라이브 던전! - 아르드렛트크로우와의 공동 탐색

아르드렛트크로우와의 공동 탐색アルドレットクロウとの共同探索

', 긋...... '｢う、ぐっ……｣

'매딕'｢メディック｣

제노는 노《망루》(와)과 같은 형상을 한 슬라임들로부터 추방해진 산탄을 얼굴에 해당되는 직전에 어떻게든 피했지만, 무서워해야 할 속도로 내질러진 촉수로 뒤로부터 머리지쳐 스탠 상태에 빠진다. 그것을 예측하고 있던 노는 타격이 맞은 직후에 매딕을 맞혀 회복시켰다.ゼノは櫓《やぐら》のような形状をしたスライムたちから放たれた酸弾を顔に当たる寸前で何とか避けたが、恐るべき速さで繰り出された触腕で後ろから頭をどつかれてスタン状態に陥る。それを予測していた努は打撃が当たった直後にメディックを当てて回復させた。

'죽어랏! '｢死ねっ!｣

아미라는 제노가 헤이트를 사고 있는 노슬라임에 대해서, 노가 지시한 대로의 위치를 브레스로 다 끊을 수 있도록(듯이) 연습을 하고 있다. 그 조금 멀어진 곳에서는 에이미와 가룸이 스스로 포션을 사용해 회복하면서 고블린 군단과 전투를 실시하고 있었다.アーミラはゼノがヘイトを買っている櫓スライムに対して、努が指示した通りの位置をブレスで断ち切れるように練習をしている。その少し離れたところではエイミーとガルムが自分でポーションを使って回復しながらゴブリン軍団と戦闘を行っていた。

노 인솔하는 PT는 어제 오후 간 곳과 같이, 개인 연습을 중심으로 91 계층을 탐색하고 있었다. 그리고 오늘은 가룸은 아니고 제노가 노의 지시하에서 연습을 하고 있지만, 상당히 고전하고 있는 모습(이었)였다.努率いるPTは昨日の午後行ったところと同じように、個人練習を中心に九十一階層を探索していた。そして今日はガルムではなくゼノが努の指示下で練習をしているが、大分苦戦している様子だった。

물이 들어간 물통을 머리로부터 감쌌는지와 같이 발한해, 은발이 촉촉히 젖고 있는 제노는 무릎에 손을 붙어 숨도 난폭하다. 그런 전투 끝의 제노에 노는 매딕을 펑펑맞힌 후, 여분의 미숙한 파랑 포션을 마셔 턱에 손을 대었다.水の入ったバケツを頭から被ったかのように発汗し、銀髪がしっとりと濡れているゼノは膝に手を付いて息も荒い。そんな戦闘終わりのゼノに努はメディックをポンポンと当てた後、余り物の青臭い青ポーションを飲んで顎に手を当てた。

'조금 전의 산탄을 피하는 판단은 좋았지만, 촉수의 공격 예측이 아직 달콤하다. 아침에도 말한 대로 머리에조차 받지 않으면 스탠 상태에는 빠지지 않기 때문에, 머리 이외로 받는 것은 대전제. 다음은 거기를 의식해 봐'｢さっきの酸弾を避ける判断は良かったけど、触腕の攻撃予測がまだ甘い。朝にも言った通り頭にさえもらわなければスタン状態には陥らないから、頭以外で受けることは大前提。次はそこを意識してみて｣

'그것은, 알고 있지만...... '｢それは、わかっているのだがね……｣

'어제 일생 스탠 해 장비를 풀어지고 있는 상태에 비하면 상당히 좋게는 되고 있고, 이 상태라면 문제 없다. 그러면, 다음 가'｢昨日の一生スタンして装備を溶かされてる状態に比べれば大分良くはなってきてるし、この調子なら問題ない。じゃ、次行くよ｣

어제는 주로 가룸이 노의 지시하에서 슬라임이나 고블린과의 싸우는 방법을 연습하고 있었지만, 옆으로부터 보고 있어도 그의 요구하는 탱크의 레벨은 높았다. 그래서 오늘노로 지명된 제노는 싫은 예감을 느끼고는 있었지만, 아니나 다를까 상당한 지옥을 맛보고 있었다.昨日は主にガルムが努の指示下でスライムやゴブリンとの戦い方を練習していたが、傍から見ていても彼の要求するタンクのレベルは高かった。なので今日努に指名されたゼノは嫌な予感を覚えてはいたが、案の定中々の地獄を味わっていた。

(그런데도 어제의 가룸군보다는 나은 것이지만...... 거참, 그는 자주(잘) 견딜 수 있던 것이다?)(それでも昨日のガルム君よりはマシなのだがね……いやはや、彼はよく耐えられたものだな?)

어제의 노는 가룸을 슬라임의 무리에 특공시켜, 매우 가혹한 실전 형식에서의 연습을 즐거운 듯이 가고 있었다. 대책이 필수라고 하는 강적의 슬라임 상대에게 경이적인 대응력으로 선전 하는 가룸을 봐 굉장한이라든가, 자주(잘) 주고 받는데등과 웃는 얼굴로 감탄하면서 미혹이 없는 일직선인 회복 스킬을 사용하고 있는 모습은 꽤 무서웠고, 그런 노의 엉뚱한 요구에도 진지한 얼굴로 응해 상처를 입으면서 계속 싸운 가룸도 장래가 염려되었다.昨日の努はガルムをスライムの群れに特攻させ、非常に過酷な実戦形式での練習を楽しそうに行っていた。対策が必須という強敵のスライム相手に驚異的な対応力で善戦するガルムを見て凄いだとか、よくかわすなぁなどと笑顔で感心しながら迷いのない一直線な回復スキルを使っている姿は中々怖かったし、そんな努の無茶な要求にも真顔で応えて傷を負いながら戦い続けたガルムも末恐ろしかった。

그런 어제의 지옥을 보았기 때문에 오늘 지명되었을 때는 몬스터의 무리에 던져 넣어지는 일도 각오 하고 있던 것이지만, 자신에 대한 지시는 거기까지 엉뚱한 것은 아니었다.そんな昨日の地獄を見てきたので今日指名された時はモンスターの群れに放り込まれることも覚悟していたのだが、自分に対する指示はそこまで無茶なものではなかった。

우선은 VIT의 은사가 얇은 머리에 해당되면 일격사도 있을 수 있는 산탄을 막는 것으로부터 시작되어, 지금은 종횡 무진에 움직이는 촉수를 피하는 훈련을 부과되어 있다. 기본적으로 전투의 도중은 지원 회복을 하는 것만으로 자신에게 전투 판단을 맡길 수 있어 끝나고 나서 움직임이 평가되어 개선안을 나온다.まずはVITの恩賜が薄い頭に当たれば一撃死もあり得る酸弾を防ぐことから始まって、今は縦横無尽に動く触腕を避ける訓練を課せられている。基本的に戦闘の途中は支援回復をするだけで自分に戦闘判断を任せられ、終わってから動きを評価されて改善案を出される。

그 지도 방법은 자신 과잉이라고는 해도 머리는 도는 제노에는 맞고 있었고, 어딘지 모르게 70 계층 대책으로 훈련을 했을 때의 아내에게도 비슷했다. 게다가 아무래도 신의 눈도 제노에 맞추어 의리가 있게 조작하고 있는 것 같아, 괴로울 때는 이것 봐라는 듯이 신대 영상을 의식시켜 온다.その指導方法は自信過剰とはいえ頭は回るゼノには合っていたし、何処となく七十階層対策で訓練をした際の妻にも似ていた。しかもどうやら神の眼もゼノに合わせて律儀に操作しているようで、辛い時はこれ見よがしに神台映りを意識させてくる。

그런 훈련을 1시간 정도간 지금은 확실히 어제부터 산탄을 피탄하는 수는 격감해, 촉수의 움직임도 점점 보이기 쉬워져 와 있었다. 자신의 실력보다 조금 위를 요구해 오므로 꽤 괴로운 곳도 있지만, 착실하게 그 성과가 나와 있다.そんな訓練を一時間ほど行った今では確かに昨日より酸弾を被弾する数は激減し、触腕の動きも段々と見えやすくなってきていた。自分の実力よりも少し上を求めてくるので中々に辛いところもあるが、着実にその成果が出てきている。

그리고 자신이 쉬고 있는 동안에 노는 에이미와 아미라의 스킬 돌리기나, 가룸에 고블린의 특징과 공격 패턴을 재확인시키고 있다. 그렇게 하면서 메모 용지에 파삭파삭 크란 멤버의 일을 기입하고 있는 모습을 봐, 제노는 뒤로부터 몰래 가까워져 그것을 엿봤다.そして自分が休んでいる間に努はエイミーとアーミラのスキル回しや、ガルムにゴブリンの特徴と攻撃パターンを再確認させている。そうしながらメモ用紙にかりかりとクランメンバーのことを書き込んでいる姿を見て、ゼノは後ろからこっそり近づいてそれを覗き見た。

몇십매로 다발이 된 것이 정리하고 있는 메모 용지에는, 빽빽이 한 문자와 그림과 같은 것이 적어지고 있었다. 그것을 봐 제노가 숨을 삼켜 놀란 것처럼 눈썹을 올리고 있으면, 노는 이쪽을 알아차려 되돌아 봐 왔다.何十枚と束になったものが纏まっているメモ用紙には、びっしりとした文字と図のようなものが書き記されていた。それを見てゼノが息を呑んで驚いたように眉を上げていると、努はこちらに気付いて振り返ってきた。

' 이제(벌써) 휴게는 끝에 좋을까? 그러면 또 시작한다. 아미라의 곳의 녀석도 재생해 왔고'｢もう休憩は終わりでいいかな?　それじゃあまた始めるよ。アーミラの所のやつも再生してきたし｣

(...... 자주(잘) 여기까지 크란 멤버의 일을 생각해, 지도할 수 있을 여유를 만들어 낼 수 있는 것이구나? 에이미군은 츠토무군의 일을 던전뇌라면 야유《야유》하고 있었지만, 정말로 그런 것일 것이다)(……よくここまでクランメンバーのことを考え、指導できる余裕を作り出せるものだね?　エイミー君はツトム君のことをダンジョン脳だと揶揄《やゆ》していたが、本当にそうなのだろうな)

탐색자가 비치는 신대를 봐 개선안을 제시하는 감독과 같은 사람은, 아르드렛트크로우의 매니저나 미궁 매니아중에도 존재하고 있다. 그렇게 말한 사람들이 있던 (분)편이 PT의 완성도는 높아지는 것은 사실 있지만, 현역의 탐색자로 그렇게 말한 능력이 있는 사람은 거의 없다.探索者が映る神台を見て改善案を提示する監督のような者は、アルドレットクロウのマネージャーや迷宮マニアの中にも存在している。そういった者たちがいた方がPTの完成度は高まることは事実あるが、現役の探索者でそういった能力のある者はほぼいない。

후보로서는 아르드렛트크로우의 루크가 오르지만, 최근에는 스테파니에 이길까. 라고 해도 아르드렛트크로우도 PT 마다의 매니저가 그러한 지적을 하는 것이 대부분으로, 그녀도 그 의견을 참고로 하고 있다고 신문 기사로 쓰고 있었다.候補としてはアルドレットクロウのルークが上がるが、最近はステファニーに軍配が上がるだろうか。とはいえアルドレットクロウもPTごとのマネージャーがそうした指摘をすることがほとんどで、彼女もその意見を参考にしていると新聞記事で書いていた。

하지만 노는 어떻겠는가. 최근에는 크란 하우스를 운영하고 있다고 해 좋은 오리도 신대를 처음 봄라고는 해도, 노에 말참견을 하고 있는 모습은 없다. 거기에 노는 90 계층 돌파의 열이 식고 나서 거기까지 화제는 되지 않았지만, 태연히 99 계층까지 겨우 도착하고 있다. 탐색자로서의 실력을 유지는 커녕 향상시키면서도, PT의 지휘나 크란 멤버에게로의 개선점도 제시하고 있다.だが努はどうなのだろうか。最近はクランハウスを運営していると言っていいオーリも神台を見始めたとはいえ、努に口出しをしている様子はない。それに努は九十階層突破の熱が冷めてからそこまで話題にはならなかったが、しれっと九十九階層まで辿り着いている。探索者としての実力を維持どころか向上させながらも、PTの指揮やクランメンバーへの改善点も提示している。

(경력에 대해서는 아직도 수수께끼이지만...... 이렇게 하고 생각하면 확실히 신의 던전을 위해서(때문에) 태어났다고 해도 과언이 아닌 존재다. 그 대신 인간성에 대해서는 너무 좋은 소문은 (듣)묻지 않겠지만......)(経歴については未だに謎ではあるが……こうして考えるとまさに神のダンジョンのために生まれたと言っても過言ではない存在だな。その代わり人間性についてはあまり良い噂は聞かないが……)

미궁 매니아로부터는 소릿트사 소동 시에 그 발단자를 slum에 두드려 떨어뜨려 지금도 생지옥을 맛보게 하고 있다고 듣고 있고, 스탠 피드때에 노의 민중에 대한 이상한까지의 차가움도 보고 있다. 더욱 크란 멤버의 한나나 리레이아도 노는 성격이 나쁜 따위와 심하게 푸념하고 있는 모습도 보여졌고, 관중으로부터의 인간적인 평가도 너무 비싸(높)지는 않을 것이다.迷宮マニアからはソリット社騒動の際にその発端者をスラムに叩き落して今も生き地獄を味わわせていると聞いているし、スタンピードの時に努の民衆に対する異常なまでの冷たさも目にしている。更にクランメンバーのハンナやリーレイアも努は性格が悪いなどと散々愚痴っている姿も見受けられたし、観衆からの人間的な評価もあまり高くはないだろう。

아미라가 두동강이로 한 노슬라임은 핵이 있는 장소로부터 재생하고 있었으므로, 일부의 것은 이미 재기 하고 있다. 그런 노슬라임에 컴뱃 크라이를 보내 산탄을 항산장비로 덮여 있는 팔로 막으면서, 제노는 다시 대치한다.アーミラが真っ二つにした櫓スライムは核のある場所から再生していたので、一部のものはもう再起している。そんな櫓スライムにコンバットクライを送り酸弾を抗酸装備で覆われている腕で防ぎつつ、ゼノは再び対峙する。

(아니 그러나, 나부터 하면 식은 인상이야말로 거칠어 지고 거기까지에서는―)(いやしかし、私からすれば冷めた印象こそあれどそこまででは――)

그런 일을 생각하고 있어 약간 움직임이 무디어지고 있던 제노의 후방으로부터 슬라임의 굵은 촉수가 강요해, 그 머리를 위로부터 두드려 내린다. 그 충격으로 마음껏 지면에 얼굴을 쳐박아 가라앉은 제노에 대해서, 노는 회복 스킬을 보내지 않고 말을 걸었다.そんなことを考えていて若干動きが鈍っていたゼノの後方からスライムの太い触腕が迫り、その頭を上から叩き下ろす。その衝撃で思いきり地面に顔を打ち付けて沈んだゼノに対して、努は回復スキルを送らず声をかけた。

'제노, 움직임이 조금 전보다 상당히 나빠지고 있다. 우선은 눈앞의 몬스터에게 집중해 줘. 그렇게 하지 않으면 능숙해지는 것도 하지 않기 때문에'｢ゼノ、動きがさっきより大分悪くなってるよ。まずは目の前のモンスターに集中してくれ。そうしないと上達するものもしないから｣

'아, 아아...... 미안한'｢あ、あぁ……すまない｣

'힐'｢ヒール｣

당사자의 그로부터 그런 지적을 된 제노는 우선 사고를 머리로부터 쫓아 버려, 눈앞에서 우글우글촉수를 기르고 있는 거대한 노슬라임에 의식을 집중했다.当人の彼からそんな指摘をされたゼノは取り敢えず思考を頭から追いやり、目の前でうようよと触腕を生やしている巨大な櫓スライムに意識を集中した。

▽▽▽▽

', 우연이예요. 츠토무님'｢ぐ、偶然ですわね。ツトム様｣

'아, 응'｢あぁ、うん｣

어제는 3회 정도 91 계층에 다시 들어갔는데 운 나쁘게 합류 할 수 없었던 스테파니는, 오늘 2회째의 챌린지로 간신히 노와 만날 수 있어 감격한 것처럼 양손을 잡고 있다. 단지 그 뒤로 있는 어텍커나 탱크들은 약간 기가 막힌 얼굴을 하고 있었으므로, 노는 그 표정으로 다양하게 헤아려 뭐라고도 말할 수 없는 얼굴을 하고 있었다.昨日は三回ほど九十一階層へ入り直したのに運悪く合流出来なかったステファニーは、今日二回目のチャレンジでようやく努と出会えて感激したように両手を握っている。ただその後ろにいるアタッカーやタンクたちは若干呆れた顔をしていたので、努はその表情で色々と察して何とも言えない顔をしていた。

라고 해도 타이밍적으로는 꼭 좋았다. 현재 오전중은 가장 중요한 계층에 대한 연습을 해 오후는 자유 탐색이라고 하는 스케줄로 움직이고 있기 (위해)때문에, 오후의 휴게를 끝낸 뒤로 합류하는 것이 베스트다.とはいえタイミング的には丁度良かった。今のところ午前中は最も重要な階層に対する練習をして午後は自由探索というスケジュールで動いているため、午後の休憩を終えた後に合流するのがベストだ。

'그러면 어제 이야기한 대로의 조건으로 좋을까? '｢それじゃあ昨日話した通りの条件でいいかな?｣

'네! 그 대신에 흑문은 양도하기 때문에! '｢はい!　その代わりに黒門はお譲りしますので!｣

'양해[了解]. 그러면 오늘은 소재 모음을 돕는다. 여기는 아직 련도 부족하기 때문에'｢了解。それじゃあ今日は素材集めを手伝うよ。こっちはまだ練度不足だから｣

노들이 소재 모음을 돕는 대신에, 스테파니들은 91 계층을 돌파하는 심부름을 한다. 어제 이야기했을 때에 합류했을 때는 그 조건으로 일시적으로 손을 잡을 것을 약속하고 있었으므로, 무한의 고리와 아르드렛트크로우의 합류는 순조로웠다.努たちが素材集めを手伝う代わりに、ステファニーたちは九十一階層を突破する手伝いをする。昨日話した際に合流した時はその条件で一時的に手を組むことを約束していたので、無限の輪とアルドレットクロウの合流はスムーズだった。

'―. 생의 에이미다'｢おぉー。生のエイミーだ｣

'생의 에이미는 뭐야. 길드등으로도 보이겠죠? '｢生のエイミーってなにさ。ギルドとかでも見かけるでしょ?｣

'에서도 역시 에이미라고 하면 던전안에 있을 때니까. 최근에는 사랑스러움보다 강함이라는 느낌이지만'｢でもやっぱりエイミーといえばダンジョンの中にいる時だからね。最近は可愛さよりも強さって感じだけど｣

'후후─응'｢ふふーん｣

에이미는 어텍커의 여성에게 칭찬되어져 그렇지만도 않게 자랑하고 있다. 그것을 계기로 서로의 크란 멤버들은 가벼운 회화를 하면서 함께 91 계층을 탐색해 나간다.エイミーはアタッカーの女性に褒められて満更でもないように鼻を高くしている。それを切っ掛けにお互いのクランメンバーたちは軽い会話をしながら一緒に九十一階層を探索していく。

'가룸, 이것 있을까? '｢ガルム、これいるか?｣

'낳는, 받자'｢うむ、頂こう｣

'하하하! 나도 받자! '｢はっはっは!　私も頂こう!｣

'...... 뭐 좋지만. 그쪽도 치료자가 어렵고 대단한 듯하다? '｢……まぁいいけどよ。そっちもヒーラーが厳しくて大変そうだな?｣

가룸은 탐색자로서는 고참으로 유명했던 시기도 길고, 동업자와는 교류도 어느 정도 하고 있었으므로 아는 사람도 많다. 제노는 첫대면일거라고 겁먹지 않기 때문에 문제 없다.ガルムは探索者としては古参で有名だった時期も長く、同業者とは交流もある程度していたので知り合いも多い。ゼノは初対面だろうと物怖じしないため問題ない。

', 니크스. 너도 90 계층 돌파하고 자빠졌는지'｢よぉ、ニクス。てめぇも九十階層突破しやがったのか｣

'스테파니씨의 활약이 크지만 말야. 그쪽도 틀림없이 츠토무씨가 들어오는지 생각했지만, 자력으로 돌파한다고는'｢ステファニーさんの働きが大きいけどな。そっちもてっきりツトムさんが入るのかと思ったが、自力で突破するとはな｣

'코리나도 꽤 하겠지? 외관은 겁쟁이인 녀석에게 밖에 안보이지만, 의외로 근성 있어'｢コリナも中々やるだろ?　見かけは臆病な奴にしか見えねぇけど、意外と根性あるんだよ｣

타인과의 교류에 관해서는 불안이 있던 아미라도, 아르드렛트크로우 측에는 화해한 원크란 멤버의 니크스가 있던 덕분에 문제 없는 것 같았다.他人との交流に関しては不安があったアーミラも、アルドレットクロウ側には和解した元クランメンバーのニクスがいたおかげで問題なさそうだった。

그런 크란 멤버들을 봐 우선 안심한 노는, 방금전부터 뜨거운 시선을 열심히 향하여 오고 있는 스테파니를 슬쩍 되돌아보았다. 그러자 그녀는 동요한 것처럼 눈을 피해, 부끄러운 듯이 분홍색의 머리카락을 손가락끝으로 만지작거리기 시작한다.そんなクランメンバーたちを見て一先ず安心した努は、先ほどから熱い視線を一心に向けてきているステファニーをちらりと見返した。すると彼女は動揺したように目を逸らし、恥ずかしそうに桃色の髪を指先で弄り始める。

(전보다 좋게는 되었다고 생각하지만, 아직 조금 무서운 것 같아......)(前よりマシにはなったと思うんだけど、まだちょっと怖いんだよなぁ……)

이전에 비하면 스테파니의 얼굴이나 분위기는 좋아졌을 것이다. 그 상징이기도 한 눈 아래의 기미는 전혀 사라져, 홀쭉으로 하고 있던 모습도 없어졌다. 자신에게 향하여 오는 시선에는 약간이 아첨하고는 느껴지지만, 제자의 기간을 끝낸 후의 존경하는 것 같은 것에 가깝게 된 생각은 든다.以前に比べるとステファニーの顔つきや雰囲気は良くなっただろう。その象徴でもあった目の下の隈はさっぱりと消え、げっそりとしていた様子もなくなった。自分に向けてくる視線には若干の媚びは感じられるが、弟子の期間を終えた後の尊敬するようなものに近くなった気はする。

라고 해도 무서운 행동을 한 사실은 변함없고, 전에 91 계층에서 만났을 때의 등골이 흠칫할 것 같은 기색도 아직 기억하고 있다. 그 후의 대응도 노로서는 지금 다시 생각하면 맛이 없었기 때문에는 없을까 생각하지만, 왜일까 능숙할 방향으로 가고 있는 것 같은 것으로 잘 모른다.とはいえ恐ろしい行動をした事実は変わらないし、前に九十一階層で会った時の背筋がぞくりとするような気配もまだ覚えている。その後の対応も努としては今思い返すと不味かったのではないかと思うのだが、何故か上手い方向に行っているようなのでよくわからない。

'96 계층은, 꽤 고생하고 있는 것 같다'｢九十六階層は、中々苦労してるみたいだね｣

'하, 네! 그 잘 모르는 용은 어떻게도...... '｢はっ、はい!　あのよくわからない竜はどうにも……｣

그러나 이대로 PT리더이기도 한 자신들만 입다물고 있을 수도 없기 때문에, 노는 던전의 일에 대해 이야기를 꺼냈다. 그러자 스테파니도 살아났다고 하는 얼굴로 그 이야기를 타고 왔다.しかしこのままPTリーダーでもある自分たちだけ黙っているわけにもいかないので、努はダンジョンのことについて話を振った。するとステファニーも助かったといった顔でその話に乗ってきた。

무한의 고리와 아르드렛트크로우의 공동 탐색은, 그런 교환이 있는 가운데 시작되었다.無限の輪とアルドレットクロウの共同探索は、そんなやり取りがある中で始まった。