라이브 던전! - 얼음의 지휘자, 녹는다

얼음의 지휘자, 녹는다氷の指揮者、溶ける
'츠토무님!! '「ツトムさまぁぁぁ!!」
이 세상에 태어난 것은 이 때를 위해서(때문에)(이었)였던 것은 아닐까, 스테파니는 91 계층에서 확신했다. 그러나 뛰고 일어나도록(듯이)해 일어나 최초로 본 것은, 노의 웃는 얼굴은 아니고 본 기억이 있는 흰 천정(이었)였다.この世に生を受けたのはこの時のためだったのではないかと、ステファニーは九十一階層で確信した。しかし跳ね起きるようにして起きて最初に見たものは、努の笑顔ではなく見覚えのある白い天井だった。
아르드렛트크로우의 크란 하우스에 있는 의무실. 그곳의 침대에 자고 있던 스테파니는, 오싹 한 모습의 의무원에게 지금의 상황이 설명되었다.アルドレットクロウのクランハウスにある医務室。そこのベッドに寝かされていたステファニーは、ギョッとした様子の医務員に今の状況を説明された。
아무래도 자신은 91 계층에서 기절하고 나서는 죽은 것처럼 자, 하루종일 눈을 뜨지 않고 여기서 와병생활이 되어 있던 것 같았다. 그리고는 여의들에게 컨디션이 확인되면서 힐이나 매딕을 걸쳐 받아, 체내의 환경을 정돈하는 포션이 처방되고 오늘은 안정하게 하도록(듯이) 다짐해지고 나서 방으로 돌려보내졌다.どうやら自分は九十一階層で気絶してからは死んだように眠り、一日中目を覚まさずにここで寝たきりになっていたようだった。それからは女医たちに体調を確認されながらヒールやメディックをかけてもらい、体内の環境を整えるポーションを処方され今日は安静にするよう念を押されてから部屋へと帰された。
(...... 조금 신체가 가벼운 것 같은?)(……少し身体が軽いような?)
평상시부터 전문의 여의로부터 매딕 따위는 받고 있고, 신체에 좋은 포션도 상시 지급해 받아 매일 마시고 있다. 하지만 오늘은 매우 효능이 좋게 느껴 사실 평소보다 신체가 가벼웠다.普段から専門の女医からメディックなどは受けているし、身体に良いポーションも常時支給してもらって毎日飲んでいる。だが今日はやけに効きが良いように感じ、事実いつもより身体が軽かった。
그런 현상에 스테파니는 가볍게 놀라면서도 자신의 방의 문을 열어, 천정에 붙여 있는 츠토무님의 얼굴 사진을 봐 순간에 얼굴을 새파래지게 했다.そんな現象にステファニーは軽く驚きながらも自分の部屋の扉を開け、天井に張ってあるツトム様の顔写真を見て瞬時に顔を青ざめさせた。
(아, 인사를, 하고 있지 않습니다!? 하루도!?)(あ、挨拶を、していませんわ!? 一日も!?)
여의가 말하는 것에 자신은 하루종일 잔 뿐이라고 말했으므로, 만 하루 츠토무님에게 인사를 하고 있지 않게 된다. 스테파니는 곧바로 츠토무님에게 실례가 없게 몸치장을 정돈하기 (위해)때문에, 세면대로 뛰어든다. 그리고 곧바로 준비하려고 거울을 본 곳에서, 무심코 숨을 삼켰다.女医が言うに自分は一日中寝たきりだと言っていたので、丸一日ツトム様に挨拶をしていないことになる。ステファニーはすぐさまツトム様に失礼のないよう身支度を整えるため、洗面台へと駆け込む。そしてすぐさま準備しようと鏡を見たところで、思わず息を呑んだ。
'네......? '「え……?」
스테파니의 얼굴은 제자가 되기 전까지는 건강적으로 갖추어지고 있었지만, 습관이 되어 버린 수면 부족과 휴대 식료만 먹는 치우친 식생활에 의해 상당히 거칠어지고 있었다. 그런데도 힐에 의한 무리한 관철로 어떻게든 속일 수 있고는 있었지만, 눈 아래에 또렷이 떠올라 있는 푸르스름한 기미만은 잡히지 않았다. 그것을 츠토무님의 앞에서만은 숨기기 위해서(때문에) 화장을 하고 있던 것이지만, 거울의 전에 비치는 자신의 눈 아래로부터는 기미가 전혀 사라지고 있었다.ステファニーの顔は弟子になる前までは健康的で整っていたが、習慣となってしまった睡眠不足と携帯食料ばかり食べる偏った食生活によって大分荒れていた。それでもヒールによるゴリ押しで何とか誤魔化せてはいたが、目の下にありありと浮かんでいる青っぽい隈だけは取れなかった。それをツトム様の前でだけは隠すために化粧をしていたのだが、鏡の前に映る自分の目の下からは隈がさっぱりと消えていた。
지금 현재 힐이나 매딕에게 의한 미용 효과에 대해서도 연구는 진행되고 있지만, 상태화 하고 있는 기미나 얼룩 따위는 시간을 들이지 않으면 꽤 떨어지지 않는다. 그 때문에 하루 잔 것 뿐으로 기미가 사라지고 있는 일에 스테파니는 놀랐다고 모두, 하나의 확신을 얻고 있었다.今現在ヒールやメディックによる美容効果についても研究は進んでいるが、常態化している隈やシミなどは時間をかけなければ中々落ちない。そのため一日寝ただけで隈が消えていることにステファニーは驚いたと共に、一つの確信を得ていた。
(츠토무님의 덕분이에요...... !)(ツトム様のおかげですわ……!)
그만큼까지 자신에게 있어 노의 영향력은 굉장한 것이라고 재인식하면서도, 오늘은 정성스럽게 외소 해를 하지 않아 좋은 일을 기뻐하면서 머리 모양을 정돈했다. 옷도 오랜만에 사복을 착용해 어디도 미비가 없는가 확인한다.それほどまでに自分にとって努の影響力は凄まじいのだと再認識しながらも、今日は念入りに隈消しをしなくていいことを喜びながら髪型を整えた。服も久しぶりに私服を着用して何処も不備がないか確認する。
'...... 어? '「……あれ?」
그리고 완벽하게 정돈한 곳에서 막상 방으로 돌아가 츠토무님에게 인사를 하려고 생각한 것이지만, 왜일까 평상시보다 마음을 일으킬 수 없었다.そして完璧に整えたところでいざ部屋に戻ってツトム様に挨拶をしようと思ったのだが、何故か普段よりも心が掻き立てられなかった。
(...... 왜(이어)여요?)(……何故ですの?)
그 자체는 아무것도 변함없다. 하지만 어떻게도 그것이 지금까지 인사를 하고 있던 츠토무님은 아닌 것 처럼 생각되어 버려, 스테파니는 고개를 갸웃했다. 그리고 방에 있는 츠토무의 사진을 한 장 한 장 비교해 봐 가면, 어느 일을 알아차렸다.それ自体は何も変わっていない。だがどうにもそれが今まで挨拶をしていたツトム様ではないように思えてしまい、ステファニーは首を傾げた。そして部屋にあるツトムの写真を一枚一枚見比べていくと、あることに気付いた。
(전부, 웃고 있지 않습니다......)(全部、笑っていませんわ……)
노는 평상시부터 웃는 얼굴을 보이는 것은 많지만, 그것은 커뮤니케이션을 원활히 하기 위해서 하고 있는 것이 많다. 하지만 일신의 던전에 관한 일이 되면, 순간에 순수한 웃는 얼굴을 보인다. 그리고 어제 그 웃는 얼굴을 츠토무로부터 보낼 수 있었던 스테파니에는, 이미 츠토무님이 색퇴《있어라 아》것으로 보여 버리고 있었다.努は普段から笑顔を見せることは多いが、それはコミュニケーションを円滑にするためにしていることが多い。だがこと神のダンジョンに関することになると、途端に純粋な笑顔を見せる。そして昨日その笑顔を努から向けられたステファニーには、既にツトム様が色褪《いろあ》せたものに見えてしまっていた。
그리고 노로부터 말해진 것도 한마디 한 마디 다르지 않고 기억하고 있다. 노님이 인정되었다고 모두, 지금의 자신을 나무랄 수 있는도 했다. 조금 곤란한 얼굴로 시야를 넓게 가질 수 있고라고 말씀하셔졌다.そして努から言われたことも一語一句違わずに記憶している。努様に認められたと共に、今の自分をたしなめられもした。少し困った顔で視野を広く持てと仰られた。
'응...... ! 크후후우...... !'「んぅ……! くふふぅ……!」
하지만, 저기까지 말씀하셔 주었던 것은 정말로 기뻤다. 자신의 노고를 누구보다 잘 이해해 줘, 인정해 주었다. 90 계층에서 기적을 체현 된 스승이, 제자인 자신을 긍정해 주었다. 그 기쁨은 평상시부터 자신을 봐 주어 인사도 받아 주지만, 실제로 아무것도 돌려주어 주지 않는 츠토무님을 넘고 있었다.だが、あそこまで仰ってくれたことは本当に嬉しかった。自分の苦労を誰よりもよく理解してくれ、認めてくれた。九十階層で奇跡を体現なされた師が、弟子である自分を肯定してくれた。その嬉しさは普段から自分を見てくれて挨拶も受けてはくれるが、実際に何も返してはくれないツトム様を越えていた。
당분간 자신을 껴안아 몸부림치고 있던 스테파니는 문득 제 정신이 되면, 무수에 쳐지고 있는 기사로 눈을 향했다.しばらく自分を抱きしめて身悶えていたステファニーはふと我に返ると、無数に張られている記事へと目を向けた。
'시야를 넓고, 입니까...... '「視野を広く、ですか……」
이 방은 자신의 위안장이며, 돌아다님을 배우는 장소이기도 하다. 그리고 츠토무님에 관한 기사와 일년전에 하사해 주신 지도서 이외 필요없다고 생각하고 있었다. 하지만, 츠토무님은 그것이 올바른 길이라고는 말하지 않았다. 자신의 키에 수행하는 것은 허락해 주셨지만, 자신만큼을 보지마 라고.この部屋は自分の癒し場であり、立ち回りを学ぶ場所でもある。そしてツトム様に関する記事と一年前に授けて下さった指南書以外いらないと思っていた。だが、努様はそれが正しい道だとは言わなかった。自分の背に付き従うのは許して下さったが、自分だけを見るなと。
스테파니는 벽에 붙이고 있는 노가 웃고 있는 사진아래에 걸으면, 거기에 상냥하게 손을 대었다.ステファニーは壁に張っている努が笑っている写真の下へ歩くと、それに優しく手をかけた。
'츠토무님...... '「ツトム様……」
서운한 듯이 그 종이를 어루만진 후, 스테파니는 정중하게 그 기사를 제외했다. 그리고 가볍게 뺨 비비기를 한 뒤로 침대에 살그머니 둔다. 그 뒤도 한 장 한 장 정중하게 츠토무님의 기사를 제외해, 마지막에 배리어의 대좌를 만들고 나서 천정의 사진도 제외했다.名残惜しそうにその紙を撫でた後、ステファニーは丁寧にその記事を外した。そして軽く頬擦りをした後にベッドへそっと置く。その後も一枚一枚丁寧にツトム様の記事を外し、最後にバリアの台座を作ってから天井の写真も外した。
그리고 노가 다니고 있는 가게로부터 몇개인가 산 콜렉션의 갖가지도 슬쩍 본 후, 우선 필요없는 것 같은 것은 나누었다. 몇 시간을 들여 방의 정리를 가 보면, 대부분이 노관련의 것이었단것을 깨닫게 되어졌다.そして努が通っている店からいくつか買ったコレクションの数々も一瞥した後、取り敢えず必要なさそうなものは分けた。数時間かけて部屋の整理を行ってみると、ほとんどが努関連のものだったことを思い知らされた。
'...... 외로워졌어요'「……寂しくなりましたわね」
하지만 지금까지와 같이 츠토무님만을 봐서는 안 된다. 정직한 곳 츠토무님을 넘을 수 있다고는 생각하지 않았다. 하지만 그로부터 보증하고 있으면까지 말해진 것이니까, 망상안에 두문불출하는 것은 이제 끝내지 않으면 안 된다.だが今までのようにツトム様だけを見るわけにはいけない。正直なところ努様を越えられるとは思っていない。だが彼から保証しているとまで言われたのだから、妄想の中に閉じこもるのはもう終わりにしなければならない。
상당히 외로워진 자신의 방을 봐 서글프게는 되었지만, 지금부터는 다른 사람에게도 눈을 향한다. 그리고 언젠가 노와 어깨를 나란히 할 수 있는 그 날을 목표로 해, 스테파니는 방을 나왔다.大分寂しくなった自分の部屋を見て物悲しくはなったが、これからは他の者にも目を向ける。そしていつか努と肩を並べられるその日を目指し、ステファニーは部屋を出た。
▽▽▽▽
'얼음의 지휘자라고는 생각되지 않는 얼굴 하고 있는 것이군요. 스승, 팬으로부터 찔리는 것이 아닙니까? 그리고 에이미에도 목을 단숨에 베어지면 좋습니다. 두사아'「氷の指揮者だとは思えない顔してるっすね。師匠、ファンから刺されるんじゃないっすか? あとエイミーにも首を掻っ切られるといいっす。ずしゃあぁぁぁ」
스테파니라고 서로 이야기해를 한 다음날. 조간에 장식해지고 있던 사제사랑이라고 쓰여진 기사에 있는 사진을 이것 봐라는 듯이 테이블에 넓히면서, 한나가 손을 구조《째》(와)과 같이 세워 세게 긁는 동작을 하고 있다. 그 근처에 있는 대릴은 쓴 웃음으로, 디니엘은 응응 수긍하고 있다.ステファニーと話し合いをした翌日。朝刊に飾られていた師弟愛と書かれた記事にある写真をこれ見よがしにテーブルへ広げながら、ハンナが手を鉤爪《かぎづめ》のように立てて引っ掻く動作をしている。その隣にいるダリルは苦笑いで、ディニエルはうんうんと頷いている。
'별로 나는 신경쓰지 않지만'「別にわたしは気にしてないけどね」
하지만 평상시라면 반목으로 노려보면서 올라타 올 것 같은 에이미는, 의외롭게도 너그로운 태도를 나타내고 있었다. 그렇게 얌전한 에이미에 한나는 맥 빠짐 하고 있어, 노도 조금 놀랐다.だがいつもなら半目で睨みながら乗っかってきそうなエイミーは、意外にも寛容な態度を示していた。そんな大人しいエイミーにハンナは拍子抜けしていて、努も少し驚いた。
(...... 뭔가 기도하고 있는 것 같다, 완전하게 외부로 향한 태도이고. 그리고 분노를 다 숨길 수 있지 않은 감이 나와 있고)(……何か企んでそうだな、完全に外向きの態度だし。あと怒りを隠し切れてない感が出てるし)
언제나라면 응이라면―! 라고도 말해 기사에 입질[食いつき] 그런 것이지만, 오늘은 새침뗀 얼굴인 채 피목에 따라 나이프를 넣어 예쁘게 몸을 먹고 있다. 하지만 최근 앞머리를 올리고 있기 (위해)때문에, 관자놀이가 부자연스럽게 실룩거리고 있는 것도 자주(잘) 보였다. 거기에 따라 자주(잘) 관찰해 보면, 나이프의 칼끝도 약간 이상하게 떨고 있을 때가 많았다.いつもならにゃんだとー! とでもいって記事に食いつきそうなものだが、今日は澄ました顔のまま皮目に沿ってナイフを入れて綺麗に身を食べている。だが最近前髪を上げているため、こめかみが不自然にひくついているのもよく見えた。それに伴って良く観察してみると、ナイフの刃先も若干怪しく震えている時が多かった。
(뭐, 언제나와 같이 재촉해지는 것보다는 좋지만...... 도대체 무엇을 기도하고 있는 것인가)(まぁ、いつもみたいにせっつかれるよりはいいけど……一体何を企んでるんだか)
에이미의 태도로부터 해 그녀가 자신을 좋아하고 있는 것은 왠지 모르게 헤아리고 있지만, 그런데도 노는 크란 운영과 이세계인인 것을 고려해 이 세계에서는 깊은 관계의 사람을 만들려고는 생각하지 않았다. 그 때문에 에이미가 다만 자신에게 정나미가 떨어졌다는 것이라면 그것으로 좋지만, 분노를 숨기고 있는 모습으로부터 해 다를 것이다.エイミーの態度からして彼女が自分を好いているのは何となく察しているが、それでも努はクラン運営と異世界人であることを考慮してこの世界では深い関係の者を作ろうとは思っていない。そのためエイミーがただ自分に愛想を尽かしたというのならそれでいいのだが、怒りを隠している様子からして違うだろう。
그런 에이미를 주의 깊게 관찰하고 있으면, 빵을 잘게 뜯어 스프에 담그고 있는 코리나가 조심스럽게 말을 걸어 왔다.そんなエイミーを注意深く観察していると、パンを千切ってスープに漬けているコリナが遠慮がちに話しかけてきた。
'그렇게 말하면 츠토무씨. 어제신대로 노르트의 이름을 나왔군요? '「そういえばツトムさん。昨日神台でノルトの名前を出されましたよね?」
'아, 응'「あぁ、うん」
'그, 상당히 기뻐하고 있었어요. 그것과 그 장소에서 이름을 내 주어 고마워요, 라고 말하고 있었으므로 일단 전해 둡니다'「彼、大分喜んでましたよ。それとあの場で名前を出してくれてありがとう、と言っていたので一応お伝えしておきます」
'아―, 그렇게 말하면 노르트는 코리나와 같은 크란(이었)였는가. 지금도 교류 있지? '「あー、そういえばノルトはコリナと同じクランだったか。今も交流あるんだ?」
노르트라고 하는 드워프의 남성은 원래흰색격의 날개라고 하는 크란의 리더로, 공격적인 돌아다님을 하는 흰색마도사로서 알려져 있던 사람이다. 다만 코리나는 빵을 음미해 삼킨 뒤로 말하기 어려운 것 같은 얼굴을 했다.ノルトというドワーフの男性は元々白撃の翼というクランのリーダーで、攻撃的な立ち回りをする白魔導士として知られていた者だ。ただコリナはパンを咀嚼して飲み込んだ後に言いにくそうな顔をした。
'원래 거기까지의 교류는 없었던 것입니다만, 츠토무씨가 90 계층에서 활약된 나중에는 길드에서 이따금 말을 걸 수 있게 되었습니다. 거기에 어제의 신대를 보고 나서는, 길드에서 출 기다려 되어군요...... '「元々そこまでの交流はなかったんですが、ツトムさんが九十階層で活躍された後からはギルドでたまに声をかけられるようになりました。それに昨日の神台を見てからは、ギルドで出待ちされてですね……」
'무슨 미안해요'「なんかごめんね」
'말해라. 아, 그것과 1개 묻고 싶었던 것입니다만, 미르웨씨는 어디의 사람입니까? '「いえ。あ、それと一つお聞きしたかったんですが、ミルウェーさんはどこの人ですか?」
'아, 금빛의 조사의 이군 치료자야. 은빛의 호인으로, 유니스의 후배 같은 사람'「あぁ、金色の調べの二軍ヒーラーだよ。銀色の狐人で、ユニスの後輩っぽい人」
'............ '「…………」
'아무튼 모르는 것도 무리가 아니야. 최근에는 유니스의 스킬 개발 돕고 있는 것 같아 신대에 비치지 않고'「まぁわからないのも無理ないよ。最近はユニスのスキル開発手伝ってるみたいで神台に映ってないし」
미르웨라고 하는 여성은 금빛의 조사의 2번수 치료자로, 은빛의 털의 결이 특징적인 유니스의 후배이다. 그녀는 현재 유니스에 스킬 개발의 조수로서 사용되고 있지만, 이전부터 신대를 봐 체크하고 있던 노는 생각보다는 그 팔을 사고 있었다.ミルウェーという女性は金色の調べの二番手ヒーラーで、銀色の毛並みが特徴的なユニスの後輩である。彼女は現在ユニスにスキル開発の助手として使われているが、以前から神台を見てチェックしていた努は割とその腕を買っていた。
'아, 분명하게 코리나의 이름도 확실히 내 두었기 때문에, 거기는 안심해'「あ、ちゃんとコリナの名前もしっかり出しておいたから、そこは安心してね」
'그것은, 감사합니다. 과분한 평가라고는 생각합니다만...... '「それは、ありがとうございます。過分な評価だとは思いますが……」
'아니아니. 코리나 인솔하는 PT도 상당히 좋아져 와 있는 것 같고, 90 계층의 돌파를 무엇보다도 기대하고 있기 때문에 앞으로도 아무쪼록 부탁드립니다'「いやいや。コリナ率いるPTも大分良くなってきているようだし、九十階層の突破を何よりも期待しておりますので今後ともよろしくお願い致しますよ」
'아, 압력을 가하는 것은 멈추어 주세요오...... '「あ、圧力をかけるのは止めて下さいぃ……」
''「けっ」
황송 구분의 코리나에 농담인 듯한 압력을 가하고 있으면, 그 사이에 들어가도록(듯이) 아미라가 기기 해 기분인 소리를 높인다. 나의 여자에게 손을 대지마 라고라도 말할듯한 얼굴을 하고 있는 아미라에 대해서, 노는 아휴 와 같은 정도로 고개를 저었다.恐縮しきりのコリナに冗談めいた圧力をかけていると、その間に入るようにアーミラが忌々し気な声を上げる。俺の女に手を出すなとでも言わんばかりの顔つきをしているアーミラに対して、努はやれやれといった具合で首を振った。
'그렇게 무서운 얼굴 하지 않아도 괜찮은데'「そんな怖い顔しなくてもいいのにね」
'제자에게 제 정신을 빠뜨리고 있는 자식에게는, 이 정도의 얼굴 하는 것이 당연하겠지? '「弟子にうつつを抜かしてる野郎には、このくらいの顔して当然だろ?」
'네네, 아미라에도 기대하고 있어요. 저기 대릴? '「はいはい、アーミラにも期待してますよ。ねぇダリル?」
'...... 곤란한 때만 나에게 말을 걸어 오는 것, 멈추지 않습니까? '「……困った時だけ僕に話しかけてくるの、止めませんか?」
'저것, 들켰어? '「あれ、バレた?」
'............ '「…………」
'사과에 고기 주어'「お詫びにお肉あげるよ」
'...... 오늘은 이것이라도 좋지만, 언제나 통용된다고는 생각하지 말아 주세요'「……今日はこれでもいいですけど、いつも通用するとは思わないで下さいね」
최근노의 말에는 간단하게 속지 않게 되어 왔지만 뇌물에는 약한 것인지, 대릴은 불끈 화가 난 얼굴인 채 꼬리는 흔들면서 내밀어진 접시를 받았다.最近努の言葉には簡単に騙されなくなってきたが賄賂には弱いのか、ダリルはムッとした顔のまま尻尾は揺らしつつ差し出された皿を受け取った。
'언제나 생각하고 있었습니다만, 츠토무씨의 것은 작지요......? '「いつも思ってましたけど、ツトムさんのは小さいですよね……?」
평상시 먹고 있는 것과 다른 상당히 작은 고기에 관심을 대면서도, 그것을 말한 순간에 대릴은 놀란 것처럼 얼굴을 경직시켰다. 대릴이 평상시 먹고 있는 씹어 반응이 있는 티본 스테이크와는 다른, 부드럽게도 씹으면 씹을수록 육즙이 넘쳐 나오는 필레 스테이크에 놀란 것이다.普段食べているものと違う随分と小さな肉に関心を寄せながらも、それを口にした途端にダリルは驚いたように顔を硬直させた。ダリルが普段食べている噛み応えのあるTボーンステーキとは違う、柔らかくも噛めば噛むほど肉汁が溢れ出るヒレステーキに驚いたのだ。
그리고 인내 하지 못하고 그대로 전부 입에 들어갈 수 있어도 와 먹고 있는 모습을 봐, 가룸은 얼간이인 유견에서도 보고 있는 것 같은 얼굴을 하고 있었다. 리레이아는 그 모습이 단지라도 들어갔는지 얼굴을 진동시키면서 냅킨으로 입가를 숨기고 있다.そして我慢出来ずにそのまま全部口に入れてもきゅもきゅと食べている姿を見て、ガルムは間抜けな幼犬でも見ているような顔をしていた。リーレイアはその姿がツボにでも入ったのか顔を震わせながらナプキンで口元を隠している。
'응? '「ん?」
그렇게 느슨한 분위기 중(안)에서 아침 식사를 취하고 있으면, 크란 하우스내에 챠임의 소리가 울려 퍼졌다. 이런 아침 일찍에 드물다와 모두 한결같게 고개를 갸웃하고 있으면, 날카로운 소리가 밖으로부터 영향을 주어 온다.そんな緩い雰囲気の中で朝食を取っていると、クランハウス内にチャイムの音が響き渡った。こんな朝早くに珍しいなと皆一様に首を傾げていると、甲高い声が外から響いてくる。
'여기를 엽니다―!! '「ここを開けるのですー!!」
'키, 선배!! 뭐 해 주고 있습니까!? '「せ、先輩!! 何やってくれてるんですかっ!?」
'...... 우선, 아침 식사가 끝날 때까지 무시해 좋을 것 같다. 아, 나오지 않아도 괜찮습니다'「……取り敢えず、朝食が終わるまで無視して良さそうだ。あ、出なくて大丈夫です」
오래간만에 살고의 좋은 소리를 들어 뭔가 무기력 한 노는, 마중하러 가려고 한 오리를 멈추어 식사를 재개했다.久々に活きの良い声を聞いて何だかげんなりした努は、出迎えに行こうとしたオーリを止めて食事を再開した。
코미컬라이즈 최신이야기가 갱신되었으므로 하 링크로부터 부디コミカライズ最新話が更新されたので下リンクからどうぞ
마석 환금소의 드워프 소녀와 숲의 약국 할머니가 그려져 있으므로 부디!!魔石換金所のドワーフ少女と森の薬屋おばあちゃんが描かれてるので是非!!
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=a3Z6OTRzeTNzeGs2YzMw
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dTNkcm14dHR3ZWZmMTZo
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=aWg1bDZnMzJ0ZHV6eHho
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MTZsMmNheWI2YXZuNTcx
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n6970df/325/