라이브 던전! - 용화 해방

용화 해방龍化解放

(배고팠군)(お腹空いたな)

카뮤가 부활하고 나서 3시간 정도 화룡과 계속 싸워, 노는 문득 공복을 느꼈다. 가룸의 무너지지 않는 탱크에 지시를 잘 들어 주는 어텍커. 그런 두 명의 덕분이나 노는 그런 일을 생각되려면 여유가 있었다.カミーユが復活してから三時間ほど火竜と戦い続け、努はふと空腹を覚えた。ガルムの崩れないタンクに指示をよく聞いてくれるアタッカー。そんな二人のおかげか努はそんなことを思えるくらいには余裕があった。

플라이로 날면서 대검을 지어 화룡의 모습을 엿보고 있는 카뮤. 화룡의 공격을 받는 일에 익숙하기 시작하고 나서는 여분의 힘을 억제 당해 눈에 보이는 피로는 보여주지 않는 가룸. 한 번 화용의 홀쪽한 꼬리에 잡혀 바위 밭에 내던질 수 있어 팔을 골절하는 일이 있었지만, 그 이외는 굉장한 피탄도 없게 돌아다닐 수 있다.フライで飛びながら大剣を構えて火竜の様子を窺っているカミーユ。火竜の攻撃を受けることに慣れ始めてからは余分な力を抑えられ、目に見える疲れは見せていないガルム。一度火竜の細長い尻尾に捕まって岩場に叩きつけられて腕を骨折することがあったが、それ以外は大した被弾もなく立ち回れている。

세병에 들어간 파랑 포션을 반(정도)만큼 마신 노는 가룸을 쉬게 하기 위해서(때문에) 배리어를 치러 간다. 대체로 1시간에 한 번 파랑 포션을 반소비로, 뒤는 자연 회복으로 정신력은 충분하고 있다.細瓶に入った青ポーションを半分ほど飲んだ努はガルムを休ませるためにバリアを張りにいく。おおよそ一時間に一度青ポーションを半分消費で、あとは自然回復で精神力は事足りている。

매직가방으로부터 준비해 있던 수통에 염이를 꺼내 가룸에 건네준다. 그것들을 그가 말하고 있는 동안에 땀으로 축축히젖은 머리를 노는 타올로 가볍게 닦아 주어, 그 타올로 바람을 보낸다.マジックバッグから準備していた水筒に塩飴を取り出してガルムに渡す。それらを彼が口にしている間に汗でじっとりと濡れた頭を努はタオルで軽く拭いてやり、そのタオルで風を送る。

화룡이 몸통 박치기로 배리어를 파괴해 강요한다. 노는 매딕을 걸친 뒤로 그 자리를 이탈한다. 그리고 가룸이 워리아하울을 사용해 화룡의 헤이트를 번다.火竜が体当たりでバリアを破壊して迫る。努はメディックをかけた後にその場を離脱する。そしてガルムがウォーリアーハウルを使い火竜のヘイトを稼ぐ。

기본적으로는 대방패로 모든 공격을 받아, 짓밟고나 깨물기만은 피한다. 가끔틈을 찾아내서는 앞발을 중심으로 검을 맞히는 가룸. 그리고 노가 손으로 카뮤에 지시를 내리면 그녀는 화룡으로 날아 가까워져, 대검으로 꼬리를 잘라 떨어뜨리려고 하고 있다.基本的には大盾で全ての攻撃を受け、踏みつけや噛み付きだけは避ける。時々隙を見つけては前足を中心に剣を当てるガルム。そして努が手でカミーユに指示を出すと彼女は火竜に飛んで近づき、大剣で尻尾を切り落とさんとしている。

화룡의 공격 중(안)에서도 꼬리에서의 구속. 가룸을 거기에 파악할 수 있고 나서는 그것이 위험하다고 판단한 노는, 카뮤에 꼬리를 노리도록(듯이) 전하고 있다. 화룡의 꼬리의 근원은 비늘이 두껍기 때문에 꽤 손상시키는 것이 할 수 없지만, 그런데도 2시간의 사이 정기적으로 공격을 계속 더하고 있으므로 그 경린(왕림)도 찌부러져 오고 있다.火竜の攻撃の中でも尻尾での拘束。ガルムがそれに捉えられてからはそれが危険だと判断した努は、カミーユに尻尾を狙うように伝えている。火竜の尻尾の根元は鱗が厚いため中々傷付けることが出来ないが、それでも二時間の間定期的に攻撃を加えつづけているのでその硬鱗(こうりん)もひしゃげてきている。

만약 카뮤가 용화를 사용하고 있으면 이미 베어지고 있었을 것이지만, 현재 그녀는 용화를 사용할 수 없는 현상에 빠져 있었다. 역시 아직 화룡에 대해서 공포가 있는 것 같고, 발동 할 수 없다는 것.もしカミーユが龍化を使っていれば既に斬れていただろうが、現在彼女は龍化を使えない現象に陥っていた。やはりまだ火竜に対して恐怖があるらしく、発動できないとのこと。

모처럼 연습하고 있던 두는 헤이스트를 사용할 수 없는 것에 노는 낙담해, 더욱 용화 포함으로 작전을 세우고 있었으므로 솔직히 말하면 분하다. 그러나 미안한 것 같이 하고 있는 카뮤를 탓하는 말 따위는 입에 하지 못하고, 그는 웃는 얼굴로 괜찮다고 전했다.せっかく練習していた置くヘイストが使えないことに努は落胆し、更に龍化込みで作戦を立てていたので正直言えば口惜しい。しかし申し訳なさげにしているカミーユを責める言葉などは口に出来ず、彼は笑顔で大丈夫だと伝えた。

실제 원래의 어텍커는 에이미로 돌파하려고 하고 있던 화룡이다. 그렇게 생각하면 용화 없음에서도 화력은 오르고 있으니까 좋다면, 노는 포지티브 사고로 기분을 바꾸었다.実際元々のアタッカーはエイミーで突破しようとしていた火竜だ。そう考えれば龍化無しでも火力は上がっているのだからマシだと、努はポジティブ思考で気持ちを切り替えた。

그렇게 노에 말해진 카뮤는 자기 자신이 매우 한심했다. 현재 꼬리에 공격을 실시하고 있는 카뮤는 이를 악문다. 두 명에 비해, 자신은 뭐라고 패기 없다. 그 기분으로 가득했다.そう努に言われたカミーユは自分自身がとても情けなかった。現在尻尾へ攻撃を行っているカミーユは歯を食いしばる。二人に比べ、自分はなんと不甲斐ない。その気持ちで一杯だった。

현재도 가룸이 제대로 화룡을 끌어당겨 주고 있는 덕분에, 카뮤만을 노린 본격적인 공격은 아직 한번도되어 있지 않다. 꼬리로 지불해지거나 뒷발로 차질 것 같게는 되어 있지만, 화룡의 시선은 가룸에 거의 못박음이다. 이따금 그 시선이 노나 카뮤로 옮겨도 가룸이 곧바로 헤이트를 벌어 주고 있다.現在もガルムがきちんと火竜を引きつけてくれているおかげで、カミーユのみを狙った本格的な攻撃はまだ一度もされていない。尻尾で払われたり後ろ足で蹴られそうにはなっているものの、火竜の視線はガルムにほとんど釘付けだ。たまにその視線が努やカミーユへと移ってもガルムがすぐにヘイトを稼いでくれている。

동료란. 이렇게 믿음직한 것(이었)였는가와 카뮤는 거대한 대검을 찍어내리면서 생각했다.仲間とは。こんなに頼もしいものだったのかと、カミーユは巨大な大剣を振り下ろしながら思った。

요전날의 대량의 몬스터에게 습격당한 협곡에서의 4 연전. 카뮤는 3회연속전목으로 PT가 벌써 허물없다고 생각, 전후를 생각하지 않고 용화를 실시해 전력으로 싸웠다. 그러나 가룸은 대량의 몬스터를 끌어당겨, 아무리 공격을 받아도 넘어지지 않는다. 노는 지원 스킬을 전혀 없애지 않고, 게다가 상처를 입어 1 호흡하는 무렵에는 회복해 준다. 결과, 카뮤의 예상은 배신당해 누구하나로서 죽지 않고 시원스럽게 4 연전을 돌파해 버렸다.先日の大量のモンスターに襲われた峡谷での四連戦。カミーユは三連戦目でPTがもう崩れると思い、後先を考えずに龍化を行い全力で戦った。しかしガルムは大量のモンスターを引き付け、いくら攻撃を受けても倒れない。努は支援スキルを全く絶やさず、しかも傷を負って一呼吸する頃には回復してくれる。結果、カミーユの予想は裏切られて誰一人として死なずにあっさりと四連戦を突破してしまった。

이렇게도 동료가 믿음직하다고 생각했던 것은, 카뮤가 던전에 기어든 당시부터 지금까지로 한번도 없었다. 카뮤에 있어 동료와는, 자신의 진행되는 길을 뒤따라 올 수 있는 사람들의 일(이었)였다.こんなにも仲間が頼もしいと思ったことは、カミーユがダンジョンに潜った当時から今までで一度もなかった。カミーユにとって仲間とは、自分の進む道に付いてこれる者たちのことだった。

용화한 그녀의 근처에 늘어놓는 사람 따위 지금까지 누구하나로 하고 있지 않다. 항상 자신이 맨 앞장을 서 열어, 거기에 동료가 따라 온다. 그것은 그녀의 남편으로조차 그랬다. 그리고 그녀는 누구보다 명예를 손에 넣어, 만취했다. 그리고 그것을 PT멤버, 크란 멤버와 분담하고 있었다.龍化した彼女の隣に並べる者など今まで誰一人としていない。常に自分が先陣を切り開き、そこに仲間が付いて来る。それは彼女の夫ですらそうだった。そして彼女は誰よりも名誉を手に入れ、酔いしれた。そしてそれをPTメンバー、クランメンバーと分かち合っていた。

그러나 그것을 진정한 의미로 분담할 수가 있는 사람은, 없었다. 그녀는 크란의 중심이며 어텍커의 에이스(이었)였지만, 동시에 고독하기도 했다. 등을 쫓아 주는 동료는 있어도, 맡길 수 있는 동료는 없었다.しかしそれを本当の意味で分かち合うことの出来る者は、いなかった。彼女はクランの中心でありアタッカーのエースであったが、同時に孤独でもあった。背中を追ってくれる仲間はいても、任せられる仲間はいなかった。

그러나 지금은 그것을 분담할 수 있을지도 모르는 동료가 있으면, 카뮤는 그 4 연전을 거치고 느끼고 있었다.しかし今はそれを分かち合えるかもしれない仲間がいると、カミーユはあの四連戦を経て感じていた。

하지만 그러한 식으로 느끼고 있었음에도 불구하고, 화룡을 눈앞으로 한 순간에 그녀는 두 명을 믿을 수 없게 되었다. 저런 도깨비에게 이길 수 있을 리가 없으면 작은 토끼와 같이 자신이 떨고 있는 가운데, 두 명은 아무렇지도 않은 얼굴로 화룡과 서로 싸웠다. 그리고 패기 없는 자신을 끌어들여 주었다.だがそういう風に感じていたにもかかわらず、火竜を目の前にした途端に彼女は二人を信じられなくなった。あんな化物に勝てるはずがないと子兎のように自分が震えている中で、二人は平気な顔で火竜と渡り合った。そして不甲斐ない自分を引っ張ってくれた。

용화를 할 수 없다. 카뮤가 그렇게 말하면 노는 웃어 괜찮다면 손을 흔들었다. 그리고 그의 말하는 대로 이제(벌써) 긴 시간화용과 싸워지고 있다. 그녀는 그 일에 안심함과 동시에 비참함, 분함을 느끼고 있었다.龍化が出来ない。カミーユがそう言うと努は笑って平気だと手を振った。そして彼の言う通りもう長い時間火竜と戦えている。彼女はそのことに安心すると共に惨めさ、悔しさを感じていた。

가룸은 이제(벌써) 몇십과 화룡에 바람에 날아가져 한 번은 화룡의 꼬리에 구속되어 큰 상처를 입었다. 그러나 그는 접히는 기색도 없고 강대한 화룡으로 향하고 있다.ガルムはもう何十と火竜に吹き飛ばされ、一度は火竜の尻尾に拘束されて大きな怪我を負った。しかし彼は折れる気配もなく強大な火竜に立ち向かっている。

노도 그렇다. 카뮤의 일로 있던 수정 나누기를 대신에 쉽게 실행해, 지금도 화룡의 움직임을 보면서 지원 스킬을 없애지 않는다. 방해를 하고 있는 것은 자신만큼이다. 그것으로 좋은 것인지와 그녀는 자신을 분발게 했다.努もそうだ。カミーユの仕事であった水晶割りを代わりに難なく実行し、今も火竜の動きを見ながら支援スキルを絶やさない。足を引っ張っているのは自分だけだ。それでいいのかと彼女は自分を奮い立たせた。

뒤를 달려 붙어 오고 있던 동료. 그러나 지금은 근처를 동료가 달리고 있다.後ろを走って付いてきていた仲間。しかし今は隣を仲間が走っている。

그러면 자신도 멈춰 서지마 라고, 그녀는 말한다.ならば自分も立ち止まるなと、彼女は口にする。

'용화'｢龍化｣

카뮤의 신체에 들러붙고 있는 적린으로부터 붉은 빛이 흘러넘치기 시작한다. 지금까지와 같이 희미한 빛은 아니다. 강력한 태양과 같은 빛(이었)였다.カミーユの身体に張り付いている赤鱗から赤い光が溢れ出す。今までのような淡い光ではない。力強い太陽のような光だった。

빨강의 머리카락과 눈동자는 진한 주홍에 물든다. 등으로부터는 빨강의 날개가 소생하도록(듯이) 모습을 보였다. 카뮤는 신체에 깃들인 힘을 해방하도록(듯이) 외쳐, 화룡의 꼬리에 대검을 찍어내린다.赤の髪と瞳は深紅に染まる。背中からは赤の翼が息を吹き返すように姿を見せた。カミーユは身体に篭った力を解放するように叫び、火竜の尾へ大剣を振り下ろす。

'아 아 아아 아!!! '｢あああああぁぁぁぁあああぁぁ!!!｣

찍어내려진 대검은 찌부러진 비늘을 눌러 찢는다. 돌연의 강력한 공격에 화용은 뒤의 카뮤에 되돌아 본다. 그러나 카뮤는 이제(벌써), 화룡의 시선에 기가 죽는 일은 없었다.振り下ろされた大剣はひしゃげた鱗を押し破る。突然の力強い攻撃に火竜は後ろのカミーユへ振り返る。しかしカミーユはもう、火竜の視線に怯むことはなかった。

'파워스랏슈!! '｢パワーァァスラッッシュぅぅ!!｣

양손으로 잡은 대검을 다시 위로 내걸어, 찍어내린다. 여파가 그녀를 중심으로 퍼졌다. 대검이 꼬리를 찢는다. 눌러 자르도록(듯이) 고기를 찢는다. 대검이 땅을 두드렸다.両手で握った大剣を再び上に掲げ、振り下ろす。余波が彼女を中心に広がった。大剣が尾を突き破る。押し切るように肉を裂く。大剣が地を叩いた。

화룡의 긴 꼬리는 보기좋게 절단 되어 화룡은 처음으로 받은 격통에 기가 죽었다. 엎드려 기도록(듯이) 신체를 구불거리게 할 수 있어 그 자리로부터 이동한다.火竜の長い尻尾は見事に切断され、火竜は初めて受けた激痛に怯んだ。這いずるように身体をくねらせてその場から移動する。

'매딕. 가룸! 헤이트 벌어 부탁한다! '｢メディック。ガルム!　ヘイト稼ぎ頼む!｣

'컴뱃 크라이'｢コンバットクライ｣

꼬리의 근원으로부터 줄줄피를 흘리고 있는 화룡은 자신의 브레스로 상처 자국을 구웠다. 아픔에 흐려지는 것 같은 목소리가 울린다. 그리고 금빛(금색)의 눈을 분한 듯이 충혈되게 한다.尻尾の根元からだくだくと血を流している火竜は自身のブレスで傷跡を焼いた。痛みにくぐもるような声が響く。そして金色(こんじき)の目を忌々しげに血走らせる。

이 작은 사람들은 자신을 해칠 수가 있는 적이라고, 화룡은 인식했다.この小さき者どもは自身を害することの出来る敵であると、火竜は認識した。

꼬리를 끊은 것에 의해 카뮤는 화룡의 헤이트를 상당히 벌었다. 더 이상 헤이트를 벌어져서는 곤란하므로 광화 상태를 해제시키기 (위해)때문에, 노는 멈추어 있는 그녀에게 매딕을 파견했다. 그리고 가룸은 컴뱃 크라이를 화용에 파견하는 것도, 적의는 카뮤로부터 멀어지지 않는다.尻尾を断ち切ったことによりカミーユは火竜のヘイトを大分稼いだ。これ以上ヘイトを稼がれては困るので狂化状態を解除させるため、努は止まっている彼女にメディックを飛ばした。そしてガルムはコンバットクライを火竜に飛ばすも、敵意はカミーユから離れない。

그러나 카뮤는 노로부터 날아 온 매딕을 훌쩍 옆에 피했다. 그 일에 노가 놀라 한번 더 매딕을 치려고 하는 순간, 그녀는 노에 향하는 손을 흔들었다.しかしカミーユは努から飛んできたメディックをひらりと横へ避けた。そのことに努が驚いてもう一度メディックを打とうとする束の間、彼女は努に向かって手を振った。

(...... 의식이, 있는지?)(……意識が、あるのか?)

용화는 LUK(운)를 제외하는 전스테이터스를 끌어올리는 대신에 광화 상태가 되어 버린다. 그것이 카뮤에 말해진 유니크 스킬, 용화의 효과로, 노도 자신의 눈으로 봐 그것을 확인해 오고 있다. 용화 상태의 카뮤는 조금 의식이 남아 있지만, 말에 대답 할 수 있을 정도의 의식 따위 지금까지는 없었다.龍化はLUK(運)を除く全ステータスを引き上げる代わりに狂化状態になってしまう。それがカミーユに言われたユニークスキル、龍化の効果で、努も自分の目で見てそれを確認してきている。龍化状態のカミーユは少し意識が残っているものの、言葉に受け答え出来るほどの意識など今まではなかった。

그러나 그녀는 걱정 필요없다고라도 말하도록(듯이) 먼 곳에서 제스추어를 하고 있었다. 그리고 꼬리의 상처를 막은 화룡은 두 다리로 일어서, 날고 있는 카뮤를 식등 왕과 이동하기 시작한다.しかし彼女は心配いらないとでも言うように遠くでジェスチャーをしていた。そして尾の傷口を塞いだ火竜は二足で立ち上がり、飛んでいるカミーユを喰らわんと移動し始める。

이마의 수정을 나누어 비행 능력을 없앴다고는 해도 그것은 계속한 비행 능력이며, 화룡이 완전히 날 수 없게 되었을 것은 아니다. 손톱을 바위 밭에 찌르면서 벼랑을 오른 화룡은 벽을 차 공중에 있는 카뮤로 덤벼 든다.額の水晶を割って飛行能力を削いだとはいえそれは継続した飛行能力であって、火竜が全く飛べなくなったわけではない。爪を岩場に突き刺しながら崖を登った火竜は壁を蹴りあげ、空中にいるカミーユへと襲いかかる。

카뮤는 하늘을 차도록(듯이) 급강하해 그것을 피해 지상에 향한다. 수평에 날개를 벌린 화룡은 하늘을 춤추면서도 땅에 향한 카뮤를 뒤쫓는다.カミーユは空を蹴り上げるように急降下してそれを避けて地上へ向かう。水平に翼を広げた火竜は空を舞いながらも地に向かったカミーユを追いかける。

'컴뱃 크라이. 워리아하울. 시르드스로우'｢コンバットクライ。ウォーリアーハウル。シールドスロウ｣

노에 파랑 포션의 사용이 허가된 가룸은 그것을 반 삼킨 후, 자신의 신체로부터 빨강의 물결을 화룡에 쳐박도록(듯이) 발했다. 그리고 방패를 갑옷으로 다듬이질해 울려 진동시킨 후, 아직 떨고 있는 방패를 화룡의 얼굴 목표로 해 내던진다.努に青ポーションの使用を許可されたガルムはそれを半分飲み下した後、自身の身体から赤の波を火竜へ打ち付けるように放った。そして盾を鎧で打ち鳴らして震わせた後、まだ震えている盾を火竜の顔目掛けて投げつける。

워리아하울의 음향을 실은 방패는 화룡의 머리의 모퉁이에 해당되어, 화룡의 청각이 흔들어진다. 모두 정신력을 최대에 담았기 때문에 가룸은 권태감을 느껴, 파랑 포션으로 그것을 해소했다.ウォーリアーハウルの音響を乗せた盾は火竜の頭の角に当たり、火竜の聴覚が揺さぶられる。全て精神力を最大に込めたためガルムは倦怠感を覚え、青ポーションでそれを解消した。

'브레스! '｢ブレス!｣

화룡은 하늘로부터 숨을 들이 마신 후, 지면에 불길을 흩뿌리면서 착지했다. 가룸은 그것을 불의복으로 막지만 화룡의 착지 시에 일어난 풍압으로 불의복이 벗겨져, 브레스를 조금 몸에 받게 된다.火竜は空から息を吸い込んだ後、地面へ炎を撒き散らしながら着地した。ガルムはそれを火装束で防ぐが火竜の着地の際に巻き起こった風圧で火装束が捲れ、ブレスを少し身に受けてしまう。

그러나 가룸의 VIT는 프로 텍 포함으로 A. 불의복 없음으로 브레스를 받아도 그는 어떻게든 움직일 수 있는 정도에는 참을 수가 있다. 가룸은 화상을 입은 뺨을 신경쓰지 않고 푸드를 지불해 대방패를 짓는다.しかしガルムのVITはプロテク込みでA。火装束無しでブレスを受けても彼は何とか動ける程度には耐えることが出来る。ガルムは火傷を負った頬を気にせずフードを払って大盾を構える。

'힐'｢ヒール｣

가룸의 화상을 노의 힐이 달랜다. 꼬리가 거의 없어진 화룡은 신체의 밸런스가 무너지고 있는지 2족 보행이 조금 미덥지 않은 모습(이었)였다. 화룡의 시선은 또 가룸으로 못박음이 되어 있다.ガルムの火傷を努のヒールが癒す。尻尾がほぼ無くなった火竜は身体のバランスが崩れているのか二足歩行が少し覚束無い様子だった。火竜の視線はまたガルムへと釘付けになっている。

노는 가룸에 프로 테크닉을 걸친 후, 아직 용화 상태를 유지하면서 땅에 내리고 있는 카뮤에 가까워졌다. 노를 알아차린 카뮤는 웃는 얼굴로 그를 맞이한다.努はガルムにプロテクをかけた後、まだ龍化状態を維持しながら地に降りているカミーユに近づいた。努に気付いたカミーユは笑顔で彼を迎える。

'어와 나의 말 압니까? '｢えっと、僕の言葉わかりますか?｣

'야, 바보취급 하고 있는지? 내가 말을 모를 리가 없을 것이다'｢なんだ、馬鹿にしてるのか?　私が言葉をわからないはずがないだろう｣

'아니아니, 용화중이군요? 무엇으로 말할 수 있게 되어 있습니까? '｢いやいや、龍化中ですよね?　何で喋れるようになってるんですか?｣

'모른다. 하지만 좋을 것이다? '｢わからん。だがいいだろう?｣

'전투중에 진화해 나가는 것인가...... '｢戦闘中に進化していくのか……｣

정말로 전투 민족같다, 라고 노는 마음 속에서 생각하면서 가룸도 시야에 넣어지는 위치로 이동한다. 카뮤는 기쁜듯이 양손을 넓히고 나서 훨씬 닫았다.本当に戦闘民族みたいだな、と努は心の中で思いながらガルムも視界に入れられる位置に移動する。カミーユは嬉しそうに両手を広げてからぐっと閉じた。

'아마, 두 명의 덕분이다. 고마워요'｢多分、二人のおかげだな。ありがとう｣

'입니까 그것'｢なんですかそれ｣

'아니, 아무것도 아니다. 그것보다, 아직 안 되는가? 이제 된 것이 아닌가? 빨리 이 힘을 시험해 보고 싶지만'｢いや、なんでもない。それよりも、まだ駄目か?　もういいんじゃないか?　早くこの力を試してみたいのだが｣

'매딕'｢メディック｣

'아!! '｢あぁ!!｣

뒤숭숭한 말을 하면서 숨을 거칠게 해 접근해 온 카뮤에, 노는 우선 매딕을 걸쳤다. 매딕을 걸치면 용화 상태가 풀리는 것은 변함없는 것 같아, 카뮤가 빛나고 있던 적린의 빛은 수습되었다. 키의 날개는 시커멓게 되어 빠진다.物騒なことを言いながら息を荒げて近寄ってきたカミーユに、努は取り敢えずメディックをかけた。メディックをかけると龍化状態が解けるのは変わらないようで、カミーユの輝いていた赤鱗の光は収まった。背の翼は真っ黒になって抜け落ちる。

'아....... 끝나 버린'｢あぁ……。終わってしまった｣

'아니아니, 갑자기 용화해 꼬리 내리 자른다든가 뭐 생각하고 있습니까. 깜짝 놀랐어요. 심장에 나쁩니다'｢いやいや、いきなり龍化して尻尾ぶったぎるとかなに考えてるんですか。びっくりしましたよ。心臓に悪いです｣

'...... 좀 더 칭찬해 주어도'｢……もう少し褒めてくれたって｣

등진 것처럼 대검을 지면에 넣은 카뮤에 노는 가룸을 곁눈질로 확인하면서도, 약간 기학적(해 반대라고 나무)시선을 향했다.拗ねたように大剣を地面に差したカミーユに努はガルムを横目で確認しながらも、少しだけ嗜虐的(しぎゃくてき)な視線を向けた。

'최초로 떨려 흘렸었던 것이 없으면 칭찬하고 칭한 것입니다만'｢最初に震えてお漏らしてたのがなければ褒め称えたんですがね｣

', 확실히 떨리고는 있었지만, 흘리지 않기 때문에! 이봐요! '｢た、確かに震えてはいたが、漏らしてないからな!　ほら!｣

가죽의 바지를 이끌어 보여 오는 카뮤를 무시해 노는 힐을 날려, 가룸의 왼손에 댄다. 더욱 더 끈질기게 보이게 해 오는 카뮤를 네네와 유(다) 노는 카뮤에 지시를 내린다.革のズボンを引っ張って見せてくるカミーユを無視して努はヒールを飛ばし、ガルムの左手へ当てる。なおもしつこく見せてくるカミーユをはいはいと宥(なだ)めた努はカミーユに指示を出す。

'앞으로 3 분 정도 하면 또 용화를 부탁합니다. 다음은 날개 목적으로 부탁합니다. 일단 그 용화는 우연히 할 수 있었다고 하는 일도 생각할 수 있으므로, 용화해 의식이 있으면 여기에 손을 흔들어 주세요'｢あと三分ほどしたらまた龍化をお願いします。次は翼狙いでお願いします。一応あの龍化はたまたま出来たということも考えられるので、龍化して意識があったらこっちに手を振って下さい｣

'...... 안'｢……わかった｣

'어? 바지, 습기차 있지 않습니까? '｢あれ?　ズボン、湿ってません?｣

'땀이야! 이것은 땀! '｢汗だよ!　これは汗!｣

'아는 있고'｢あっはい｣

노에 지적되고 초조해 한 것처럼 또 바지를 누른 카뮤. 노는 신경을 쓰도록(듯이) 그녀로부터 멀어져 조금 가룸과 거리를 줄여, 최선의 서포트를 하려고 마음을 단단히 먹었다.努に指摘され焦ったようにまたズボンを押さえたカミーユ。努は気を使うように彼女から離れて少しガルムと距離を縮め、最善のサポートをしようと気を引き締めた。