라이브 던전!

타호駄狐

'............ '｢…………｣

크란 하우스의 밖에서 떠들고 있는 것을 방치할 수도 없는, 결국 유니스와 그 후 배인 미르웨는 오리에 불러들일 수 있었다. 크란 하우스에 초대되고 나서 간신히 냉정하게라도 되었는지, 긴장한 것처럼 준비한 채로 소파에 툭 앉아 있다.クランハウスの外で騒いでいるのを放置するわけにもいかず、結局ユニスとその後輩であるミルウェーはオーリに招き入れられた。クランハウスに招かれてからようやく冷静にでもなったのか、緊張したように身構えたままソファーにちょこんと座っている。

'...... 엣또, 그러면 우리들은 준비해 오네요'｢……えーっと、じゃあ僕らは準備してきますね｣

'아, 아무쪼록'｢あぁ、よろしく｣

적어도의 짖궂음에 크란 멤버가 왕래하는 리빙에 유니스들을 앉게 한 노는, 악덕 영주와 같이 다리를 꼬면서 대릴을 보류했다. 그 밖에도 리빙을 통과할 때에 한나가 촐랑촐랑 모습을 들여다 보거나 아침은 대개 기분이 안좋은 디니엘의 시선이 난무하고 있다.せめてもの嫌がらせにクランメンバーが行き交うリビングにユニスたちを座らせた努は、悪徳領主のように足を組みながらダリルを見送った。他にもリビングを通る度にハンナがちょこちょこと様子を覗いたり、朝は大体不機嫌なディニエルの視線が飛び交っている。

그런 상황속에서 앉아지고 있는 미르웨는 조금씩 떨려 이미 반울음 상태이지만, 그런 후배가 있기 때문인가 유니스는 강하게 노를 되돌아보았다.そんな状況の中で座らされているミルウェーは小刻みに震えて既に半泣き状態だが、そんな後輩がいるからかユニスは強気に努を見返した。

'어떤 생각인 것입니다'｢どういうつもりなのです｣

'그것은 여기의 대사이지만. 아침부터 크란 하우스에 돌격 해 온다고는 좋은 담력 하고 있네요. 금빛의 조사의 유니스씨? 무한의 고리에 싸움에서도 팔러 왔던가? '｢それはこっちの台詞だけど。朝からクランハウスに突撃してくるとはいい度胸してるね。金色の調べのユニスさん?　無限の輪に喧嘩でも売りに来たのかな?｣

'히어'｢ひえっ｣

'...... 무엇을 소중히 하려고 하고 있습니다. 이것은 개인 사이의 문제인 것입니다'｢……何を大事にしようとしているのです。これは個人間の問題なのです｣

'-응'｢ふーん｣

여우귀와 꼬리를 시들게 해 당장 도주할 것 같은 미르웨를 가볍게 누르면서, 유니스는 냉정하게 노력한 얼굴로 돌려준다. 그 대답에 대해서 시시한 듯이 하면서 노는 돈과 은의호인인 두 명을 비교해 보고 있었다. 거리에서도 호인은 잘 보지만 금빛과 은빛은 의외로 적다. 생각보다는 잘 보는 것은 흑색의 머리카락과 털의 사람이며, 돈이나 은은 이따금 밖에 보지 않는다.狐耳と尻尾を萎ませて今にも逃走しそうなミルウェーを軽く押さえながら、ユニスは冷静に努めた顔で返す。その返事に対してつまらなそうにしながら努は金と銀の狐人である二人を見比べていた。街中でも狐人は良く見るが金色と銀色は意外と少ない。割と良く見るのは黒色の髪と毛の者であり、金や銀はたまにしか見ない。

'그래서, 용건은? '｢それで、用件は?｣

'이것으로 정해져 있습니닷!! '｢これに決まっているのですっ!!｣

호인의 일에 대해 생각하면서도 그렇게 물으면, 유니스는 어 정중하게 방향까지 정돈해 있던 책상 위의 신문을 바신과 두드린다.狐人のことについて考えつつもそう尋ねると、ユニスは御丁寧に向きまで整えてあった机の上の新聞をバシンと叩く。

'누가 암여우 풍치인 것입니다아!! 분명하게 이름을 내고 자빠질 수 있는인 것입니다!! 다른 녀석들은 잘 나오고 하고 자빠지는데, 무엇으로 나만 내지 않습니다!! '｢誰が女狐風情なのですぅぅぅぅ!!　ちゃんと名前を出しやがれなのです!!　他の奴らはちゃんと出してやがるのに、何で私だけ出してないのです!!｣

어제의 스테파니 소동에 관해서는 평일의 오후 지나고 일어났기 때문에, 시간대부터 해 신대를 직접 보고 있던 사람은 적다. 당사자의 유니스도 그 때는 80 계층에서 동장군과 싸우고 있었기 때문에, 스테파니 소동의 개요는 신문에서 보충하고 있다. 그리고 암여우 풍치라고 하는 눈에 띄기 쉬운 말을 잘라내 표제로 된 기사를 봐 보기좋게 광분해, 후배의 말도 (듣)묻지 않고 기세로 이 장소에 와 있었다.昨日のステファニー騒動に関しては平日の午後すぎに起こったため、時間帯からして神台を直接見ていた者は少ない。当人のユニスもその時は八十階層で冬将軍と戦っていたため、ステファニー騒動の概要は新聞で補っている。そして女狐風情という目につきやすい言葉を切り抜いて見出しにされた記事を見て見事に怒り狂い、後輩の言葉も聞かず勢いでこの場に来ていた。

'아, 저것은 관중의 기분을 끌기 위한 표제와 내용도 몇번이나 말하고 있습니다만...... 내가 말해도 전혀 믿지 않습니다. 츠토무씨, 진실을 가르쳐 주세요...... '｢あ、あれは観衆の気を引くための見出しと内容だって何度も言ってるんですけど……私が言っても全然信じないんです。ツトムさん、真実を教えてあげて下さい……｣

미르웨는 우연히 휴일로 그 때 신대를 보고 있었기 때문에, 노가 유니스를 평가에 적합한 인물이라고 말한 것을 알고 있다. 하는 김에 자신도 최전선에 통용되는 치료자라고 말해져, 생각하지 않는 평가에 놀랐다고 모두 조금 기쁘게도 생각하고 있었다.ミルウェーはたまたま休みでその時神台を見ていたため、努がユニスを評価に値する人物だと言っていたことを知っている。ついでに自分も最前線に通用するヒーラーだと言われて、思わぬ評価に驚いたと共にちょっぴり嬉しくも思っていた。

그런 그녀가 의지하는 것 같은 시선을 받은 노는, 맡겨라라고 할듯이 수긍했다. 이러니 저러니 스탠 피드때도 유니스를 격려해 주었던 적이 있었으므로, 미르웨는 마음이 놓인 모습으로 지금부터 반드시 기뻐할 유니스를 지켜보았다.そんな彼女の頼るような視線を受けた努は、任せろと言わんばかりに頷いた。何だかんだスタンピードの時もユニスを励ましてくれたことがあったので、ミルウェーはホッとした様子でこれからきっと喜ぶであろうユニスを見守った。

'그 기사대로야. 타호'｢その記事の通りだよ。駄狐｣

'...... 에? '｢……え?｣

'는!? '｢はあぁぁぁぁ!?｣

생긋 한 얼굴로 그렇게 잘라 말한 노에 미르웨는 눈을 끔뻑시켜, 유니스는 부엌에 있는 오리가 뒤돌아 볼 정도로 큰 소리를 높였다.にっこりとした顔でそう言いのけた努にミルウェーは目をぱちくりとさせ、ユニスは台所にいるオーリが振り向くほどに大きな声を上げた。

'아직도 그 멤버 거느려 80 계층도 넘을 수 있지 않은 녀석은, 암여우 풍치로 충분하겠지? 무엇을 그렇게 화나 있는 것인가, 이해 할 수 없다'｢未だにあのメンバー引き連れて八十階層も越えられてない奴なんて、女狐風情で十分だろ?　何をそんなに怒ってるんだか、理解出来ないね｣

'...... !! '｢おまっ……!!｣

분노로 말도 안 되는 소리를 높이고 있는 유니스를 봐 노는 웃는 얼굴이 깊어지면서, 소파의 팔꿈치 하는 도중에 팔을 둔다. 그리고 바보취급 하는 것 같은 얼굴로 유니스를 내려다 보았다.怒りで言葉にもならない声を上げているユニスを見て努は笑顔を深めながら、ソファーの肘掛けに腕を置く。そして馬鹿にするような顔でユニスを見下ろした。

' 아직 레옹과 바이스는 자신이 탱크도 할 수 있으면 착각 하고 있는지? 어텍커의 하는 김에 탱크도 여가에 할 수 있다고 생각하면 큰 실수야, 바보. 레옹은 전부터 한나의 움직임도 거두어 들이고 있는 것 같지만, 본 한계 전부 외관의 기술만. 탱크의 의식이 전혀 없다. 한나는 원래 탱크를 하고 싶다고 말하는 기분이 있기 때문에 저기까지 기능하고 있다. 변이 쉘 클럽전에서는 우연히 서로 맞물려 성공한 것 같지만, 실패 계속의 현상을 언제까지 계속하고 있을 생각이야? '｢まだレオンとヴァイスは自分がタンクも出来ると勘違いしてるのか?　アタッカーのついでにタンクも片手間で出来ると思ったら大間違いなんだよ、バーカ。レオンは前からハンナの動きも取り入れているようだけど、見た限り全部上辺の技術だけ。タンクの意識がまるでない。ハンナは元々タンクがやりたいっていう気持ちがあるからあそこまで機能してるんだ。変異シェルクラブ戦ではたまたま噛み合って成功したようだけど、失敗続きの現状をいつまで続けているつもりだ?｣

'...... 레옹의 일을 바보취급 하지마, 입니다'｢……レオンのことを馬鹿にするな、です｣

레옹의 실천하고 있는 탱크에 대해 바보 취급한 모습으로 말한 노에, 유니스는 순간에 눈을 날카롭게 시켜 노려봤다. 이미 친숙해 져조차 있는 그 눈을 오래간만에 향해진 노는, 시시한 듯이 코로 웃었다.レオンの実践しているタンクについて小馬鹿にした様子で語った努に、ユニスは途端に目を鋭くさせて睨み付けた。もはや馴染みすらあるその目付きを久々に向けられた努は、くだらなそうに鼻で笑った。

'그렇게 바보 취급 당하고 싶지 않았으면 결과를 내 봐라. 뭐, 암여우 풍치는 무리이다고 생각하지만'｢そんなに馬鹿にされたくなかったら結果を出してみろよ。まぁ、女狐風情じゃ無理だと思うけど｣

'...... 밀. 가는 거에요. 역시 기사대로(이었)였던 것입니다'｢……ミル。行くのですよ。やっぱり記事の通りだったのです｣

유니스는 불쾌할 것 같은 얼굴로 일어서면, 점점 강한 발소리를 울리면서 리빙으로부터 나갔다. 그리고 노에 등을 돌리자마자 얼굴을 쪼글쪼글하고 있던 그녀를, 미르웨는 어안이 벙벙히 한 모습으로 응시했다.ユニスは不愉快そうな顔で立ち上がると、だんだんと強い足音を鳴らしながらリビングから出ていった。そして努に背を向けるや否や顔をしわくちゃにしていた彼女を、ミルウェーは呆然とした様子で見つめた。

'...... 어째서'｢……どうして｣

그리고 현관을 열어 나간 그녀를 전송한 후, 미르웨는 의미를 모른다고 한 얼굴로 노를 바라보았다.そして玄関を開けて出ていった彼女を見送った後、ミルウェーは意味がわからないといった顔で努を見やった。

'어째서, 말해 주지 않습니까? 경단 래이즈를 개발한 것은 존경에 적합한, 이라고 말해 주면 좋지 않습니까. 그렇게 하면 선배는, 굉장한 기뻐했을 것입니다. 당신도, 그 때 기쁜 듯한 얼굴로 말했지 않습니까! '｢どうして、言ってあげないんですか?　お団子レイズを開発したのは尊敬に値する、って言ってあげればいいじゃないですか。そうしたら先輩は、凄い喜んだはずです。貴方だって、あの時嬉しそうな顔で言っていたじゃないですか!｣

신대로 유니스를 평가하고 있었을 때의 노는, 아첨으로 말하고 있는 기색 같은거 조금도 없었다. 자신의 제자가 성과를 내 준 것을 순수하게 기뻐하고 있는 스승의 얼굴을 하고 있었다. 그리고 지금 눈앞에 있는 노도 변함없을 것인데 그 언동은 무엇인 것인가, 미르웨는 이해 할 수 없었다.神台でユニスを評価していた時の努は、お世辞で言っている気配なんて微塵もなかった。自分の弟子が成果を出してくれたことを純粋に喜んでいる師の顔をしていた。そして今目の前にいる努も変わらないはずなのにあの言動はなんなのか、ミルウェーは理解出来なかった。

그런 그녀에게 노는 방금전까지의 잘난듯 한 태도를 고치면, 매우 보통 소리로 돌려주었다.そんな彼女に努は先ほどまでの偉そうな態度を改めると、至って普通の声で返した。

'별로 저것이 기뻐한 곳에서, 나에게 아무 메리트도 없다. 그것보다인가는 반대로 깍아내리는 것이 새로운 기술개발에 분기할 것 같으니까. 달콤한 말은 레옹이라도 받으면 좋지요'｢別にあれが喜んだところで、僕に何のメリットもない。それよりかは逆にけなした方が新しい技術開発に奮起しそうだからね。甘い言葉はレオンにでも貰えばいいでしょ｣

'선배는, 치료자의 일만으로 말하면 당신으로부터의 평가라도 소중하게 생각하고 있을 것이에요!! 조금 전 당신에게는 보이지 않으려고 하고 있었습니다만, 울 것 같은 얼굴을 하고 있던 것이에요!? '｢先輩は、ヒーラーのことだけで言えば貴方からの評価だって大事に思ってるはずですよ!!　さっき貴方には見せまいとしてましたけど、泣きそうな顔をしていたんですよ!?｣

'...... 무엇이다, 너는 조금 기색이 다르다고 생각했지만, 결국은 머리 해피 세트인 금빛의 조사의 한사람(이었)였는가'｢……なんだ、君は少し気色が違うと思ったんだけど、結局は頭ハッピーセットな金色の調べの一人だったのか｣

비난 하는 것 같은 눈으로 보고 오는 미르웨에 대해서, 노는 유감스러운 소리로 그렇게 고했다.非難するような目で見てくるミルウェーに対して、努は残念そうな声でそう告げた。

'원래 레옹에 대해서 지원 회복을 집중시키는 시점에서, 금빛의 조사의 치료자는 전원 이류야. 레벨 높은 사람도 수만큼은 많지만, 대개 쓸모가 있지 않다. 그 중에 유니스는 확실히 기술개발의 면에서 평가했지만, 그 나쁜 버릇은 건재하다. 그러니까 암여우 풍치라든가 타호라든가 말했던 것도 본심이야'｢そもそもレオンに対して支援回復を集中させる時点で、金色の調べのヒーラーは全員二流だよ。レベル高い人も数だけは多いけど、大体使い物にならない。その中でユニスは確かに技術開発の面で評価したけど、その悪癖は健在だ。だから女狐風情だの駄狐だの言ったのも本心だよ｣

'............ '｢…………｣

'너는 본 한계 레옹과 짰을 때도 지원 회복이 균등(이었)였다. 거기에 기술도 빛나는 것이 있었고, 레벨도 높기 때문에 최전선에서 통용된다고 생각했다. 사랑의 강함으로 회복량이 바뀐다던가 , 망언은 토하지 않는 것 같으니까'｢君は見た限りレオンと組んだ時も支援回復が均等だった。それに技術も光る物があったし、レベルも高いから最前線で通用すると思った。愛の強さで回復量が変わるだとか、妄言は吐いていないようだしね｣

'...... 감사합니다. 그렇지만 그것은, 선배에게도 말하기를 원했던 것입니다'｢……ありがとうございます。でもそれは、先輩にも言ってほしかったです｣

미르웨는 슬픈 듯한 얼굴로 그렇게 말하면 자리를 서, 인사를 한 뒤로 리빙을 나갔다. 그 모습을 츠토무는 보류한 후, 바꾸도록(듯이) 깊게 숨을 내쉰 후 던전에 향하기 위한 준비를 시작했다.ミルウェーは悲しげな顔でそう言うと席を立ち、お辞儀をした後にリビングを出ていった。その姿を努は見送った後、切り替えるように深く息を吐いた後ダンジョンへ向かうための準備を始めた。

▽▽▽▽

(무엇인가...... 평상시와 다른 것 같은?)(なんか……いつもと違うような?)

97 계층, 주로 화산 계층에서 출현한 몬스터가 장내에 출현하는 장소. 거기서 케르베로스를 상대에게 피하기 탱크를 하고 있던 한나는, 눈에 비치는 푸른 기체인 헤이스트의 위치에 위화감을 기억했다.九十七階層、主に火山階層で出現したモンスターが場内に出現する場所。そこでケルベロスを相手に避けタンクをしていたハンナは、目に映る青い気体であるヘイストの位置に違和感を覚えた。

노의 두는 헤이스트에는 대략적으로 2개의 경향이 있다. 1개는 그 방향으로 한나의 움직임을 유도해서, 그녀는 자연히(과) 거기에 따르는 것이 많다.努の置くヘイストには大まかに二つの傾向がある。一つはその方向にハンナの動きを誘導するもので、彼女は自然とそれに従うことが多い。

하나 더는 핀 포인트로 한나에 맞히는지, 몇개의 선택지를 주는 헤이스트다. 이것은 한나의 움직임이 좋아져 왔을 때에 사용하는 것이 많아, 감히 그녀에게 방향을 선택시켜 리듬 게임 감각으로 헤이스트를 기어들게 해 기분을 실을 때에도 사용하고 있다.もう一つはピンポイントでハンナに当てるか、いくつかの選択肢を与えるヘイストだ。これはハンナの動きが良くなってきた時に使うことが多く、敢えて彼女に方向を選択させてリズムゲーム感覚でヘイストを潜らせて気分を乗せる際にも使っている。

하지만 오늘의 헤이스트는 애매한 것이 조금 보여져 그것을 감각적으로 알고 있던 한나는 전투가 끝나면 푸른 날개로 기세를 떨어뜨리면서 노의 근처에 착지했다.だが今日のヘイストはどっちつかずなものが少し見受けられ、それを感覚的にわかっていたハンナは戦闘が終わると青い翼で勢いを落としながら努の隣に着地した。

'응? 어떻게 했어? '｢ん?　どうした?｣

'스승, 어쩐지 평상시와 다르지 않습니까? '｢師匠、なんかいつもと違くないっすか?｣

'...... 무엇이 다르다고 생각했어? '｢……何が違うと思ったの?｣

'헤이스트가 평상시와 다를까 떠나는입니다'｢ヘイストがいつもと違うかんじするっす｣

'네, 진짜인가'｢え、マジか｣

'초롱초롱 입니다'｢まじまじっす｣

'...... 알았다. 의식해 수정해 본다. 가르쳐 주어 고마워요'｢……わかった。意識して修正してみるよ。教えてくれてありがとう｣

약간 쇠약해진 것 같은 얼굴로 예를 말한 노는, 이상한데와 보야키면서 작은 헤이스트를 얼마든지 띄워서는 지워를 반복한다. 이러한 전투 끝의 대화는 일상다반사이지만, 조금 짐작이 있던 한나는 심술꾸러기인 녀석이라고 할듯한 얼굴로 노를 찔렀다.若干萎えたような顔で礼を言った努は、おかしいなとボヤキながら小さなヘイストをいくつも浮かべては消してを繰り返す。こういった戦闘終わりの話し合いは日常茶飯事ではあるが、少し心当たりのあったハンナはいけずな奴めと言わんばかりの顔で努を小突いた。

'역시 아침의 유니스짱이 원인입니까~? 이 이~'｢やっぱり朝のユニスちゃんが原因っすか~?　このこの~｣

'............ '｢…………｣

평소의 소멋부린 반환이든지를 기대해 말해 본 것이지만, 노의 반응은 없었다. 무엇이다 무엇이라고 생각하면서 플라이로 떠올라 노의 앞에서 이동하면, 무서운까지의 진지한 얼굴로 깜짝 놀랐다.いつもの小洒落た返しなりを期待して言ってみたのだが、努の反応はなかった。何だ何だと思いながらフライで浮かんで努の前に移動すると、恐ろしいまでの真顔でびっくりした。

'여기로 수정해 두기 때문에, 마석에서도 주워 와'｢こっちで修正しとくから、魔石でも拾ってきて｣

', 입니다'｢お、おっす｣

드물고 기분이 안좋을 것 같은 얼굴로 그렇게 명해 온 노에 소리를 무심코 들뜨게 해 한나는 도망치도록(듯이) 마석을 주우러 갔다. 보기에도 고품질 그런 불길의 마석을 와 주워 노의 발 밑에 옮겨 멀어진 후, 구사일생한 것 같은 얼굴로 땀을 팔로 닦는다.珍しく不機嫌そうな顔でそう命じてきた努に声を思わず上擦らせ、ハンナは逃げるように魔石を拾いにいった。見るからに高品質そうな炎の魔石をしゅばばっと拾って努の足下に運んで離れた後、命拾いしたような顔で汗を腕で拭う。

(무서웠다―. 던전에서도 저런 얼굴 한다)(怖かったー。ダンジョンでもあんな顔するんだ)

평상시부터 거기까지 감정을 겉(표)에 내지 않는 인상이 있는 노가, 설마 저런 얼굴을 하리라고는 생각하지 않았던 한나─와 한숨 돌린다. 그러자 그런 두 명의 상태를 보고 있었는지, 리레이아가 놈을 따르면서 가까워져 왔다.普段からそこまで感情を表に出さない印象のある努が、まさかあんな顔をするとは思っていなかったハンナはふぃーっと息をつく。するとそんな二人の様子を見ていたのか、リーレイアがノームを連れながら近づいてきた。

'있고 -있고! '｢いぇーい!｣

욧, 라고도 말하고 있는 것 같은 모습의 놈과 하이 터치 한 한나는, 계속되어 리레이아를 올려보았다.よっ、とでもいっているような様子のノームとハイタッチしたハンナは、続いてリーレイアを見上げた。

'어떻게 한 것입니까? '｢どうしたっすか?｣

'아니요 우연히 조금 이야기를 듣고 있던 것입니다만, 츠토무가 상태를 무너뜨리고 있던 것 같았기 때문에. 거기에 위험한 얼굴을 하고 있었으므로 뭔가 있었는지와'｢いえ、偶然少し話を聞いていたのですが、ツトムが調子を崩していたそうだったので。それに剣呑な顔をしていたので何かあったのかなと｣

'아―, 실은입니다...... '｢あー、実はっすねぇ……｣

아침에 크란 하우스에 방문해 온 유니스의 일을 이야기한 순간에 노가 기분이 안좋게 된 것을 말하면, 리레이아는 흥미로운 것 같은 얼굴인 채 미소가 깊어졌다.朝にクランハウスへ訪ねてきたユニスのことを話した途端に努が不機嫌になったことを語ると、リーレイアは興味深そうな顔のまま笑みを深めた。

'과연. 그것은 재미있을 것 같은 일을 (들)물었던'｢なるほど。それは面白そうなことを聞きました｣

'아, 안됩니다! 이제(벌써) 말해서는!'｢あっ、駄目っすよ!　もう言っちゃ!｣

'알고 있어요. 다만, 저쪽이 아미라를 국물로 하고 왔을 때의 반격 수단을 갖고 싶었던 곳(이었)였으니까요. 그 때는 보낼 수 있어 받을지도 모릅니다'｢わかっていますよ。ただ、あちらがアーミラをダシにしてきた時の反撃手段が欲しかったところでしたからね。その時は遣わせて頂くかもしれません｣

'...... 나의 이름은 내지 않지요? '｢……あたしの名前は出さないっすよね?｣

'정보 제공자의 안전은 지켜요'｢情報提供者の安全は守りますよ｣

'라면 좋습니다!! '｢ならいいっす!!｣

검은 웃는 얼굴로 그렇게 말을 남겨 노의 (분)편에 향해 간 리레이아를, 한나는 마음이 놓인 모습으로 전송했다. 하지만 그 후, 상황 증거로부터 해 한나가 가르쳤군이라고 판단 한 노에 잡혀 한나는 용무가 되었다.黒い笑顔でそう言い残して努の方へ向かっていったリーレイアを、ハンナはホッとした様子で見送った。だがその後、状況証拠からしてハンナが教えたなと判断した努に捕まってハンナは御用となった。