라이브 던전! - 란페이지에레판트

란페이지에레판트ランページエレファント

힘에 말을 하게 해 그 자리에서 회전해 담쟁이덩굴을 당겨 잘게 뜯은 런 페이지의 목구멍 맨 안쪽에, 펜릴은 투명한 얼음으로 늘리고 있는 송곳니를 꽂았다. 그러나 바위와 같이 울퉁불퉁한 체표를 물어 찢기까지는 가지 않고, 조금 자상을 입게 한 정도로 머물었다.力に物を言わせてその場で回転し蔦を引き千切ったランページの喉元に、フェンリルは透明な氷で伸ばしている牙を突き立てた。しかし岩のようにゴツゴツとした体表を食い破るまでにはいかず、僅かに刺し傷を負わせた程度に留まった。

순간에 털어진 장비를 훌쩍 피해, 나뭇가지가 산산히 부서지는 소리가 울렸다. 펜릴은 숨 붙는 사이도 없게 고드름을 런 페이지의 바로 위에 발생시켜 차례차례로 떨어뜨린다. 이미 방금전의 일제 공격으로 너덜너덜이 되어 있던 귀를 집요하게 노려져 런 페이지는 조금 기가 죽은 모습을 보였다.瞬時に振るわれた長鼻をひらりと避け、木枝が粉々に砕ける音が響いた。フェンリルは息つく間もなく氷柱をランページの真上に発生させて次々と落とす。既に先ほどの一斉攻撃でボロボロになっていた耳を執拗に狙われ、ランページは少し怯んだ様子を見せた。

과연은 92 계층의 뒤보스라는 만큼인가, 펜릴의 강함은 런 페이지에 뒤떨어지지 않는다. 실제로 일대일이라면 펜릴은 높은 확률에서 이길 수가 있을 것이다. 라고 해도 그것은 탐색자가 신의 던전에 연속해 기어들 수 있는 24시간 가운데에서는 불가능하겠지만, 강함으로 말하면 마법을 사용할 수 있는 펜릴이 다채롭다.流石は九十二階層の裏ボスというだけあってか、フェンリルの強さはランページに劣らない。実際に一対一ならばフェンリルは高い確率で勝つことが出来るだろう。とはいえそれは探索者が神のダンジョンに連続して潜れる二十四時間のうちでは不可能だろうが、強さで言えば魔法を使えるフェンリルの方が多彩である。

', 카운트 풀 버스터. 슬슬 모이는 거에요! '｢ふっふっふ、カウントフルバスター。そろそろ溜まるっすよ!｣

'공격을 맞춥니다. 후레임에레먼트. 윈드에레먼트. 코리나, 조금 내리고 있는 것이 좋을까'｢攻撃を合わせます。フレイム・エレメント。ウインド・エレメント。コリナ、少し下がっていた方がよろしいかと｣

'는, 네! '｢は、はい!｣

'트인아로'｢ツインアロー｣

콤보수가 오를 때 마다 위력이 상승하는 카운트 버스터는 이미 백 근처까지 도달해, 강력한 공격을 해방할 준비는 갖추어지고 있다. 거기에 맞추어 리레이아는 에레먼트라고 하는 정령술사의 기초적인 스킬을 사용해, 불길과 바람의 정령 결정을 레이피어에 감기게 했다. 80 레벨이 되어 동시에 3개의 에레먼트나 정령을 행사 할 수 있게 된 그녀는, 기사 같은 얼굴로 세검을 눈앞에 짓는다.コンボ数が上がるごとに威力が上昇するカウントバスターは既に百近くまで到達し、強力な攻撃を解放する準備は整っている。それに合わせてリーレイアはエレメントという精霊術士の基礎的なスキルを使い、炎と風の精霊結晶をレイピアに纏わせた。八十レベルになって同時に三つのエレメントや精霊を行使出来るようになった彼女は、騎士さながらの顔つきで細剣を眼前に構える。

런 페이지도 결코 약할 것은 아니다. 그 모두를 파괴하는 강인한 힘과 내구성은 경이에 적합하고 폭주를 멈추는 것도 상당한 고생인 것이지만, 그런 런 페이지를 그녀들은 이미 몇번이나 사냥하고 있다. 거기에 노가 마지막에 안내로 간 계층마다의 공략법을 리레이아는 주입해지고 있기 (위해)때문에, 그 대처는 만전(이었)였다.ランページも決して弱いわけではない。その全てを破壊する強靭な力と耐久性は驚異に値するし暴走を止めるのも一苦労なのだが、そんなランページを彼女たちは既に何度も狩っている。それに努が最後に通しで行った階層ごとの攻略法をリーレイアは叩き込まれているため、その対処は万全だった。

이 네 명 PT만이라도 런 페이지를 사냥하는 힘과 지혜는 있는 것에도 불구하고, 이번은 펜릴도 명확한 협력 태세에 있다. 확실히 범에 날개인 상대에게 런 페이지는 완봉되고 있어 이미 단순한 단단한 샌드백화하고 있었다.この四人PTだけでもランページを狩る力と知恵はあるにもかかわらず、今回はフェンリルも明確な協力態勢にある。まさに鬼に金棒な相手にランページは完封されており、もはやただの固いサンドバッグと化していた。

펜릴이 런 페이지를 희롱하고 있는 동안에 한나는 왼손으로 염마석을 부수어, 콤보수가 모여 얇게 빛나고 있는 오른손에 마력도 끓어오르게 하면서 눈앞으로 기어든다. 리레이아는 바람에 의해 증강된 불길을 감기는 세검을 총으로도 짓도록(듯이) 향해, 디니엘은 스트림아로의 제일 쏘아 맞히고를 상공에 발한다.フェンリルがランページを翻弄している間にハンナは左手で炎魔石を砕き、コンボ数が溜まって薄く光っている右手に魔力も滾らせながら眼前へと潜り込む。リーレイアは風により増強された炎を纏う細剣を銃でも構えるように向け、ディニエルはストリームアローの第一射を上空へ放つ。

'카운트 풀 버스터! '｢カウントフルバスター!｣

'사라만다보르'｢サラマンダーボール｣

“빅”『ビッ』

스킬에 의한 공격으로 백 콤보를 결정하면 발할 수가 있는 카운트 풀 버스터와 마류의 주먹의 맞댐기술. 그것을 어퍼 하는 형태로 발하면 한나의 우권은 폭발적인 위력을 가져, 수톤은 있을 런 페이지의 거체가 떴다. 마치 폭발에서도 일어난 것 같은 충격이 일어나 조금 떨어져 있던 코리나의 머리카락이 가로 길게 뻗친다.スキルによる攻撃で百コンボを決めると放つことが出来るカウントフルバスターと魔流の拳の合わせ技。それをアッパーする形で放つとハンナの右拳は爆発的な威力を持ち、数トンはあるであろうランページの巨体が浮いた。まるで爆発でも起こったような衝撃が起こって少し離れていたコリナの髪がたなびく。

한나가 그 충격으로 날아 가는 동안에 사라만다가 작은 화구를 토해, 그것을 계기로 세검의 주위에 있던 불길의 결정 정령이 공명하도록(듯이) 빛나기 시작한다. 그리고 용화한 아미라의 브레스와 같은 열선이 런 페이지의 조금 부드러운 복면을 구워 태웠다.ハンナがその衝撃ですっ飛んでいく間にサラマンダーが小さな火球を吐き、それをきっかけに細剣の周りにあった炎の結晶精霊が共鳴するように光り出す。そして龍化したアーミラのブレスと同じような熱線がランページの少し柔らかな腹面を焼き焦がした。

그 위로부터는 뇌격과 같은 스트림아로가 쏟아져, 상하로부터 끼일 수 있는 형태로 런 페이지는 무자비한 공격을 받을 수 밖에 없었다. 그리고 먼저 리레이아의 세검으로부터 발사해진 열선이 수습되어, 런 페이지는 제 2 쏘아 맞히고인 세지 못할 화살의 폭력에 의해 지면에 내던질 수 있다. 훨씬 그 자리에서 어떻게든 일어서려고 하지만, 사전에 발해지고 있던 스트림아로의 압도적 물량과 펜릴의 고드름도 합쳐져 동작이 잡히지 않았다.その上からは雷撃のようなストリームアローが降り注ぎ、上下から挟まれる形でランページは無慈悲な攻撃を受けるしかなかった。そして先にリーレイアの細剣から放たれた熱線が収まり、ランページは第二射である数えきれない矢の暴力によって地面に叩き付けられる。ぐぐぐっとその場で何とか立ち上がろうとするものの、事前に放たれていたストリームアローの圧倒的物量とフェンリルの氷柱も合わさって身動きが取れていない。

'힛트아로'｢ヒットアロー｣

그리고 간신히 화살의 유성군이 그쳤는지라고 생각하면, 이미 파랑 포션을 마시고 있던 디니엘이 한 개의 긴 화살을 손에 가져 일약에 런 페이지로 달려들고 있었다.そしてようやく矢の流星群が止んだかと思えば、既に青ポーションを飲んでいたディニエルが一本の長い矢を手に持ち一足飛びでランページへ飛び掛かっていた。

90 레벨을 넘어 손에 넣은 디니엘 가라사대 궁술사가 사용하는 스킬은 아니라고 하는 힛트아로는, 자신의 손에 화살을 가져 그대로 적에게 내던진다고 하는 것이다. 일부러 가까워지지 않으면 안 되고 틈도 태어나기 (위해)때문에 그녀는 너무 사용하고 싶어하지 않지만, 위력은 더할 나위 없기 때문에 상대에게 큰 틈이 태어났을 때에는 사용하고 있다.九十レベルを越えて手に入れたディニエル曰く弓術師が使うスキルではないというヒットアローは、自身の手に矢を持ってそのまま敵に叩き付けるというものだ。わざわざ近づかなければいけないし隙も生まれるため彼女はあまり使いたがらないが、威力は申し分ないので相手に大きな隙が生まれた際には使用している。

'네 있고'｢えい｣

보통이라면 화살을 손에 가져 상대에게 내던지는 것보다도, 활로 공격하기 시작하는 것이 아득하게 위력은 나온다. 그리고 디니엘의 긴장감이 없는 구령도 더불어 겉모습은 약한 것 같았지만, 스킬의 보정에 의해 그 화살은 깊숙히 런 페이지의 코에 꽂혔다. 그 명확한 아픔에 나팔이 지면에 깨부수어진 것 같은 비명이 오른다.普通ならば矢を手に持って相手に叩き付けるよりも、弓で撃ち出した方が遥かに威力は出る。そしてディニエルの緊張感がない掛け声も相まって見た目は弱そうだったが、スキルの補正によってその矢は深々とランページの鼻に突き刺さった。その明確な痛みにラッパが地面に叩き壊されたような悲鳴が上がる。

그것을 본 펜릴도 런 페이지의 비혈에 예리한 송곳니를 쑤셔, 그대로 끌어올리도록(듯이)해 내부에서 장비를 먹어 잘게 뜯었다. 더욱 추격을 걸치도록(듯이) 코리나가 사용하고 있던 파사의 기원이 실현되어, 방어력을 무시한 일정 위력의 공격도 들어간다.それを見たフェンリルもランページの鼻穴に鋭利な牙を差し込み、そのまま引き上げるようにして内部から長鼻を食い千切った。更に追い打ちをかけるようにコリナが使用していた破邪の祈りが叶い、防御力を無視した一定威力の攻撃も入る。

만약 펜릴과 같은 지성이 있던 것이라면, 완전하게 이룰 방법도 없는 이 상황으로부터의 도주를 선택했을 것이다. 그러나 런 페이지는 드높이 코를 올려 외침과 함께, 나무가지와 같이 굵은 다리로 지면을 밟았다. 그런 런 페이지의 앞에 되돌아온 한나는 즐거운 듯이 미소가 깊어지면, 위협하도록(듯이) 청익을 치켜들었다.もしフェンリルのような知性があったのなら、完全に成すすべもないこの状況からの逃走を選んだだろう。しかしランページは高々と鼻を上げて叫び声と共に、木の幹のように太い足で地面を踏みしめた。そんなランページの前に舞い戻ってきたハンナは楽しそうに笑みを深めると、威嚇するように青翼を振り上げた。

'아직도 가는 거에요~. 무색의 마석이라면 얼마든지 사용할 수 있으니까~'｢まだまだ行くっすよ~。無色の魔石ならいくらでも使えるっすからね~｣

짤랑짤랑 이것 봐라는 듯이 소마석을 손에 가지고 있는 한나는, 런 페이지로부터 보면 악마인가 무언가에에서도 보였을 것이다. 하지만 피하기 탱크라고 하는 치명적으로 궁합이 나쁜 그녀를 앞으로 해도, 런 페이지는 무모한 돌격을 할 수 밖에 없었다.じゃらじゃらとこれ見よがしに小魔石を手に持っているハンナは、ランページから見れば悪魔か何かにでも見えただろう。だが避けタンクという致命的に相性の悪い彼女を前にしても、ランページは無謀なる突撃をするしかなかった。

▽▽▽▽

그리고 한 번 런 페이지가 폭주해 그 자리로부터 이탈했지만, 전투에 관해서는 끊임없이 네 명과 한마리 PT의 페이스(이었)였다.それから一度ランページが暴走してその場から離脱したものの、戦闘に関しては絶えず四人と一匹PTのペースだった。

'오름이군요! '｢いっちょ上がりっすね!｣

그 요인으로서는 피하기 탱크인 한나의 활약이 클 것이다. 이번 그녀는 한번도 피탄하는 일 없이 런 페이지의 헤이트를 계속 취해 전국을 안정시키고 있었다. 그리고 코리나도 그 상황을 봐 체력 회복 효과도 있는 축복의 빛을 중심으로 사용했기 때문에, 그녀는 체력을 다 써버리는 일 없이 완봉할 수가 있었다.その要因としては避けタンクであるハンナの活躍が大きいだろう。今回彼女は一度も被弾することなくランページのヘイトを取り続けて戦局を安定させていた。そしてコリナもその状況を見て体力回復効果もある祝福の光を中心に使ったため、彼女は体力を切らすことなく完封することが出来た。

의기양양한 얼굴로 고압적인 자세를 하고 있는 한나의 앞에서 쓰러져 엎어지고 있는 런 페이지는, 이제(벌써) 이미 숨 끊어지고 있다. 그리고 코리나에 한번도 피탄하고 있지 않는 것을 칭찬되어진 한나가 데레데레하고 있는 가운데, 지금까지 달라 굉장한 상처를 입지 않은 펜릴은 리레이아에 살그머니 가까워졌다.ドヤ顔で仁王立ちをしているハンナの前で倒れ伏しているランページは、もう既に息絶えている。そしてコリナに一度も被弾していないことを褒められたハンナがデレデレとしている中で、今までと違い大した怪我を負っていないフェンリルはリーレイアの方へそっと近づいた。

”............”『…………』

'아, 먹어도 괜찮아요. 마석은 해 주셨으면 싶습니다만'｢あぁ、食べても大丈夫ですよ。魔石は頂きたいですが｣

과연 이번은 자신의 힘만으로 넘어뜨렸다고는 생각되지 않았던 것 같아, 펜릴은 이것 먹어도 좋아? 라고 말하고 싶은 듯이 흰 귀를 핑 세우고 고개를 갸웃하고 있었다. 그런 상태를 봐 리레이아가 무심코 뺨을 느슨하게하면서 그렇게 말하면, 예에서도 말하도록(듯이) 낮게 신음소리를 낸 후 런 페이지의 시체에게 송곳니를 세웠다.流石に今回は自分の力だけで倒したとは思えなかったようで、フェンリルはこれ食べていい?　と言いたげに白い耳をピンと立て首を傾げていた。そんな様子を見てリーレイアが思わず頬を緩めながらそう言うと、礼でも言うように低く唸った後ランページの死体に牙を立てた。

질긴 스테이크라도 밥─와 얼굴을 뒤로 젖히게 해 어떻게든 런 페이지의 고기를 먹어 잘게 뜯고 있는 펜릴을 곁눈질에 리레이아는 불길의 소마석을 사라만다에게 준다. 디니엘은 주위의 색적을 해 몬스터가 부근에 없는 것을 확인한 후, 노력해 런 페이지를 먹고 있는 펜릴을 가만히 보고 있었다.固いステーキでも食べるようにぐぐーっと顔をのけぞらせ、何とかランページの肉を食い千切っているフェンリルを横目にリーレイアは炎の小魔石をサラマンダーに与える。ディニエルは周りの索敵をしてモンスターが付近にいないことを確認した後、頑張ってランページを食べているフェンリルをジッと見ていた。

'한 것이군요! 이것으로 이제(벌써), 저런 생각은 하지 않아도 되는입니다...... '｢やったっすね!　これでもう、あんな思いはしなくて済むっす……｣

한나는 기쁨도 순간, 싫은 일을 생각해 내 조금 쇠약해진 것 같은 얼굴로 아래를 향했다.ハンナは喜びも束の間、嫌なことを思い出して少し萎えたような顔つきで下を向いた。

처음으로 92 계층을 돌파했을 때는 거기까지 여유가 없고, 펜릴과 런 페이지를 싸우게 해 어부지리를 노리는 형태로 돌파하는 일이 되었다. 하지만 그 결과 펜릴의 아이는 살해당해 부모도 만신창이라고 하는 상태가 되어 버렸다. 그 결과에 네 명이 뭐라고도 말할 수 없는 얼굴을 하고 있는 중, 노는 하는 김에 펜릴도 사냥하는 것을 제안했다.初めて九十二階層を突破した時はそこまで余裕がなく、フェンリルとランページを争わせて漁夫の利を狙う形で突破することになった。だがその結果フェンリルの子は殺されて親も満身創痍といった状態になってしまった。その結果に四人が何とも言えない顔をしている中、努はついでにフェンリルも狩ることを提案した。

그 때만은 리레이아도 썰렁이라고 하는 모습(이었)였으므로, 노는 곧바로 농담이라고 얼버무려 펜릴 토벌을 단념했다. 하지만 그런 이야기를 하고 있는 동안에 노들의 주위에는, 똑같이 어부지리를 노린 몬스터가 눈을 번뜩거릴 수 있어 집결해 버리고 있었다. 그 목적은 런 페이지의 시체와 죽은 몸의 펜릴이다.その時ばかりはリーレイアもドン引きといった様子だったので、努はすぐに冗談だと誤魔化してフェンリル討伐を諦めた。だがそんな話をしている間に努たちの周りには、同じように漁夫の利を狙ったモンスターが目を光らせて集結してしまっていた。その目当てはランページの死体と死に体のフェンリルである。

한나는 당연히 펜릴을 지키는 것을 주장했지만, PT멤버들은 긴 전투를 끝낸 반동으로 집중력과 기력이 완전하게 끊어져 있었다. 이 상황으로 대량의 몬스터를 상대로 하면 전멸 하는 것은 눈에 보이고 있다. 그렇게 말한 것을 노에 충고된 후 그런데도 죽는다면 장비 배상해, 라고 다짐을 받아졌다.ハンナは当然フェンリルを守ることを主張したが、PTメンバーたちは長い戦闘を終えた反動で集中力と気力が完全に切れていた。この状況で大量のモンスターを相手にすれば全滅することは目に見えている。そういったことを努に忠告された後それでも死ぬなら装備賠償してね、と釘を刺された。

생각 없이 마석을 너무 사용한 패널티에 의해 져진 빚은, 에이미의 협력도 있어 이미 반제하고 있다. 하지만 한나는 바보이지만 지능이 없을 것은 아니다. 지금 여기서 자신이 끝까지 고집을 부리는 것으로 장비의 손실을 저울질을 해, 울면서 구출을 단념했다.考えなしに魔石を使いすぎたペナルティによって負わされた借金は、エイミーの協力もあって既に返済している。だがハンナは馬鹿だが知能がないわけではない。今ここで自分の意地を通すことと装備の損失を天秤にかけ、泣く泣く救出を断念した。

그리고 결과적으로는 다른 몬스터들에 의해 펜릴은 산 채로 탐내지는 일이 되어, 한나는 도움을 요구하는 것 같은 비통의 외침을 올리는 그녀를 등에 92 계층을 돌파하는 일이 되었다. 그 기억은 지금도 그녀의 머리에 달라붙어 있다.そして結果的には他のモンスターたちによってフェンリルは生きたまま貪られることになり、ハンナは助けを求めるような悲痛の叫び声を上げる彼女を背に九十二階層を突破することになった。その記憶は今も彼女の頭にこびりついている。

하지만 이번은 다르다. 아이는 세이프 포인트로 대릴이 보호해, 부모도 코리나가 회복해 준 것에 의해 건강하다. 거기에 비교해 노는 펜릴을 회복했던 것은 한번도 없었다. 지금 다시 생각하면 그 때도 여유가 있을 것 같은 노가 회복만 해 주면, 펜릴은 그와 같은 잔혹한 죽음에 (분)편을 할 것도 없었던 것이 아닌가.だが今回は違う。子供はセーフポイントでダリルが保護し、親もコリナが回復してくれたことによって元気だ。それに比べて努はフェンリルを回復したことは一度もなかった。今思い返せばあの時も余裕のありそうな努が回復さえしてあげれば、フェンリルはあのような惨い死に方をすることもなかったのではないか。

한나가 이제 와서 그런 일을 생각해 노에는 피도 눈물도 없는 것인지와 분개《응이 있고》하고 있으면, 코리나는 파랑 일부를 말한 후 그런 그녀에게 고요하게 말을 걸었다.ハンナが今更そんなことを思って努には血も涙もないのかと憤慨《ふんがい》していると、コリナは青ポーションを口にした後そんな彼女にひっそりと話しかけた。

'...... 일단, 대릴이 위험하게 빠져 있을 가능성도 있습니다. 대릴군이라면 괜찮다고는 생각합니다만, 할 수 있으면 곧바로 돌아오는 것이 좋을지도 모르겠네요'｢……一応、ダリルの方が危険に陥っている可能性もあります。ダリル君なら大丈夫だとは思いますが、出来ればすぐに戻った方がいいかもしれませんね｣

'아, 그렇네요! 그러면 서둘러 세이프 포인트에 돌아가는 거에요! '｢あっ、そうっすね!　なら急いでセーフポイントに帰るっすよ!｣

완전하게 대릴의 일을 잊고 있던 모습의 한나는 맹점(이었)였다고 말하고 싶은 듯한 얼굴을 하면, 리레이아와 디니엘에 큰소란으로 그것을 전했다. 그리고 껌이라도 먹도록(듯이) 질긴 고기를 갉아 먹고 있던 펜릴도 그 일을 전해지면, 런 페이지를 얼음 담그어로 해 주위를 흘깃 노려보았다.完全にダリルのことを忘れていた様子のハンナは盲点だったと言いたげな顔をすると、リーレイアとディニエルに大騒ぎでそれを伝えた。そしてガムでも食べるように固い肉をかじっていたフェンリルもそのことを伝えられると、ランページを氷漬けにして周囲をジロリと睨んだ。

펜릴이 찌르는 것 같은 포효. 그래서 런 페이지의 시체를 노리고 있던 몬스터는 새끼 거미를 흩뜨리도록(듯이) 도망쳐 갔다. 그런 그녀의 강력함에 한나는 자주(잘) 했다고 하고 싶은 듯이 청익을 써걱써걱 시킨 후, 디니엘의 지시에 따라 세이프 포인트로 향한다.フェンリルの刺すような咆哮。それでランページの死体を狙っていたモンスターは蜘蛛の子を散らすように逃げていった。そんな彼女の力強さにハンナはよくやったと言いたげに青翼をばさばさとさせた後、ディニエルの指示に従ってセーフポイントへと向かう。

그런 네 명을 뒤따라 가려고 한 펜릴은 이상할 것 같은 얼굴을 해 멈춰 서, 그 자리에 주저앉아 뒤 다리로 귀를이라고 하고 해와 긁었다. 그리고 얼굴을 부들부들 해 묘한 가려움을 뿌리친 뒤로 네 명의 뒤를 쫓았다.そんな四人に付いていこうとしたフェンリルは不思議そうな顔をして立ち止まり、その場に座り込んで後ろ脚で耳をてしてしと掻いた。そして顔をぶるぶるとして妙な痒みを振り払った後に四人の後を追った。