Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
라이브 던전! - 시큼하다

시큼하다すっぱい

 

'...... 이렇게 시큼했는지? '「……こんなに酸っぱかったか?」

 

 

크란이 결성한 당초부터 아르드렛트크로우의 정보원으로서 활약하고 있던 남자는, 자명종에 언제나 마시고 있는 레몬수를 봐 눈썹을 찡그리고 있었다. 하지만 그 원인은 명백하다. 아르드렛트크로우 전체의 부진이 자신에게도 영향을 주고 있을 뿐의 일. 그는 혀를 참을 흘린 후, 단번에 그것을 다 마시면 배리어로 만들어진 네모진 그릇을 나누어 무산 시켰다.クランが結成した当初からアルドレットクロウの情報員として活躍していた男は、目覚ましにいつも飲んでいるレモン水を見て眉を顰めていた。だがその原因は明白だ。アルドレットクロウ全体の不調が自分にも響いているだけのこと。彼は舌打ちを零した後、一気にそれを飲み干すとバリアで作られた四角い器を割って霧散させた。

 

아르드렛트크로우는 지금, 대혼란의 한가운데다. 아르드렛트크로우의 크란 멤버를 죽인 오르비스의 동료인 미나에 대해 의견이 갈라지고 나서는, 크란 결성시에 구축한 루크의 군 마다 밤관리는 화근이 되었다. 지금은 군 마다 파벌이 갈라져 버려, 지시가 널리 퍼지지 않게 될 정도가 되어 있다.アルドレットクロウは今、大混乱の真っ只中だ。アルドレットクロウのクランメンバーを殺したオルビスの仲間であるミナについて意見が割れてからは、クラン結成時に構築したルークの軍ごとによる管理は裏目に出た。今では軍ごとに派閥が割れてしまい、指示が行き渡らなくなるほどになっている。

 

지금까지 루크는 크란의 목표를 단기와 장기로 나누어, 전원이 활약해 성과도 낼 수 있는 것 같은 능숙한 목표 설정을 밝혀 왔다. 더욱 탐색자 뿐만이 아니라 그것을 대상으로 한 비지니스도 크란 거두어들이는 것으로, 여기까지 많은 사람으로 설비나 대우도 충실시키는 일에 성공했다.今までルークはクランの目標を短期と長期に分け、全員が活躍し成果も出せるような上手い目標設定を打ち出してきた。更に探索者だけでなくそれを対象にしたビジネスもクランに取り込むことで、ここまで大人数で設備や待遇も充実させることに成功した。

 

그리고 삼종의 역할이라고 하는 큰 파도에도 능숙하게 타, 목표 설정도 서로 맞물려 아르드렛트크로우는 일번수의 크란이 될 수가 있었다. 지금까지 유니크 스킬 소유의 크란에 언제나 추월당하고 있던 적도 있어, 상당히 활기찼다.そして三種の役割という大波にも上手く乗り、目標設定も噛み合ってアルドレットクロウは一番手のクランになることが出来た。今までユニークスキル持ちのクランにいつも先を越されていたこともあり、大分活気づいた。

 

그리고도 크란으로서는 인재도 자산도 일번수가 될 수가 있었지만, 왕도의 스탠 피드에서는, 아홉 명의 희생이 나와 버렸다. 그리고 미나라고 하는 소녀의 출현으로 크란내는 비빌 수 있는 것에도 째, 거기에 추격을 걸치도록(듯이) 무한의 고리가 90 계층의 초견[初見] 돌파를 완수했다.それからもクランとしては人材も資産も一番手となることが出来たが、王都のスタンピードでは九人の犠牲が出てしまった。それからミナという少女の出現でクラン内は揉めにもめ、それに追い打ちをかけるように無限の輪が九十階層の初見突破を成し遂げた。

 

거기에 따라 아르드렛트크로우는 탑의 자리를, 크란 결성으로부터 아직 일년 밖에 지나지 않은 무한의 고리에 빼앗겼다. 그것도 유니크 스킬 없음의 PT에다. 그리고 아르드렛트크로우에 대한 의견이나 기사는 네가티브인 것이 증가해, 더욱 크란내는 흐리멍텅한 공기에 휩싸여졌다.それによってアルドレットクロウはトップの座を、クラン結成からまだ一年しか経っていない無限の輪に奪われた。それもユニークスキルなしのPTにだ。それからアルドレットクロウに対する意見や記事はネガティブなものが増え、更にクラン内はどんよりとした空気に包まれた。

 

 

'드렌씨는 상당히 어렵습니다만, 실력이 있다면 고급의 대우는 보증합니다. 지금의 대우에 만족하지 않은 (분)편이나, 바빠도 괜찮으니까 어쨌든 돈을 벌어 스킬을 닦고 싶은 (분)편을 나는 응원하고 있습니다. 부디 응모해 주세요'「ドーレンさんは大分厳しいですが、実力があるのなら高給の待遇は保証します。今の待遇に満足していない方や、忙しくてもいいからとにかくお金を稼いでスキルを磨きたい方を僕は応援しています。是非ご応募下さい」

(서투른 선전이다. 쿄우타니트틈, 태평한 것이다......)(下手な宣伝だ。キョウタニツトム、呑気なものだな……)

 

 

제일대에서는 흑문전에 여러가지 형태를 한 금화를 털썩 쌓은 배경, 그리고 고품질인 갑옷을 이것 봐라는 듯이 두드리면서 노가 드렌 공방의 구인을 하고 있다. 70 계층에서 90 계층까지 탑의 자리에 있던 아르드렛트크로우를, 다만 한사람의 활약으로 떨어뜨린 남자.一番台では黒門前に様々な形をした金貨をどっさりと積んだ背景、そして高品質な鎧をこれ見よがしに叩きながら努がドーレン工房の求人をしている。七十階層から九十階層までトップの座にいたアルドレットクロウを、ただ一人の活躍で蹴落とした男。

 

그러자 김이라고 하는 돈을 주장하고 있던 장소에서 오른쪽으로 이동해, 이번은 초록의 언덕을 배경으로 평상시보다 호화로운 장비를 한 리레이아나 디니엘이 비친다.すると金という金を主張していた場所から右に移動し、今度は緑の丘を背景に普段より豪華な装備をしたリーレイアやディニエルが映る。

 

 

'그러면 응모 기다리고 있습니다'「それではご応募お待ちしております」

'아무쪼록'「よろしく」

'아무쪼록입니다―! 슬슬 보통 장비를 갖고 싶으니까, 척척 만들기를 원합니다! '「よろしくっすー! そろそろ普通の装備が欲しいっすから、どしどし作ってほしいっす!」

(한나는 그래도, 역시 리레이아를 크란에 말릴 수 없었던 것은 실패(이었)였는가. 아미라마저 이쪽으로 끌여들여지고 있으면...... 그 때에 유니크 스킬을 혐오 하는 사람들을 입다물게 할 수가 있으면 결과는 달랐는지도 모른다)(ハンナはまだしも、やはりリーレイアをクランに留められなかったのは失敗だったか。アーミラさえこちらに引き込めていれば……あの時にユニークスキルを嫌悪する者たちを黙らせることが出来れば結果は違ったかもしれない)

 

 

한나의 피하기 탱크라고 하는 가능성은 생각하지 않았기 때문에 차라리 좋지만, 리레이아에 관해서는 아미라에 대해서 이상한 집착이 있는 것을 알고 있었다. 그 때문에 크란 해산으로 약해지고 있는 아미라를 아르드렛트크로우에 권유하는 변통은 붙어 있던 것이지만, 그녀의 권유에 대해서는 크란내에서 찬부가 나뉘고 있었다.ハンナの避けタンクという可能性は考えていなかったのでまだいいが、リーレイアに関してはアーミラに対して異常な執着があることをわかっていた。そのためクラン解散で弱っているアーミラをアルドレットクロウに勧誘する算段はついていたのだが、彼女の勧誘についてはクラン内で賛否が分かれていた。

 

아르드렛트크로우는 지금까지 유니크 스킬 소유의 크란에 계속 져 왔다. 그 일로부터 유니크 스킬에 대한 컴플렉스가 비대화 해, 크란 멤버는 아미라에 대해서의 당도 강한 사람이 많았다. 하지만 만약 아미라를 끌어 들여지고 있으면, 리레이아도 자동적으로 따라 왔을 것이다.アルドレットクロウは今までユニークスキル持ちのクランに負け続けてきた。そのことからユニークスキルに対するコンプレックスが肥大化し、クランメンバーはアーミラに対しての当たりも強い者が多かった。だがもしアーミラを引き込めていれば、リーレイアも自動的に付いてきただろう。

 

 

(생각하면 무한의 고리의 크란 멤버는 대부분이 이쪽이나 다른 크란이 갖고 싶어하고 있던 인재 뿐이다....... 츠토무는, 탐색자를 은퇴하면 우수한 정보원이 될 것이다)(思えば無限の輪のクランメンバーはほとんどがこちらや他のクランが欲しがっていた人材ばかりだ。……ツトムは、探索者を引退したら優秀な情報員になるだろうな)

 

 

무한의 고리의 크란 멤버는 당초 거기까지 눈에 띄지 않았지만, 지금은 어디도 갖고 싶어하는 것 같은 인재 뿐이다. 그 중에서도 특히 피하기 탱크의 한나와 기도사의 코리나는 변해로 변했다.無限の輪のクランメンバーは当初そこまで目立っていなかったが、今や何処も欲しがるような人材ばかりだ。その中でも特に避けタンクのハンナと祈祷師のコリナは化けに化けた。

 

한나는 권투사인데 탱크를 하고 싶으면 갑자기 말하기 시작해 (듣)묻지 않고, 영양이 가슴인 만큼 말해 머리가 발달하고 있지 않으면 사무원의 사이에서는 나쁜 의미로 화제가 되고 있던 사람이다. 정보원의 그도 얌전하게 어텍커를 계속하고 있으면, 지금의 하르트와 같이 성장했을 것이라고 애석해 하고 있었다.ハンナは拳闘士なのにタンクがやりたいといきなり言い出して聞かず、栄養が胸だけにいって頭が発達していないと事務員の間では悪い意味で話題になっていた者だ。情報員の彼も大人しくアタッカーを続けていれば、今のハルトのように伸びただろうと残念がっていた。

 

하지만 지금은 피하기 탱크의 제일인자인 것과 동시에, 마류의 주먹을 계승하는 메르쵸의 제자나 되고 있다. 비행가중에서 타고 월내 공중 기동과 공격력, 그리고 무모라고도 할 수 있는 담력을 겸비하고 있는 그녀는 한 번 궤도에 오르면 폭발적인 활약을 보여 관중의 사이에서도 인기가 높다.だが今では避けタンクの第一人者であると同時に、魔流の拳を受け継ぐメルチョーの弟子ともなっている。鳥人の中でもえげつない空中機動と攻撃力、そして無謀ともいえる度胸を兼ね備えている彼女は一度波に乗ると爆発的な活躍を見せて観衆の間でも人気が高い。

 

흰색격의 날개에 소속해 있던 기도사의 코리나는, 누구라도 노마크(이었)였다. 그 당시 흰색마도사는 요구되고 있었지만, 기도사는 큰 커넥션도 아니면 큰 손 크란이 부르는 일은 없었다. 그 중에 엉뚱하게 무한의 고리에 이끌린 그녀는, 역시 굉장한 활약은 하지 않고 처음은 단순한 인원수 맞댐이라고 말해지고 있었다.白撃の翼に所属していた祈祷師のコリナは、誰もがノーマークだった。その当時白魔導士は求められていたが、祈祷師は大きなコネでもなければ大手クランに誘われることはなかった。その中で突拍子もなく無限の輪に誘われた彼女は、やはり大した活躍はせずに初めはただの人数合わせだと言われていた。

 

하지만 기도사가 치료자라고 하는 구성으로 처음으로 마운트 골렘을 돌파했을 때에 약간 주목받아 동장군을 돌파했을 때에는 그 실력을 미궁 매니아로부터 인정되어 서서히 화제가 되고 있었다. 임종을 간파할 수 있다고 하는 유니크 스킬인 것은 아닐까 의심할 정도의 이능과 노가 가르친 기도사의 돌아다님은 이미 동레벨의 흰색마도사를 뽑고 있다고 해도 괜찮다. 그리고 지금은 90 계층에서 달리는 치료자나 스테파니와 경합 할 때까지되고 있다.だが祈祷師がヒーラーという構成で初めてマウントゴーレムを突破した時に若干注目され、冬将軍を突破した時にはその実力を迷宮マニアから認められて徐々に話題となっていた。死期を見通せるというユニークスキルなのではないかと疑うほどの異能と、努が仕込んだ祈祷師の立ち回りは既に同レベルの白魔導士を抜いているといってもいい。そして今では九十階層で走るヒーラーやステファニーと競合するまでとなっている。

 

 

(다만, 이군 PT는 현재 거기까지 위협에는 안보인다. 멤버 자체는 문제 없지만...... PT로서 정리하지 않았다)(ただ、二軍PTは今のところそこまで脅威には見えない。メンバー自体は問題ないのだが……PTとして纏まっていない)

 

 

아르드렛트크로우내와 신대로 기다의 PT를 봐 온 정보원의 남자는, 이군 PT가 서로 맞물리게 한이 나쁜 것에 깨닫고 있었다. 가룸에이미의 불화는 변함 없이이지만, 제일의 문제는 코리나와 제노의 거리감이다.アルドレットクロウ内と神台で幾多ものPTを見てきた情報員の男は、二軍PTの噛み合わせが悪いことに気付いていた。ガルムエイミーの不仲は相変わらずだが、一番の問題はコリナとゼノの距離感だ。

 

코리나의 지원 회복으로부터는 제노를 피한다고 할 의사가 엿보인다. 특히 석화의 해제와 치유의 빛에 관해서는 분명하게 가룸 편애다. 1회 1회는 얼마 안되는차이이지만, 1시간이나 하면 그 차이는 명확하게 된다.コリナの支援回復からはゼノを避けるという意思が垣間見える。特に石化の解除と癒しの光に関しては明らかにガルム贔屓だ。一回一回は僅かな差だが、一時間もすればその違いは明確になる。

 

 

(확실히 제노는 무한의 고리 중(안)에서는 거기까지 강한 개성은 없다. 하지만, 레벨 상응하는 탱크인 것은 틀림없다. 거기에 말로에의 대응도, 그 안에서는 제일 이해하고 있는 것처럼 생각된다. 츠토무, 아니, 다른 치료자로조차 좀 더 능숙하게 기능시키고 있을 것이다)(確かにゼノは無限の輪の中ではそこまで強い個性はない。だが、レベル相応のタンクであることは間違いない。それに成れの果てへの対応も、あの中では一番理解しているように思える。ツトム、いや、他のヒーラーですらもっと上手く機能させているだろう)

 

 

노는 이미 누구라고도 맞출 수 있는 모습이 상상 생기게 되었으므로, 비교 대상은 되지 않는다. 하지만 스테파니라면 제노라고 하는 탱크를 좀 더 살릴 수 있을 것이라고 확신은 가질 수 있었다.努はもはや誰とでも合わせられる姿が想像出来てしまったので、比較対象にはならない。だがステファニーならばゼノというタンクをもっと活かせるだろうと確信は持てた。

 

 

(거기에 코리나는 피하고 있지만, 제노는 전면적으로 맡겨 있는 것처럼 보인다. 그것이 절묘하게 서로 맞물리지 않았다. 좀 더 포션을 사용하면 편해지는 것을)(それにコリナは避けているが、ゼノは全面的に任せているように見える。それが絶妙に噛み合っていない。もっとポーションを使えば楽になるものを)

 

 

만약 제노가 코리나와 같은 감정을 가지고 있다면, 치료자의 회복에 의지하지 않고 포션 따위로 대용하고 있었을 것이다. 그러면 좀 더는 중반전을 편하게 견딜 수 있고, PT도 안정될 것이다.もしゼノがコリナと同様の感情を持っているのなら、ヒーラーの回復に頼らずにポーションなどで代用していただろう。そうすればもう少しは中盤戦を楽に凌げるし、PTも安定するだろう。

 

하지만 그는 전면적으로 코리나의 실력을 신뢰하고 있는 것 같아, 거의 포션을 사용하지 않는다. 그리고 허세의 웃는 얼굴을 눈치채지 않는 코리나는 아직 괜찮다고 어림잡아, 회복을 늦추는 결과 제노는 완전한 퍼텐셜을 발휘 되어 있지 않았다.だが彼は全面的にコリナの実力を信頼しているようで、ほとんどポーションを使用しない。そして虚勢の笑顔に気づかないコリナはまだ大丈夫だと踏み、回復を遅らせる結果ゼノは完全なポテンシャルを発揮出来ていなかった。

 

확실히 가룸, 대릴이라면 상처를 입고 있어도 움직임을 무디어지게 할 수 없는 것은 있을 것이다. 하지만 제노는 아픔에 익숙했다고는 해도, 그들과 같이 다 거절되어지고 있는 것은 아니다. 동장군전때에 노가 간, 꼼꼼한 지원 회복이 있어야만 제노는 빛을 보일 것이다. 그리고 코리나는 그 지원 회복을 할 수 있는 실력을 겸비하고 있지만, 무의식적으로 제노를 피하고 있으므로 서로 맞물리지 않았었다.確かにガルム、ダリルならば怪我を負っていても動きを鈍らせないことは出来るだろう。だがゼノは痛みに慣れたとはいえ、彼らのように振り切れているわけではない。冬将軍戦の時に努が行った、入念な支援回復があってこそゼノは光を見せるだろう。そしてコリナはその支援回復を出来る実力を兼ね備えているが、無意識的にゼノを避けているので噛み合っていなかった。

 

 

(아미라로부터는, 스테파니에도 닮은 집념을 느낀다. 그 덕분이나 주위를 좋은 의미로 신경쓰지 않게 된 것 같으니까. 지금부터 성장하겠지만, 적어도 코리나와 제노의 거리감이 해결하지 않는 한 무리일 것이다)(アーミラからは、ステファニーにも似た執念を感じる。そのおかげか周囲を良い意味で気にしなくなったようだからな。これから伸びるだろうが、少なくともコリナとゼノの距離感が解決しない限り無理だろう)

 

 

그 중에 아미라는 1군이 90 계층을 돌파한 뒤는 무엇을 하고서라도 이긴다고 하는, 승리에의 집념이 또렷이 떠올라 있다. 어텍커로서는 디니엘에도 필적하는 강함을 느끼지만, 한사람만 강해도 말로에는 이길 수 없다. 그야말로 노와 같은 신들림 적인 것이 없으면.その中でアーミラは一軍が九十階層を突破した後は何をしてでも勝つという、勝ちへの執念がありありと浮かんでいる。アタッカーとしてはディニエルにも匹敵する強さを感じるが、一人だけ強くても成れの果てには勝てない。それこそ努のような神懸かり的なものがなければ。

 

 

(그것보다, 실버 비스트가 싫은 성장하는 방법을 하고 있다)(それよりも、シルバービーストの方が嫌な伸び方をしている)

 

 

드렌 공방의 구인 선전을 끝내 길드로 돌아간 무한의 고리에 대신해, 제일대에는 실버 비스트의 말로전이 나타나고 있다. 그 중에 역시 제일 눈에 띄는 것은, 전장을 돌아다니는 토인이다.ドーレン工房の求人宣伝を終えてギルドへ帰った無限の輪に代わり、一番台にはシルバービーストの成れの果て戦が映し出されている。その中でやはり一番目立つのは、戦場を走り回る兎人だ。

 

 

(쭉 달릴 수 있는 유니크 스킬일까하고 의심할 정도다)(ずっと走れるユニークスキルかと疑うくらいだ)

 

 

란나즈하이라도 들어가 있는지 수시간 달리고 있는 지금도 웃는 얼굴의 로레이나는, 흰색마도사중에서도 기발하다. 감히 날리는 스킬을 사용하지 않고 직접 접하는 것으로 회복량이나 지원의 효과 시간을 끌어 올려, 자신도 적극적으로 공격에 참가하는 그녀를 흉내내고 할 수 있는 사람은 아직도 존재하지 않는다. 그 끝없는 체력은, 일조일석으로 흉내내고 할 수 있는 것은 아니기 때문이다.ランナーズハイにでも入っているのか数時間走っている今でも笑顔のロレーナは、白魔導士の中でも奇抜だ。敢えて飛ばすスキルを使わず直接触れることで回復量や支援の効果時間を底上げし、自身も積極的に攻撃へ参加する彼女を真似出来る者は未だに存在しない。その底なしの体力は、一朝一夕で真似出来るものではないからだ。

 

 

'힐!! '「ヒーーール!!」

 

 

더욱 최근에는 마치 손을 그대로 늘린 것 같은, 어음의 힐을 밝히는 연습을 하고 있는 것 같았다. 그것이 과연 날리는 스킬보다 뛰어난 것인가는 불명하지만, 이전과 같이 방비에 들어가는 것을 하지 않게 되었다.更に最近はまるで手をそのまま伸ばしたかのような、手形のヒールを打ち出す練習をしているようだった。それが果たして飛ばすスキルに勝るものなのかは不明だが、以前のように守りへ入ることをしなくなった。

 

더욱 모험자라고 하는 드문 작업 중(안)에서도 지금은 1, 2를 싸우는 미실에, 비행가의 피하기 탱크인 리리와 라라. 그리고 마데린이라고 하는 주술사의 어텍커도 스킬을 그다지 사용하지 않고, 둔기 따위에서의 물리 공격을 좋아하는 기발한 사람들. 그 전원이 더욱 기발한 행동을 시험해서는 실패의 시행 착오를 해, 로레이나가 늘리는 힐과 같은 실용성이 있는 것을 찾고 있다.更に冒険者という珍しいジョブの中でも今や一、二を争うミシルに、鳥人の避けタンクであるリリとララ。そしてマデリンという呪術師のアタッカーもスキルをあまり使わず、鈍器などでの物理攻撃を好む奇抜な者たち。その全員が更に奇抜な行動を試しては失敗の試行錯誤をして、ロレーナの伸ばすヒールのような実用性のあるものを探している。

 

 

(저대로 입장에 삼켜져 버리면 편했던 것이지만)(あのまま立場に呑まれてしまえば楽だったのだが)

 

 

실버 비스트는 90 계층으로부터 어딘가 지켜에 들어가 있는 돌아다님이 눈에 띄었지만, 지금은 화룡을 돌파했을 때와 같이 좋은 의미에서의 경묘함과 텔레파시에서도 서로 보내고 있는지 의심할 정도의 제휴력이 돌아오고 있었다.シルバービーストは九十階層から何処か守りに入っている立ち回りが目立ったが、今は火竜を突破した時のような良い意味での軽妙さとテレパシーでも送り合っているのかと疑うほどの連携力が戻っていた。

 

 

(게다가, 홍마단이나 금빛의 조사도 신경은 쓰인다. 특히 최근에는, 유니스의 성장이 굉장하다. 뭔가 있었는지?)(それに、紅魔団や金色の調べも気にはなる。特に最近は、ユニスの伸びが凄まじい。何かあったのか?)

 

 

유니스가 사랑 졌을 때는 크란 권유의 찬스인 것으로 레옹과의 관계성은 찾고 있지만, 최근 특히 진전하고 있는 모습은 없다. 그러나 어느 시기를 경계로, 유니스의 실력이 눈에 보여 성장해 오고 있는 것은 확실하다.ユニスが恋敗れた時はクラン勧誘のチャンスなのでレオンとの関係性は探っているが、最近特に進展している様子はない。しかしある時期を境に、ユニスの実力が目に見えて伸びてきていることは確かだ。

 

경단 래이즈라고 하는 새로운 가능성을 발견한 그녀는, 변이 쉘 클럽과의 싸움을 보건데 치료자로서는 최전선조에 뒤떨어진다고 하는 평가(이었)였다. 하지만 최근의 동장군전에서 두 명 소생 해 고쳐 세운 곳으로부터 해, 상당히 상태를 올리고 있는 것 같다.お団子レイズという新たな可能性を発見した彼女は、変異シェルクラブとの戦いを見るにヒーラーとしては最前線組に劣るという評価だった。だが最近の冬将軍戦で二人蘇生して立て直したところからして、大分調子を上げているようだ。

 

 

(...... 뭐, 개인적인 감정도 포함되어 있겠지만. 하지만 그런데도 뭔가 껍질을 찢은 기색은 있다. 만약 금빛의 조사를 빠졌을 때는 제일에 말을 걸 준비는 갖추어 두지 않으면 안 되는구나)(……まぁ、個人的な感情も含まれているだろうが。だがそれでも何か殻を破った気配はある。もし金色の調べを抜けた際は一番に声をかける準備は整えておかなければならないな)

 

 

원래가 낮았기 때문에 갑자기 성장한 만큼만으로 평가하고 있는지도 모르고, 호인을 기꺼이 있는 일도 있을지도 모른다. 하지만 최근의 유니스는 매우 상태가 좋고, 더욱 좋은 얼굴로 치료자를 하게 되었다. 그래서 유니스는 부디 헤아리고 싶은 곳이다. 작은, 사랑스러운, 강하다고 한다면 팬도 다하기 쉬울 것이다. 무엇이라면 자신이 편애 해 버릴 가능성도 있다.元々が低かったのでいきなり伸びた分だけで評価しているのかもしれないし、狐人を好んでいることもあるかもしれない。だが最近のユニスはとても調子が良く、更に良い顔でヒーラーをするようになった。なのでユニスは是非推したいところだ。小さい、可愛い、強いとなればファンもつきやすいだろう。何なら自分が贔屓してしまう可能性もある。

 

20 접수대 근처에서 노력하고 있는 유니스에 따듯이 하면서도 눈을 피한 정보원의 남자는, 눈을 쉬게 하도록(듯이) 닫아 조금 하면 신대 관찰을 재개했다. 그리고 지금은 내리막길이라고 말해지고 있는 아르드렛트크로우를 만회하기 위해서(때문에), 자신의 할 수 있는 일에 오늘도 힘썼다.二十番台近くで頑張っているユニスにほっこりしつつも目を逸らした情報員の男は、目を休めるように閉じて少しすると神台観察を再開した。そして今や落ち目だと言われているアルドレットクロウを盛り返すために、自分の出来る仕事に今日も励んだ。

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=d3hqdjl2Z2wwbDVqMHpv

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=d2RmeHk0YTk2dHJrb2Fj

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dDFkaDI0dnlzbzE2dWFv

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MXhxa2w4ZmN1d3U1b2s2

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n6970df/314/