라이브 던전! - 화룡의 포효

화룡의 포효火竜の咆哮

노들세 명은 얕은 유발장의 지형이 퍼지는 땅에 전이 되어 착지했다. 세 명의 시야에는 도끼로 나누어 연 것 같은 한층 더 큰 벼랑이 멀리 보여, 그 주위에도 대소 여러가지 골짜기가 퍼지고 있었다.努たち三人は浅いすり鉢状の地形が広がる地に転移され、着地した。三人の視界には斧で割り開いたような一際大きい崖が遠くに見え、その周りにも大小様々な谷が広がっていた。

'플라이, 프로 텍, 헤이스트'｢フライ、プロテク、ヘイスト｣

노가 흰색지팡이를 지불해 자신 포함 세 명에게 지원 스킬을 걸친다. 가룸과 카뮤는 키의 무기를 양손으로 가지고 짓기 시작했다. 그러자 전방에 있는 큰 벼랑의 골짜기로부터, 붉은 물체가 튀어 나왔다.努が白杖を払って自分含め三人に支援スキルをかける。ガルムとカミーユは背の武器を両手で持って構え始めた。すると前方にある大きい崖の谷間から、赤い物体が飛び出してきた。

순간, 하늘로부터 대기가 떨리는 것 같은 포효(방향). 공기가 떨려 비명을 올려, 후득후득 벼랑으로부터 기다의 작은 돌이 흘러내린다.瞬間、空から大気が震えるような咆哮(ほうこう)。空気が震えて悲鳴を上げ、パラパラと崖から幾多もの小石が流れ落ちる。

그 사납게 울부짖고(사나워지고) 에 마치 심장을 찔렸는지와 같이, 가룸과 카뮤는 신체를 경직시켰다. 신체 전체가 떨려, 입의 안이 일순간으로 마른 착각에 두 명은 빠진다.その哮(たけ)りにまるで心臓を刺されたかのように、ガルムとカミーユは身体を硬直させた。身体全体が震えて、口の中が一瞬で乾いた錯覚に二人は陥る。

거대한 날개를 날개를 펼치게 해 하늘에 군림하는, 압도적 강자. 사람이 세력권에 들어간 일에 꾸중을 올리는 화룡. 카뮤는 대검을 지은 채로 움직일 수 없다. 자신이 얼마나 작은 존재인 것을 자각 당했기 때문에.巨大な翼を羽ばたかせて空に君臨する、圧倒的強者。人が縄張りに入ったことに怒号を上げる火竜。カミーユは大剣を構えたまま動けない。自分がいかにちっぽけな存在であることを自覚させられたから。

가장 용에 가까운 신룡인으로 불리고 있는 카뮤. 그러나 화룡의 전에서는 왜소한 존재(이었)였다. 지금도 무릎이 떨려 붕괴되어 버릴 것 같았다. 팔도 추위에 떨리도록(듯이) 조금씩 흔들리고 있다.最も竜に近い神竜人と呼ばれているカミーユ。しかし火竜の前では矮小な存在だった。今も膝が震えて崩れ落ちてしまいそうだった。腕も寒さに震えるように小刻みに揺れている。

룡인(드라고뉴트)이라고 하는 종족(무늬)격, 모니터로 보는 화룡에 대해서는 동경과 도전적인 감정을 가지고 있던 카뮤. 그러나 직접화룡과 대치해 그것이 실수라고 깨달았다. 자신은 저것에 가까운 따위와 있을 수 없다. 저런 것에, 사람이 이길 수 있을 이유가 없다. 그것도 다만 세 명으로.竜人(ドラゴニュート)という種族柄、モニターで見る火竜に対しては憧れと挑戦的な感情を持っていたカミーユ。しかし直接火竜と対峙してそれが間違いだと悟った。自分はあれに近いなどと、ありえない。あんなものに、人が勝てるわけがない。それもたった三人で。

카뮤가 공황 상태에 빠져 있는 중, 가룸은 순수한 공포에 몸을 굳히고 있었다. 약자가 강자에게 느끼는 공포의 감정. 그 본능적인 감정에 그는 굳어지는 일 밖에 할 수 없었다.カミーユが恐慌状態に陥っている中、ガルムは純粋な恐怖に身を固めていた。弱者が強者に感じる畏怖の感情。その本能的な感情に彼は固まることしか出来なかった。

'아, 이것은 브레스 올 것 같네요. 준비해 주세요―'｢あ、これはブレス来そうですね。準備して下さいー｣

그 중에 노만은 평상시와 변함없이 빠진 것 같은 소리로 두 명에게 지시를 내리고 있었다. 진무름고용의 포효를 직접 받고 있는 그에게 있어, 화룡의 포효는 귀에 거슬림인 뿐(이었)였다.その中で努だけはいつもと変わらず抜けたような声で二人に指示を出していた。爛れ古龍の咆哮を直接受けている彼にとって、火竜の咆哮は耳障りなだけだった。

그리고 노는 굳어져 움직일 수 있지 않은 두 명을 눈치챈다. 두 명의 어깨를 폰과 두드리지만 반응을 보이지 않는다. 화룡은 홀쪽한 목을 쳐들어 세 명을 붙잡으면, 날개를 평행에 움직이기 시작해 돌격 몸의 자세를 취하기 시작한다.そして努は固まって動けていない二人に気づく。二人の肩をポンと叩くが反応を見せない。火竜は細長い首をもたげて三人を捉えると、翼を平行に動かし始めて突撃体勢を取り始める。

노는 불의복으로부터 넘쳐 나오고 있는 가룸의 핑 한 검은 꼬리를 꽉 잡았다.努は火装束からはみ出ているガルムのピンとした黒い尻尾をむんずと掴んだ。

''｢ぬおっ｣

그 자리에서 튄 뒤로 꼬리를 누른 가룸은 당황한 모습으로 노를 보았다. 노는 기가 막힌 표정으로 가룸을 보고 있었다.その場で跳ね上がった後に尻尾を押さえたガルムは慌てた様子で努を見た。努は呆れた表情でガルムを見ていた。

'쫄지 말고 빨리 움직여. 슬슬 와요'｢ビビってないで早く動いて。そろそろ来ますよ｣

노에 반쯤 뜬 눈으로 지시받은 가룸은 침착하지 않은 모습이면서도, 뱀과 같이 신체를 나부끼게 하면서 활공 해 오는 화룡을 응시했다. 그리고 속박[金縛り]과 같이 움직이지 않았던 손을 움직여, 불의복의 푸드를 감싸 꼬리도 말아 거두었다. 노는 다음에 아직 움직이지 않는 카뮤의 뺨을 찰싹찰싹 두드린다.努にジト目で指示されたガルムは落ち着かない様子ながらも、蛇のように身体をなびかせながら滑空してくる火竜を見据えた。そして金縛りのように動かなかった手を動かして、火装束のフードを被って尻尾も丸めて収めた。努は次にまだ動かないカミーユの頬をペチペチと叩く。

'카뮤? '｢カミーユ?｣

'...... 무리이다. 이길 수 없는'｢……無理だ。勝てない｣

그러나 그녀는 마음 여기에 있지 않고라고 하는 모습으로 말을 흘려, 비실비실 지면에 주저앉아 버렸다. 언제나 자신만만했던 카뮤가 일변해 마을아가씨와 별로 변함없는 것 같은 분위기가 되어, 노는 낭패(당황) 했다.しかし彼女は心ここにあらずといった様子で言葉を漏らし、へなへなと地面に座り込んでしまった。いつも自信満々だったカミーユが一変して町娘とさして変わらないような雰囲気になり、努は狼狽(ろうばい)した。

'네? , 어떻게 했습니까? 그러한 타입이 아니지요 당신! '｢え?　ちょ、どうしました?　そういうタイプじゃないでしょ貴方!｣

'...... 다만 세 명으로 이루어질 리가 없는'｢……たった三人でかなうはずがない｣

'네!? 적어도 해 보고 나서 말해 주세요! 뭔가 전투 민족 같은 느낌(이었)였지 않습니까 당신! '｢えぇ!?　せめてやってみてから言って下さいよぉ!　なんか戦闘民族みたいな感じだったじゃないですか貴方ぁ!｣

'............ '｢…………｣

카뮤는 섣불리 신룡인인 까닭에, 화룡에는 이길 수 없으면 본능으로 깨달아 버려 마음이 이미 접히고 있었다. 다만 세 명. 자신만으로 화룡 따위 넘어뜨릴 수 있을 리도 없다. 거기에 가룸 혼자서 저런 도깨비를 억제 당할 리도 없다. 카뮤의 마음 속에서 말이 소용돌이친다.カミーユはなまじ神竜人であるが故に、火竜には勝てないと本能で悟ってしまい心が既に折れていた。たった三人。自分だけで火竜など倒せるはずもない。それにガルム一人であんな化物を抑えられるはずもない。カミーユの心の中で言葉が渦巻く。

어깨를 흔들어도 기절한 것처럼 반응을 나타내지 않는 카뮤로부터, 노는 살그머니 손을 떼어 놓았다.肩を揺すっても気絶したように反応を示さないカミーユから、努はそっと手を離した。

(이것은, 상정외다. 그렇게 겁쟁이인 성격에는 안보(이었)였지만)(これは、想定外だな。そんな臆病な性格には見えなかったんだけど)

설마 저기까지 자신으로 가득 차고 흘러넘치고 있던 카뮤가 쓸모가 있지 않게 된다고는 상정하고 있지 않았던 노는, 곧바로 바꾸어 담담하게 카뮤의 무기를 내리게 했다. 그리고 주저앉게 한 그녀를 불의복으로 싼다.まさかあそこまで自信に満ち溢れていたカミーユが使い物にならなくなるとは想定していなかった努は、すぐに切り替えて淡々とカミーユの武器を下ろさせた。そしてしゃがみこませた彼女を火装束で包む。

이미 화룡은 목부분을 붉게 번뜩거려지면서도 하늘로부터 활공 해 오고 있다. 노는 매직가방으로부터 섬광병을 꺼낸다고 외쳤다.既に火竜は喉部分を赤く光らせながらも空から滑空してきている。努はマジックバッグから閃光瓶を取り出すと叫んだ。

'섬광 삽니다! 브레스! '｢閃光いきます!　ブレス!｣

입으로부터 화염을 흘리면서 가까워져 오는 화룡의 전에 노는 섰다. 그리고 섬광병을 마음껏 털어 화룡에 향해 내던진다. 화룡은 지면을 다 태우도록(듯이) 활활 타오르는 불길을 토해냈다.口から火炎を漏らしながら近づいてくる火竜の前に努は立った。そして閃光瓶を思いっきり振って火竜に向かって投げつける。火竜は地面を焼き払うように燃え盛る炎を吐き出した。

노는 곧바로 소매의 긴 불의복으로 제대로 신체를 말아, 카뮤가 분명하게 브레스를 방어 할 수 있도록(듯이) 껴안으면서도 브레스를 받았다.努はすぐに袖の長い火装束でしっかりと身体を丸め、カミーユがちゃんとブレスを防御出来るように抱きかかえながらもブレスを受けた。

공기를 분무되고 있는 것 같은 소리. 거기에 키에 느끼는 얼마 안되는 뜨거움. 그리고 등을 돌려 눈을 감고 있어도 느끼는 광량. 노가 10초 가깝게 거기에 참고 있으면 브레스는 그쳤다.空気を吹き付けられているような音。それに背へ感じる僅かな熱さ。そして背を向けて目を閉じていても感じる光量。努が十秒近くそれに耐えているとブレスは止んだ。

섬광병은 보기좋게 화룡의 눈앞에서 폭발을 일으켰다. 거기에 따라 일시적으로 눈을 망쳐진 화룡은 날개를 펄럭이게 한 하늘에 머물면서도, 두 눈을 닫아 경계하도록(듯이) 긴 목을 좌우에 움직이고 있다.閃光瓶は見事に火竜の眼前で爆発を起こした。それによって一時的に目を潰された火竜は翼をはためかせ空に留まりながらも、両目を閉じて警戒するように長い首を左右に動かしている。

준(소용돌이 기미) 카뮤를 봐 그녀는 아직 움직일 수 없다고 판단한 노는, 매직가방으로부터 쇠망치를 꺼내 스스로 화룡으로 접근한다.蹲(うずくま)るカミーユを見て彼女はまだ動けないと判断した努は、マジックバッグから金槌を取り出して自ら火竜へと接近する。

홀쪽한 전체상을 한 화룡에 노는 자꾸자꾸 가까워져 간다. 뱀과 같이 긴 꼬리와 목. 4족에 흑조가 3개. 호리호리한 몸매의 동체에는 붉은 자그마한 비늘이 규칙 올바르게 들러붙고 있다. 노는 슬슬 화룡의 생김새근으로 가까워진다.細長い全体像をした火竜に努はどんどん近づいていく。蛇のように長い尻尾と首。四足に黒爪が三つ。細身の胴体には赤い細やかな鱗が規則正しく張り付いている。努はするすると火竜の顔付近へと近づく。

입을 열면 그대로 삼켜져 버릴 것 같은 입가. 화룡의 숨결을 가까이서 (들)물어 노는 등골을 얼려지면서도 통과하고 그리고 이마의 작은 수정을 발견했다. 쇠망치를 가지는 노의 오른손에 힘이 들어간다.口を開いたらそのまま飲み込まれてしまいそうな口元。火竜の息遣いを間近で聞いて努は背筋を凍らせながらも通り過ぎ、そして額の小さい水晶を発見した。金槌を持つ努の右手に力が入る。

그러나 머리를 흔들흔들 움직이고 있으므로 수정은 꽤 노리기 어렵다. 모니터로 본 것처럼 가까워져 나누는 것보다는, 이마를 타고 나서 나누는 것이 확실하다고 노는 판단해 각오를 결정한다. 만약 여기서 수정을 나누는데 실패하면 카뮤를 움직일 수 없는 지금, 하늘을 자유롭게 춤추는 화룡 상대에서는 전혀 손 대지 않게 된다.しかし頭をゆらゆらと動かしているので水晶はかなり狙いにくい。モニターで見たように近づいて割るよりは、額に乗ってから割った方が確実だと努は判断して覚悟を決める。もしここで水晶を割るのに失敗すればカミーユが動けない今、空を自由に舞う火竜相手では全く手がつけられなくなる。

노는 각오를 결정하도록(듯이) 자신에게 재차 헤이스트를 다시 건 후, 화룡의 이마에 기세 좋게 향했다.努は覚悟を決めるように自分へ再度ヘイストをかけ直した後、火竜の額へ勢い良く向かった。

화룡의 이마에 무릎으로부터 착지. 곧바로 노는 한 손을 치켜들어 쇠망치를 찍어내린다. 수정의 중심을 쇠망치가 파악하면, 영혼화룡의 포효가 노를 덮쳤다. 대음량을 받아 노는 평형감각을 잃으면서도, 화룡의 이마로부터 바람에 날아가지도록(듯이) 날아 물러난다.火竜の額に膝から着地。すぐに努は片手を振り上げて金槌を振り下ろす。水晶の中心を金槌が捉えると、けたましい火竜の咆哮が努を襲った。大音量を受けて努は平衡感覚を失いながらも、火竜の額から吹き飛ばされるように飛び退く。

그리고 거기에 강요하는 화룡의 큰 입을 연 깨물기. 암석을 부술 것 같은 날카로운 이빨이 모인 입안이 노를 마중한다. 그는 흰색지팡이를 입안에 향했다.そしてそこに迫る火竜の大口を開けての噛み付き。岩石をも砕きそうな鋭い歯が出揃った口内が努を出迎える。彼は白杖を口内へ向けた。

'에어 블레이즈! '｢エアブレイズ!｣

그 입에 노는 최대 출력의 에어 블레이즈를 주입한다. 입의 안을 얕게 찢어진 화룡이 기가 죽은 집에 그는 서둘러 지상에 도망갔다.その口へ努は最大出力のエアブレイズを叩き込む。口の中を浅く切り裂かれた火竜が怯んだうちに彼は急いで地上へ逃げ帰った。

조(이었)였던 피부를 갈면서도 노는 수정의 힘을 잃어, 지면에 향해 활공 해 오는 화용을 보류한다. 그리고 귀를 눌러 휘청휘청하면서도 꼴사납게 지면에 착지했다. 발목을 송곳과 궁리한다.粟だった肌を摩りながらも努は水晶の力を失い、地面へ向かって滑空してくる火竜を見送る。そして耳を押さえてふらふらとしながらも不格好に地面へ着地した。足首をごきりと捻る。

'있고!! '｢いっ!!｣

왼발목을 돌린 노는 지면으로 누워 아픔에 몸부림친다. 귀도 들리지 않고 감각이 희미해지고 있는 노는 조금의 사이 일어날 수 없었다.左足首を捻った努は地面へと転がり痛みに悶える。耳も聞こえず感覚が薄れている努は少しの間起き上がれなかった。

'워리아하울'｢ウォーリアーハウル｣

그리고 수정을 나누어져 비행 능력을 잃은 화룡에 향해 가룸은 대방패와 갑옷을 다듬이질해 울린다. 워리아하울의 음향에 이끌린 화룡은 가룸의 (분)편에 시선을 향했다.そして水晶を割られて飛行能力を失った火竜に向かってガルムは大盾と鎧を打ち鳴らす。ウォーリアーハウルの音響に釣られた火竜はガルムの方へ視線を向けた。

노는 간신히 수습되어 온 귀 울림에 머리를 흔들어, 착지로 다친 발목에 힐을 건다. 그리고 아직 일어서지 않는 카뮤에 달려들었다. 공황 상태라고 하는 상태 이상은 게임에는 없었지만, 그것은 용화에 의한 광화도 같은 것. 노는 만약을 위해 카뮤에 매딕을 걸었다.努はようやく収まってきた耳鳴りに頭を振り、着地で痛めた足首にヒールをかける。そしてまだ立ち上がらないカミーユに駆け寄った。恐慌状態という状態異常はゲームにはなかったが、それは龍化による狂化も同じこと。努は念のためカミーユにメディックをかけた。

그러자 그 효과가 있었는가는 불명하지만, 카뮤의 눈동자에 힘이 돌아오기 시작한 것처럼 노는 느꼈다. 그는 노력해 밝은 소리로 그녀에게 말을 건다.するとその効果があったかは不明だが、カミーユの瞳に力が戻り始めたように努は感じた。彼は努めて明るい声で彼女に話しかける。

'괜찮습니까? '｢大丈夫ですか?｣

'다, 괜찮다'｢だ、大丈夫だ｣

카뮤는 떨어진 대검을 손에 들어 다리를 아기사슴과 같이 진동시켜 일어섰다. 누구로부터 봐도 싸울 수 있는 상황은 아니다. 노는 억지로 일어서려고 하는 카뮤의 어깨를 눌러 유(다).カミーユは落ちた大剣を手に取って足を子鹿のように震わせて立ち上がった。誰から見ても戦える状況ではない。努は無理やり立ち上がろうとするカミーユの肩を押さえて宥(なだ)めた。

'프로 텍. 응. 전혀 괜찮은 것 같지 않네요. 우선 브레스에만 경계해, 당분간 견학하고 있어 주세요'｢プロテク。うん。全然大丈夫そうじゃないですね。取り敢えずブレスにだけ警戒して、しばらく見学してて下さい｣

'원, 나는'｢わ、わたしは｣

'꼭 어깨 준비 운동 하고 싶었던 것이에요. 갑자기 용화 되면 내가 따라갈 수 없기 때문에'｢丁度肩慣らししたかったんですよ。いきなり龍化されたら僕がついていけないので｣

그렇게 말하면서 카뮤에 화의복을 다시 입은 노는 가룸에 프로 테크닉을 날린다. 그리고 입술을 진동시키고 있던 카뮤를 안심시키도록(듯이) 웃는 얼굴로 그렇게 말을 남겨, 플라이로 떠올라 설마에 위치 잡기 시작한 가룸으로 가까워져 갔다.そう言いながらカミーユに火装束を被り直させた努はガルムにプロテクを飛ばす。そして唇を震わせていたカミーユを安心させるように笑顔でそう言い残し、フライで浮き上がって真逆に位置取り始めたガルムへと近づいていった。

카뮤는 오래간만에 맛본 공포라고 하는 감정에 저항력이 없고, 상차두 명을 다 믿을 수 있지 않았었다. 그 2개가 겹쳐 그녀의 신체는 돌과 같이 굳어져 버리고 있었다.カミーユは久々に味わった恐怖という感情に抵抗力がなく、尚且二人を信じきれていなかった。その二つが重なり彼女の身体は石のように固まってしまっていた。

가룸도 처음은 공포로 경직되었지만, 그는 노에 절대인 신뢰를 두고 있다. 그래서 그는 화룡의 눈앞에 노출되어도, 이제 공포로 안정되는 일은 없었다.ガルムも最初は恐怖で硬直したものの、彼は努に絶大な信頼を置いている。なので彼は火竜の眼前に晒されても、もう恐怖で身が固まることはなかった。

뒤의 2 개다리로 일어선 화룡은 뒤의 긴 꼬리를 채찍과 같이 휘어지게 한다. 그것을 가룸은 대방패를 양손에 지어 막았지만, 계속 참지 못하고 튕겨날려진다. 바위의 지면을 깎으면서도 그러나, 가룸이 넘어지는 일은 없었다.後ろの二本足で立ち上がった火竜は後ろの長い尻尾を鞭のようにしならせる。それをガルムは大盾を両手に構えて防いだが、耐え切れずに弾き飛ばされる。岩の地面を削りながらもしかし、ガルムが倒れることはなかった。

'시르드스로우'｢シールドスロウ｣

가룸은 대방패를 투척. 그것은 화룡의 오른쪽 뒷발에 해당되는 것도 거뜬히 연주해져 가룸의 수중으로 돌아온다. 화룡은 가룸에 정면숨을 들이 마셨다.ガルムは大盾を投擲。それは火竜の右後ろ足に当たるも易々と弾かれ、ガルムの手元へと戻ってくる。火竜はガルムに向かい息を吸い込んだ。

'브레스! '｢ブレス!｣

노의 절규와 동시에 화룡의 입으로부터 작열의 한숨이 발해진다. 가룸은 껴입고 있는 불의복을 제대로 감싸 키를 향했다. 불길이 가룸을 쬐도록(듯이) 덤벼 든다.努の叫びと同時に火竜の口から灼熱の吐息が放たれる。ガルムは着込んでいる火装束をしっかりと被って背を向いた。炎がガルムを炙るように襲いかかる。

그대로 15초(정도)만큼 브레스를 계속 토한 화룡은 불길을 씹어 자르도록(듯이)해 중단했다. 거기에는 숯화한 사람이 넘어져 있을 것이라고 하는 화룡의 예상은 배신당한다.そのまま十五秒ほどブレスを吐き続けた火竜は炎を噛み切るようにして中断した。そこには炭と化した人が倒れているだろうという火竜の予想は裏切られる。

'컴뱃 크라이! '｢コンバットクライ!｣

감싸고 있던 불의복을 번(뒤집히고) 한 가룸으로부터 빨강의 투기가 발해졌다. 그것은 화룡의 발밑을 가린다. 대해 격앙 하는 것 같은 외침.被っていた火装束を翻(ひるがえ)したガルムから赤の闘気が放たれた。それは火竜の足元を覆う。対して激昂するような叫び声。

'힐'｢ヒール｣

노는 가룸으로부터 조금 멀어진 장소로부터 힐로 가룸의 신체 전체를 수복한다. 4족을 땅에 붙인 화룡은 기도록(듯이) 가룸으로 가까워진다. 4손가락의 끝에 있는 흑조가 딱딱한 지면을 으득으득 깎는다.努はガルムから少し離れた場所からヒールでガルムの身体全体を修復する。四足を地に付けた火竜は這うようにガルムへと近づく。四指の先にある黒爪が硬い地面をがりがりと削る。

손톱에서의 참격이나 깨물기만은 직접 먹지 않도록 노로부터 경고되고 있는 가룸은, 4족으로 가까워져 와 털어진 앞발, 날카로운 손톱의 참격을 대방패로 받았다.爪での斬撃や噛み付きだけは直接食らわないようにと努から警告されているガルムは、四足で近づいてきて振るわれた前足、鋭い爪の斬撃を大盾で受けた。

사람이 찬 자갈과 같이 가룸은 바람에 날아가졌다. 그가 신고 있는 철화가 지면을 깎아 높은 소리를 낸다. 구르면서 몸의 자세를 고쳐 세운 가룸은 다시 화룡에 직면한다.人が蹴った石ころのようにガルムは吹き飛ばされた。彼の履いている鉄靴が地面を削り高い音を立てる。転がりながら体勢を立て直したガルムは再び火竜へ立ち向かう。

꼬리에서의 채찍과 같은 타격. 앞발의 할퀴기. 가룸은 모두대방패로 받아 지면을 전전으로서 바람에 날아가진다. 그러나 결코 쓰러져 엎어지는 일은 없다. 바람에 날아가지면서도 몸의 자세를 고쳐 세워, 곧바로 화룡으로 향해 간다.尻尾での鞭のような打撃。前足の引っ掻き。ガルムは全て大盾で受けて地面を転々として吹き飛ばされる。しかし決して倒れ伏すことはない。吹き飛ばされながらも体勢を立て直し、すぐに火竜へと向かっていく。

몇 번이나 바람에 날아가게 한다. 그러나 건방지게도 직면해 오는 작은 사람에게 화룡은 다시 격앙의 절규를 흘린다. 두드려 잡으려고 앞발을 흔드는 것도 작은 사람은 그 짓밟고 만은 피해 간다.幾度となく吹き飛ばす。しかし生意気にも立ち向かってくる小さき者に火竜は再び激昂の叫びを漏らす。叩き潰そうと前足を振るうも小さき者はその踏みつけだけは避けていく。

그런 가룸에 노는 힐과 프로 테크닉을 날려 계속 맞힌다. 노에 화용의 시선이 저 편 그렇다면 가룸은 시르드스로우, 컴뱃 크라이 따위로 주의를 끈다.そんなガルムへ努はヒールとプロテクを飛ばして当て続ける。努に火竜の視線が向こうとすればガルムはシールドスロウ、コンバットクライなどで注意を引く。

당분간 그 반복이 계속된다. 긴 목을 움츠리고 나서 창을 찌르도록(듯이) 발해지는 깨물기를 가룸은 피해, 브레스는 노의 소리와 동시에 불의복으로 소용돌이치는 불길을 막는다.しばらくその繰り返しが続く。長い首を縮めてから槍を突くように放たれる噛み付きをガルムは避け、ブレスは努の声と同時に火装束で逆巻く炎を防ぐ。

그것을 수십분 정도 반복하면 노는 매직가방으로부터 수통을 꺼낸 후, 가룸의 근처에 하늘로부터 들르고 나서 스킬을 발동한다.それを数十分ほど繰り返すと努はマジックバッグから水筒を取り出した後、ガルムの近くに空から寄ってからスキルを発動する。

'배리어'｢バリア｣

투명한 벽형의 배리어가 가룸과 화룡의 사이를 비집고 들어가도록(듯이) 전개되었다. 갑자기 나타난 장벽에 기가 죽는 화룡. 그러나 그 배리어는 화룡의 공격이면 일격으로 망가져 버리는 것이다.透明な壁型のバリアがガルムと火竜の間を割って入るように展開された。突如現れた障壁に怯む火竜。しかしそのバリアは火竜の攻撃であれば一撃で壊れてしまうものだ。

하지만 그 일격을 막을 수 있는 것으로 가룸이 1 호흡 둘 수 있는 틈을 만들 수가 있다. 노는 화룡으로부터 거리를 취한 가룸에 물을 먹였다. 조금 흐트러지고 있던 숨을 봐 노는 매딕을 걸쳐 둔다.だがその一撃を防げることでガルムが一呼吸おける隙を作ることが出来る。努は火竜から距離を取ったガルムに水を飲ませた。少し乱れていた息を見て努はメディックをかけておく。

배리어를 손톱에서의 참격으로 종이와 같이 찢어 버린 화룡. 가룸으로부터 수통을 받은 노는 격려하도록(듯이) 그의 등을 두드려 화룡으로 향하게 했다.バリアを爪での斬撃で紙のように破り捨てた火竜。ガルムから水筒を受け取った努は励ますように彼の背を叩いて火竜へと向かわせた。

(괜찮다. 이 상태라면 가룸은 무너지지 않는다. 회복도 따라잡는다)(大丈夫だ。この調子ならガルムは崩れない。回復も追いつく)

가룸의 탱크로서의 역할은 만전을 꺼내어지고 있다. 적어도 가룸과 노가 뭔가 미스를 범하지 않는 한, 지는 일은 없다. 그러나, 이길 수 있을 것도 없다. 가룸만으로는 화력이 충분하지 않고, 노가 공격으로 옮겨지면 헤이트 관리가 엄격해져 파랑 포션의 소비도 증가한다. 어텍커가 부재에서는, 승리하는 것은 할 수 없다.ガルムのタンクとしての役割は十全を引き出せている。少なくともガルムと努が何かミスを犯さない限り、負けることはない。しかし、勝てることもない。ガルムだけでは火力が足りず、努が攻撃に移ればヘイト管理が厳しくなり青ポーションの消費も増える。アタッカーが不在では、勝利することは出来ない。

노는 카뮤가 있는 방위에 눈을 향하면, 그녀는 대검을 가져 그의 아래로 날아 오고 있었다. 수십분 화용을 상대에게 둘이서 싸우고 있던 그들의 모습에, 카뮤는 용기를 북돋워지고 있었다.努はカミーユのいる方角に目を向けると、彼女は大剣を持って彼の下に飛んできていた。数十分火竜を相手に二人で戦っていた彼らの姿に、カミーユは勇気づけられていた。

'카뮤! 이제 괜찮습니까!? '｢カミーユ!　もう大丈夫ですか!?｣

'미안하다. 패기 없는 모습을 보인'｢すまない。不甲斐ない姿を見せた｣

'응? 아아, 수면 부족은 이제 괜찮은 것 같네요? '｢ん?　あぁ、寝不足はもう大丈夫そうですね?｣

'...... 아아! '｢……あぁ!｣

고개를 숙이는 카뮤에 심술궂은 웃는 얼굴로 그렇게 잘라 말하는 노에, 그녀는 언제나 대로의 자신으로 가득 차고 흘러넘친 소리를 돌려주었다. 노는 그녀의 모습에 안도한다. 이것으로 명함은 갖추어졌다. 지금부터가 승부라고, 노는 화룡을 사냥꾼과 같은 눈으로 노려보았다.頭を下げるカミーユに意地悪い笑顔でそう言いのける努に、彼女はいつも通りの自信に満ち溢れた声を返した。努は彼女の様子に安堵する。これで手札は揃った。これからが勝負だと、努は火竜を狩人のような目で睨んだ。