 생각도 없다. 다만 자신의 납득이 가는 전투를 해낼 수 있는 조차 하면.だがディニエルはそれでも良かった。他にも自分の好きなように眠ることや、興味のある本をのんびり読んだり出来ればよい。外にあるダンジョンや神のダンジョンを観光がてら攻略することにも興味はあるが、そこまで本腰を入れてやるつもりもない。ただ自分の納得がいく戦闘をこなせさえすれば。

그러나 이번은 생각하지 않는 상대에게 이류라고 하는 각인을 찍어져 버렸다. 흰색마도사로 치료자라고 하는 입장에 있는 노. 폭식용으로 향한 인간으로, 자신과 같이 재능이 있는 에이미가 뒤쫓고 있는 남자. 그런 그에게 어텍커로서 이류라고 하는 평가를 받았다.しかし今回は思わぬ相手に二流だという刻印を押されてしまった。白魔導士でヒーラーという立場にいる努。暴食竜に立ち向かった人間で、自分と同じように才能のあるエイミーが追いかけている男。そんな彼にアタッカーとして二流という評価を受けた。

(...... 화난다)(……ムカつく)

엘프는 인간과 달리 수명이 길지만, 백년까지라면 거기까지 시간 감각도 변함없다. 그래서 디니엘은 80년이나 살아 있는 시간에 차이가 있는 노에 이류 따위라고 해지는 것은, 꽤 화가 난 일이다. 백년 살아 왔다고 하는 프라이드와 80년 살면 장수라고 하는 인간에게로의 종족적 업신여김.エルフは人間と違って寿命が長いが、百年までならそこまで時間感覚も変わっていない。なのでディニエルは八十年も生きている時間に差がある努に二流などと言われることは、かなり腹立たしいことだ。百年生きてきたというプライドと、八十年生きれば長生きだという人間への種族的見下し。

그러나 지금까지 자기보다 연상의 어른들을 활의 팔로 이겨 온 디니엘은, 그 프라이드를 지키기 위해서 보기 흉한 일을 해 온 사람들을 싫다고 하는 만큼 봐 왔다. 그러니까 그와 같은 사람들과 같이 되고 싶지 않다고 하는 기분도 있었다.しかし今まで自分より年上の大人たちを弓の腕で負かしてきたディニエルは、そのプライドを守るためにみっともないことをしてきた者たちを嫌というほど見てきた。だからあのような者たちと同じようになりたくないという気持ちもあった。

(...... 에이미가 돌아오면, 상담해 보자)(……エイミーが帰ってきたら、相談してみよう)

그런 결론을 낸 디니엘은 초조해진 것처럼 베개에 얼굴을 묻으면, 육지에 발사해진 물고기와 같이 신체를 발버둥치게 하고 있었다.そんな結論を出したディニエルは苛ついたように枕へ顔を埋めると、陸に打ち上げられた魚のように身体をばたつかせていた。

▽▽▽▽

90 계층에의 흑문에 향하기 (위해)때문에 89 계층의 공략을 진행시키고 있는 무한의 고리의 이군 PT. 그 중에 치료자를 담당하고 있는 코리나는, 아직도 전날의 머리를 후려쳐진 것 같은 충격이 빠지지 않았었다.九十階層への黒門へ向かうため八十九階層の攻略を進めている無限の輪の二軍PT。その中でヒーラーを担っているコリナは、未だに前日の頭をぶん殴られたような衝撃が抜けていなかった。

(저런 것...... 나에게는 무리입니다)(あんなの……私には無理です)

노의 네 명 소생을 신대로 보고 있던 코리나는, 지금까지의 상식이 통째로 뒤엎어진 감각에 빠졌다. 너무 극적인 광경을 보게 되어 당분간 숨조차 잊었을 정도다. 그만큼까지 그 네 명 소생으로부터의 재건은 그녀에게 있어 충격(이었)였다.努の四人蘇生を神台で見ていたコリナは、今までの常識が丸ごとひっくり返された感覚に陥った。あまりにも劇的な光景を見せつけられ、しばらく息すら忘れたほどだ。それほどまでにあの四人蘇生からの立て直しは彼女にとって衝撃だった。

아무리 노가 밖의 던전에서 아수라장을 기어들어 오고 있다고는 해도, 신의 던전에는 신의 던전이든지의 괴로움이 있다. 그 중에서도 PT의 사기에 대해서는, 밖의 던전과는 명확하게 다르다.いくら努が外のダンジョンで修羅場を潜ってきているとはいえ、神のダンジョンには神のダンジョンなりの辛さがある。その中でもPTの士気については、外のダンジョンとは明確に違う。

밖의 던전이라면 필연적으로 죽으면 끝인 것으로 단념하는 일은 없을 것이지만, 신의 던전에서는 죽어도 소생할 수 있다. 그래서 만약 PT가 붕괴 직전까지 말해 버리면, 디니엘과 같이 장비 회수만 해 단념하는 PT멤버도 반드시 나온다. 아마 그 장면에서 살아 남았던 것이 리레이아에서도 이상한 곳(이었)였지만, 결과적으로 노는 혼자서 말로와 대치하는 일이 되었다.外のダンジョンならば必然的に死ねば終わりなので諦めることはないだろうが、神のダンジョンでは死んでも生き返れる。なのでもしPTが崩壊寸前までいってしまえば、ディニエルのように装備回収だけして諦めるPTメンバーも必ず出てくる。恐らくあの場面で生き残ったのがリーレイアでも怪しいところだったが、結果として努は一人で成れの果てと対峙することになった。

(어째서 단념하지 않습니까? 저런 상황, 절망하는 것으로 정해져 있다. 어째서?)(なんで、諦めないんですか?　あんな状況、絶望するに決まってる。なんで?)

그러니까 디니엘이 단념해 죽은 시점에서, 노도 완전하게 막혔을 것이다. 거기에 그 때의 심경도, 들PT를 얼마든지 경험해 온 코리나에는 아플 정도(수록) 안다. 원래 초견[初見]의 공격으로 단번에 세 명이 떨어진 상황조차 괴로운데, 디니엘에도 단념할 수 있으면 절망과 체관[諦觀]의 감정으로 확실히 전의가 접힌다. 그 일은 코리나도 알고 있던 것인 만큼, 노의 기분을 헤아려 그 때는 눈물지었다.だからディニエルが諦めて死んだ時点で、努も完全に詰んだはずだ。それにその時の心境も、野良PTをいくつも経験してきたコリナには痛いほどわかる。そもそも初見の攻撃で一気に三人が落ちた状況でさえ苦しいのに、ディニエルにも諦められたら絶望と諦観の感情で確実に戦意が折れる。そのことはコリナもわかっていただけに、努の気持ちを察してその時は涙ぐんだ。

자신도 같은 경험은 많이 했기 때문에 익숙해져 있다. 하지만 처음에 그 장면을 당했을 때는 PT멤버에게 버림받았다고 하는 기분이나 죽음의 공포 따위가 뒤섞여, 그 자리에서 울기 시작해 버렸다. 코리나는 그 때의 일을, 필사적으로 디니엘을 설득하려고 하고 있던 노를 보고 생각해 내고 있었다.自分も同じような経験は多くしてきたので慣れている。だが初めにその場面に出くわした時はPTメンバーに見捨てられたという気持ちや死の恐怖などが入り混じり、その場で泣き出してしまった。コリナはその時のことを、必死にディニエルを説得しようとしていた努を見て思い出していた。

그런 사건의 뒤로 코리나는 한 번 은퇴할까 헤매었지만, 그런데도 신대에의 동경도 있어 치료자를 계속하고는 했다. 그러나 아무리 회복해도 곧바로 깎아져 펑펑 죽어 가는 PT멤버들. 이런 의지도 실력도 없는 사람들을 소생 할 뿐(만큼) 헛됨. 지원 회복도 헛됨. 들PT의 치료자를 하고 있던 코리나는 하루에 한 번은 이러한 생각을 마음중에 토해내고 있었다. 단지 그 열악한 환경에 있던 덕분에, 노에 경의를 표해지는 것 같은 멘탈을 코리나는 손에 넣고 있었다.そんな出来事の後にコリナは一度引退しようか迷ったが、それでも神台への憧れもあってヒーラーを続けはした。しかしいくら回復したってすぐに削られてポンポン死んでいくPTメンバーたち。こんなやる気も実力もない者たちを蘇生するだけ無駄。支援回復も無駄。野良PTのヒーラーをしていたコリナは一日に一度はこうした思いを心の内に吐き出していた。ただその劣悪な環境にいたおかげで、努に一目置かれるようなメンタルをコリナは手に入れていた。

하지만 그런 멘탈을 가지고 있는 코리나에서도, 디니엘이 단념한 시점에서 그 마음은 확실히 접히고 있었을 것이다. 그리고 가능한 한 장비를 회수한 뒤로 죽음을 선택했다. 그 선택지 밖에 안보(이었)였다.だがそんなメンタルを持っているコリナでも、ディニエルが諦めた時点でその心は確実に折れていただろう。そして出来るだけ装備を回収した後に死を選んだ。その選択肢しか見えなかった。

그러나 노는 막힌 상황인 것에도 불구하고, 절망도 체관[諦觀]도 전혀 느끼게 하지 않고 대릴을 소생 했다. 우선 그 선택이 자신에게는 절대로 할 수 없었다. 세 명이 단번에 죽은 시점이라면 그래도, 디니엘이 단념해 버린 시점에서 이제(벌써) 고쳐 세우는 것은 불가능하다. 그럴 것인데, 노는 겁없는 미소마저 보여 PT를 고쳐 세우기 시작했다.しかし努は詰んだ状況であるにもかかわらず、絶望も諦観もまるで感じさせずにダリルを蘇生した。まずあの選択が自分には絶対に出来なかった。三人が一気に死んだ時点ならばまだしも、ディニエルが諦めてしまった時点でもう立て直すのは不可能だ。そのはずなのに、努は不敵な笑みさえ見せてPTを立て直し始めた。

(그 사람은, 이상합니다. 저런 사람이 있는데, 내가 91 계층으로부터는 1군은....... 게다가, 원래 90 계층도 돌파 할 수 있을까 몰라요)(あの人は、おかしいです。あんな人がいるのに、私が九十一階層からは一軍なんて……。それに、そもそも九十階層だって突破出来るかわかりませんよぅ)

'나? '｢――ナ?｣

저런 굉장한 치료자의 모습을 보여진 뒤로 자신을 보면, 뭐라고도 보기 흉하게 비친다. 확실히 이전의 자신과 비교하면 치료자로서 성장하고 있는 것은 명백하지만, 노라고 하는 존재에 비하면 자신은 벌거지와 같은 것이다.あんな凄まじいヒーラーの姿を見せられた後に自分を見ると、何とも無様に映る。確かに以前の自分と比べればヒーラーとして成長しているのは明白だが、努という存在に比べれば自分は虫けらのようなものだ。

(그 말로를 상대에게, 내가 분명하게 지원 회복 할 수 있을까나)(あの成れの果てを相手に、私がちゃんと支援回復出来るかなぁ)

'...... 이봐'｢……おい｣

(모두 석화 시켜 버리면 어떻게 하지. 분명하게 전체 공격 피할 수 있을까나. 원래 지원이라도 다 써버려 버릴지도 모르고. 아아, 무섭다. 무섭습니다아)(みんな石化させちゃったらどうしよう。ちゃんと全体攻撃避けられるかな。そもそも支援だって切らしちゃうかもしれないし。あぁ、怖い。恐ろしいですぅ)

'무시하고 있는 것이 아니고 보케가!! '｢無視してんじゃねぇぞボケが!!｣

'아 있었다아!? '｢あいたぁ!?｣

자문 자답을 반복해 자신의 세계에 들어가면서 흑문에 향하여 걷고 있던 코리나는, 아미라에 엉덩이를 차 날아가 그 자리에서 휙 뛰었다. 그리고 엉덩이를 억제하면서 이빨을 벗기고 있는 아미라에 되돌아 본다.自問自答を繰り返して自分の世界に入りながら黒門に向けて歩いていたコリナは、アーミラにお尻を蹴り飛ばされてその場でぴょんと跳ねた。そしてお尻を抑えながら歯を剥いているアーミラに振り返る。

', 뭐 합니까? '｢な、何するんですかぁ?｣

'하. 어차피 그 탐탁치 않은 얼굴로부터 해, 츠토무의 일에서도 생각하고 있던 것일 것이다? 자신은 츠토무에게는 미치지 않은, 같은 얼굴 하고 있는'｢はっ。どうせその辛気臭い顔からして、ツトムのことでも考えてたんだろ?　自分はツトムには及ばない、みたいな顔してるぜ｣

''｢うっ｣

'지금의 너에게 저런 일 할 수 있을 이유 없을 것이다, 바보'｢今のお前にあんなこと出来るわけねぇだろ、バーカ｣

아미라는 분명하게그렇게 말한 후, 코리나로부터 눈을 피하면서 집게 손가락으로 목덜미의 적린을 파삭파삭 긁었다.アーミラはハッキリとそう言った後、コリナから目を逸らしながら人差し指で首筋の赤鱗をかりかりと掻いた。

'이지만, 너라도 노력해서는 와 있을 것이다. 그러니까 너는 문제군요. 거기에 가룸도, 마음에 들지 않지만 제노도 좋은 탱크다. 각각 할 수 있을 것을 좋다. 그러니까, 괜찮겠지'｢だけどよ、お前だって頑張っては来てんだろ。だからお前は問題ねぇ。それにガルムも、気に食わねぇがゼノも良いタンクだ。各々やれることをやりゃいい。だから、大丈夫だろ｣

'군요―, 내가 들어가 있지 않습니다만―'｢ねー、わたしが入ってないんですけどー｣

'아? 내 쪽이 강할 것이다? '｢あ?　俺の方が強ぇだろ?｣

'-...... '｢ほーう……｣

에이미는 밤 중에 눈동자를 빛내는 고양이눈이 되어 아미라를 위협하도록(듯이) 응시하고 있다. 그런 두 명을 봐 코리나가 아와아와하고 있으면, 뒤로부터 갑옷을 흔들면서 가룸과 제노도 앞에 나왔다.エイミーは夜の中で瞳を輝かせる猫目になってアーミラを威嚇するように見つめている。そんな二人を見てコリナがあわあわとしていると、後ろから鎧を揺らしながらガルムとゼノも前に出てきた。

'코리나군! 아무것도 걱정하는 일은 없다. 이 나에게 맡기게! '｢コリナ君!　何も心配することはない。この私に任せたまえっ!｣

'확실히 그와 같은 기적을 일으키는 것은, 코리나에서도 어려울 것이다. 하지만 코리나가 츠토무에도 인정되고 있는 치료자인 것은 변함없다. 자신을 가져라'｢確かにあのような奇跡を起こすのは、コリナでも難しいだろう。だがコリナがツトムにも認められているヒーラーであることは変わらない。自信を持て｣

'는, 네! '｢は、はい!｣

'그것과, 적당히 해라 두 명들. 슬슬 흑문에 도착하는 것일까? '｢それと、いい加減にしろ二人共。そろそろ黒門に着くのだろう?｣

임전 태세에 들어가 있는 에이미와 아미라의 사이에 서는 가룸을 보면서, 코리나는 목으로부터 내리고 있는 타리스만을 꽉 쥐어 치유의 소원을 자신에게 걸친다. 그리고 아직 얼얼 하는 엉덩이를 다시 눌렀다.臨戦態勢に入っているエイミーとアーミラの間に立つガルムを見ながら、コリナは首から下げているタリスマンを握り締めて治癒の願いを自分にかける。そしてまだヒリヒリするお尻を再び押さえた。

'그렇게, 군요'｢そう、ですよね｣

'조금은 깨어났는지야'｢少しは目が覚めたかよ｣

'네, 가...... 아니오, 그렇지만 차는 것은 너무 했다고 생각해요? 아직 아픕니다아! '｢はい、ありが……いえ、でも蹴るのはやりすぎたと思いますよ?　まだ痛いですぅ!｣

'눈을 떠 주었을 것이지만. 고맙게 사녹고'｢目を覚ましてやったんだろうが。ありがたく思っとけ｣

'후~...... '｢はぁ……｣

변함 없이 강한 여자인 아미라의 모습에 코리나는 유감스러운 듯이 아래를 향해 한숨을 쉬었지만, 그 얼굴에는 약간 미소가 떠올라 있었다. 그리고 바꾸도록(듯이) 얼굴을 올리면, 코리나의 전방으로 희미하게 검은 것이 보였다.相変わらず男勝りなアーミラの様子にコリナは残念そうに下を向いてため息をついたが、その顔には少しだけ笑みが浮かんでいた。そして切り替えるように顔を上げると、コリナの前方にうっすらと黒いものが見えた。

'아! 저것이 아닙니까!? '｢あ!　あれじゃないですか!?｣

그리고 무한의 고리의 이군 PT도 90 계층에 계속되는 흑문을 발견해, 말로전에 향하여 준비를 시작했다.そして無限の輪の二軍PTも九十階層へ続く黒門を発見し、成れの果て戦に向けて準備を始めた。