라이브 던전! - 게임 관전

게임 관전ゲーム観戦

'죽을 수 있는 등!! '｢死ねおらぁぁぁ!!｣

본무기를 가져 용화한 아미라의 날뛰고 모습은 지금까지의 싸움 중(안)에서도 한층 굉장했다. 이 PT 독자적인 수수하게 흐린 공기는 불식 되어 무의식적으로 행동이 억제 당하는 것이 없어져, 상태를 되찾아 온 적도 있다.本武器を持って龍化したアーミラの暴れぶりは今までの戦いの中でも一段と凄まじかった。このPT独自の地味に曇っていた空気は払拭されて無意識的に行動が抑えられることがなくなり、調子を取り戻してきたこともある。

(내가 이 녀석을, 때려 죽인다! 그래서 저 녀석들과 함께 돌파한다!!)(俺がこいつを、ぶっ殺す!　それであいつらと一緒に突破する!!)

그리고 자신에게 기대를 걸어 주고 있는 PT멤버들. 그 기대에 응하려고 하고 있는 일도 있어인가, 아미라는 한계를 넘은 힘을 끌어 내고 있었다.そして自分に期待をかけてくれているPTメンバーたち。その期待に応えようとしていることもあってか、アーミラは限界を越えた力を引き出していた。

당겨진 팔의 근육이 구동해, 단번에 힘을 실을 수 있다. 흑의 대검이 호응 하도록(듯이) 신음소리를 올려, 말로의 오른쪽손톱을 구타하도록(듯이) 베어 붙여 연달아 파괴. 2 개의 손톱은 그대로 떨어져 지면에 꽂혀, 말로는 절규를 올렸다.引き絞られた腕の筋肉が駆動し、一気に力が乗せられる。黒の大剣が呼応するように唸りを上げ、成れの果ての右爪を殴打するように斬りつけて立て続けに破壊。二本の爪はそのまま落ちて地面に突き刺さり、成れの果ては絶叫を上げた。

유연성과 튼튼함을 겸비하고 있는 말로의 손톱을 파괴할 수 있던 것은 처음의 일로, 쉬어 파랑 포션을 마시고 있던 에이미는 쩍 입을 열어 지면에 떨어진 손톱을 응시하고 있다. 그리고 무서운까지의 적의가 아미라에 향할 수 있던 것을 감각적으로 이해한 가룸은 외친다.柔軟性と頑丈さを兼ね備えている成れの果ての爪が破壊できたのは初めてのことで、休憩して青ポーションを飲んでいたエイミーはあんぐりと口を開けて地面に落ちた爪を見つめている。そしておぞましいまでの敵意がアーミラに向けられたのを感覚的に理解したガルムは叫ぶ。

'슬슬 헤이트를 가지고 가진다! '｢そろそろヘイトを持っていかれる!｣

'코리나군! 작전은 속행에서도 상관없는가!? '｢コリナ君!　作戦は続行で構わないか!?｣

그런 가룸의 소리를 주운 제노는 이번 작전을 입안한 코리나에 확인을 취해, 그녀가 수긍한 것을 확인하면 겁없는 미소를 띄웠다.そんなガルムの声を拾ったゼノは今回の作戦を立案したコリナに確認を取り、彼女が頷いたのを確認すると不敵な笑みを浮かべた。

'여기로부터는 총력전이다! 나와 가룸군으로 가능한 한 아미라군을 지킨다! 코리나군과 에이미군은 공격에 집중해 주게! '｢ここからは総力戦だ!　私とガルム君で出来るだけアーミラ君を守る!　コリナ君とエイミー君は攻撃に集中してくれたまえ!｣

'파사의 기원'｢破邪の祈り｣

그런 제노의 지시에 맞추어 코리나는 광속성의 공격 스킬인 파사의 기원을 주창했다. 지금까지 몇십회와 그 손톱으로 두동강이로 되거나 짓밟아 부숴지거나 해 살해당하고 있는 상대에게는 기원이라고 하는 것보다 저주에 가까울 것이지만, 코리나는 어쨌든 빈 뒤로 가시들주위철구가 먼저 붙은 모닝 스타를 손에 가졌다.そんなゼノの指示に合わせてコリナは光属性の攻撃スキルである破邪の祈りを唱えた。今まで何十回とその爪で真っ二つにされたり踏み潰されたりなどして殺されている相手には祈りというより呪詛に近いだろうが、コリナはとにかく祈った後に棘々しい鉄球が先についたモーニングスターを手に持った。

'이!! '｢このぉぉぉ!!｣

기도사는 스킬의 대부분이 후발성이라고 하는 디메리트가 있는 분, 흰색마도사와 비교해 STR치가 높게 설정되어 있다. 그리고 모닝 스타의 취급에도 익숙해져 있는 코리나는, 치료자인 것에도 불구하고 전선에 서 공격을 개시했다.祈祷師はスキルのほとんどが後発性というデメリットがある分、白魔導士と比べてSTR値が高く設定されている。そしてモーニングスターの扱いにも慣れているコリナは、ヒーラーであるにもかかわらず前線に立って攻撃を開始した。

말로의 종반전은 전체 공격의 종류가 증가해, 석화 상태의 진행도 빨리 되어 치료자의 헤이트가 모이기 쉬워진다. 그 때문에 코리나는 말로의 잔존 체력을 비추어 봐, 종반전에서 단번에 깎을 방침으로 돌파를 목표로 하고 있었다. 그리고 지금도 그 방침을 관통하기 위해서(때문에) PT멤버들도 움직이기 시작한다.成れの果ての終盤戦は全体攻撃の種類が増え、石化状態の進行も早くなりヒーラーのヘイトが溜まりやすくなる。そのためコリナは成れの果ての残存体力を鑑みて、終盤戦で一気に削る方針で突破を目指していた。そして今もその方針を貫き通すためにPTメンバーたちも動き出す。

'그런데, 드디어 생명을 거는 시간이 온 것 같지만? '｢さて、とうとう命を張る時間が来たようだが?｣

'그렇게 간단하게 죽지는 않은'｢そう簡単に死にはしない｣

'하, 최대한 완장. 원수는 취해 줄게'｢はっ、精々頑張るこった。仇は取ってやるよ｣

'전체 공격 포!! '｢全体攻撃フォー!!｣

'부탁하는'｢頼む｣

아미라의 서있는 모습에 길드장을 환시 한 가룸은 그렇게 말하면, 그녀에게 향해 차인 손톱을 제노와 함께 대방패로 받았다. 그 사이를 꿰매어 아미라가 전체 공격의 범위를 피하면서 적익으로 비상 해, 그 아래로부터는 에이미가 말로의 다리로부터 뛰어 올라 온다.アーミラの立ち姿にギルド長を幻視したガルムはそう言うと、彼女に向かって振られた爪をゼノと一緒に大盾で受けた。その間を縫ってアーミラが全体攻撃の範囲を逃れながら赤翼で飛翔し、その下からはエイミーが成れの果ての足から駆け上がってくる。

'휴게는 끝났는지! '｢休憩は済んだかよ!｣

'확실히야. 그러면, 어느 쪽이 먼저 트드메 시키는지 승부해? '｢ばっちりだよ。それじゃ、どっちが先にトドメさせるか勝負する?｣

'훌륭하다 보케가. 용화 매듭'｢上等だボケが。龍化結び｣

에이미의 손등을 뒤따르고 있던 적린이 발광해 용화 매듭이 성립해, 운 이외의 스테이터스치가 상승한다. 그리고는 무거운 참격과 적확하게 약점을 찔러 오는 무수한 참격이 말로를 덮쳤다.エイミーの手の甲に付いていた赤鱗が発光して龍化結びが成立し、運以外のステータス値が上昇する。それからは重い斬撃と的確に弱点を突いてくる幾多の斬撃が成れの果てを襲った。

종반전에서의 전체 공격에 대해서도 이미 경험이 끝난 상태인 모아 두어 전원 범위를 파악해 피하고 있다. 그런데도 석화 상태의 치료를 하고 있으면 아무래도 치료자가 노려지는 전개가 되어 버리지만, 이번은 아미라가 절대인 헤이트를 벌고 있으므로 코리나는 노려지지 않다.終盤戦での全体攻撃についても既に経験済みなため、全員範囲を把握して避けている。それでも石化状態の治療をしているとどうしてもヒーラーが狙われる展開になってしまうが、今回はアーミラが絶大なヘイトを稼いでいるのでコリナは狙われない。

다만 아무리 아미라가 규격외라고 해도, 말로부터 노려지면 언젠가는 심한 공격을 먹는다. 하지만 그렇게 말한 피하지 못할 공격은 가룸과 제노가 문자 그대로 신체를 펴 막는다. 말로전을 몇 십회나 간 경험치와 손톱 공격을 대검인 정도 막을 수 있는 아미라이니까 할 수 있는 무리한 관철.ただいくらアーミラが規格外だとしても、成れの果てから狙われればいつかは手痛い攻撃を食らう。だがそういった避けきれない攻撃はガルムとゼノが文字通り身体を張って防ぐ。成れの果て戦を何十回も行った経験値と、爪攻撃を大剣である程度防げるアーミラだからこそ出来るゴリ押し。

'!! 코리나군!! '｢ぐぉぉぉぉ!!　コリナくーーん!!｣

', 쿳....... 앞으로, 10초 후에는 회복한다고 생각하므로, 문제 없습니다'｢うっ、くっ……。あと、十秒後には回復すると思うので、問題ないです｣

여기라는 듯이 파사의 기원을 해 정신력을 너무 단번에 사용하고 무심코 구토하고 있던 코리나는 입 끝에 붙은 위액을 닦으면서, 한심한 소리를 높이면서 가까워져 온 제노에 대답한다. 지금은 이제(벌써) 말로를 깎는 것인 만큼 주력 한다. 그녀의 눈으로부터 보이는 말로의 흑 안개는 이제(벌써) 진하게 되어 있었다.ここぞとばかりに破邪の祈りをして精神力を一気に使いすぎ思わず嘔吐していたコリナは口端についた胃液を拭いながら、情けない声を上げながら近づいてきたゼノに答える。今はもう成れの果てを削ることだけに注力する。彼女の目から見える成れの果ての黒靄はもう濃密になっていた。

'빨리 죽어라. 죽어라'｢早く死ね。しねしねしね｣

'개, 무서워 코리나군. 이봐요, 파랑 포션을 마셔 침착하면 좋은'｢こ、怖いぞコリナ君。ほら、青ポーションを飲んで落ち着くといい｣

코리나가 걸치고 있던 치유의 기원으로 회복해 위기를 면한 제노는, 어느새인가 시퍼런 얼굴이 되어 있던 그녀에게 파랑 포션병의 마개를 뽑아 건네준다. 정직한 곳기분 나쁨으로 너무 움직일 수 없게 되고 있던 코리나는 떨리는 손으로 그것을 받아 말했다.コリナがかけていた治癒の祈りで回復して危機を免れたゼノは、いつの間にか真っ青な顔になっていた彼女に青ポーション瓶の栓を抜いて渡す。正直なところ気持ち悪さであまり動けなくなっていたコリナは震える手でそれを受け取って口にした。

'...... 감사합니다'｢……ありがとうございます｣

제노는 틀림없이 회복을 호소하기 위해서(때문에) 여기까지 온 것이라고 생각하고 있었지만, 아무래도 다른 것 같다. 이 상황하에서도 자주(잘) 자신의 일까지 봐 아픈과 감탄하면서 예를 말하면, 제노는 일부러인것 같고 반짝한 화를 냈다.ゼノはてっきり回復を訴えるためにここまで来たのだと思っていたが、どうやら違ったらしい。この状況下でもよく自分のことまで見ていたなと感心しながら礼を言うと、ゼノはわざとらしくキラリとした歯を出した。

'신경쓰는 일은 없다. 그럼 나는 아미라군의 원호하러 갔다오겠어. 여기까지 온 것이다. 초조해 하는 기분은 알지만, 부디 무리는 하지 않는 것이 좋은'｢気にすることはない。では私はアーミラ君の援護に行ってくるぞ。ここまで来たのだ。焦る気持ちはわかるが、くれぐれも無理はしない方がいい｣

'그렇네요'｢そうですね｣

코리나의 모습이 이상한 것을 헤아려 가까워져 오고 있던 제노는 그렇게 말을 남기면, 위세가 좋은 소리를 높이면서 가룸과 아미라의 쪽으로 달려 갔다. 그런 제노를 보류한 코리나는 비운 파랑 포션병에 시선을 떨어뜨린 후, 몇 시간으로 싸우고 있는데 아직도 성량이 쇠약해지지 않는 그의 지시 방편에 따라 움직였다.コリナの様子がおかしいことを察して近づいてきていたゼノはそう言い残すと、威勢の良い声を上げながらガルムとアーミラの方へと走っていった。そんなゼノを見送ったコリナは空になった青ポーション瓶へ視線を落とした後、何時間と戦っているのに未だ声量が衰えない彼の指示出しに従って動いた。

'하...... !! 슬슬, 적당, 죽고 자빠져랏! '｢はっ……!!　そろそろ、いい加減、くたばりやがれっ!｣

”야아아아아!!”『ヤアアアアァァァァ!!』

'네 있고'｢えいっ｣

그 뒤도 몇개인가손톱을 파괴해 말로를 기가 죽게 하고 있던 아미라는, 이제(벌써) 지긋지긋하다고 말할듯한 얼굴로 베기 시작한다. 그런 그녀에게 대항하도록(듯이) 말로는 소리를 높였지만, 옆으로부터 불쑥 나온 에이미의 일격을 경계로 빛의 입자를 띠기 시작했다.その後もいくつか爪を破壊して成れの果てを怯ませていたアーミラは、もううんざりだと言わんばかりの顔で斬りかかる。そんな彼女に対抗するように成れの果ては声を上げたが、横からひょっこり出てきたエイミーの一撃を境に光の粒子を帯び始めた。

'네나의 승리~'｢はいわたしの勝ち~｣

'는!? 어떻게 생각해도 나일 것이다!? 너희들!? '｢はぁ!?　どう考えても俺だろ!?　なぁお前ら!?｣

'...... 끝났어? '｢……終わった?｣

'...... 아'｢……あぁ｣

'...... '｢ふぅ……｣

어느 쪽이 결정타를 찔렀는지로 옥신각신하고 있는 두 명. 시원스럽게 한 끝을 본 코리나는 현실감이 없는 것 같은 물음을 던진다. 근처에 있던 가룸이 붕괴되는 말로를 바라보면서 그 물음에 답하면, 그녀는 어안이 벙벙히 한 얼굴인 채 그 자리에 주저앉았다.どちらがトドメを刺したかで揉めている二人。あっさりとした幕切れを見たコリナは現実感のなさそうな問いを投げかける。隣にいたガルムが崩れ落ちる成れの果てを眺めながらその問いに答えると、彼女は呆然とした顔のままその場に座り込んだ。

▽▽▽▽

신대에는 말로를 격파한 이군 PT의 면면이 비쳐 있다. 그 중에 돌파 할 수 있던 기쁨이 눈물이 되어 나와 있는 코리나는, 아미라에 가볍게 바보 취급 당하면서 어깨를 유지되고 있었다. 그런 광경에 충당되었는지, 관중중에도 우는 사람이 생각보다는 있었다. 특히 1개월 이상 계속 쫓아 온 관중들의 기뻐하는 모양은 장난 아니었다.神台には成れの果てを撃破した二軍PTの面々が映っている。その中で突破出来た喜びが涙になって出ているコリナは、アーミラに軽く馬鹿にされながら肩を支えられていた。そんな光景にあてられたのか、観衆の中にも涙する者が割といた。特に一ヶ月以上追い続けてきた観衆たちの喜びようは半端なかった。

'좋았던 것이군요~!! '｢よかったっすね~!!｣

'네!! '｢はい!!｣

한나와 대릴도 이군 PT들이 90 계층을 돌파하기 위해서 노력을 쌓아 온 것을 알고 있기 (위해)때문에, 상당히 감동을 하고 있는 것 같다. 대릴의 검은 꼬리는 잘게 뜯을 수 있을듯이 차여 한나는 통곡 하고 있다.ハンナとダリルも二軍PTたちが九十階層を突破するために努力を積んできたことを知っているため、結構感動をしているようだ。ダリルの黒い尻尾は千切れんばかりに振られ、ハンナは号泣している。

'자주(잘), 돌파했어요...... '｢よく、突破しましたね……｣

그리고 의외롭게도 리레이아조차 한 줄기 눈물을 흘리고 있었다. 그녀의 경우는 거기에 아미라가 있다고 하는 일도 관계하고 있겠지만, 노력해 뭔가를 완수하는 일에 관해서는 약했던 것 같다. 그런 그녀를 썰렁 하는 것 같은 눈으로 보고 있는 사람이 한사람.そして意外にもリーレイアすら一筋の涙を流していた。彼女の場合はそこにアーミラがいるということも関係しているのだろうが、努力して何かを成し遂げることに関しては弱かったようだ。そんな彼女をドン引きするような目で見ている者が一人。

'...... 그렇게 감동 하는것 같은 일, 어느? '｢……そんなに感動するようなこと、あったかな?｣

이군 PT의 90 계층 돌파는, 노의 눈물샘에게는 전혀 영향을 주지 않았었다. 그 근처에 있는 디니엘도 에이미의 나들이 차림에―, 등이라고 말했지만 특히 감동한 모습은 없다. 그리고 진지한 얼굴로 그런 일을 말씀하신 노에, 리레이아는 불쌍한 것을 보는 것 같은 눈을 향했다.二軍PTの九十階層突破は、努の涙腺には全く響いていなかった。その隣にいるディニエルもエイミーの晴れ姿におー、などと言ってはいたが特に感動した様子はない。そして真顔でそんなことをのたまった努に、リーレイアは哀れなモノを見るような目を向けた。

'잘도 아무튼, 그런 일을 말할 수 있네요...... '｢よくもまぁ、そんなことを言えますね……｣

'아무튼, 한나라든지 리레이아가 우는 이유는 어느 정도 알기는 하지만 말야. 가까운 존재이기도 하고. 그렇지만 그 사람들까지 모여 울고 있는 것은, 뭔가 기분 나빠요'｢まぁ、ハンナとかリーレイアが泣く理由はある程度わかりはするけどね。身近な存在でもあるし。でもあの人たちまで揃って泣いてるのは、なんか気持ち悪いわ｣

'...... 당신도 신대는 얼마든지 보고 있겠지요. 그러면 그 사람들이 코리나들의 노력을 봐 온 것도 알 것. 그것을 당신은 기분 나쁘면? 당신 쪽이 기분 나빠요'｢……貴方も神台はいくつも見ているでしょう。ならばあの人たちがコリナたちの努力を見てきたこともわかるはず。それを貴方は気持ち悪いと?　貴方の方が気持ち悪いですよ｣

'? 그 리레이아로부터 거기까지 혼난다고는 생각하지 않았어요. 미안 미안'｢おぉ?　あのリーレイアからそこまで怒られるとは思わなかったよ。ごめんごめん｣

코딱지에서도 뚫고 있는 것이 가치가 있을 것 같은 얼굴을 하면서 사죄해 오는 노에, 리레이아는 마음 속 기가 막힌 것처럼 한숨을 쉬었다. 그녀는 녹색의 눈동자로 꾸짖는 것 같은 시선을 향한다.鼻くそでもほじくっていた方が有意義そうな顔をしながら謝罪してくる努に、リーレイアは心底呆れたようにため息をついた。彼女は緑色の瞳で責めるような視線を向ける。

'당신에게는 사람의 마음이라는 것은 없습니까? '｢貴方には人の心というものはないのですか?｣

'응. 그토록 노력하면 돌파 할 수 있다 라는 확신이 있었기 때문에. 나에게 있어서는 당연한 결과이니까 별로 감동하지 않고, 그리고신대로 사람이 노력하고 있는 것을 조금 본 것 뿐으로 결과에 감동할 수 있는 정신은 이해 할 수 없을까? '｢うーん。あれだけ頑張れば突破出来るって確信があったからね。僕にとっては当然の結果だから別に感動しないし、あと神台で人が努力しているのをちょっと見ただけで結果に感動できる精神は理解できないかな?｣

노도 눈물을 흘렸던 것은 있다.”라이브 던전!”로 행해지고 있던 TA《타임 어택》대회에서 졌을 때는 분한 눈물을, 몇년이나 걸어 우승할 수 있었을 때는 기쁜 눈물을 흘렸던 것은 있다. 하지만 타인의 결과를 봐 우는 일은 없었고, 이해도 할 수 없었다.努も涙を流したことはある。『ライブダンジョン!』で行われていたTA《タイムアタック》大会で負けた時は悔し涙を、何年もかけて優勝できた時は嬉し涙を流したことはある。だが他人の結果を見て泣くことはなかったし、理解も出来なかった。

언제나 뭔가 사이 좋은 점(이었)였던 리레이아와의 말다툼. 그 광경은 드물었던 것일까 대릴은 몹시 놀라 이쪽에 주목해, 한나도 놀라 눈물을 움츠리고 있었다. 그 상태를 봐 노는 미안한 듯이 손을 모았다.いつもは何かと仲良さげだったリーレイアとの口論。その光景は珍しかったのかダリルは目を丸くしてこちらに注目し、ハンナも驚いて涙を引っ込めていた。その様子を見て努はすまなそうに手を合わせた。

'에서도 이번은 내가 공기 읽을 수 있지 않았어요. 나빴지요, 감동하고 있는 곳 찬물을 끼얹어. 이것이라면 오늘나는 길드에도 가지 않는 것이 좋을까. 불필요한 일 말할 것 같고'｢でも今回は僕が空気読めてなかったわ。悪かったね、感動しているところ水を差して。これなら今日僕はギルドにも行かない方がいいかな。余計なこと言いそうだし｣

'...... 그러한 (분)편이 좋을까'｢……そうした方がよろしいかと｣

'는, 나는 크란 하우스에 돌아가고 있다. 마중은 대릴에 맡기기 때문에 아무쪼록'｢じゃ、僕はクランハウスに帰ってるよ。出迎えはダリルに任せるからよろしく｣

'아, 네'｢あっ、はい｣

어깨를 움츠리면서 그 자리로부터 해산해 간 츠토무를 보류한 대릴은, 슬쩍 리레이아의 (분)편을 엿보았다. 그러자 그녀는 미안한 것 같이 목례를 해, 디니엘은 작고 하품 하고 있었다.肩をすくめながらその場から退散していった努を見送ったダリルは、ちらりとリーレイアの方を窺った。すると彼女は申し訳なさそうに目礼をして、ディニエルは小さく欠伸していた。