라이브 던전! - 신앙자의 신앙자

신앙자의 신앙자信仰者の信仰者

'90 계층의 돌파, 축하합니다! '｢九十階層の突破、おめでとうございます!｣

'고마워요!! 모두의 덕분이야!! '｢ありがとー!!　みんなのおかげだよ!!｣

아르드렛트크로우의 1군이 두번째에 90 계층을 돌파했던 것은, 크란 하우스에서도 많이 환영받았다. 크란 리더인 루크도 오랜만에 탐색자로서 활약했던 것(적)이 기뻤던 것일까, 평소보다 고양한 얼굴로 헹가래되고 있다.アルドレットクロウの一軍が二番目に九十階層を突破したことは、クランハウスでも大いに喜ばれた。クランリーダーであるルークも久しぶりに探索者として活躍したことが嬉しかったのか、いつもより高揚した顔で胴上げされている。

크란 멤버중에서도 고참인 소바와 비트만도 옛부터의 익숙한 것으로부터 축복을 받아, 거기에 응하고 있다. 하지만 이 장소에 없는 크란 멤버도 많이 있기 (위해)때문에, 두 명은 조금 슬픈 듯이도 하고 있었다.クランメンバーの中でも古参であるソーヴァとビットマンも昔からの馴染みから祝福を受け、それに応えている。だがこの場にいないクランメンバーも少なからずいるため、二人は少し悲しそうにもしていた。

그런 세 명을 곁눈질에 스테파니는 1군을 담당하는 매니저에게 말을 걸고 있었다.そんな三人を横目にステファニーは一軍を担当するマネージャーに声をかけていた。

'91 계층의 대책에 대해서는 준비되어 있어요? '｢九十一階層の対策については準備してありますの?｣

'네, 무사하고'｢はい、つつがなく｣

'좋다. 그럼 곧바로 자료와 장비를 준비해 받을 수 있습니까? '｢よろしい。ではすぐに資料と装備を準備して頂けますか?｣

'외《삼가 이만 줄입니다》한'｢畏《かしこ》まりました｣

아르드렛트크로우는 무한의 고리의 비치는 신대를 하루종일 관찰하고 있던 정보원으로부터 받은 보고를 모아, 이미 대책 장비나 작전 따위를 세우고 있다. 그리고 무한의 고리를 따라 잡는다고 하는 변통도 붙어 있었다.アルドレットクロウは無限の輪の映る神台を一日中観察していた情報員から受けた報告を纏め、既に対策装備や作戦などを立てている。そして無限の輪に追いつくという算段もついていた。

', 수고 하셨습니다. 여왕님'｢お、お疲れ様です。女王様｣

'...... 수고 하셨습니다 원'｢……お疲れ様ですわ｣

스테파니가 매니저와의 회화를 끝내 한 번 방에 돌아가려고 하면, 흑발의 여성이 떨리면서 말을 걸어 왔다. 최근 1군들어간 탱크인 드르시아라고 하는 여성. 그녀는 대략 일년전, 노의 치료자 지도 시에 스테파니와 일시 PT를 짠 성기사다.ステファニーがマネージャーとの会話を終えて一度部屋に帰ろうとすると、黒髪の女性が震えながら声をかけてきた。最近一軍入りしたタンクであるドルシアという女性。彼女はおよそ一年前、努のヒーラー指導の際にステファニーと一時PTを組んだ聖騎士だ。

원래는 아르드렛트크로우 중(안)에서 낙오에 위치해, 이미 탈퇴 통고도 받고 있던 드르시아는 반탐색자 인생을 단념하고 있던 곳(이었)였다. 그러나 그 30 계층 돌파가 계기에 고쳐 생각해, 그리고 기어오르도록(듯이) 힘을 발휘해 왔다. 덧붙여서 당시 같은 PT에 있던 암흑 기사의 리가스와 쌍검사의 남자도, 지금은 상위군에 먹혀들 수 있기까지 성장하고 있어 지금도 탐색자로서 활약중이다.元々はアルドレットクロウの中で落ちこぼれに位置し、既に脱退通告も受けていたドルシアは半ば探索者人生を諦めていたところだった。しかしあの三十階層突破が切っ掛けで思い直し、それから這い上がるように力をつけてきた。ちなみに当時同じPTにいた暗黒騎士のリガスと双剣士の男も、今では上位軍に食い込めるまでに成長していて今も探索者として活躍中である。

하지만 한 번 지옥에 떨어져 기어올라 왔다고는 해도, 심상치 않는 노력이나 재능도 없이 1군까지 끝까지 오르는 것은 불가능하다. 스테파니에 식은 눈을 향해져 지금도 추위를 견디도록(듯이) 떨고 있는 드르시아, 그러나 그런 그녀에게는 가룸이나 비트만과 같게 탱크라고 하는 역할을 해낼 수 있는 일종의 재능이 있었다.だが一度地獄に落ちて這い上がってきたとはいえ、尋常ではない努力や才能もなしに一軍まで昇り詰めることは不可能だ。ステファニーに冷めた目を向けられて今も寒さを堪えるように震えているドルシア、しかしそんな彼女にはガルムやビットマンと同様にタンクという役割をこなせる一種の才能があった。

(자신의 역할을 자주(잘) 이해해, 그것을 헤매어 없게 해낼 수 있는 정신. 그리고 자신에게 나온 명령을 실행한다고 하는 기분이 매우 강하다. 그야말로 자신의 생명을 버리는 것을 염《실》함정 있고정도로....... 그녀가 말하는 곳의 여왕, 이라고 하는 사람의 명령에 한정합니다만)(自分の役割を良く理解し、それを迷いなくこなせる精神。そして自分に出された命令を実行するという気持ちがとても強い。それこそ自分の命を捨てることを厭《いと》わないほどに。……彼女が言うところの女王、という者の命令に限りますが)

지금까지 한사람만으로 PT의 탱크를 맡아 와 주목을 끌어 온 비트만. 광견의 모습을 남기면서도 탱크를 하고 있는 가룸. 몬스터의 공격을 피하고 잘라 반대로 카운터까지 먹이는 한나 따위, 신대 빛나고 하는 탱크도 나왔으므로 관중으로부터의 인기는 순조롭게 올라 스폰서도 뒤따르게 되고 있다. 하지만 탱크라고 하는 역할 자체는 일년전에 할 수 있었던 바로 직후인 것으로, 어텍커나 치료자와 같이 아직 성숙하고 있지 않다.今まで一人だけでPTのタンクを務めてきて注目を集めてきたビットマン。狂犬の面影を残しながらもタンクをしているガルム。モンスターの攻撃を避けきって逆にカウンターまで食らわせるハンナなど、神台映えするタンクも出てきたので観衆からの人気は着々と上がってスポンサーも付くようになってきている。だがタンクという役割自体は一年前に出来たばかりなので、アタッカーやヒーラーのようにまだ成熟していない。

탐색자들은 죽어 익숙해져 있다고는 해도, 그것은 스스로 자폭 스윗치를 누르는 것 같은 죽는 방법(뿐)만(이었)였다. 최후는 네 명으로 일제히 돌격 해 몬스터에게 살해당한다, 말하자면 집단 자살과 같은 것이다. 자신의 죽은 모습을 미화해 만취하는, 전장에서 추적할 수 있었던 군사들이 자주(잘) 빠지는 도피적인 죽음.探索者たちは死に慣れているとはいえ、それは自分で自爆スイッチを押すような死に方ばかりだった。最後は四人で一斉に突撃してモンスターに殺される、いわば集団自殺のようなものだ。自分の死に様を美化して酔いしれる、戦場で追い詰められた兵たちがよく陥る逃避的な死。

하지만 탱크는 그렇게 거뜬히 죽는 것은 할 수 없다. 자신의 높은 VIT와 치료자로부터의 회복이 있다고는 해도, 서서히 목을 졸려지는 힘이 강해져 가는 것 같은 감각을 맛보는 일이 된다. 그리고 자신이 무너지면 PT가 위험해진다고 하는 큰 프레셔.だがタンクはそう易々と死ぬことは出来ない。自身の高いVITとヒーラーからの回復があるとはいえ、徐々に首を絞められる力が強まっていくような感覚を味わうことになる。そして自分が崩れればPTが危うくなるという大きなプレッシャー。

그 가혹한 상황과 중압에 참기 위해서는, 강인한 정신이 필요하다. 비트만은 병사로서 여러가지 죽음을 가까이서 보면서도, 백성을 지키기 위해서 자신의 일을 완수한 경험. 가룸은 신의 던전의 최전선에 남기 (위해)때문에, 비록 손발이 바람에 날아가 내장이 새어나오든지 싸울 수 있을 정도의 정신력이 있었다.その過酷な状況と重圧に耐えるためには、強靭な精神が必要だ。ビットマンは兵士として様々な死を間近で見ながらも、民を守るために自身の仕事を全うした経験。ガルムは神のダンジョンの最前線に残るため、たとえ手足が吹き飛び内臓が漏れ出ようが戦えるほどの精神力があった。

(벌레를 좋아한다고는 말했습니다만, 설마 자기 투영 할 때까지란....... 머리가 이상하면 밖에 생각되지 않네요)(虫が好きだとは言っていましたが、まさか自己投影するまでとは……。頭がおかしいとしか思えませんわね)

드르시아는 스테파니의 일을 여왕님이라고 부른다. 하지만 그것은 일반적인 의미는 아니고, 여왕벌《》(와)과 같은 의미로 부르고 있다. 그리고 자신의 일은 일해 벌이라고도 생각하고 있는 것 같아, 그녀는 여왕 인정하고 있는 스테파니의 명령이라면 정말로 뭐든지 말하는 일을 (듣)묻는다.ドルシアはステファニーのことを女王様と呼ぶ。だがそれは一般的な意味ではなく、女王蜂《じょうおうばち》のような意味で呼んでいる。そして自身のことは働き蜂とでも思っているようで、彼女は女王認定しているステファニーの命令ならば本当に何でも言うことを聞く。

(그렇지만, 역시 사용할 수 있었어요. 자신의 역할을 이해해 그것을 실행할 수 있는 탱크가 두 명 있다면, 말로전이 편해지는 것은 자명했으니까)(ですが、やはり使えましたわね。自分の役割を理解しそれを実行できるタンクが二人いるのならば、成れの果て戦が楽になることは自明でしたから)

지금까지 아르드렛트크로우의 1군 탱크가 비트만 뿐(이었)였던 이유는, 그와 동일한 정도의 탱크를 해낼 수 있는 사람이 없었던 것과 다름없다. 죽으면 끝이라고 하는 가혹한 상황속에서 흉악한 몬스터를 상대에게 싸워 살아 남아, 더욱 기사직 불우의 시대 중(안)에서도 노력을 해 온 그와 어깨를 나란히 할 수 있는 탱크라고 하는 것은 쉽사리는은 나오지 않는다.今までアルドレットクロウの一軍タンクがビットマンだけだった理由は、彼と同程度のタンクをこなせる者がいなかったことに他ならない。死ねば終わりという過酷な状況の中で凶悪なモンスターを相手に戦って生き残り、更に騎士職不遇の時代の中でも努力をしてきた彼と肩を並べられるタンクというのはおいそれとは出てこない。

하지만 드르시아는 PT를 짰을 때에 보았을 때로부터, 다른 탱크와는 다른 분위기를 감기고 있었다. 거기에 그녀의 자신을 버리고 있는 것 같은 눈. 그 눈은 좋아한다. 자신은 츠토무님을 위해서(때문에) 모두를 버려, 신의 던전을 공략해 그에게 보여 받기 위해서만 수련을 쌓아 왔다. 드르시아에 무엇이 있었는지는 모르지만, 자신과 친한 눈을 하고 있는 그녀는 바람직하게 느꼈다.だがドルシアはPTを組んだ際に見た時から、他のタンクとは違う雰囲気を纏っていた。それに彼女の自分を捨てているような目。あの目は好きだ。自分はツトム様のために全てを捨て、神のダンジョンを攻略し彼に見てもらうためだけに修練を積んできた。ドルシアに何があったのかは知らないが、自分と近しい目をしている彼女は好ましく感じた。

'후~...... ! 하아...... ! 오늘도 스킬 돌리기가 멋집니닷!! '｢はぁ……!　はぁ……!　今日もスキル回しが素敵ですっ!!｣

'............ '｢…………｣

다만 자신을 여왕님 따위라고 부르는 것으로, 명령되는 일에 흥분하고 있는 모습은 완전하게 변태의 그것이다. 그것만은 어떻게든 안 되는 것이라고 생각하고 있지만, 그것 까닭에 그녀는 자신의 명령을 어떻게 해서든지 지킬려고도 한다. 스테파니는 수상한 자라도 보는 것 같은 눈으로 드르시아를 슬쩍 본 후, 습관이 되고 있는 스킬 돌리기를 하면서 자기 방으로 돌아갔다.ただ自分を女王様などと呼ぶことと、命令されることに興奮している様子は完全に変態のそれだ。それだけは何とかならないものかと思っているが、それ故に彼女は自分の命令を何としても守ろうともする。ステファニーは不審者でも見るような目でドルシアを一瞥した後、習慣となっているスキル回しをしながら自室へと帰った。

'그런데...... '｢さて……｣

자기 방에 들어간 스테파니는 우선 세면대에 향해 거울로 자신의 모습을 확인해, 츠토무님에게 실례가 없게 머리 모양을 정돈한다. 조금 느슨해지고 있던 세로 롤─응과 늘려, 요령 있게 다시 감아 아침과 변함없을 정도 좋은 버릇을 붙인다. 최근 정착해 온 눈 아래에 있는 기미도 화장인 정도 숨겨, 마지막에 그 자리에서 전체를 확인한 뒤로 방에 돌아왔다.自室に入ったステファニーはまず洗面台に向かって鏡で自分の姿を確認し、ツトム様に失礼のないよう髪型を整える。少し緩くなっていた縦ロールをみょーんと伸ばし、器用に巻き直して朝と変わらない程よい癖を付ける。最近定着してきた目の下にある隈も化粧である程度隠し、最後にその場で全体を確認した後に部屋へ戻った。

스테파니의 자기 방은 이전과 비교해, 노의 기사가 쳐지고 있는 곳이 줄어들고 있었다. 원래는 노의 활약과 뇌내에 있는 츠토무님의 활약이 서로 맞물리지 않는 것이 원인으로, 그녀는 노에 관한 기사를 모아 마음대로 뇌내 보완하고 있었다.ステファニーの自室は以前と比べて、努の記事が張られている個所が減っていた。元々は努の活躍と脳内にいるツトム様の活躍が噛み合わないことが原因で、彼女は努に関する記事を集めて勝手に脳内補完していた。

하지만 90 계층에서의 일기당천인 활약에 의해 뇌내를 현실이 추월했기 때문에, 현재는 감소 경향에 있다. 라고 해도 천정에는 아직도 노의 사진이 붙여지고 있어, 매일아침과 밤에는 분명하게 옷차림을 정돈해 인사를 하고 있지만.だが九十階層での一騎当千な活躍によって脳内を現実が追い越したため、現在は減少傾向にある。とはいえ天井には未だに努の写真が張られていて、毎日朝と夜にはちゃんと身なりを整えて挨拶をしているのだが。

(90 계층은 돌파했습니다. 그 사이에 츠토무님은 먼저 돌아가신 것 같습니다만, 절대로 따라잡아 보여요. 그리고...... 우후후후훗!!)(九十階層は突破いたしました。その間にツトム様は先に行かれてしまったようですが、絶対に追いついてみせますわ。そして……うふふふふっ!!)

지금부터 앞의 계층도 무한의 고리의 길을 훑으면 좋기 때문에 공략 속도는 빨라진다. 그리고 통상 계층이라면 자연스럽게 합류도 할 수 있고, 노도 피하는 것은 할 수 없다. 노가 비록 자신의 일을 기분 나쁘다고 생각하고 있어도, 보지 않을 수 없다.これから先の階層も無限の輪の道をなぞればいいので攻略速度は速くなる。そして通常階層ならば自然に合流も出来るし、努も避けることは出来ない。努がたとえ自分のことを気持ち悪く思っていようとも、見ざるを得ない。

거기서 할 수 있다면 이전의 실수에 대해 사죄 함과 동시에, 조금은 진전 따위도 있으면 좋다. 하지만 많게는 요구하지 않는다. 그에게 보여 받을 수 있다면 그것으로 좋다. 그렇지만 뭔가의 실수라도 좋으니까 공동 탐색을 하게 되어, 치료자로서의 노를 가까이서 보고 싶다. 그리고 자신의 치료자를 봐 주면 이제(벌써) 최고다.そこで出来るのならば以前の粗相について謝罪すると共に、少しは進展なんかもあったらいい。だが多くは求めない。彼に見てもらえるならそれでいい。でも何かの間違いでもいいから共同探索をするようになって、ヒーラーとしての努を間近で見てみたい。そして自分のヒーラーを見てくれたらもう最高だ。

침대에 위로 향해 드러누워 천정의 츠토무님을 보고 있으면 여러가지 망상이 부풀어 올라, 거기에 응해 스킬 돌리기의 속도도 빨라진다. 한 번 노에 신대 너머로 인정된 일과 자신이 90 계층에서 앞질러진 것에 의해 어느 정도 정신이 안정되어 오고 있다. 하지만 지금도 자신만큼을 보면 좋은, 등이라고 하는 욕망은 다하지 않는다.ベッドへ仰向けに寝転んで天井のツトム様を見ていると様々な妄想が膨らみ、それに応じてスキル回しの速度も速くなる。一度努に神台越しで認められたことと、自分が九十階層で追い抜かされたことによってある程度精神が安定してきている。だが今でも自分だけを見てほしい、などといった欲望は尽きない。

'스테파니씨, 준비가 갖추어졌던'｢ステファニーさん、準備が整いました｣

'...... 그럼, 갔다오네요. 츠토무님'｢……では、行ってきますね。ツトム様｣

이것저것 하고 있는 동안에 91 계층의 대책 자료가 모였으므로, 스테파니는 유감스러운 표정을 했지만 츠토무님의 앞 곧바로 억제했다. 그리고 웃는 얼굴로 갔다 와요 인사를 하고 나서 방을 나갔다.そうこうしているうちに九十一階層の対策資料が出揃ったので、ステファニーは残念そうな表情をしたがツトム様の手前すぐに抑えた。そして笑顔でいってきますの挨拶をしてから部屋を出ていった。

▽▽▽▽

'비트만! 한 번 물러나세요, 드르시아는 곧바로 헤이트를 취해, 산에 해당되지 않게'｢ビットマン!　一度下がりなさい、ドルシアはすぐにヘイトを取り、酸に当たらないように｣

'컴뱃 크라이...... '｢コンバットクライ……｣

슬라임의 산에 의해 오른손목으로부터 앞이 뼈만으로 되어 있는 비트만을 내리게 해 드르시아에 몬스터의 헤이트를 인수시킨다. 루크는 소환한 몬스터가 모두 쓰러져 버렸으므로 재소환을 실시하고 있다.スライムの酸によって右手首から先が骨だけになっているビットマンを下がらせ、ドルシアにモンスターのヘイトを肩代わりさせる。ルークは召喚したモンスターが全て倒されてしまったので再召喚を行っている。

'먹어 두어라!! '｢食らっとけ!!｣

그 배후로부터는 소바가 휘발성의 높은 유병을 슬라임에 내던진 후, 불의 속성화살을 발사해 통째로 태웠다. 그러자 슬라임은 그대로 염상 해 그물로 구워진 떡과 같이 봉긋 부풀어 오른다.その背後からはソーヴァが揮発性の高い油瓶をスライムに投げつけた後、火の属性矢を放って丸ごと燃やした。するとスライムはそのまま炎上して網で焼かれた餅のようにぷくりと膨らむ。

'물고기(생선)'｢うおっ｣

슬라임은 불탄 상태인 채 그 자리에서 뛰어 오르면, 재빠르게 회전해 불이 붙은 몸부분을 근처에 날렸다. 그 생각하지 않는 공격에 소바는 팔로 얼굴을 막으면서 내려, 스테파니는 배리어로 막는다.スライムは燃えた状態のままその場で飛び上がると、素早く回転して火のついた体部分を辺りに飛ばした。その思わぬ攻撃にソーヴァは腕で顔を塞ぎながら下がり、ステファニーはバリアで防ぐ。

그리고 모든 불을 지워 푸른 몸을 되찾아 착지한 슬라임은, 그 자리에서 부들부들 떨린 뒤로 드르시아에 달려들었다. 동장군의 공격보통의 속도로 날아 오는 슬라임에 대해서 그녀는 어떻게든 반응한 것, 왼손에 매달려져 버렸다. 그러자 슬라임에 매달려진 장소의 장비는 순식간에 녹아, 높은 VIT 보정조차 무시해 왼손을 녹이기 시작한다.そして全ての火を消して青い体を取り戻し着地したスライムは、その場でぷるぷると震えた後にドルシアへ飛び掛かった。冬将軍の攻撃並の速さで飛んでくるスライムに対して彼女は何とか反応したもの、左手に取り付かれてしまった。するとスライムに取り付かれた場所の装備はみるみるうちに溶け、高いVIT補正すら無視して左手を溶かし出す。

자신의 팔을 슬라임에 매달려져 풀어지고라도 하면, 보통 사람이라면 패닉이 되어 날뛰어 버린다. 그러나 슬라임을 벗겨내게 하려고 비어 있는 손이나 다리를 사용하면, 거기도 풀어질 뿐(만큼)이다. 실제로 한나는 그래서 신체를 풀어지고 지나 사망했다.自分の腕をスライムに取り付かれて溶かされでもすれば、普通の者ならパニックになって暴れてしまう。しかしスライムを引き剥がそうと空いている手や足を使えば、そこも溶かされるだけだ。実際にハンナはそれで身体を溶かされすぎて死亡した。

'드르시아, 그대로 방패로 밀어 내도록(듯이)해 왼손마다 슬라임을 벗겨내게 하세요'｢ドルシア、そのまま盾で押しやるようにして左手ごとスライムを引き剥がしなさい｣

'네'｢はい｣

하지만 드르시아는 자신의 팔이 풀어지든지 눈썹 하나 움직이지 않고, 스테파니의 지시를 기다리고 있었다. 그리고 그녀의 지시 대로방패로 자신의 팔을 배제하도록(듯이)해 슬라임을 벗겨내게 했다.だがドルシアは自身の腕が溶かされようが眉一つ動かさず、ステファニーの指示を待っていた。そして彼女の指示通り盾で自分の腕をそぎ落とすようにしてスライムを引き剥がした。

'하이 힐'｢ハイヒール｣

곧바로 스테파니는 회복 스킬로 드르시아의 왼손을 치료해 재생시킨다. 그것과 병행해 비트만의 상처도 완치시킨 그녀는, 초조해 한 모습으로 불길의 마석을 창의 손잡이에 세트 하고 있는 소바에 눈을 향한다.すぐにステファニーは回復スキルでドルシアの左手を治療して再生させる。それと並行してビットマンの怪我も完治させた彼女は、焦った様子で炎の魔石を槍の持ち手にセットしているソーヴァに目を向ける。

'그렇게 초조해 하지 않고도 좋아요. 91 계층에서는 슬라임을 얼마나 빨리 처리 할 수 있는 것이 중요하게 됩니다만, 무한의 고리도 처음은 애먹이고 있는 모습(이었)였습니다. 거기에 이쪽의 항산장비도 아직 기능하고 있지 않기 때문에, 오늘은 슬라임의 산을 가지고 돌아가는 것을 목표로 합니다'｢そう焦らずともいいですよ。九十一階層ではスライムをいかに早く処理出来ることが重要になりますが、無限の輪も最初は手こずっている様子でした。それにこちらの抗酸装備もまだ機能していませんから、今日はスライムの酸を持ち帰ることを目標にします｣

'이런 슬라임을, 몇 마리나 상대하지 않으면, 안 되는 것인지...... !'｢こんなスライムを、何匹も相手にしなきゃ、いけないのかよっ……!｣

소바는 불길의 마석을 연료에 작동해 창두가 열에 의해 붉어진 창으로 슬라임을 흐트러지고 찔러 했지만, 체내에 있는 핵은 요령 있게 그 연격을 피하고 있다. 그러자 갑자기 슬라임으로부터 촉수와 같은 것이 나, 주위를 후려쳐 넘기도록(듯이) 기발한. 그것을 소바는 날아 피하면서 혀를 참을 흘린다.ソーヴァは炎の魔石を燃料に作動して槍頭が熱によって赤くなった槍でスライムを乱れ突きしたが、体内にある核は器用にその連撃を避けている。すると突如としてスライムから触腕のようなものが生え、周囲を薙ぎ払うように振るった。それをソーヴァは飛んで避けながら舌打ちを零す。

무한의 고리로조차 슬라임의 대책 장비를 할 수 있을 때까지는 91 계층에서의 전투가 어려운 것 같았던 때문에(위해), 이 상황은 예상하고는 있었다. 하지만 슬라임 한마리 상대에게 다섯 명으로 상대로 해 아직도 유효타가 주어지지 않은 것에, 소바는 굴욕감으로 가득 찬 얼굴을 하면서 마지막에는 가장 취급해 뛰어나고 있는 롱 소드를 손에 들었다.無限の輪ですらスライムの対策装備が出来るまでは九十一階層での戦闘が厳しそうだったため、この状況は予想してはいた。だがスライム一匹相手に五人で相手取って未だに有効打が与えられていないことに、ソーヴァは屈辱感に満ちた顔をしながら最後には最も扱いに長けているロングソードを手に取った。

'설마 슬라임 상대에게, 이 검을 뽑게 된다고는'｢まさかスライム相手に、この剣を抜くことになるとはな｣

'80 계층의 몬스터라도 순살[瞬殺] 된다고는 생각하지 않았어요. 어떻게 해서든지 이 슬라임은 소환 후보에 넣어 두고 싶다'｢八十階層のモンスターでも瞬殺されるとは思わなかったよ。何としてもこのスライムは召喚候補に入れておきたいね｣

'산은 회수했으니까, 마음껏 하세요'｢酸は回収しましたから、思う存分やりなさい｣

지금까지 싸운 몬스터의 안에서도 의외성 넘버 1일 것인 슬라임을 응시하면서, 소바는 인식을 재차 롱 소드를 잡는 힘을 강하게 한다. 그 배후에서 지면에 달라 붙은 산에 여러가지 항산소재를 시험해, 녹지 않았던 것으로 회수한 스테파니는 두 명에게 지시를 보낸다.今まで戦ったモンスターの中でも意外性ナンバー1であろうスライムを見つめながら、ソーヴァは認識を改めてロングソードを握る力を強める。その背後で地面にへばりついた酸に様々な抗酸素材を試し、溶けなかったもので回収したステファニーは二人に指示を送る。

그리고 10분 정도 한마리의 슬라임을 상대에게 사투를 펼쳤지만, 역시 항산장비가 없으면 탱크에의 너무 부담이 가 어려웠다. 슬라임의 공격 모두에는 강력한 산이 부여되고 있어, VIT에서의 보정도 효과가 있기 어렵다. 그 때문에 80 레벨 후반의 비트만으로조차 맞으면 공짜로는 끝나지 않는다.それから十分ほど一匹のスライムを相手に死闘を繰り広げたが、やはり抗酸装備がないとタンクへの負担がかかりすぎて厳しかった。スライムの攻撃全てには強力な酸が付与されていて、VITでの補正も効きにくい。そのため八十レベル後半のビットマンですら当たればただでは済まない。

'아―!! 겨우 맞았다!! '｢あー!!　やっと当たった!!｣

그리고 최후는 소바가 롱 소드로 핵을 1 찌르기로 해 어떻게든 넘어뜨릴 수가 있었지만, 비트만과 드르시아의 장비는 전손. 소바도 무기의 몇개인가를 풀어지는 처지가 되어 자포자기 기색이다.そして最後はソーヴァがロングソードで核を一突きにして何とか倒すことが出来たが、ビットマンとドルシアの装備は全損。ソーヴァも武器のいくつかを溶かされる羽目になってやさぐれ気味だ。

'...... 조금 더 하면 나에게 헤이트가 향할 것 같았지요. 하이 힐'｢……もう少しで私にヘイトが向きそうでしたね。ハイヒール｣

'죄송합니다, 여왕님'｢申し訳ございません、女王様｣

보통 사람이라면 차라리 죽여 주라고도 말할 것 같은 참상이 되어 있는 드르시아. 그러나 헤이트의 형편상 회복도 할 수 없었기 때문에, 스테파니는 전투 마지막에 차가운 연을 말하면서 그녀를 회복하고 있었다.常人ならばいっそ殺してくれとでも言いそうな惨状になっているドルシア。しかしヘイトの都合上回復も出来なかったので、ステファニーは戦闘終わりに冷めたことを言いながら彼女を回復していた。

'역시 이것은, 어느 정도는 슬라임의 공격을 막을 수 있는 항산장비가 필요하네요. 오늘은 다시 합시다. 이대로 슬라임과의 전투를 계속하는 것은 시간 낭비지요. 레벨 인상에서도 하고 있는 것이 좋은 것 같습니다'｢やはりこれは、ある程度はスライムの攻撃が防げる抗酸装備が必要ですわね。今日は出直しましょう。このままスライムとの戦闘を続けるのは時間の無駄でしょう。レベル上げでもしていた方が良さそうです｣

'아, 그렇다―'｢あぁ、そうだ――｣

스테파니의 말에 동의 하려고 한 소바는, 도중에 말을 잘라 뒤로 되돌아 보고 하늘을 보았다. 그러자 그의 시선의 앞에서는, 상당히 기세가 있는 화살이 상공을 통과하고 있었다.ステファニーの言葉に同意しようとしたソーヴァは、途中で言葉を打ち切って後ろに振り返って空を見た。すると彼の視線の先では、随分と勢いのある矢が上空を通り過ぎていた。

'저것은, 고블린을 공격할 수 있는 것 같은 화살이 아니야'｢あれは、ゴブリンが撃てるような矢じゃないよな｣

'............ '｢…………｣

그런 소바의 말에, 스테파니의 고동이 크게 울렸다.そんなソーヴァの言葉に、ステファニーの鼓動が高鳴った。

그러나 그 화살만으로 그가 와 있으면 단언은 할 수 없다. 단지 그저 디니엘이 혼자서 연습에 와 있다고 하는 일도 있을 수 있다.しかしその矢だけで彼が来ていると断言は出来ない。ただ単にディニエルが一人で練習に来ているということもあり得る。

원래, 츠토무님이 91 계층에 오는 것 자체가 있을 수 없다. 츠토무님과 직접 만나고 이야기했다고 하는 화가 난 소바로부터 (들)물은 이야기에 의하면, 길드에서의 1건에 대해서는 신경쓰고 계시는 것 같았다. 약간 정신이 안정되어 온 지금이니까 생각되지만, 저것은 최악(이었)였다.そもそも、ツトム様が九十一階層に来ること自体があり得ない。ツトム様と直接会って話したという腹立たしいソーヴァから聞いた話によれば、ギルドでの一件については気にしておられるようだった。若干精神が安定してきた今だから思えるが、あれは最悪だった。

그러니까 자신을 있다고 아는 계층에 올 리가 없다. 그렇게 머리에서는 알고 있는데, 스테파니는 화살이 날아 온 방향을 신경쓰지 않고는 있을 수 없었다.だから自分がいるとわかる階層に来るはずがない。そう頭ではわかっているのに、ステファニーは矢が飛んできた方向を気にせずにはいられなかった。

'...... 아'｢……あっ｣

그러자 화살이 날아 온 방향으로부터 사람의 그림자가 보여 왔다. 한사람, 두 명, 세 명, 네 명.......すると矢が飛んできた方向から人影が見えてきた。一人、二人、三人、四人……。

'아...... 아아아...... '｢あぁ……ああぁぁ……｣

91 계층에 올 수 있는 사람은, 현상 열 명 밖에 존재하지 않는다. 그리고 자신이 그 5인째의 모습을 잘못볼 이유가 없다. 순백의 푸드를 펄럭이게 해 지팡이를 한 손으로 날고 있는 그의 일을.九十一階層に来られる者は、現状十人しか存在しない。そして自分があの五人目の姿を見間違うわけがない。純白のフードをはためかせ、杖を片手に飛んでいる彼のことを。

아르드렛트크로우가 있는 장소에는, 무한의 고리의 1군 PT가 자꾸자꾸라고 강요해 오고 있었다. 그 모습을 스테파니는 신이 춤추듯 내려가 온 것 같은 얼굴로 보는 일 밖에 할 수 없었다.アルドレットクロウがいる場所には、無限の輪の一軍PTがどんどんと迫ってきていた。その様子をステファニーは神が舞い降りてきたかのような顔で見ることしか出来なかった。