Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
라이브 던전! - 숲다이어트

숲다이어트森ダイエット

 

'...... 아마 여기군요. 일단 내부도 확인할까요'「……恐らくここですね。一応内部も確認しましょうか」

 

 

슬슬 92 계층의 환경에도 익숙해져 온 코리나는 게릴라병과 같이 얼굴에 진흙을 붙인 채로, 숲계층에서 본 기억이 있는 큰 나무를 가리켰다. 여기에 그것이 있는 일을 눈치채 버리면 그 큰 나무를 찾아낼 수 있지만, 그 밖에도 눈에 띄는 큰 나무 자체는 많이 있기 (위해)때문에 이해하기 어렵다.そろそろ九十二階層の環境にも慣れてきたコリナはゲリラ兵のように顔へ泥を付けたまま、森階層で見た覚えのある大樹を指差した。ここにそれがあることに気づいてしまえばその大樹を見つけることは出来るが、他にも目立つ大樹自体は多くあるためわかりにくい。

 

마치 입구와 같이 뻐끔 빈 나무의 구멍안은 희미하게 빛나고 있다. 그것은 숲계층 큰 나무와 같게 광버섯이 다수 나 있는 증거이며, 안을 확인해도 몬스터의 존재는 보여지지 않는다.まるで入り口のようにぽっかりと空いた木の穴の中はうっすらと光っている。それは森階層の大樹と同様に光キノコが多数生えている証拠であり、中を確認してもモンスターの存在は見受けられない。

 

세이프 포인트는 흑문과 같게 몬스터가 접근하기 어렵다고는 해도, 유도하면 다리를 발을 디디게 하는 것이 가능한 장소다. 이미 어느 정도인의 말을 이해하는 펜릴에의 설명은 끝나고 있기 (위해)때문에, 대릴은 산책을 조르는 개와 같이 뛰고 있는 아이를 큰 나무 내부로 데려 간다.セーフポイントは黒門と同様にモンスターが近寄りがたいとはいえ、誘導すれば足を踏み込ませることが可能な場所だ。既にある程度人の言葉を理解するフェンリルへの説明は済んでいるため、ダリルは散歩をねだる犬のように跳ねている子供を大樹内部へと連れていく。

 

펜릴은 평가하는 것 같은 얼굴로 큰 나무의 내부가 정말로 안전한 것인지를 확인한 후, 함축이 있는 것 같은 가벼운 신음소리를 올려 대릴을 가만히 응시했다. 그리고 그 어깨를 타고 있는 토인형의 놈에도 맡긴 것처럼 1개 짖으면, 코리나의 옆에 도착해 흔들흔들 흰 꼬리를 흔들면서 걷기 시작한다. 피코로부터 제안된 세이프 포인트를 활용하는 작전은 우선 성공한 것 같다.フェンリルは値踏みするような顔で大樹の内部が本当に安全なのかを確認した後、含みのあるような軽い唸り声を上げてダリルをじっと見つめた。そしてその肩に乗っている土人形のノームにも任せたように一つ吠えると、コリナの横についてゆらゆらと白い尻尾を揺らしながら歩き出す。ピコから提案されたセーフポイントを活用する作戦は一先ず成功したようである。

 

 

'그러면 조금 큰 일이라고는 생각합니다만, 잘 부탁드립니다'「それじゃあ少し大変だとは思いますが、よろしくお願いします」

”와욱!”『ワウッ!』

 

 

아이 보는 사람을 맡겨진 대릴은 그렇게 말해 고개를 숙인 후, 자신의 꼬리에 장난하고 따라 오는 아이를 나무라고 있다. 그런 광경을 디니엘이 이상향인가와 같이 응시하고 있으면, 코리나가 눈치있게 처신해 말을 걸었다.子守を任されたダリルはそう言って頭を下げた後、自身の尻尾にじゃれついてくる子供をたしなめている。そんな光景をディニエルが理想郷かのように見つめていると、コリナが気を利かせて声をかけた。

 

 

'그 코끼리를 넘어뜨려 송곳니에서도 가지고 돌아오면, 혹시 아이에게 존경 떠날 수 있을지도 몰라 키――아야아아앗!? '「あの象を倒して牙でも持ち帰ってきたら、もしかしたら子供に尊敬されるかもしれませ――あいたたたっ!?」

'너무 경솔하게 이상론을 말한데'「あまり軽々しく理想論を口にするな」

', 미안합니다...... '「す、すみません……」

 

 

진지한 얼굴의 디니엘─와 복육을 잡아진 그녀는, 약간 눈물고인 눈이 되면서도 사과했다. 그런 상태를 본 한나는 무서운 무섭다고 한 모습으로 떨어져 가 리레이아는 기가 막힌 것 같은 반목으로 두 명을 보고 있었다.真顔のディニエルにぎゅーっと腹肉を掴まれた彼女は、若干涙目になりながらも謝った。そんな様子を見たハンナは怖い怖いといった様子で離れていき、リーレイアは呆れたような半目で二人を見ていた。

 

그리고 란페이지에레판트가 망친 숲의 흔적을 찾아내 장소를 추측하고 있으면, 한나는 작은 뢰마석을 손안으로 굴리면서 문득 말했다.それからランページエレファントが荒らした森の痕跡を見つけて場所を推測していると、ハンナは小さな雷魔石を手の中で転がしながらふと口にした。

 

 

'그렇게 말하면 남자가 없는 PT는 뭔가 신선하네요? '「そういえば男の人がいないPTってなんか新鮮っすね?」

'무한의 고리는 기본적으로 탱크를 두 명 넣는 PT구성이고, 그것이라면 그 세 명의 누군가는 들어오니까요. 확실히 드물게는 합니다만'「無限の輪は基本的にタンクを二人入れるPT構成ですし、それだとあの三人の誰かは入りますからね。確かに珍しくはありますが」

'라면 여자가 실력을 보이고 곳이군요! '「なら女の腕の見せ所っすね!」

'............ '「…………」

'입니까. 그 시선은'「なんっすか。その視線は」

 

 

리레이아도 사람의 일은 이러쿵저러쿵 말할 수 없었지만, 무한의 고리에 과연 여자다운 여성이 있는가 하는 것은 의문이다. 그렇게 씩씩거리고 있는 당사자의 한나는 그 몸집이야말로 여성답지만, 정신성은 그 근처의 아이와 변함없기 때문에 순진한 소년이라고도 받아들여진다. 아마 무한의 고리로 여성답다고 말할 수 있는 것은 코리나 정도일 것이다.リーレイアも人のことはとやかく言えなかったが、無限の輪に果たして女らしい女性がいるかというのは疑問である。そう息巻いている当人のハンナはその身体つきこそ女性らしいが、精神性はそこら辺の子供と変わらないため無邪気な少年とも取れる。恐らく無限の輪で女性らしいと言えるのはコリナくらいだろう。

 

 

'런 페이지 찾아냈다. 여기에서 오른쪽으로 걸으면 곧바로 합류 성과 그렇게'「ランページ見つけた。ここから右に歩けばすぐに合流出来そう」

'양해[了解] 했습니다. 이 부근이라면 담쟁이덩굴에 관련되는 것이 무난하겠지요'「了解しました。この付近だと蔦に絡めるのが無難でしょう」

'는 여기도 준비해 두는입니다'「じゃあこっちも準備しとくっす」

'로, 그럼 지원 스킬도 사용해 두네요'「で、では支援スキルも使っておきますね」

'네. 그럼 이동합시다'「はい。では移動しましょう」

 

 

펜릴이 있는 덕분에 몬스터가 접근해 오지 않기 때문에 시간 때우기에 이야기하고 있는 동안에 이그르아이로 색적하고 있던 디니엘이 그렇게 보고했기 때문에, 리레이아는 란페이지에레판트――생략해 런 페이지를 멈추는 방법을 제안하면서 펜릴에 눈으로 지금부터 싸울 의사를 전한다.フェンリルがいるおかげでモンスターが近寄ってこないため暇つぶしに話している間にイーグルアイで索敵していたディニエルがそう報告してきたので、リーレイアはランページエレファント――略してランページを止める方法を提案しながらフェンリルに目でこれから戦う意思を伝える。

 

한나는 잡고 있던 뢰마석에 힘을 집중해 부수면, 그 마력을 주먹은 아니고 신체 전체에 순환시켰다. 그러자 그녀의 주위에 얇은 전기가 달리기 시작해, 등의 푸른 날개에 있는 날개가 생물과 같이 꿈틀거림 낸다. 그것은 마류의 주먹을 사용할 때의 준비 운동과 같은 것이다.ハンナは握っていた雷魔石に力を込めて砕くと、その魔力を拳ではなく身体全体に循環させた。すると彼女の周りに薄い電気が走り始め、背中の青い翼にある羽根が生き物のように蠢きだす。それは魔流の拳を使う際の準備運動のようなものだ。

 

돌의 마다 시원시원 움직이기 시작한 세 명에게 코리나는 조금 초조해 한 모습으로 신속의 소원 따위를 걸치면서, 종종걸음으로 리레이아를 뒤따라 간다. 그리고 디니엘이 지정한 장소에 도착해 1분도 하지 않는 동안에 대지가 흔들리기 시작한다.突如きびきびと動き始めた三人にコリナは少し焦った様子で迅速の願いなどをかけながら、小走りでリーレイアに付いていく。そしてディニエルが指定した場所に着いて一分もしないうちに大地が揺れ始める。

 

그 존재 그 자체가 자연재해라고 해도 지장있지 않은 런 페이지. 그 모습이 보인 순간에 펜릴은 송곳니를 노출로 해 짖어, 일직선에 향해 갔다. 그런 펜릴에 응하도록(듯이) 런 페이지도 중저음의 외침을 올린다.その存在そのものが自然災害といっても差し支えないランページ。その姿が見えた途端にフェンリルは牙を剥き出しにして吠え、一直線に向かっていった。そんなフェンリルに応えるようにランページも重低音の叫び声を上げる。

 

펜릴은 순간에 지면으로부터 얼음의 덩어리를 형성해, 런 페이지는 조금 기세를 떨어뜨린 것의 그것을 찢어 간다. 92 계층의 2대거두인 몬스터가 격돌해, 주변에 있던 몬스터가 도망치기 시작해 숲전체가 흔들렸다.フェンリルは瞬時に地面から氷の塊を形成し、ランページは少し勢いを落としたもののそれを突き破っていく。九十二階層の二大巨頭であるモンスターが激突し、周辺にいたモンスターが逃げ出して森全体が揺れた。

 

 

'계약――사라만다. 당분간은 펜릴이 기분을 끌어 주기 때문에, 코리나도 공격에 참가로 부탁합니다'「契約――サラマンダー。しばらくはフェンリルが気を引いてくれますので、コリナも攻撃に参加でお願いします」

'네. 파사의 기원'「はい。破邪の祈り」

'가는 거에요! '「行くっすよー!」

'파워아로'「パワーアロー」

 

 

리레이아는 런 페이지와의 전투가 처음코리나에 때때로 지시를 보내기 (위해)때문에 옆을 뒤따라, 한나는 번개의 마력을 그 몸에 감기게 해 날아오른다. 그 배후로부터 디니엘의 화살이 원호하도록(듯이) 발해져 런 페이지의 경질인 회색의 체표를 뚫었다.リーレイアはランページとの戦闘が初めてなコリナに時折指示を送るため傍に付き、ハンナは雷の魔力をその身に纏わせて飛び立つ。その背後からディニエルの矢が援護するように放たれ、ランページの硬質な灰色の体表を穿った。

 

 

'카운트 버스터'「カウントバスター」

 

 

펜릴과 싸우고 있는 동안에 한나는 번개의 마력에 의해 상승한 속도를 이용하면서, 우선은 콤보수가 오르는 만큼 위력이 늘어나는 카운트 버스터라고 하는 공격 스킬로 수고를 벌어 간다.フェンリルと争っている間にハンナは雷の魔力によって上昇した速さを利用しながら、まずはコンボ数が上がるほど威力が増すカウントバスターという攻撃スキルで手数を稼いでいく。

 

그녀들은 코리나 이외 런 페이지와의 전투 자체는 몇번이나 경험하고 있지만, 그 중에서도 한나의 성장은 현저하게 높다. 원래 피하기 탱크라고 하는 역할 자체가 이론치의 높이만으로 말하면 꽤 강하고, 이미 사냥하고 있어 행동을 파악 되어있는 몬스터 상대라면 더욱 더 강해진다.彼女たちはコリナ以外ランページとの戦闘自体は何度も経験しているが、その中でもハンナの成長は著しく高い。そもそも避けタンクという役割自体が理論値の高さだけで言えばかなり強く、既に狩っていて行動を把握出来ているモンスター相手なら尚更強くなる。

 

한나는 런 페이지 상대에게 10회 정도 죽어 있지만, 그녀는 죽음의 수만큼 그 몸으로 학습해 최적인 행동을 기억해 강해진다. 그리고 그 학습 능력을 증강할 수 있는 노도 PT에 있었으므로, 고성 계층에서의 전투련도는 디니엘에도 지지 않을 정도다.ハンナはランページ相手に十回ほど死んでいるが、彼女は死の数だけその身で学習し最適な行動を覚えて強くなる。そしてその学習能力を増強できる努もPTにいたので、古城階層での戦闘練度はディニエルにも負けないほどだ。

 

 

'조금 떨어지기를 원합니다! '「少し離れてほしいっす!」

 

 

메르쵸로부터 배운 마류의 주먹에도 윤기가 더해져, 이전보다 사고율이 큰폭으로 감소하고 있다. 더욱 지금 그녀가 신체에 둘러싸게 하고 있는 마력은 번개 속성이며, 90 계층때보다 취급할 수 있는 속성이 증가하고 있었다.メルチョーから教わった魔流の拳にも磨きがかかり、以前よりも事故率が大幅に減少している。更に今彼女が身体に巡らせている魔力は雷属性であり、九十階層の時よりも扱える属性が増えていた。

 

지금까지는 불이나 염마석을 전신에 둘러싸게 해 불의 새와 같이 되어 자폭하는 플레임 어택이라고 이름 붙인 기술 따위, 자신에게로의 반동의 너무 큰 것 밖에 사용할 수 없었다. 하지만 노에 빚을 부담해지고 나서는 신변의 위험을 느낀 덕분인가, 마석 중(안)에서도 고가의 번개 속성에 한해서 사용할 수 있게 되어 있었다.今までは火や炎魔石を全身に巡らせて火の鳥のようになって自爆するフレイムアタックと名付けた技など、自身への反動の大きすぎるものしか使えなかった。だが努に借金を負わされてからは身の危険を感じたおかげか、魔石の中でも高価な雷属性に限って使えるようになっていた。

 

그리고는 메르쵸에 번개 속성의 취급 방법을 가르쳐 받아, 신체 전체에 마력을 돌아 다니게 해 신체 능력을 향상시키는 일에 성공했다. 그리고는 자꾸자꾸 번개 마력의 취급은 능숙해져, 지금은 불길과 동등정도는 취급할 수 있게 되어 그녀의 주축이 되고 있었다.それからはメルチョーに雷属性の扱い方を教えてもらい、身体全体に魔力を巡らせて身体能力を向上させることに成功した。それからはどんどん雷魔力の扱いは上達し、今では炎と同等くらいには扱えるようになり彼女の主軸となっていた。

 

대전하도록(듯이) 빛나고 있던 청익을 움직이면서 가까워진 한나는, 펜릴이 떨어진 것을 확인하면 런 페이지의 등에 찰싹 매미《매미》(와)과 같이 들러붙었다.帯電するように光っていた青翼を動かしながら近づいたハンナは、フェンリルが離れたことを確認するとランページの背中にピタっと蝉《せみ》のようにくっついた。

 

 

'-응! '「どーん!」

 

 

신대를 보고 있는 남성 제군이라면 부디 런 페이지가 되고 싶다고 한 기분이 되겠지만, 창백하게 빛나 번개를 흩뿌리는 광경을 본 뒤는 그런 기분도 무산 할 것이다. 원래 눈을 뒤집고 있는 런 페이지의 눈으로부터는 연기가 올라, 예기 하고 있지 않는 공격에 무심코 와 같은 정도에 묵직하게 주저앉는다.神台を見ている男性諸君ならば是非ランページになりたいといった気分になるだろうが、青白く光って雷を撒き散らす光景を見た後はそんな気持ちも霧散するだろう。元々白目を剥いているランページの目からは煙が上がり、予期していない攻撃に思わずといった具合にずしりとしゃがみ込む。

 

그러자 런 페이지의 긴 코나들로 와 콧물과 같은 것이 흘러나왔다. 그 정체는 런 페이지의 코에 공생하고 있는 슬라임이며, 한나의 뇌격으로 이미 죽어 있는 모습이다. 그 슬라임은 런 페이지가 코를 흔들었을 때에 튀어나와 오는 일이 있어, 한나는 한 번 거기에 사로잡혀 동작이 잡히지 않게 되었던 적이 있으므로 대처하고 있었다.するとランページの長い鼻からでろりと鼻水のようなものが流れ出た。その正体はランページの鼻に共生しているスライムであり、ハンナの雷撃で既に死んでいる様子である。そのスライムはランページが鼻を振るった際に飛び出てくることがあり、ハンナは一度それに取りつかれて身動きが取れなくなったことがあるので対処していた。

 

 

'컴뱃 크라이! 코끼리씨여기예요!! '「コンバットクライ! 象さんこっちっすよー!!」

 

 

번개의 마력을 모두 방출한 한나는 무색의 마석을 부숴 신체 능력의 향상을 계속하면서, 헤이트도 벌어 채찍과 같이 털어진 장비를 갑자기 피한다. 그 사이에도 리레이아와 디니엘의 원거리 공격이 맹위를 흔들어, 펜릴은 그 공격에 해당되지 않게 움직이면서 날카로운 고드름을 날린다.雷の魔力を全て放出したハンナは無色の魔石を砕いて身体能力の向上を続けながら、ヘイトも稼いで鞭のように振るわれた長鼻をひょいと避ける。その間にもリーレイアとディニエルの遠距離攻撃が猛威を振るい、フェンリルはその攻撃に当たらないように動きながら鋭い氷柱を飛ばす。

 

 

'이동하는 거에요! 리레이아, 저쪽이군요? '「移動するっすよ! リーレイア、あっちっすよね?」

'네. 그럼 코리나, 담쟁이덩굴(분)편에 런 페이지를 유도하므로 붙어 와 주세요'「はい。ではコリナ、蔦の方にランページを誘導するので付いてきて下さい」

'아, 네'「あっ、はい」

 

 

그 코로 요령 있게 거대한 나무를 잡아 무기와 같이 털고 있는 런 페이지, 그러나 그것도 깡총깡총타 해 틈을 찔러 공격조차 하고 있는 한나의 움직임에 넋을 잃고 보고 있던 코리나는 확 한 모습으로 수긍했다.その鼻で器用に巨大な木を掴んで武器のように振るっているランページ、しかしそれもひょいひょいと躱し隙をついて攻撃すらしているハンナの動きに見とれていたコリナはハッとした様子で頷いた。

 

 

'펜릴도 가는 거에요! '「フェンリルっちも行くっすよー!」

”............”『…………』

 

 

한눈 팔기조차 하고 있는 모습에서도 런 페이지의 공격에 해당되지 않는 한나를 펜릴은 응시한 후, 1짖고 해 마지막 발이 묶임[足止め]에 얼음의 대벽을 출현시키면 그 자리로부터 뛰어 올라 리레이아의 쪽으로 착지했다.余所見すらしている様子でもランページの攻撃に当たらないハンナをフェンリルは見つめた後、一吠えして最後の足止めに氷の大壁を出現させるとその場から飛び上がってリーレイアの方へと着地した。

 

숲을 휩쓰는 폭주를 멈추어 일시적으로 한나로 적의를 향한 런 페이지는 곧바로 그 빙벽을 한 벌의 송곳니로 파괴하면, 화를 낸 것 같은 노성을 올리면서 침공을 개시했다.森を荒らし回る暴走を止めて一時的にハンナへと敵意を向けたランページはすぐにその氷壁を一対の牙でぶち壊すと、腹を立てたような怒声を上げながら侵攻を開始した。

 

 

'스트림아로'「ストリームアロー」

'사라만다브레스'「サラマンダーブレス」

 

 

그러나 그 출발을 꺽도록(듯이) 디니엘이 화시의 폭풍우를 병문안 해 그 발을 멈추어, 사라만다가 그 작은 입으로부터는 상상도 할 수 없는 것 같은 불길의 브레스를 발한다. 불길의 융단《융단》에 다리를 구워지고 있는 런 페이지는 더욱 분노를 늘어나게 해, 마음껏 지면을 짓밟은 충격으로 불길을 지웠다. 지면이 흔들흔들흔들려 휘청거린 코리나를 리레이아가 지지해, 비상의 소원으로 날아 이동하도록 지시한다.しかしその出足を挫くようにディニエルが火矢の嵐をお見舞いしてその足を止め、サラマンダーがその小さな口からは想像も出来ないような炎のブレスを放つ。炎の絨毯《じゅうたん》に足を焼かれているランページは更に怒りを増長させ、思い切り地面を踏みつけた衝撃で炎を消した。地面がぐらぐらと揺れてふらついたコリナをリーレイアが支え、飛翔の願いで飛んで移動するよう指示する。

 

 

'그러면 시간 벌어 오는입니다'「それじゃあ時間稼いでくるっす」

'그다지 무리는 하지 않게'「あまり無理はしないように」

'알고 있는 거에요. 코리나, 일단 소생의 준비만 아무쪼록입니다'「わかってるっすよー。コリナ、一応蘇生の準備だけよろしくっす」

(전혀 죽음의 기색을 느끼지 않지만......)(全然死の気配を感じませんけど……)

 

 

검은 안개 따위 한 조각도 느끼지 않는 한나에 내심으로 돌진한 후, 코리나는 출발이 늦어 지지 않게 필사적으로 리레이아를 뒤따라 갔다.黒い靄など一片も感じないハンナに内心で突っ込んだ後、コリナは出遅れないよう必死になってリーレイアに付いていった。

 

 

'좋은 운동의 기회이니까 달리면 좋다. 지금이야말로 배주위에 모인 불필요한 군살을 뺄 때'「いい運動の機会だから走るといい。今こそ腹周りに溜まった余計な贅肉を落とす時」

'있고, 말해 주네요...... '「い、言ってくれますね……」

 

 

숲의 지형에는 익숙해진 일인가 굉장한 노고도 없게 달리고 있는 디니엘의 논담에 말대답하면서, 코리나는 비상의 소원에 의해 플라이와 같이 날아 이동하고 있었다. 그 뒤에서는 한나가 세 명과 한마리에 런 페이지의 공격이 향하지 않게 미끼가 되면서, 자꾸자꾸스킬로 공격을 주어 콤보수를 벌고 있었다.森の地形には慣れっこなのか大した苦労もなく走っているディニエルの軽口に言い返しながら、コリナは飛翔の願いによってフライ同様に飛んで移動していた。その後ろではハンナが三人と一匹にランページの攻撃が向かわないよう囮になりつつ、どんどんとスキルで攻撃を与えてコンボ数を稼いでいた。

 

 

”브모!?”『ブモォォォォ!?』

 

 

그리고 3 분 정도로 점착질인 담쟁이덩굴의 군생지에 도착해, 많이 헤이트를 벌고 있던 한나가 거기에 런 페이지를 돌진하게 했다. 그 순간에 디니엘과 리레이아가 호흡을 맞추어 런 페이지의 큰 부채와 같은 형태를 한 귀에 공격을 발해, 그 아픔에 의해 더욱 날뛰게 해 담쟁이덩굴을 얽히게 할 수 있다.それから三分ほどで粘着質な蔦の群生地に到着し、大いにヘイトを稼いでいたハンナがそこにランページを突っ込ませた。その途端にディニエルとリーレイアが息を合わせてランページの大きなうちわのような形をした耳に攻撃を放ち、その痛みによって更に暴れさせて蔦を絡ませる。

 

 

(싸움이라고 하는 것보다는, 해수 구제같이 되어 있다. 굉장하구나)(戦いというよりは、害獣駆除みたいになってる。凄いなぁ)

 

 

아직도 지원과 공격 스킬 밖에 사용하지 않은 코리나는 그런 일을 생각하면서, 파랑 포션을 한 손에 마시면서 레이피어를 뽑고 있는 리레이아의 솜씨에 황홀황홀이라고 하는 모습으로 응시했다.未だに支援と攻撃スキルしか使っていないコリナはそんなことを思いながら、青ポーションを片手に飲みながらレイピアを抜いているリーレイアの手際に惚れ惚れといった様子で見つめた。

 

 

(여기까지 오면 치료자가 아니고 버퍼가 효율은 좋을 것 같지만....... 그런데도 나는 나에게 할 수 있는 것은 하자. 이렇게 공격 스킬 사용하는 것 같은거 조속히 없고)(ここまで来るとヒーラーじゃなくてバッファーの方が効率は良さそうだけど……。それでも私は私に出来ることはしよう。こんなに攻撃スキル使うことなんて早々ないし)

 

 

모닝 스타를 한 손에 전투에 참가해 정신력을 사용하지 않고 전선을 치는 경험이야말로, 이런 여유가 있는 전투는 지금까지 거의 없었다. 코리나는 타리스만을 꽉 쥐어 기도사의 공격 스킬에서는 메이저인 파사의 기원을 중심으로 해 돌아다녔다.モーニングスターを片手に戦闘へ参加して精神力を使わず前線を張る経験こそあれど、こんな余裕のある戦闘は今までほとんどなかった。コリナはタリスマンを握り締めて祈祷師の攻撃スキルではメジャーである破邪の祈りを中心にして立ち回った。

 


코미컬라이즈판이 갱신되었으므로 좋다면 하 링크로부터 봐 주세요.コミカライズ版が更新されたのでよければ下リンクからご覧下さい。

웹판에서는 멍하니 쓰고 있던 에이미의 과거이야기와 쉘 클럽 전투입니다!ウェブ版ではぼんやり書いていたエイミーの過去話とシェルクラブ戦闘です!


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dnFudndlbDRoazNiM2gy

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=emJ6ZTd3Zmc5bDd5MjBx

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NnFnenZzenRwZGxpeTlk

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MXJ4YWh2aDdqeGVrbjRw

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n6970df/349/