라이브 던전! - 한나의 주선

한나의 주선ハンナのお世話

그 밤에 아미라는 크란 하우스는 아니고 친가로 돌아갔다. 아마 펜릴의 모습에 영향을 받아 카뮤의 모습에서도 보고 싶어졌을 것이다라고 생각했지만, 노는 이제 맞고 싶지 않았기 때문에 아무것도 말하는 일은 없었다.その夜にアーミラはクランハウスではなく実家へと帰っていった。恐らくフェンリルの姿に影響されてカミーユの姿でも見たくなったのだろうと思ったが、努はもう殴られたくなかったので何も言うことはなかった。

'그러나, 한나나 대릴이 저기까지 낙담한 이유도 지금이라면 알 생각은 들지마. 그 펜릴이라고 하는 몬스터는 지금까지의 몬스터와는 분명하게 다른 것 같'｢しかし、ハンナやダリルがあそこまで落ち込んだ理由も今ならわかる気はするな。あのフェンリルというモンスターは今までのモンスターとは明らかに違うようだった｣

'공투 할 수 있는 몬스터라고 하는 것은 지금까지 없었고. 다만 아르드렛트크로우도 96 계층의 구조를 눈치챈 것 같고, 여기도 서두르지 않으면'｢共闘できるモンスターっていうのは今までいなかったしね。ただアルドレットクロウも九十六階層の仕組みに気づいたみたいだし、こっちも急がないと｣

'...... 그렇게 말하면, 96 계층도 뭔가 특수한 것 같았구나. 저것도 츠토무가 찾아냈는지? '｢……そういえば、九十六階層も何やら特殊そうだったな。あれもツトムが見つけたのか?｣

96 계층의 정보만은 아무것도 알려지지 않았던 가룸은, 남색의 개 귀를 기울여 노에게 묻는다. 그러자 노는 아니아니하고 손을 흔들었다.九十六階層の情報だけは何も知らされていなかったガルムは、藍色の犬耳を立てて努に尋ねる。すると努はいやいやと手を振った。

'그 구조 자체는 한나가 계기로 발견된 것이야. 이봐요, 마류의 주먹을 사용하기 위해서(때문에) 마석 사용하겠죠? 그래서 한나가 마석을 현지조달 하고 있으면 용의 석상이 반응하고 있는데 디니엘이 눈치채, 그 뒤는 앞의 일을 생각해 여러가지 정보를 은폐 하면서 진행한 것이야'｢あの仕組み自体はハンナがきっかけで見つかったんだよ。ほら、魔流の拳を使うために魔石使うでしょ?　それでハンナが魔石を現地調達していたら竜の石像が反応しているのにディニエルが気づいてね、その後は先のことを考えて色々情報を隠蔽しながら進めたんだよ｣

'과연'｢なるほどな｣

결국 구조를 알고 있는 노가 그렇게 되도록(듯이) 유도한 이야기이지만, 이치는 통하고 있기 (위해)때문에 가룸은 특별히 의심하는 모습은 없었다. 그리고 리레이아도 회화에 들어 와 펜릴의 일에 대해 서로 이야기하고 있으면, 2층으로부터 땀흘린 희미한 백색의 앞머리를 나누고 있는 코리나가 나왔다.結局のところ仕組みを知っている努がそうなるように誘導した話ではあるが、筋は通っているためガルムは特に疑う様子はなかった。それからリーレイアも会話に入ってきてフェンリルのことについて話し合っていると、二階から汗ばんだ淡い白色の前髪を分けているコリナが下りてきた。

'한나의 상태는 어떻습니까? '｢ハンナの具合はどうですか?｣

'내일 밤을 넘기면 우선은 안심이군요. 특히 나쁜 병의 징조도 없으니까'｢明日の夜を越えれば一先ずは安心でしょうね。特に悪い病気の兆候もないですから｣

'그렇습니까, 수고 하셨습니다'｢そうですか、お疲れ様です｣

'다음에 내가 주선을 대신합니다. 코리나도 충분히 쉬어 주세요'｢後で私が世話を代わります。コリナも十分に休んで下さい｣

'아, 나도 대 인가? '｢あ、わたしも代わろっか?｣

'아니요 에이미는 내일의 탐색도 있으니까 신경 쓰시지 않고. 나와 디니엘로 대신하기 때문에'｢いえ、エイミーは明日の探索もあるのですからお気になさらず。私とディニエルで代わりますので｣

'네'｢え｣

갑자기 말려 들어간 디니엘은 무심코 소리를 높였지만, 과연 시중을 들지 않는 선택지는 없는 것인지 꾸짖는 것 같은 눈을 한 리레이아로부터 시선을 피할 뿐(만큼)(이었)였다.いきなり巻き込まれたディニエルは思わず声を上げたが、流石に世話をしない選択肢はないのか責めるような目をしたリーレイアから視線を逸らすだけだった。

그 뒤는 병의 일이 화제가 되었으므로 크란 리더인 노가 그 때의 대응에 대해 이야기하면서 식사를 하고 있으면, 근처에 앉아 있는 에이미가로 해와 장난꾸러기와 같이 웃었다.その後は病気のことが話題となったのでクランリーダーである努がその時の対応について話しながら食事をしていると、隣に座っているエイミーがにししといたずらっ子のように笑った。

'그렇다 치더라도 한나가 병에 걸리는 것은 의외(이었)였지. 이 안은 츠토무가 제일 병약한 것 같은데'｢それにしてもハンナが病気にかかるのは意外だったね。この中じゃツトムが一番病弱そうなのに｣

'병약까지는 가지 않지만, 확실히 이 안은 내가 제일 병에는 약하겠지'｢病弱とまではいかないけど、確かにこの中じゃ僕が一番病気には弱いだろうね｣

'최근에는 조─금 단련하고 있는 것 같으니까, 탐색자가 되었을 무렵 보다는 강해졌다고는 생각하지만~'｢最近はちょーっと鍛えてるみたいだから、探索者になった頃よりは強くなったとは思うんだけどね~｣

'그런데도 아직 코리나에는 대인전에서 이길 수 없지만'｢それでもまだコリナには対人戦で勝てないけどな｣

'...... 츠토무씨는, 그, 공격이 아직 사양 십상이기 때문에. 그것만 개선하면 나도 곧바로 져 버릴 것이라고 생각해요'｢……ツトムさんは、その、攻撃がまだ遠慮がちですからね。それさえ改善すれば私もすぐに負けてしまうと思いますよ｣

팔뚝을 쿡쿡 찔러 오는 에이미의 손을 넌지시 피하면서 그렇게 말하면, 거래에 나온 코리나는 애매한 미소를 띄워 보충해 온다.二の腕をつついてくるエイミーの手をやんわりと避けながらそう言うと、引き合いに出されたコリナは曖昧な笑みを浮かべてフォローしてくる。

'정말로 빈약하네요, 츠토무는. 자주(잘) 그래서 지금까지 살아남아 올 수 있던 것입니다'｢本当に貧弱ですよね、ツトムは。よくそれで今まで生き延びてこれたものです｣

'그렇다면 가룸에 지지 않을 정도 복근 빠직빠직의 리레이아씨에 비하면 말야─. 나 따위는 매우 이루어질 리가 없다예요. 팔도 나보다 굵은 것이 아닙니까―'｢そりゃあガルムに負けないくらい腹筋バキバキのリーレイアさんに比べればねー。僕なんかじゃとてもかないっこないですよー。腕も僕より太いんじゃないですかねー｣

'입만은 능숙한 것 같습니다만, 정말로 자주(잘) 그래서 살아남아 올 수 있었어요. 여기가 slum라고 하면 살해당해도 불평은 말할 수 없을텐데'｢口だけは達者なようですが、本当によくそれで生き延びてこれましたね。ここがスラムだとしたら殺されても文句は言えないでしょうに｣

자신의 팔을 걷어 붙이면서 리레이아에 가벼운 싫은 소리를 돌려주면, 그녀는 사나운 뱀과 같은 눈으로 노려봐 왔다. 그러자 노는 검고 윤나는 여자의 머리의 사람은 무섭다―, 라고 대릴에 갑자기 거절해 그를 곤란하게 하고 있었다.自分の腕を捲りながらリーレイアに軽い嫌味を返すと、彼女は獰猛な蛇のような目で睨み付けてきた。すると努は緑髪の人は怖いねー、とダリルにいきなり振って彼を困らせていた。

그리고 식사가 끝나면 전원 손씻기 양치질등을 끝마쳤지만, 결국 에이미들은 한나를 걱정해 상태를 보러 간 것 같았다. 노는 조금이지만 소 같은가 미혹은 했지만, 우선 보류로 해 빨리 취침했다.それから食事が終わると全員手洗いうがいなどを済ませたが、結局エイミーたちはハンナを心配して様子を見に行ったようだった。努は少しだけどうしようか迷いはしたが、一先ず保留にして早めに就寝した。

다음날이 되면 친가에 돌아가고 있던 아미라는 아무 일도 없었던 것처럼 크란 하우스로 와 있었기 때문에, 노들은 아침 일찍부터 늪계층을 더욱 추잡하게 한 것 같은 93 계층으로 다리를 진행시켰다.翌日になると実家に帰っていたアーミラは何事もなかったかのようにクランハウスへと来ていたため、努たちは朝早くから沼階層を更にいやらしくしたような九十三階層へと足を進めた。

코리나들은 한나가 병결하고 있기 (위해)때문에 각각의 시간을 보내는 일이 되어, 여성 세 명이 교대로 그녀의 주선에 해당되었다. 대릴도 뭔가 도우려고는 했지만 여성들에게 밖에 할 수 없는 것이 많았기 때문에, 그 사이는 고아원에 얼굴을 내밀거나 오리의 일을 돕고 있었다.コリナたちはハンナが病欠しているため各々の時間を過ごすことになり、女性三人が交代で彼女の世話に当たった。ダリルも何か手伝おうとはしたが女性たちにしか出来ないことが多かったので、その間は孤児院に顔を出したりオーリの仕事を手伝っていた。

'~, 머리가 어찔어찔 한다 입니다~'｢うぅ~、頭がくらくらするっす~｣

원래 비행가라고 하는 것은 체온이 인간보다 높기 때문에, 한나도 감기 따위로 더욱 열을 내 버리면 체력의 소모가 격렬해져 발한량도 꽤 올라 버린다. 그 때문에 수분 보급에는 배려할 필요가 있고, 너무 체력 소모가 격렬한 경우에는 치유의 광 따위의 스킬을 사용하는 것도 유효하다.元々鳥人というのは体温が人間よりも高いため、ハンナも風邪などで更に熱を出してしまうと体力の消耗が激しくなって発汗量もかなり上がってしまう。そのため水分補給には気を配る必要があるし、あまりにも体力消耗が激しい場合には癒しの光などのスキルを使うのも有効だ。

다만 스킬을 사용한 병의 치료에 관해서는 아직 연구가 불완전하기 때문에, 터무니없는 회복은 피하는 것이 좋다. 거기에 스킬에 너무 의지한 결과적으로 체내에 항체를 할 수 있지 못하고 사망해 버린 예도 확인되고 있기 (위해)때문에, 코리나는 스킬 사용을 가능한 한 삼가하고 있었다.ただスキルを使用した病気の治療に関してはまだ研究が不完全であるため、むやみな回復は避けた方がいい。それにスキルに頼りすぎた結果として体内に抗体が出来ず死亡してしまった例も確認されているため、コリナはスキル使用をなるべく控えていた。

스킬을 사용하는 것 이외로도 할 수 있는 것은 많이 있다. 다행히도 한나와 같은 타입의 비행가를 간호하고 있던 경험이 있는 코리나는 그 점을 이해하고 있었기 때문에, 스킬을 사용하지 않고 굳건하게 시중을 들어 그 괴로움을 완화시키고 있었다. 그 덕분이나 한나는 이틀에 열이 나고 자른 것 같아, 그리고는 안색도 상당히 좋아졌다.スキルを使うこと以外にも出来ることは沢山ある。幸いにもハンナのようなタイプの鳥人を看護していた経験のあるコリナはその点を理解していたため、スキルを使わずに甲斐甲斐しく世話をしてその苦しみを和らげていた。そのおかげかハンナは二日で熱が出切ったようで、それからは顔色も大分良くなった。

'이제 구분하지 않습니다...... '｢もうしわけないっす……｣

'괜찮아요. 신경쓰지 않고 쉬어 주세요'｢大丈夫ですよ。気にせず休んでくださいね｣

땀으로 젖고 있던 신체와 날개를 타올로 예쁘게 닦아져 옷을 착용한 한나는, 멍하니 눈썹을 내려 설명이 불충분함인 말로 사과한다. 그런 그녀의 머리를 매만져 옆에 시킨 코리나는, 새롭게 바꾼 이불을 정중하게 걸쳤다.汗で濡れていた身体と翼をタオルで綺麗に拭かれて服を着せられたハンナは、しょんぼりと眉を下げて舌足らずな言葉で謝る。そんな彼女の頭を撫でつけて横にさせたコリナは、新しく替えた布団を丁寧にかけた。

그 다음날에는 완전하게 열은 당겨 어느 정도 식욕도 돌아왔지만, 여기서 무리를 하면 또 다시 말썽이 될 가능성이 높다. 그러나 거기까지 본격적인 주선의 필요도 없어졌기 때문에, 오늘은 리레이아가 중심으로 시중을 드는 일이 되었다.その翌日には完全に熱は引いてある程度食欲も戻ってきたが、ここで無理をすればまたぶり返す可能性が高い。しかしそこまで本格的な世話の必要もなくなったため、今日はリーレイアが中心で世話をすることになった。

'―. 꽤 시원해요'｢おー。中々涼しいっす｣

'그다지 바람은 강하게 하지 말아 주세요'｢あまり風は強めないで下さいよ｣

'에서도 날개가 근지러우니까, 좀 더만 강하게 하고 싶습니다. 아─, 빨리 날고 싶어요―'｢でも翼がむず痒いっすから、もうちょっとだけ強くしたいっす。あー、早く飛びたいっすねー｣

리레이아는 시르후를 호출해 한나의 날개에 바람을 맞히거나 사라만다에 곡예를 시키거나 하면서도 시중을 들고 있었다. 그녀도 누군가를 보조하는 솜씨는 좋기 때문에 한나는 특히 부자유도 느끼는 일 없이 하루를 보냈다.リーレイアはシルフを呼び出してハンナの翼に風を当てたり、サラマンダーに曲芸をさせたりしながらも世話をしていた。彼女も誰かを補助する手際はいいのでハンナは特に不自由も感じることなく一日を過ごした。

그 다음날에는 이제(벌써) 평소의 같은 건강을 되찾고 있었지만, 병 직후이기 때문에 휴일을 받고 있었다. 이 날의 주선계는 디니엘(이었)였지만, 그녀는 리허빌리도 겸해 스트레치를 하고 있는 한나를 앞에 책을 쭉 읽고 있었다.その翌日にはもういつものような元気を取り戻していたが、病み上がりのため休みを貰っていた。この日の世話係はディニエルだったが、彼女はリハビリも兼ねてストレッチをしているハンナを前に本をずっと読んでいた。

'...... 디니엘은, 누군가를 돌본 적 있습니까? '｢……ディニエルって、誰かを世話したことあるっすか?｣

'............ '｢…………｣

'없는 것입니다'｢ないんっすね｣

'라면 날기위해 날개를 가다듬기 해 주는'｢なら羽繕いしてあげる｣

'절대 싫습니다. 아프게 해 그렇게입니다 것'｢ぜったい嫌っす。痛くしそうっすもん｣

'............ '｢…………｣

이런 모습의 디니엘도 한나가 열로 의식이 몽롱《몽롱》로 하고 있었을 때에는 주선의 심부름을 확실히 하고 있었지만, 이제 와서는 그 필요가 없는 것을 알고 있는지 아무것도 하지 않았다. 그리고 그것을 특히 자신으로부터 말하기 시작하는 일도 하지 않고, 그녀는 책에 시선을 되돌렸다.こんな様子のディニエルもハンナが熱で意識が朦朧《もうろう》としていた際には世話の手伝いをしっかりしていたが、今となってはその必要がないことをわかっているのか何もしなかった。そしてそれを特に自分から言い出すこともせず、彼女は本に視線を戻した。

그리고 저녁에는 염원의 목욕탕에서 한나는 신체나 날개를 확실히 씻을 수가 있었다. 유감스럽지만 목욕통에는 긴 시간 넣지 않기는 했지만, 여기 몇일의 더러움이나 피로를 씻어 없앨 수 있었던 기분(이었)였다. 그리고 머리카락을 닦아 목욕후 한기[湯冷め] 하지 않게 바로 방에 돌아간 한나는, 벌렁 침대에 뒹굴면 눈썹을 찡그렸다.それから夕方には念願の浴場でハンナは身体や翼をしっかり洗うことが出来た。残念ながら湯舟には長い時間入れなかったものの、ここ数日の汚れや疲れを洗い流せた気分だった。そして髪を拭いて湯冷めしないようにすぐ部屋に帰ったハンナは、ごろんとベッドに寝転がると眉を顰めた。

이제(벌써) 감기로 쉬고 나서 5일이 지났다. 코리나들의 간호와 휴일에 의해 컨디션도 이전 보다 좋아진 것 같지만, 1개 신경이 쓰이는 일이 있었다.もう風邪で休んでから五日が経った。コリナたちの看護と休日によって体調も以前より良くなった気がするが、一つ気になることがあった。

'그렇다 치더라도 스승은 변함없네요. 내일 태연히 리빙으로 인사라도 해 초래하자입니다'｢それにしても師匠は相変わらずっすね。明日しれっとリビングで挨拶でもしてきそうっす｣

가룸이나 에이미, 제노 따위는 도중에 상태를 보러 와 주었지만, 노만은 전혀 모습을 보이지 않았다. 라고 해도 반 예상하고 있었으므로 한나는 특히 쇼크를 받은 모습은 없고, 내일 만났을 때에 박치기를 병문안 해 주려고 생각하고 있었다.ガルムやエイミー、ゼノなどは途中で様子を見に来てくれたが、努だけは一向に姿を見せなかった。とはいえ半ば予想していたのでハンナは特にショックを受けた様子はなく、明日会った時に頭突きをお見舞いしてやろうと考えていた。

'이만큼 쉬게 한다면 나도 병이 들고 싶은'｢これだけ休めるなら私も病気になりたい｣

'아니, 상당히 힘든 걸이에요? 방에서 가만히 하고 있는 것'｢いや、結構しんどいもんっすよ?　部屋でじっとしてるの｣

'아니, 최고이지만, 방에서 가만히 하고 있는 것'｢いや、最高だけど、部屋でじっとしてるの｣

이미 돌볼 생각 따위 조각도 없는 것 같은 디니엘과 수다를 떨고 있으면, 콩콩 방의 문이 노크 되었다. 전혀 움직이는 기색이 없는 그녀에 대신해 한나가 문을 열면, 거기에는 요리를 트레이에 실어 옮겨 온 노가 서 있었다.もはや世話する気など欠片もなさそうなディニエルと駄弁っていると、コンコンと部屋の扉がノックされた。全く動く気配がない彼女に代わってハンナが扉を開けると、そこには料理をトレーに乗せて運んできた努が立っていた。

', 이제(벌써) 상당히 건강한 것 같다'｢おっ、もう大分元気そうだな｣

', 입니다'｢お、おっす｣

방금전 화제에 올리고 있던 노가 갑자기 나타난 일에 한나가 놀라 우두커니 서고 있는 중, 그는 방에 들어가 트레이를 책상에 두었다.先ほど話題に上げていた努がいきなり現れたことにハンナが驚いて立ち尽くしている中、彼は部屋に入ってトレーを机に置いた。

' 이제(벌써) 다양하게 먹을 수 있는 것 같으니까 저녁식사 가져왔어'｢もう色々と食べられるみたいだから夕食持ってきたよ｣

'저것, 에? 무엇으로 일부러 스승이 가져온 것입니까? '｢あれ、え?　何でわざわざ師匠が持ってきたっすか?｣

'아―, 식품 관련의 상인을 하고 있는 아는 사람이 꼭 밀 이촌에 갈 예정이 있었기 때문에, 그하는 김에 한나의 일을 다양하게 (들)물어 와 받은 것이야'｢あー、食品関連の商人をしている知り合いが丁度ミルニ村に行く予定があったからさ、そのついでにハンナのことを色々と聞いてきてもらったんだよ｣

'...... 아'｢……あ｣

노가 가져온 트레이에 실려지고 있는 요리는 모두 본 기억이 있었다. 뒹굴뒹굴했지가 감자와 닭 마시는군 고기나 다리살이 반환이 된 조림에, 푸릇푸릇 한 뿌리채소의 나물. 미궁 도시에서는 조잡한 물건 취급해 되고 있는 야타라 거미의 튀기기. 마을에서 살고 있었을 때에 자주(잘) 모친이 만들어 준 요리와 닮고 다닌 것이 거기에는 많이 줄지어 있었다.努が持ってきたトレーに乗せられている料理はどれも見覚えがあった。ごろごろとしたじゃがいもと鶏のむね肉やもも肉がごった返しとなった煮物に、青々とした根野菜のおひたし。迷宮都市ではゲテモノ扱いされているヤタラ蜘蛛の素揚げ。村で暮らしていた時によく母親が作ってくれた料理と似通ったものがそこには多く並んでいた。

'영양 배분도 생각해 오리가 어레인지 하고 있는 것도 있지만, 레시피는 거의 같음 같아. 한나는 특히 이 튀기기가 좋아하는 것 라고―'｢栄養配分も考えてオーリがアレンジしているものもあるけど、レシピはほぼ同じみたいだよ。ハンナは特にこの素揚げが大好物なんだってねー｣

', 무엇입니까! 뭔가 불평 있습니까!? '｢な、なんっすか!　なんか文句あるっすか!?｣

'아무튼 아무튼, 그런 큰 소리를 내지 마. 일단 병 직후일 것이다? '｢まぁまぁ、そんな大声を出すなよ。一応病み上がりだろ?｣

'이제 괜찮아요! 내일부터는 던전에도 기어들 수 있는입니다'｢もう平気っすよ!　明日からはダンジョンにも潜れるっす｣

'그렇게, 그렇다면 좋았어요'｢そう、それなら良かったよ｣

'...... 오늘은 기분 나쁠 정도 상냥하네요! 스승도 병이 든 것입니까? 내가 간병 해 주어도 괜찮아요! '｢……今日は気持ち悪いくらい優しいっすね!　師匠も病気になったっすか?　あたしが看病してあげてもいいっすよ!｣

대항하도록(듯이) 피용피용 뛰어 얼굴까지 닿을 것 같은 한나의 머리를, 노는 기가 막힌 것처럼 한숨을 쉬면서 손으로 눌렀다.対抗するようにぴょんぴょんと跳ねて顔まで届きそうなハンナの頭を、努は呆れたようにため息をつきながら手で押さえた。

'크란 멤버가 병이 들면 다소의 걱정은 한다. 뭐, 건강이 돌아온 것 같아 무엇보다다. 내일부터는 기대하고 있어'｢クランメンバーが病気になったら多少の心配はするよ。まぁ、元気が戻ったようで何よりだ。明日からは期待してるよ｣

'아! 이것이 소문의 저것이군요! 그렇지만 나는 수인[獸人]이 아니니까, 전혀 효과가 없으니까―! 대릴같게는 되지 않아요! '｢あっ!　これが噂のあれっすね!　でもあたしは獣人じゃないっすから、全然効かないっすからねー!　ダリルみたいにはならないっすよー!｣

그렇게는 말하지만 머리에 실려지고 있는 손을 뿌리치는 모습도 없고 그대로 올려봐 오는 그녀에게, 노는 재차 한숨을 쉬면 손을 구조와 같이 세워 스글스글했다. 한나의 푸른 머리카락이 눈 깜짝할 순간에 흐트러진다.そうは言うが頭に乗せられている手を振り払う様子もなくそのまま見上げてくる彼女に、努は再度ため息をつくと手を鉤爪のように立ててわしゃわしゃとした。ハンナの青い髪があっという間に乱れる。

'―!! 뭐 합니까!? '｢ぎゃー!!　何するっすか!?｣

'상당히 건강한 것 같아 무엇보다다. 그렇다면 식지 않는 동안에 그것을 먹어, 내일에 대비해 빨리 잠 녹고'｢随分と元気そうで何よりだ。それなら冷めないうちにそれを食べて、明日に備えてさっさと寝とけ｣

'말해지지 않아도 그렇게 하는 거에요! 스승의 바보!! '｢言われなくたってそうするっすよ!　師匠のばーか!!｣

부스스가 된 머리를 눌러 그렇게 외친 한나에 내쫓아지도록(듯이), 노는 방을 나갔다.ぼさぼさになった頭を押さえてそう叫んだハンナに追い出されるように、努は部屋を出ていった。

그리고 그녀는 투덜투덜 불평하면서도 낼름 저녁식사를 완식 해, 아래에 내려 노에 한 그릇 더를 요구해 또 방까지 옮기게 했다.それから彼女はぶつくさと文句を言いながらもぺろりと夕食を完食し、下に降りて努におかわりを要求してまた部屋まで運ばせた。

'무엇으로 크란 리더가 크란 멤버에게 혹사해지지 않으면 안 됩니까'｢何でクランリーダーがクランメンバーにこき使われなきゃいけないんですかね｣

'그것이 크란 리더의 역할이니까입니다'｢それがクランリーダーの役目だからっす｣

별 생각 없이 한나가 그렇게 말하면, 노는 평상시와 어딘가 다른 것 같은 미소를 띄웠다. 뭔가 그리운 것을 봐 무심코 샌 것 같은 미소. 그런 노를 봐 한나가 어떻게 했는지와 고개를 갸웃하면, 그는 손질하는 것 같은 얼굴로 하늘의 식기를 모았다.何気なしにハンナがそう言うと、努はいつもと何処か違うような笑みを浮かべた。何か懐かしいものを見て思わず漏れたような笑み。そんな努を見てハンナがどうしたのかと首を傾げると、彼は取り繕うような顔で空の食器を纏めた。

'이것으로 이제(벌써) 만족입니까'｢これでもう満足ですか｣

'만족입니다. 뭔가 오늘은 내가 스승 보고 싶어요'｢満足っす。なんか今日はあたしが師匠みたいっすね｣

'네네'｢はいはい｣

그리고 배를 채워둠을 끝내 노에 식기를 내리게 해 조명도 떨어뜨리게 해 취침의 준비를 끝마친 한나는 이불이 깊어져에 감싸 얼굴을 반 들여다 보게 했다.そして腹ごしらえを終えて努に食器を下げさせ、照明も落とさせて就寝の準備を済ませたハンナは布団を深めに被って顔を半分覗かせた。

'가끔 씩은 병이 드는 것도 있어입니다'｢たまには病気になるのもありっすね｣

'시끄러워요'｢やかましいわ｣

노는 싫을 것 같은 얼굴로 그렇게 말을 남기면, 트레이를 한 손에 방의 문을 닫았다.努は嫌そうな顔でそう言い残すと、トレーを片手に部屋の扉を閉めた。

오늘은 코미컬라이즈판 갱신일입니다今日はコミカライズ版更新日でーす

이미지의 가룸 멋지는구나!?イメージのガルム格好いいなぁ!?