라이브 던전! - 어텍커 에이스

어텍커 에이스アタッカーエース

'부스트'｢ブースト｣

(이 녀석, 이만큼의 힘을 가지고 있었는지!)(こいつ、こんだけの力を持ってたのかよっ!)

말로에 일약에 가까워져 흰색과 흑의 쌍검을 꽂아, 그대로측전으로 뛰어 올라 가도록(듯이)해 찢어 가는 에이미를 봐 아미라는 마음중에서 무심코 외쳤다.成れの果てに一足飛びで近づいて白と黒の双剣を突き立て、そのまま側転で駆け上がっていくようにして切り裂いていくエイミーを見てアーミラは心の内で思わず叫んだ。

에이스 어텍커인 자신을 끝까지 온존 시켜 괴로운 종반전을 단번에 끝낸다고 하는 작전에 대해서는, 아미라도 전혀 이론은 없었다. 오히려 모두 던전에 기어들고 있는 크란 멤버로부터 거기까지 평가되고 있다는 것은 매우 자랑스럽고, 그 기대에 반드시 응해 보이면 분기할 정도(이었)였다.エースアタッカーである自分を最後まで温存させて辛い終盤戦を一気に終わらせるという作戦については、アーミラも全く異論はなかった。むしろ共にダンジョンへ潜っているクランメンバーからそこまで評価されているというのはとても誇らしく、その期待に必ず応えてみせると奮起するほどだった。

단지 그 작전에 대해서 일말의 불안도 있었다. 이 PT가 자신을 빼 초반 중반을 지금까지와 같은 시간에 넘길 수 있는지, 라고 하는 의문. 아미라의 전력 다운에 의해 종반전에 갈 때까지의 시간이 너무 길어 져 버리면, 이 작전의 근간은 파탄해 버린다. 그 전제 조건을 클리어 하기 위해서는 또 한사람의 어텍커인 에이미가 화력을 낼 필요가 있다.ただその作戦に対して一抹の不安もあった。このPTが自分を抜きにして序盤中盤を今までのような時間で越えられるのか、という疑問。アーミラの戦力ダウンによって終盤戦に行くまでの時間が長くなりすぎてしまうと、この作戦の根幹は破綻してしまう。その前提条件をクリアするためにはもう一人のアタッカーであるエイミーが火力を出す必要がある。

그러나 에이미에 그 역할을 해낼 수 있는지, 라고 하는 것이 아미라의 정직한 곳(이었)였다. 아이돌적인 영향력에 드문 감정 스킬과 몬스터에 대한 지식량 따위, 자기보다도 강한 곳은 확실히 존재한다. 하지만 어텍커로서는 자신이 수단 위라고 하는 인식이 있어, 그런 에이미가 종반전에 이를 때까지 말로를 깎을 수 있는지는 의문(이었)였다.しかしエイミーにその役割がこなせるのか、というのがアーミラの正直なところだった。アイドル的な影響力に珍しい鑑定スキルとモンスターに対する知識量など、自分よりも強い所は確かに存在する。だがアタッカーとしては自分の方が数段上だという認識があり、そんなエイミーが終盤戦に至るまで成れの果てを削れるのかは疑問だった。

그래서 무기와 용화가 제한되고 있는 가운데도 자신이 할 수 있는 한 깎는다고 하는 자세로 90 계층으로 도전해 왔지만, 오늘의 에이미의 움직임은 지금까지 중(안)에서도 눈을 끌 만큼 굉장했다.なので武器と龍化が制限されている中でも自分が出来る限り削るという意気込みで九十階層へと挑んできたが、今日のエイミーの動きは今までの中でも目を引くほど凄まじかった。

원래 가지고 있던 야성적인 전투 센스. 거기에 더해 노가 지도한 폐인들의 스킬 돌리기와 아미라의 용화 매듭에 의한 능력 상승, 더욱 자신이 메인 어텍커라고 하는 역할을 해낸다고 인식한 에이미의 움직임은 바야흐로 인간세상 밖 같아 보이고 있었다.元々持っていた野性的な戦闘センス。それに加えて努が指導した廃人たちのスキル回しとアーミラの龍化結びによる能力上昇、更に自分がメインアタッカーという役割をこなすと認識したエイミーの動きはまさしく人外じみていた。

에이미는 한나나 아미라 따위의 특화형은 아니고, 대체로의 일을 실수 없이 해낼 수 있는 만능형이다. 그러나 이전 디니엘로부터도 지적되어 있었던 대로, 보다 많은 일을 해낼 수 있던 나머지 집중력이 너무 분산해 움직임이 나빠질 수도 있었다.エイミーはハンナやアーミラなどの特化型ではなく、大抵のことをそつなくこなせる万能型である。しかし以前ディニエルからも指摘されていた通り、より多くのことをこなせるあまりに集中力が分散しすぎて動きが悪くなることもあった。

하지만 이번은 아미라를 온존 시키기 위해서(때문에) 메인 어텍커를 치는 일이 되어, 이전까지 가고 있던 보조적인 지시 방편도 하는 일은 없어졌다. 가룸에 대한 보조도 승리에 연결된다면 그는 죽어도 괜찮은 정도로 생각하고 있기 (위해)때문에, 에이미는 어텍커에게만 집중 할 수 있는 환경에 있었다.だが今回はアーミラを温存させるためにメインアタッカーを張ることになり、以前まで行っていた補助的な指示出しもすることはなくなった。ガルムに対する補助も勝ちに繋がるのならば彼は死んでもいい程度に考えているため、エイミーはアタッカーにのみ集中出来る環境にいた。

(속해 반사 신경이 심상치 않아! 뒤로 눈이라도 붙어 있는 것인가!?)(速ぇし反射神経が尋常じゃねぇ!　後ろに目でもついてんのか!?)

그런 에이미의 움직임과 화력은 PT멤버의 누구라도 상상하고 있지 않았던 것 같아, 아미라 이외의 사람들도 한결같게 놀라고 있는 모습(이었)였다. 그런 중에 어이를 상실하고 있던 얼굴을 하고 있던 제노는 당황한 것처럼 지시를 내린다.そんなエイミーの動きと火力はPTメンバーの誰もが想像していなかったようで、アーミラ以外の者たちも一様に驚いている様子だった。そんな中で呆気に取られていた顔をしていたゼノは慌てたように指示を出す。

'에이미군, 조금 억제하게! 헤이트를 너무 번다! 이대로는 노려져 버리겠어! '｢エイミー君、少し抑えたまえ!　ヘイトを稼ぎすぎだ!　このままでは狙われてしまうぞ!｣

'............ '｢…………｣

그런 제노의 지시를 (들)물은 에이미는 목만을 움직여 가룸의 (분)편을 보았다. 너는 그 정도인가, 라고도 말할듯한 얼굴을 하고 있는 그녀.そんなゼノの指示を聞いたエイミーは首だけを動かしてガルムの方を見た。お前はその程度か、とでも言わんばかりの顔をしている彼女。

'컴뱃 크라이!! '｢コンバットクライ!!｣

가룸은 짖도록(듯이) 컴뱃 크라이를 사용한 후, 파랑 포션을 단숨에 마시기 해 에이미를 노려봐 돌려준다. 그리고 가열[苛烈]함을 늘려 온 말로의 공격을 대방패로 받아 넘겨, 남색의 꼬리를 거꾸로 세웠다.ガルムは吠えるようにコンバットクライを使用した後、青ポーションを一気飲みしてエイミーを睨み返す。そして苛烈さを増してきた成れの果ての攻撃を大盾で受け流し、藍色の尻尾を逆立てた。

', 뒤에는 내가 있다고는 해도, 그다지 당치 않음은 하지 않게! 핫핫하! '｢う、後ろには私がいるとはいえ、あまり無茶はしないようにな!　はっはっは!｣

머지않아 가룸과 교대하는 제노는 자신이 헤이트를 취하는데 고생하는 미래를 환시 할 수 있었는지, 약간소리를 진동시키면서 두 명에게 큰소리라고 외쳤다. 코리나는 그런 제노에 참 안됐습니다라고 하는 시선을 보내면서, 석화 상태의 진행을 막는 축복의 빛을 가룸으로 보낸다.いずれガルムと交代するゼノは自分がヘイトを取るのに苦労する未来が幻視出来たのか、若干声を震わせながら二人へ声高と叫んだ。コリナはそんなゼノにご愁傷様といった視線を送りながら、石化状態の進行を防ぐ祝福の光をガルムへと送る。

'쌍파참'｢双破斬｣

'타운트스잉'｢タウントスイング｣

'암할인'｢岩割刃｣

'시르드스로우'｢シールドスロウ｣

서로 서로 경쟁하도록(듯이)해 공격과 방어를 반복하고 있는 가룸과 에이미. 그런 두 명의 사이에는 분명하게 투쟁심이 태어나고 있었다. 그 열중하도록(듯이) 아미라는 대검을 강하게 꽉 쥐어, 쓸데없게 빛나고 있는 제노에 외쳤다.お互い競い合うようにして攻撃と防御を繰り返しているガルムとエイミー。そんな二人の間には明らかに闘争心が生まれていた。その熱に浮かされるようにアーミラは大剣を強く握り締め、無駄に輝いているゼノに叫んだ。

'두고 제노! 쫄고 있는 것이 아니야!! 빨리 엔챤트 보내라! '｢おいゼノ!　ビビッてんじゃねぇぞ!!　さっさとエンチャントよこせ!｣

'쫄지 않은 거야! 엔챤트 홀리!! '｢ビビッてなどいないさ!　エンチャントホーリー!!｣

아미라는 광속성의 부여를 받은 대검으로 공격의 손을 강하게 해, 제노도 자꾸자꾸말로의 헤이트를 사 가는 두 명에게 지지 않으려고 그 은검으로 공격을 실시해 간다.アーミラは光属性の付与を受けた大剣で攻撃の手を強め、ゼノもどんどんと成れの果てのヘイトを買っていく二人に負けじとその銀剣で攻撃を行っていく。

과연 몇 십회나 도전해서는 시행 착오를 반복해 덕분에, 초반이나 중반으로 휘청거리는 일은 일어나지 않았다. 처음은 고전하고 있던 보라색의 마안도, 지금은 보면 즉사라고 하는 프레셔에 얽매일 것도 없다.流石に何十回も挑戦しては試行錯誤を繰り返しておかげで、序盤や中盤でつまずくようなことは起こらなかった。最初は苦戦していた紫の魔眼も、今では見れば即死というプレッシャーに縛り付けられることもない。

'전체 공격, 쓰리다! '｢全体攻撃、スリーだ!｣

오히려 눈을 감고서라도 지시만 있으면 전체 공격을 피할 수 있는 위치로 이동할 수 있는 자신조차 있었으므로, PT멤버 전원 다소의 미스는 있지만 치명적인 것은 한 개도 없다.むしろ目を瞑ってでも指示さえあれば全体攻撃を避けられる位置に移動できる自信すらあったので、PTメンバー全員多少のミスはあれども致命的なものは一つもない。

그리고 이번은 그 세세한 미스조차 거의 없고, 코리나는 불필요한 지원 회복을 해 헤이트를 빼앗기는 것 없는 채 중반전을 소화시킬 수가 있었다.そして今回はその細々としたミスすらほとんどなく、コリナは余計な支援回復をしてヘイトを取られることないまま中盤戦をこなすことが出来た。

'전혀 뒤돌아 봐 주지 않아!? '｢全然振り向いてくれないぞぉ!?｣

'힘내라―'｢がんばれー｣

있었다고 하면 가룸과 탱크를 교대할 때에 제노가 꽤 헤이트를 잡히지 않았던 것 정도이지만, 가룸에는 한계의 경지가 있기 (위해)때문에 문제 없었다.あったとすればガルムとタンクを交代する際にゼノが中々ヘイトを取れなかったことくらいだが、ガルムには限界の境地があるため問題なかった。

'종류―...... '｢しゅー……｣

라고 해도 두 명은 투쟁심에 몸을 너무 맡겨 상당한 당치 않음을 하고 있었기 때문에, 코리나가 회복을 두꺼운으로 해도 거기까지 회복하는 것이 할 수 없었다. 그리고 드디어 중반전도 넘을 수 있는가 한 곳에서, 에이미의 움직임이 위태로워져 와 있었다.とはいえ二人は闘争心に身を任せすぎて相当な無茶をしていたため、コリナが回復を厚めにしてもそこまで回復することが出来なかった。そしていよいよ中盤戦も越せるかといったところで、エイミーの動きが危なっかしくなってきていた。

용화 매듭도 끊어지고 걸쳐 붉어지고 있던 눈동자도 황금빛으로 돌아와, 숨도 토막토막 되고 있다. 그리고 지금까지 발판 취급해 하고 있던 말로의 팔로부터도 다리를 미끄러지게 해 버려, 몸의 자세를 무너뜨려 버린다.龍化結びも切れかけて赤くなっていた瞳も黄金色へと戻り、息も切れ切れとなっている。そして今まで足場扱いしていた成れの果ての腕からも足を滑らせてしまい、体勢を崩してしまう。

그런 그녀를 빨강의 잔광을 뒤로 한 아미라가 껴안았다. 용화에 의해 강력한 적익을 펄럭이게 하고 있는 그녀는, 에이미를 위로하는 것 같은 웃는 얼굴을 보였다.そんな彼女を赤の残光を背にしたアーミラが抱きかかえた。龍化によって力強い赤翼をはためかせている彼女は、エイミーを労うような笑顔を見せた。

'자주(잘) 했다. 뒤는 맡겨 당분간 쉬어 두어라. '｢よくやった。あとは任せてしばらく休んどけ。｣

'...... 냐─, 이것이 아미라가 아니었으면 좀 더 좋았을텐데―'｢……にゃー、これがアーミラじゃなかったらもっとよかったのになー｣

'잠꼬대 같은 소리 하지 말고 쉬어라 바보. 그 사이, 내가 날뛰어 준다. 그리고 너도 참전하면 되는'｢寝ぼけたこといってねぇで休んでろバーカ。その間、俺が暴れてやる。それからお前も参戦すりゃいい｣

감정의 고조됨을 나타내는것 같이 빨강의 빛이 강하게 되어 간다. 당장 폭발할 것 같은 기세의 아미라는 지상에 내려 에이미를 코리나에 맡기면, 그 미소가 깊어지면서 완전히 손에 친숙해 진 칠흑의 대검을 가진다. 칼끝의 끝은 미친 표정으로 손톱을 딱딱 쳐 울리는 말로.感情の昂りを示すかのように赤の光が強くなっていく。今にも爆発しそうな勢いのアーミラは地上へ降りてエイミーをコリナに預けると、その笑みを深めながらすっかり手に馴染んだ漆黒の大剣を持つ。切っ先の先は狂った表情で爪をかちかちと打ち鳴らす成れの果て。

'때려 죽여 준다!! '｢ぶっ殺してやるよ!!｣

제노에 헤이트가 향하고 있어야 할 말로가 무심코 뒤돌아 볼 정도의 기백을 앞에, 아미라는 그 대검을 내세웠다.ゼノにヘイトが向いているはずの成れの果てが思わず振り向くほどの気迫を前に、アーミラはその大剣を振りかざした。

▽▽▽▽

'변함 없이 지독하다'｢相変わらずえげつないなぁ｣

'후후후, 저런 것은 아니에요. 본래의 아미라는 좀 더 격렬해서...... '｢ふふふ、あんなものではないですよ。本来のアーミラはもっと激しくて……｣

몽롱 한 눈으로 뭔가를 말하고 있는 리레이아의 목소리는 들리지 않는 체를 하면서, 노는 2번대에 비치는 아미라를 관찰하고 있었다. 체장이 7, 8미터는 있어, 탐색자와 같이 스테이터스의 가호도 가지고 있는 말로를 기가 죽게 하는 그 압도적인 공격력. 마류의 주먹을 아무 리스크도 없게 내질러 있는 것과 같은 그것은, 바야흐로 에이스 어텍커라고 해도 과언은 아니다.とろんとした目で何かを言っているリーレイアの声は聞こえないフリをしながら、努は二番台に映るアーミラを観察していた。体長が七、八メートルはあり、探索者と同様ステータスの加護も持ち合わせている成れの果てをも怯ませるその圧倒的な攻撃力。魔流の拳を何のリスクもなく繰り出しているかのようなそれは、まさしくエースアタッカーといっても過言ではない。

그런 아미라의 비치는 신대를 보고 있는 관중들은 대체로의 사람들이 그 PT의 팬이 되고 있는 사람들이다. 이 1개월 가깝게 90 계층의 돌파를 목표로 노력하고 있는 PT를 응원하고 있어, 잘 되면 자신들이 보고 있는 오늘 돌파 해 주었으면 하면 바라는 사람들.そんなアーミラの映る神台を見ている観衆たちはおおよその者たちがそのPTのファンとなっている者たちだ。この一ヶ月近く九十階層の突破を目標に頑張っているPTを応援していて、あわよくば自分たちが見ている今日突破してほしいと願う者たち。

현재신대 영상은 라이브 전달만으로, 나중에 볼 수 있는 것 같은 기능은 비치할 수 있지 않았다. 그 때문에 일을 하고 있는 사람들은 다양한 취사 선택을 해 신대를 시청 하고 있다.今のところ神台映像はライブ配信のみで、後から見られるような機能は備え付けられていない。そのため仕事をしている者たちは色々な取捨選択をして神台を視聴している。

'노력해 줘...... !'｢頑張ってくれ……!｣

'아미라 정말로 강하구나. 이것이라면 돌파 할 수 있을지도? '｢アーミラ本当に強いな。これなら突破出来るかも?｣

'에이미도 꽤 좋았어요―'｢エイミーもかなりよかったよなー｣

오늘의 PT가 평상시와 어딘가 다른 것은 이 1개월 가능한 한 봐 온 관중들도 알고 있는 것 같다. 그런 사람들을 곁눈질로 보면서 노는 신대 화면의 구석에 비치는 코리나에 주목하고 있었다.今日のPTがいつもと何処か違うことはこの一ヶ月出来るだけ見てきた観衆たちもわかっているようだ。そんな者たちを横目で見ながら努は神台画面の端に映るコリナに注目していた。

(주위에 지시를 하지 않게 된 것 뿐으로 여기까지 움직임이 좋아지는 것은 놀랐군)(周りに指示をしなくなっただけでここまで動きが良くなるのは驚いたな)

코리나는 원래 비적극적인 성격이라고 하는 일도 있겠지만, 여기까지 바뀌는 것은 노도 예상외(이었)였다. PT멤버가 말로전의 이해도가 깊어져 쓸데없는 피탄을 하지 않게 되었다고 하는 일도 크지만, 그 중에서도 코리나의 지원 회복이 두드러지고 있다.コリナは元々引っ込み思案な性格だということもあるのだろうが、ここまで変わるのは努も予想外だった。PTメンバーが成れの果て戦の理解度を深めて無駄な被弾をしなくなったということも大きいが、その中でもコリナの支援回復が際立っている。

말로가 석화 상태의 사람 모두를 즉사시키는 공중에 매달림의 동작으로 이행한 직후, 코리나는 전원 상태 이상을 회복하고 있었다. 거기에 더하고 암묵 상태의 해제도 신속하고 사고를 내지 않았기 (위해)때문에, PT멤버는 누구하나 죽는 일 없이 여기까지 와지고 있다. 더욱 그녀가 번 헤이트도 최소한이며, 그 수치만으로 보면 노보다 작다.成れの果てが石化状態の者全てを即死させる宙吊りの動作に移行した直後、コリナは全員の状態異常を回復していた。それに加え暗黙状態の解除も迅速で事故を起こさなかったため、PTメンバーは誰一人死ぬことなくここまで来れている。更に彼女が稼いだヘイトも最小限であり、その数値だけで見れば努よりも小さい。

(이것이라면 종반전에서 몇번이나 사고라고 해도 문제 없다. 거기에 작전도 말로를 넘어뜨리는 목표에 맞추어 구성되어 있기 때문에, 뭐 틀림없다)(これなら終盤戦で何度か事故っても問題ない。それに作戦も成れの果てを倒す目標に合わせて構成されてるから、まぁ間違いない)

임종을 볼 수 있는 눈이라고 하는 조금 이상한 특성을 가지고 있다고는 해도, 그녀는 자력으로 그 작전을 생각해 여기까지의 형태에 가져왔다. 그것을 할 수 있는 치료자라면 백 계층에의 제일들이를 완수하는 일에 반대 의견을 내세우기 힘들지는 될 것이다. 코리나는 이제(벌써) 노고용의 기도사라고 하는 인식을, 적어도 크란 멤버들은 탈각 할 수 있었을 것이다.死期を見られる目という些かおかしな特性を持っているとはいえ、彼女は自力でその作戦を考えてここまでの形に持ってきた。それが出来るヒーラーならば百階層への一番入りを果たすことに異を唱えづらくはなるだろう。コリナはもう努お抱えの祈祷師という認識を、少なくともクランメンバーたちは脱却出来たはずだ。

(백 계층의 멤버, 어떻게 할까나......)(百階層のメンバー、どうするかな……)

말로를 상대에게 포학의 한계를 다하고 있는 아미라를 바라보면서, 노는 백 계층에 향한 사안을 시작했다.成れの果てを相手に暴虐の限りを尽くしているアーミラを眺めながら、努は百階層に向けての思案を始めた。