라이브 던전! - 한나산 날개 펜

한나산 날개 펜ハンナ産羽根ペン

'최초부터 볼 수 없어 정말로 미안한'｢最初から見られなくて本当に申し訳ない｣

'있고, 아니오...... '｢い、いえ……｣

'신대까지 갈 수 없게 될 정도로 사람이 모여 온다고는 생각하지 않았었다. 이번 볼 수 없었던 것은 에이미의 충고를 가볍게 (듣)묻고 있었던 나의 탓이니까, 정말로 미안'｢神台まで行けなくなるほど人が集まってくるとは思ってなかった。今回見られなかったのはエイミーの忠告を軽く聞いてた僕のせいだから、本当にごめん｣

90 계층으로부터 전멸 해 크란 하우스에 돌아온 자신들보다 가라앉고 있는 모습의 노를 봐, 코리나는 허를 찔린 얼굴로 거북한 듯이 대답을 한다. 드물고 마음 속 반성하고 있는 모습의 노에 아미라나 가룸은 어이를 상실하고 있어, 에이미는 제노와 얼굴을 마주 본 뒤로 가벼운 상태로 손을 흔들었다.九十階層から全滅してクランハウスへ帰ってきた自分たちよりも沈んでいる様子の努を見て、コリナは虚を突かれた顔で気まずげに返事をする。珍しく心底反省している様子の努にアーミラやガルムは呆気に取られていて、エイミーはゼノと顔を見合わせた後に軽い調子で手を振った。

'뭐, 츠토무는 여기까지 인기가 있는 것 자체 처음이고, 어쩔 수 없는 것이 아니야? 나도 설마 여기까지라고는 생각하지 않았고'｢ま、ツトムはここまで人気が出ること自体初めてだし、しょうがないんじゃない?　わたしもまさかここまでだとは思ってなかったし｣

'훅, 제노에는 미치지 않지만! '｢フッ、ゼノには及ばないがねっ!｣

최근 치료자 중(안)에서도 지위를 확립해 온 스테파니나 로레이나의 기초도 있어, 90 계층에서 이상한 활약을 한 노의 인기는 폭발적으로 증가하고 있다. 다만 그런 현상에 대해서 노는 거기까지 흥분한 모습도 없고, 담담한 모습으로 이야기를 계속했다.最近ヒーラーの中でも地位を確立してきたステファニーやロレーナの下地もあり、九十階層で異様な活躍をした努の人気は爆発的に増えている。ただそんな現状に対して努はそこまで興奮した様子もなく、淡々とした様子で話を続けた。

'에서도 소란이 수습될 때까지는 스미스가 장벽 마법으로 길을 만들어 주는 일이 되었기 때문에, 아마 내일부터는 문제 없다고 생각해'｢でも騒ぎが収まるまではスミスが障壁魔法で道を作ってくれることになったから、多分明日からは問題ないと思うよ｣

'어, 그 거, 바 벤 베루크가의 장남이지요? 그 사람이? '｢えっ、それって、バーベンベルク家の長男だよね?　あの人が?｣

'아, 응. 스미스들의 PT에 내가 한가한 때에 지도한다 라는 조건은 먹게 되었지만'｢あぁ、うん。スミスたちのPTに僕が暇な時に指導するって条件は飲まされたけどね｣

'에, 헤에~? '｢へ、へぇ~?｣

아무 일도 없는 얼굴로 다양하게 이상한 것을 말해 온 노에, 에이미는 몹시 놀라면서 김이 빠진 소리를 돌려주었다. 그리고 노의 뒤로 있던 리레이아나 대릴에 확인하는 것 같은 눈을 향했지만, 아무래도 사실인 것 같았다.何てこともない顔で色々とおかしなことを言ってきた努に、エイミーは目を丸くしながら気の抜けた声を返した。そして努の後ろにいたリーレイアやダリルへ確認するような目を向けたが、どうやら本当のようだった。

이 소란이 수습될 때까지는 스미스와 스오우가 하루 교체로 무한의 고리에 방문해, 노의 송영을 실시한다. 만약 90 계층 공략전이라면 이러한 잡무를 스미스도 실시하지 않았을 것이지만, 그 전인미답의 활약은 그도 신대로 보고 있었다. 폭식룡전에서 노의 실력 자체는 인정하고 있었지만, 그 뇌가 저리는 것 같은 활약에는 스미스도 만열[滿悅]으로 기분이 좋았던 일도 있어 이번 장벽 마법을 사용한 호화로운 송영[送迎]이 정해져 있었다.この騒ぎが収まるまではスミスとスオウが一日交替で無限の輪に訪れ、努の送り迎えを行う。もし九十階層攻略前ならばこのような雑務をスミスも行わなかっただろうが、あの前人未踏の活躍は彼も神台で見ていた。暴食竜戦で努の実力自体は認めていたが、あの脳が痺れるような活躍にはスミスもご満悦で機嫌が良かったこともあって今回の障壁魔法を使った豪華な送迎が決まっていた。

'그러면, 반성 모일까. 처음은 이군 PT만으로 해, 그 뒤로 나도 오리씨의 자료를 보면서 의견을 내'｢それじゃ、反省会しようか。最初は二軍PTだけでやって、その後に僕もオーリさんの資料を見ながら意見を出すよ｣

그리고 크란 하우스에서 이군 PT의 90 계층 반성회가 시작되었다. 라고 해도 이번 전투로 나빴던 곳은 명확하다. 이군 PT는 다른 크란과 같게, 중반전에서 보라색의 마안이 더해지고 나서 눈에 보여 무너지기 시작했다.それからクランハウスで二軍PTの九十階層反省会が始まった。とはいえ今回の戦闘で悪かったところは明確だ。二軍PTは他のクランと同様に、中盤戦で紫の魔眼が加わってから目に見えて崩れ出した。

봐 버리면 즉사한다고 하는 프레셔 중(안)에서는, 아무래도 평상심으로 돌아다니는 것은 어려워진다. 특별히 무너져서는 안 되는 탱크에의 프레셔는 굉장하다.見てしまえば即死するというプレッシャーの中では、どうしても平常心で立ち回ることは難しくなる。特に崩れてはいけないタンクへのプレッシャーは凄まじい。

1군 PT에서는 말로전에 너무 익숙해지고 있는 노가 지휘를 맡아, 더욱 탱크인 대릴과 한나는 그 지휘에의 신뢰감이 높았다. 그 때문에 두 명은 보라색의 마안에서의 즉사에 대해서 프레셔 자체는 느끼고 있었지만, 노의 지휘에 의해 거기까지 의식하는 일 없이 돌아다닐 수 있었다.一軍PTでは成れの果て戦に慣れ切っている努が指揮を執り、更にタンクであるダリルとハンナはその指揮への信頼感が高かった。そのため二人は紫の魔眼での即死に対してプレッシャー自体は感じていたが、努の指揮によってそこまで意識することなく立ち回れていた。

그러나 이군 PT는 전원이 말로와의 전투가 처음으로, 코리나도 지휘에 관해서는 미숙하다. 그 때문에 중반전에 들어가고 나서 곧바로, 제노와 아미라는 무심코 보라색의 마안이 눈에 들어와 버려 순간에 석화 해 버렸다.しかし二軍PTは全員が成れの果てとの戦闘が初めてで、コリナも指揮に関しては未熟である。そのため中盤戦に入ってからすぐに、ゼノとアーミラは思わず紫の魔眼が目に入ってしまって瞬時に石化してしまった。

다만 코리나가 여유를 가지고 돌리고 있던 소생의 기원에 의해 제노가 곧바로 소생했지만, 그의 바로 앞에 운 나쁘게 보라색의 마안이 다시 설치되어 버렸다. 그 탓으로 제노는 소생한 직후에 또 즉사한다고 하는 불행하게 휩쓸렸다. 그리고는 거듭되는 소생으로 헤이트가 코리나에 향하면 예감 한 가룸이 어떻게든 노력하려고 하지만, 그 초조가 원수가 되어 치명상을 입어 버린다.ただコリナが余裕を持って回していた蘇生の祈りによってゼノがすぐに生き返ったが、彼のすぐ前に運悪く紫の魔眼が再び設置されてしまった。そのせいでゼノは生き返った直後にまた即死するという不幸に見舞われた。それからは度重なる蘇生でヘイトがコリナに向くと予感したガルムが何とか頑張ろうとするものの、その焦りが仇となって致命傷を負ってしまう。

그 상처를 회복하고 있는 동안에 말로는 코리나에 겨누어 버렸다. 노보다 신체 능력의 높은 코리나는 어느 정도 견디어 냄은 했지만, 가룸이 말로의 헤이트를 날뛰게 할 정도의 시간은 벌지 못하고 사망해 버렸다. 그리고는 완전하게 소화 시합이 되어 버렸지만, 철퇴전에 익숙해 있는 가룸에이미의 솜씨의 좋은 점으로 장비의 로스트는 하지 않았다.その怪我を回復しているうちに成れの果てはコリナに狙いをつけてしまった。努より身体能力の高いコリナはある程度凌ぎはしたが、ガルムが成れの果てのヘイトを逸らせるほどの時間は稼げずに死亡してしまった。それからは完全に消化試合となってしまったが、撤退戦に慣れているガルムエイミーの手際の良さで装備のロストはしなかった。

'역시, 중반전이 문제다'｢やはり、中盤戦が問題だな｣

'그렇네요. 저기로부터 갑자기 엄격해졌던'｢そうですね。あそこから急に厳しくなりました｣

'보라색의 눈이 역시 귀찮다―. 저것이 나와 매운 맛응인 움직임이 딱딱해졌는지 떠났고'｢紫の目玉がやっぱり面倒くさいねー。あれが出てからみんな動きが硬くなったかんじしたし｣

'다. 랄까 나는 눈의 구석에 약간 들어간 것 뿐(이었)였던 것이지만, 그런데도 안되었고. 정말 화나는 눈이다'｢だな。つーか俺は目の端に少しだけ入っただけだったんだが、それでも駄目だったしよ。ほんとムカつく目玉だぜ｣

'소생 된 뒤는 조금의 사이, 눈을 감아 상태를 보는 것이 좋겠지. 그 상황은 최악이야'｢蘇生された後は少しの間、目を閉じて様子を見た方が良いだろうね。あの状況は最悪だよ｣

그 일에 대해서는 이군 PT전원이 이해하고 있는 것 같아, 주로 중반전의 대책에 대해 논의를 했다. 그 논의에 대해서 노는 실전에서 시험한 것이나 느낀 것을 조금 덧붙여 가면서, 특히 문제는 없는 것 같았기 때문에 경청 했다. 그리고 논의가 마지막에 향해 온 곳에서 츠토무가 단속한다.そのことについては二軍PT全員が理解しているようで、主に中盤戦の対策について議論が行われた。その議論に対して努は実戦で試したことや感じたことを少し付け加えていきながら、特に問題はなさそうだったので傾聴した。そして議論が終わりに向かってきたところで努が締めくくる。

'이 상태라면 내가 말참견하지 않아도 문제 없는 것 같다....... 일단, 치료자 2 구성으로 돌파도 생각해 있었다하지만, 아르드렛트크로우도 치료자 1 구성으로 하고 왔기 때문에. 아마 여기서 스테파니나 로레이나와 코리나가 승부한 (분)편을 성장 할 수 있다고 생각하기 때문에, 이대로의 PT로 90 계층은 공략해 받아'｢この調子なら僕が口出ししなくても問題なさそうだね。……一応、ヒーラー2構成で突破も考えてはいたんだけど、アルドレットクロウもヒーラー1構成にしてきたからね。多分ここでステファニーやロレーナとコリナが勝負した方が成長出来ると思うから、このままのPTで九十階層は攻略してもらうよ｣

본심을 말하면 빨리 이군 PT도 올리게 해 백 계층에의 준비를 빨리 하고 싶은 곳이지만, 이번 90 계층 돌파는 여러가지 너무 해 버린 곳도 있다. 이 상태에서는 코리나를 1군으로 해 백 계층을 선행시키는 것은 크란내에서조차 불화가 태어날 가능성이 있기 (위해)때문에, 적어도 그녀에게는 로레이나나 스테파니와 대등한 실력을 나타내 받지 않으면 안 될 것이다.本音を言えばさっさと二軍PTも上げさせて百階層への準備を速めたいところだが、今回の九十階層突破は色々やりすぎてしまったところもある。この調子ではコリナを一軍にして百階層を先行させることはクラン内ですら不和が生まれる可能性があるため、少なくとも彼女にはロレーナやステファニーと並ぶ実力を示してもらわなければならないだろう。

다만 다행히도 말로전에의 해답으로 있던 치료자 2 구성을 아르드렛트크로우가 손놓아 주었기 때문에, 조금 여유가 태어나고 있다. 만약 저대로의 구성으로 간다면 무한의 고리도 흉내내려고 생각하고 있었지만, 노의 돌아다님을 본 스테파니의 요망에 의해 그것은 제지당하고 있었다.ただ幸いにも成れの果て戦への解答であったヒーラー2構成をアルドレットクロウが手放してくれたため、少し余裕が生まれている。もしあのままの構成で行くのなら無限の輪も真似しようと思っていたが、努の立ち回りを見たステファニーの要望によってそれは止められていた。

(그렇지만 말로전의 해답 보여 버렸기 때문에....... 스테파니가 조금 무서운 것 같아)(でも成れの果て戦の解答見せちゃったからな……。ステファニーが少し怖いんだよなー)

90 계층에 대해서는 자신도 여유가 없었기 (위해)때문에, 전력을 발휘해 공략했다. 그 돌아다님을 흰색마도사인 스테파니나 로레이나에 보여 버렸던 것은 마이너스이지만, 한 번 본 것 뿐으로 흉내내고 할 수 있는 것도 아니다. 오늘의 신대로 2개의 크란의 싸움도 조금 봐 왔지만, 아직 완성되지 않았다. 하지만 그 중에서도 많은 실패를 반복하고 있던 스테파니에, 말감자 모르는 공포를 느꼈던 것은 사실(이었)였다.九十階層については自分も余裕がなかったため、全力を出し切って攻略した。その立ち回りを白魔導士であるステファニーやロレーナに見せてしまったことはマイナスであるが、一度見ただけで真似出来るものでもない。今日の神台で二つのクランの戦いも少し見てきたが、まだ仕上がっていない。だがその中でも多くの失敗を繰り返していたステファニーに、言いも知れぬ恐怖を感じたことは事実だった。

오늘의 전투만으로 보면, 스테파니는 꽤 미스가 눈에 띄고 있었다. 그러나 그 미스는 모두 노의 돌아다님에 맞추려고 한 결과 일어난 것으로, 그 날 안에 미스를 수정해 오고 있다. 마치 공략 동영상에서도 보면서 돌아다님을 연습하고 있는 것 같은 그녀의 기세와 부활한 집념은 장래가 염려된 것이 있었다. 그 상태라면 일주일간이나 하지 않는 동안에 변할 가능성이 충분히 있다.今日の戦闘だけで見れば、ステファニーはかなりミスが目立っていた。しかしそのミスは全て努の立ち回りに合わせようとした結果起きたもので、その日のうちにミスを修正してきている。まるで攻略動画でも見ながら立ち回りを練習しているような彼女の勢いと、復活した執念は末恐ろしいものがあった。あの調子ならば一週間もしないうちに化ける可能性が十分にある。

하지만 그런 스테파니의 변화에는 코리나도 깨닫고 있는 것 같아, 그녀도 자신의 돌아다님을 다시 보고 있는 마디가 있다. 그 때문에 스테파니에 끌려가도록(듯이) 코리나도 성장 할 수 있는 조짐이 노에는 보이고 있었다. 그리고 아마 로레이나도 성장해 오기 (위해)때문에, 노로부터 보면 지금의 코리나의 서는 위치는 부러웠다.だがそんなステファニーの変化にはコリナも気付いているようで、彼女も自分の立ち回りを見つめ直している節がある。そのためステファニーに引っ張られるようにコリナも成長出来る兆しが努には見えていた。そして恐らくロレーナも成長してくるため、努から見れば今のコリナの立ち位置は羨ましかった。

'여기서 2개의 크란과 경합 할 수 있을 기회는 그만큼 없을테니까, 모두 노력해'｢ここで二つのクランと競合出来る機会はそれほどないだろうから、みんな頑張ってね｣

'알고 있단 말이야. 너는 목 씻어 기다려 두어'｢わかってるっつーの。てめぇは首洗って待っとけよ｣

'...... 그러한 아미라도 분명하게 목 씻는 것이 좋아. 최근비늘 더러워져 오지 않아? '｢……そういうアーミラもちゃんと首洗った方がいいよ。最近鱗薄汚れてきてない?｣

'는? 다르고. 지금은 나고 변화의 시기인 것이야'｢は?　ちげぇし。今は生え変わりの時期なんだよ｣

'아, 그렇다? '｢あぁ、そうなんだ?｣

선명했던 적색이 빠져 조금 희어지고 있는 비늘을 파삭파삭 긁고 있는 아미라에, 코리나의 일을 생각하고 있던 노는 적당하게 돌려주어 같은 룡인인 리레이아에 되돌아 보았다.鮮やかだった赤色が抜けて少し白っぽくなっている鱗をかりかりと掻いているアーミラに、コリナのことを考えていた努は適当に返して同じ竜人であるリーレイアに振り返った。

'나고 변화의 시기는 개인차가 있으니까, 나는 아직이에요'｢生え変わりの時期は個人差がありますから、私はまだですよ｣

'에―'｢へー｣

'이따금 일부만 벗겨지는 것은 있습니다만 말이죠. 좋다면 이번에 줄까요? '｢たまに一部だけ剥げることはありますけどね。良ければ今度あげましょうか?｣

'아니, 필요 없어원'｢いや、いらんわ｣

'입니다만 한나의 날개는 언제나 줍고 있군요? 콜렉션 하고 있는 것은 아닌지? '｢ですがハンナの羽根はいつも拾っていますよね?　コレクションしているのでは?｣

'...... 확실히 줍고는 있지만, 최종적으로는 전부 버리고 있다. 일순간 그래서 날개 펜에서도 만들까라고 생각한 적도 있었지만, 뭔가 기분 나빠해질 것 같았기 때문에'｢……確かに拾ってはいるけど、最終的には全部捨ててるよ。一瞬それで羽ペンでも作ろうかなと思ったこともあったけど、何か気持ち悪がられそうだったからね｣

선명한 청색의 날개는 예쁘고 감촉도 좋기 때문에 떨어지고 있으면 줍고 있지만, 자신의 입장에서 생각하면 빠진 털을 주워지고 있는 것 같은 것이라고 생각했으므로 언제나 쓰레기통에 다트와 같이 내던지고 있다.鮮やかな青色の羽根は綺麗だし手触りも良いので落ちていたら拾っているが、自分の立場で考えると抜け毛を拾われているようなものだと思ったのでいつもゴミ箱へダーツのように投げ捨てている。

'아 있던'｢あいたっ｣

그러자 이야기를 듣고 있던 한나는 자신의 날개로부터 한 개의 바람 칼날밑 양면 손잡이뿌리를 빼내면, 양손으로 츠토무에 보냈다.すると話を聞いていたハンナは自分の翼から一本の風切羽根を抜き取ると、両手で努に差し出した。

'그렇다면 이것으로 만들면 좋아요. 하루에 몇개나라든지는 무리이지만, 스승이 사용할 정도라면 융통한다 입니다'｢それならこれで作るといいっすよ。一日に何本もとかは無理っすけど、師匠が使うくらいだったら融通するっすよ｣

'아, 응....... 그렇지만 이제(벌써) 필요없을까'｢あ、うん……。でももういらないかな｣

'응인!? 사람이 모처럼 아픈 생각을 해서까지 뽑았는데! 뭐라고 말투입니까!? '｢んなっ!?　人がせっかく痛い思いをしてまで抜いたのに!　何て言い草っすか!?｣

'그러니까야. 별로 거기까지 해 받고 싶지는 않다고 말할까'｢だからこそだよ。別にそこまでしてもらいたくはないっていうか｣

'도―!! 무엇입니까―!! '｢もー!!　なんなんっすかー!!｣

상당히 큰 하네(이었)였으므로 뽑을 때 꽤 아픈 것 같은 소리가 났기 때문에, 노는 왠지 미묘한 얼굴로 그것을 받았다. 그러자 한나는 날개를 써걱써걱 털어 항의했지만, 노의 얼굴이 개이는 일은 없었다.結構大きな羽根だったので抜くときにかなり痛そうな音がしたため、努は何だか微妙な顔でそれを受け取った。するとハンナは翼をバサバサと振って抗議したが、努の顔が晴れることはなかった。

그리고 다음날에는 일부러 직공에게 의뢰해 한나산의 날개 펜이 완성되었지만, 노는 그다지 사용할 생각이 일어나지 않고 인출로 끝나지는 일이 되었다.そして翌日にはわざわざ職人に依頼してハンナ産の羽ペンが出来上がったが、努はあまり使う気が起きずに引き出しへと仕舞われることになった。