라이브 던전! - 에이미브레스

에이미브레스エイミーブレス

'91 계층은, 단적으로 말하면 초원 계층에서 나온 몬스터의 강화판이 나온다. 그러니까 고블린 상대라도 방심하지 않도록. 그리고 슬라임이 터무니 없게 강화되어 흉악하게 되어 있기 때문에, 가룸과 제노는 항산장비를 잃지 않게'｢九十一階層は、端的に言えば草原階層で出てきたモンスターの強化版が出る。だからゴブリン相手でも油断しないように。あとスライムがとんでもなく強化されて凶悪になってるから、ガルムとゼノは抗酸装備を失わないようにね｣

길드에 갈 때까지의 도중에서 고성 계층의 특징과 오늘부터 기어드는 91 계층에 도착해 노가 확인도 포함해 설명하고 있으면, 가룸은 가죽 직공에 의해 정중하게 꿰맬 수 있었던 항산장비를 보면서 수긍한다.ギルドに行くまでの道中で古城階層の特徴と今日から潜る九十一階層について努が確認も含めて説明していると、ガルムは革職人によって丁寧に縫い付けられた抗酸装備を見ながら頷く。

'아, 드렌씨로부터도 그것은 (듣)묻고 있다. 거기에 이 장비에서도 너무 긴 시간은 막을 수 없을 것이다? '｢あぁ、ドーレンさんからもそれは聞いている。それにこの装備でもあまり長い時間は防げないのだろう?｣

'응, 그러니까 예비는 몇벌이나 준비되어 있어. 새로운 공방이 되고 나서는 어느 정도 양산할 수 있게 되었기 때문에, 안되게 되면 자꾸자꾸 바꾸어 갈 예정'｢うん、だから予備は何着か準備してあるよ。新しい工房になってからはある程度量産できるようになったから、駄目になったらどんどん替えていく予定｣

'이 정도의 수고를 들일 수 있었던 것을 바꾸어 가는 것은 참을 수 없지만, 어쩔 수 없을 것이다'｢これほどの手間をかけられた物を替えていくのは忍びないが、仕方ないのだろうな｣

'고맙게 사용하게 해 받자!! '｢ありがたく使わせてもらおう!!｣

이전부터 개량을 거듭되어지고 있는 그 장비의 생산 과정을, 장비가 중요한 탱크의 가룸이나 제노는 몇번이나 자신의 눈으로 보고 오고 있다. 이번 항산장비는 산성의 침을 가지고 있는 코룻트리자드의 가죽을 주로 이용하고 있지만, 그 중에서도 특히 튼튼한 머리 부분의 가죽을 사용하고 있기 (위해)때문에 가공이 어렵다. 더욱 그것을 방어구에 맞추어 꿰매는 작업은 만 하루 걸려, 가룸이나 제노는 그 작업 풍경을 보고 있던 만큼, 다리로부터 머리까지 만들어진 가죽 장정비를 감개 무량에 보고 있었다.以前から改良が重ねられているその装備の生産過程を、装備が重要なタンクのガルムやゼノは何度か自分の目で見てきている。今回の抗酸装備は酸性の唾を持っているコルットリザードの皮を主に用いているが、その中でも特に丈夫な頭部の皮を使用しているため加工が難しい。更にそれを防具に合わせて縫い付ける作業は丸一日かかり、ガルムやゼノはその作業風景を見ていた分、足から頭まで作られた革装備を感慨深げに見ていた。

'무슨, 슬라임의 핵도 움직이는거죠? 디니짱이 노리기 어렵다고 푸념했어'｢なんか、スライムの核も動くんでしょ?　ディニちゃんが狙いにくいって愚痴ってたよ｣

'그렇다. 게다가 이 PT, 너무 마법계로 강한 사람 없기 때문에 고생할 것이다. 아미라의 용화 브레스로 어디까지 깎을 수 있을지도 모르고'｢そうだね。しかもこのPT、あんまり魔法系で強い人いないから苦労するだろうね。アーミラの龍化ブレスでどこまで削れるかもわからないし｣

'바바보다는 낼 수 있어. 하아─...... '｢ババァよりは出せるぞ。はぁー……｣

'지금의 너로부터는 다른 브레스의 잔향 밖에 하지 않을 것이다. 가까워진데'｢今のお前からは違うブレスの残り香しかしないだろ。近づくな｣

'아? '｢あ?｣

'라면 나의 브레스는 예쁘다! '｢ならわたしのブレスは綺麗だね!｣

'아니, 에이미도 힘들지만'｢いや、エイミーもキツいけど｣

'네!? '｢え!?｣

'농담이야'｢冗談だよ｣

놀란 것처럼 흰 꼬리를 세운 에이미에 노가 그렇게 돌려주면, 그녀는이라고 하고 해와 어깨를 두드린다. 아미라는 자신의 입에 손을 대어 숨을 내쉬어, 그 입취가 생각외 심했던 것일까 기침하고 있다. 그런 세 명을 뒤로부터 보면서도 제노는 근처에 있는 가룸에게 물었다.驚いたように白い尻尾を立てたエイミーに努がそう返すと、彼女はてしてしと肩を叩く。アーミラは自身の口に手を当てて息を吐き、その口臭が思いのほか酷かったのか咳き込んでいる。そんな三人を後ろから見ながらもゼノは隣にいるガルムに尋ねた。

'초원 계층에 가깝다고 되면, 왠지 그리운 기분이 될 것 같네. 가룸군은 뭔가 추억이기도 할까? '｢草原階層に近いとなると、何だか懐かしい気分になりそうだね。ガルム君は何か思い出でもあるかい?｣

'...... 그 때는 주위를 볼 여유도 없었으니까. 하지만 역시 재미있었다고 하는 것은 기억하고 있다. 처음은 전원이 레벨 1(이었)였기 때문이라고 하는 것도 있겠지만'｢……あの時は周りを見る余裕もなかったからな。だがやはり面白かったというのは覚えている。初めは全員がレベル1だったからというのもあるのだろうが｣

'그런가, 그것은 부러울 따름이야. 나는 신의 던전이 되어있고 조금 지나고 나서 미궁 도시에 왔기 때문에....... 그 밖에도 신의 던전이 출현이라도 하면, 레벨도 리셋트 될까? 그렇다면 나로서는 부디 되어있고 가지고 싶지만'｢そうか、それは羨ましい限りだよ。私は神のダンジョンが出来て少し経ってから迷宮都市に来たからね。……他にも神のダンジョンが出現でもしたら、レベルもリセットされるのだろうか?　それなら私としては是非とも出来てほしいのだがね｣

'그것은 어떨까. 새로운 작업에서도 할 수 있다면 달라지겠지만...... '｢それはどうだろうな。新しいジョブでも出来るのなら違ってくるだろうが……｣

노 인솔하는 PT는 그런 상태로 잡담을 섞으면서도 길드로 들어갔다. 변함 없이 인구밀도의 높은 길드내의 접수는 붐비어, 신의 던전으로부터 갖고 오게 된 소재나 마석을 감정하는 사람들은 악착같이 일하고 있다.努率いるPTはそんな調子で世間話を交えつつもギルドへと入った。相変わらず人口密度の高いギルド内の受付は混み合い、神のダンジョンから持ち込まれた素材や魔石を鑑定する者たちはあくせく働いている。

신규의 탐색자도 잇달아 나오는 탓인지, 그 무서운 외관으로부터 인기가 없는 대머리의 접수 담당으로조차 상당히 줄지어 있다. 복수 설치되어 있는 마법진으로부터는 잇달아 PT가 전송 되어 사라져 가 흑문으로부터는 자꾸자꾸나와서는 걸어간다.新規の探索者も続々と出てくるせいか、その怖い外見から人気のないスキンヘッドの受付担当ですら大分並んでいる。複数設置されている魔法陣からは続々とPTが転送されて消えていき、黒門からはどんどんと出てきては歩いていく。

그런 중에 먼저 길드에 도착해 있던 코리나들은 이미 신의 던전으로 전송 되는 마법진의 앞에 서 있었다. 노는 원시안의 코리나와 약간 눈을 맞춘 후, 잘 다녀오세요와 손을 흔든다. 그러자 그 근처에 있는 한나가 써걱써걱 청익을 움직여, 그 근처에 있는 놈도 건강함을 어필 하도록(듯이) 양손을 내걸었다.そんな中で先にギルドへ着いていたコリナたちは既に神のダンジョンへと転送される魔法陣の前に立っていた。努は遠目のコリナと少しだけ目を合わせた後、いってらっしゃいと手を振る。するとその隣にいるハンナがばさばさと青翼を動かし、その隣にいるノームも元気さをアピールするように両手を掲げた。

같은 계층에 기어드는 경우는 타이밍을 맞추어 기어들어, 열 명으로 던전을 탐색한다는 것도 나쁜 손은 아니다. 크란 멤버라면 의식의 통일이 하기 쉽기 때문에 몬스터와도 효율 좋게 싸울 수 있고, 다른 PT에서도 이해가 일치하면 일시적으로 협조하는 일도 신대로 자주(잘) 보는 광경이다. 최근에는 아르드렛트크로우가 그래서 91 계층의 소재 모음을 효율 좋게 가고 있었다.同じ階層へ潜る場合はタイミングを合わせて潜り、十人でダンジョンを探索するというのも悪い手ではない。クランメンバーならば意識の統一がしやすいのでモンスターとも効率よく戦えるし、他のPTでも利害が一致すれば一時的に協調することも神台でよく見る光景だ。最近ではアルドレットクロウがそれで九十一階層の素材集めを効率よく行っていた。

하지만 계층주가 있는 계층에서는 함께 기어드는 것이 할 수 없기 때문에, 열 명에서의 탐색에 익숙해 버리면 폐해도 나온다. 거기에 다음의 계층으로 계속되고 있는 흑문은 하나의 PT가 사용한 시점에서 랜덤인 장소로 이동해 버리기 (위해)때문에, 계층 갱신의 효율로 말하면 다섯 명 PT가 각각이 되어 기어드는 편이 좋다.だが階層主のいる階層では一緒に潜ることが出来ないため、十人での探索に慣れてしまうと弊害も出る。それに次の階層へと続いている黒門は一つのPTが使用した時点でランダムな場所に移動してしまうため、階層更新の効率でいえば五人PTが別々になって潜る方がいい。

'저것이 무한의 고리......? '｢あれが無限の輪……?｣

'PT는 그렇게 변함없다'｢PTはそんなに変わらないんだな｣

'아, 에이미다'｢あ、エイミーだ｣

'그 두 명은 원래는 길드 직원인 것이지요? '｢あの二人って元々はギルド職員なんでしょ?｣

'너무 빤히라고 보지 마. 일단은 동업자인 것이니까'｢あんまりじろじろと見るなよ。一応は同業者なんだから｣

먼저 91 계층으로 전송 된 PT를 보류하고 나서 접수로 줄서면, 주위의 탐색자들은 소곤소곤으로 한 소리로 노들PT의 이야기를 하고 있었다. 70 계층 이후까지 겨우 도착하고 있는 중견 따위는 특히 반응하지 않지만, 아직 신대를 보고 있었을 무렵의 자신이 다 없어지지 않은 사람들은 1자리수대에 비칠 수 있는 사람들을 유명인이라도 보는 것 같은 눈으로 봐 버리는 것이 많다.先に九十一階層へと転送されたPTを見送ってから受付へと並ぶと、周りの探索者たちはひそひそとした声で努たちPTの話をしていた。七十階層以降まで辿り着いている中堅などは特に反応しないが、まだ神台を見ていた頃の自分が抜けきっていない者たちは一桁台に映れる者たちを有名人でも見るような目で見てしまうことが多い。

'대릴군, 가 버렸다...... '｢ダリル君、行っちゃった……｣

'아, 가룸씨다. 변함 없이 신장나 '｢あっ、ガルムさんだ。相変わらず身長たかっ｣

'대릴군도 실제 보면 상당히 크지요―. 가룸씨와 대등하면 작게 보여 버리지만'｢ダリル君も実際見ると結構大きいよねー。ガルムさんと並ぶと小さく見えちゃうけど｣

길드에는 기본적으로 탐색자인가 거기에 관련되는 사람 밖에 들어갈 수 없지만, 그 중에서도 누군가 팬이 되어 있는 사람은 존재한다. 무한의 고리에서는 남성으로부터는 에이미를 필두로, 다른 사람들도 어느 정도의 팬은 있다. 여성으로부터는 대릴과 가룸의 2강이다.ギルドには基本的に探索者かそれに関わる者しか立ち入れないが、その中でも誰かのファンになっている者は存在する。無限の輪では男性からはエイミーを筆頭に、他の者たちもある程度のファンはいる。女性からはダリルとガルムの二強である。

'제노도...... 자주(잘) 보면 근사하기는 하지요'｢ゼノも……よく見ると格好良くはあるよね｣

'기혼자지만'｢既婚者だけどね｣

'응, 역시 가룸일까'｢うん、やっぱガルムかな｣

' 나도―'｢私もー｣

'아♡'｢あっ♡｣

'...... 응? '｢……ん?｣

가룸에 따라지는 뜨거운 시선으로 소곤소곤 한 소리. 하지만 거기에 섞여 어딘가 귀동냥이 있는 소리가 옆으로부터 들렸으므로 노가 뒤돌아 보면, 이상하게 가까운 거리로 그녀는 눈앞에 서 있었다.ガルムに注がれる熱い視線とこそこそとした声。だがそれに混じって何処か聞き覚えのある声が横から聞こえたので努が振り向くと、異常に近い距離で彼女は目の前に立っていた。

'위! '｢うわっ!｣

', 거기까지 놀라지면 다쳐요? '｢そ、そこまで驚かれると傷つきますわよ?｣

'...... 아니, 그 만큼 가까운 거리에 있으면 누구라도 놀라'｢……いや、それだけ近い距離にいたら誰だって驚くよ｣

쭈뼛쭈뼛 분홍색의 세로 롤을 손가락끝으로 만지작거리고 있는 스테파니는, 약간 등진 것 같은 표정으로 노를 눈을 치켜 뜨고 봄으로 응시했다. 병적(이었)였던 눈 아래의 기미도 사라져, 간기마리(이었)였던 눈초리도 지금은 둥글어져 와 있다. 그런 스테파니의 뒤에는, 요전날 그녀가 치료자를 맡아 90 계층을 돌파한 아르드렛트크로우의 크란 멤버가 대기하고 있었다.いじいじと桃色の縦ロールを指先で弄っているステファニーは、少しだけ拗ねたような表情で努を上目遣いで見つめた。病的だった目の下の隈も消え、ガンギマリだった目つきも今では丸くなってきている。そんなステファニーの後ろには、先日彼女がヒーラーを務めて九十階層を突破したアルドレットクロウのクランメンバーが控えていた。

'츠토무님도 오늘부터 다른 PT로 91 계층에 기어듭니까? '｢ツトム様も今日から他のPTで九十一階層へ潜るのですか?｣

'그렇지만, 스테파니도? '｢そうだけど、ステファニーも?｣

'네! 만약 함께의 계층이 되었을 때는 흑문을 양도해요! 이번은 소재 모음과 레벨 인상이 목적이기 때문에! '｢はい!　もし一緒の階層になった時は黒門をお譲りしますよ!　今回は素材集めとレベル上げが目的ですから!｣

'그렇게, 살아나'｢そう、助かるよ｣

'곳에서 츠토무님, 던전 탐색은 어떻습니까? 물론, 96 계층에 대해서는 (듣)묻지 않으므로 잡감을 들려 주시고 싶습니다만...... '｢ところでツトム様、ダンジョン探索の方はいかがですか?　勿論、九十六階層についてはお聞きしませんので雑感をお聞かせ頂きたいのですが……｣

기라기라의 눈을 하고 있는 스테파니는 자신들이 현상 차 있는 96 계층의 일을 빼, 노의 이야기를 듣고 싶다고 하게 하고 있다. 스테파니로부터는 이전과 같은 광기는 느끼지 않기 때문에, 노는 뒤를 약간 신경쓰면서도 그녀와 이야기했다.きらっきらの目をしているステファニーは自分たちが現状詰まっている九十六階層のことを抜きにして、努の話を聞きたそうにしている。ステファニーからは以前のような狂気は感じないので、努は後ろを若干気にしつつも彼女と話した。

'아무튼, 그런 느낌일까'｢まぁ、そんな感じかな｣

'그런 것이군요!! 덧붙여서 장비는 어떻게 하시고 있습니까? 최근지팡이도 바꾸었다고 생각합니다만 어떻습니까? '｢そうなのですね!!　ちなみに装備の方はどうされていますか?　最近杖も変えたと思うのですがどうですか?｣

'...... 네─와'｢……えーっとね｣

'아, 장비의 일을 (듣)묻는 것은 매너 위반(이었)였지요! 실례했습니다! 그렇게 말하면 이전 가고 있던 그 가게, 새로운 메뉴가 나온 것 같아요. 뭔가 크림을 실은 팬케이크인 것 같았습니다만...... '｢あっ、装備のことを聞くのはマナー違反でしたね!　失礼しました!　そういえば以前行っていたあのお店、新しいメニューが出たそうですよ。何やらクリームを乗せたパンケーキのようでしたが……｣

'아니, 뭔가 무리하고 있지 않아? 노력하고 이야기하고 있는 감이 굉장하지만'｢いや、何か無理してない?　頑張って話してる感が凄いんだけど｣

노로서는 그다지 내켜하는 마음은 아니었던 회화(이었)였지만, 스테파니는 사전에 이야기하는 내용을 생각하고 있었는지 줄지어 있는 동안에 이야기가 중단되는 일은 없었다. 단지 그 탓인지 회화의 템포가 너무 빨랐고, 뭔가 스테파니가 무리를 해 회화를 갖게하고 있구나 라고 하는 것은 전해져 왔다. 그래서 그렇게 지적을 하면 그녀는 뒤로 떠오르게 해 있는 스킬을 바쁘게 움직이면서도, 핑크색의 눈을 두리번두리번시켰다.努としてはあまり乗り気ではなかった会話ではあったが、ステファニーは事前に話す内容を考えていたのか並んでいる間に話が途切れることはなかった。ただそのせいか会話のテンポが早すぎたし、何だかステファニーが無理をして会話を持たせているなというのは伝わってきた。なのでそう指摘をすると彼女は後ろに浮かばせているスキルを忙しなく動かしながらも、ピンク色の目をきょろきょろとさせた。

'별로 거기까지 배려를 하지 않아도 괜찮아. 이봐요, 접수도 비었기 때문에 PT계약해 오지 않으면'｢別にそこまで気を遣わなくても大丈夫だよ。ほら、受付も空いたからPT契約してこないと｣

'있고, 아니오, 네. 그러면, 츠토무님. 만약 던전에서 만나뵈었을 때는 아무쪼록 부탁드립니다!! '｢い、いえっ、はいっ。それでは、ツトム様。もしもダンジョンでお会いした時はよろしくお願い致しますわ!!｣

'아, 관대히 아무쪼록'｢あぁ、お手柔らかによろしく｣

만약 합류했을 때의 일도 생각해 몇개인가 서로의 조건을 맞대고 비비면서도 회화하고 있던 노는, 갈팡질팡 하고 있는 모습의 스테파니와 헤어져 접수로 PT계약을 끝마친다. 그 때에 뒤로부터 에이미와 아미라가 퇴색한 것 같은 시선을 느낌은 들었지만, 신경쓰지 않고 마법진의 쪽으로 향한다.もし合流した時のことも考えていくつかお互いの条件を擦り合わせながらも会話していた努は、どぎまぎしている様子のステファニーと別れて受付でPT契約を済ませる。その際に後ろからエイミーとアーミラの白けたような視線を感じはしたが、気にせず魔法陣の方へと向かう。

'저것이 소문의 스테파니씨구나. 저것, 츠토무가 길드에 들어 온 곳을 가늠해 확실히 줄서 순서 의식하고 있었고, 이야기하고 있는 내용도 뭔가 이상했다'｢あれが噂のステファニーさんだね。あれ、ツトムがギルドに入ってきたところを見計らってしっかり並び順意識してたし、話してる内容もなーんか怪しかったなぁ｣

'오―, 굉장한 제자가 아닌가. 탐색자로서의 제자만의 관계일지도 이상한 곳이다. 이 녀석의 일이니까 스승의 입장을 이용 자제 가가와 주위 일에서도 하고 있는 것이 아닌가?'｢おーおー、大した弟子じゃねぇか。探索者としての弟子だけの関係かも怪しいところだな。こいつのことだから師匠の立場を利用していかがわしいことでもしてんじゃねぇか?｣

'서투른 잔소리는 그만두어 줘. 빨리 간다. 뭔가 스테파니들과 합류할 것 같은 예감이 하기 때문에, 처음의 PT맞댐은 빨리 해 두고 싶은'｢下手な詮索はやめてくれ。さっさと行くよ。なんかステファニーたちと合流しそうな予感がするから、初めのPT合わせは早めにしておきたい｣

대개 싫은 예감은 맞으므로 열 명으로 탐색하는 일이 되기 전에, 최저한의 제휴는 잡히도록(듯이)해 두고 싶다. 특히 아미라와 제노란 몇번인가 대면시켜 두고 싶기 때문에 노는 소곤소곤 이야기를 하고 있는 두 명의 등을 떠밀어, 마법진으로 향하게 했다.大体嫌な予感は当たるので十人で探索することになる前に、最低限の連携は取れるようにしておきたい。特にアーミラとゼノとは何度か会わせておきたいので努はひそひそ話をしている二人の背中を押し、魔法陣へと向かわせた。

'에이미, 겉모습이 고블린이니까는 전같게는 가지 않기 때문에 마음을 단단히 먹도록(듯이). 아미라도 용화로 궤도에 올라 특공 하지 마. 최악 죽게 내버려 둠으로 하기 때문'｢エイミー、見た目がゴブリンだからって前みたいにはいかないから気を引き締めるように。アーミラも龍化で調子づいて特攻するなよ。最悪見殺しにするからな｣

'네'｢はーい｣

''｢けっ｣

'그러면, 갈까. 91 계층에 전이'｢それじゃ、行こうか。九十一階層へ転移｣

납득하고 있지 않는 것 같은 분위기를 양《일지도》하기 시작하고 있는 두 명에게 말을 건 노는, 네 명이 마법진에게 들어오자마자 91 계층으로 전이 했다.納得していないような雰囲気を醸《かも》し出している二人に声をかけた努は、四人が魔法陣へ入るとすぐに九十一階層へと転移した。