라이브 던전! - 지불해라―

지불해라―なぎはらえー

96 계층에 있는 통로에 출현하는 몬스터들을 노들PT는 3시간 가깝게 사냥하고 있었다. 출현하는 여러가지 몬스터를 사냥해서는 각 속성의 마석을 회수해 이동을 반복해, 도너츠형의 통로를 3바퀴 돈 곳에서 노는 모두에게 말을 걸었다.九十六階層にある通路に出現するモンスターたちを努たちPTは三時間近く狩っていた。出現する様々なモンスターを狩っては各属性の魔石を回収して移動を繰り返し、ドーナツ型の通路を三周したところで努は皆に声をかけた。

'이런 것으로 좋을까. 에이미와 제노는 북쪽으로, 가룸과 아미라는 남쪽으로 이것을 옮겨 줘'｢こんなもんでいいかな。エイミーとゼノは北に、ガルムとアーミラは南にこれを運んでくれ｣

'...... '｢……ちっ｣

'혹사해 나빴어요. 지금부터는 화려하게 할테니까 허락해 줘'｢こき使って悪かったよ。これからは派手にやるだろうから許してくれ｣

정보 누락을 막기 위해 지금까지 아무것도 이야기해지지 않은 아미라는 반항기의 아가씨와 같이 식은 눈으로 혀를 차 왔지만, 지시에는 마지못해 따라서 있었다. 다른 세 명은 그 일에 이해를 나타내고 있었으므로 특별히 신경쓴 모습은 없었지만, 아미라의 태도 일본원일까하고 한 모습(이었)였다.情報漏れを防ぐため今まで何も話されていないアーミラは反抗期の娘のような冷めた目で舌打ちをしてきたが、指示には渋々と従っていた。他の三人はそのことに理解を示していたので特に気にした様子はなかったが、アーミラの態度にほんわかとした様子だった。

96 계층은”라이브 던전!”로 말한다면, 스트레스 해소의 빵야빵야 축제 장소이다. 운영으로부터도 그것이 노려진 설계가 되고 있어, 밖에 설치되어 있는 용에 마석을 주어 어쨌든 몬스터를 학살하자구! 그렇다고 하는 의도로 만들어지고 있는 것은 명확했다.九十六階層は『ライブダンジョン!』で言うならば、ストレス解消のドンパチお祭り場所である。運営からもそれが狙われた設計がされていて、外に設置されている竜に魔石を与えてとにかくモンスターをぶっ殺そうぜ!　という意図で作られていることは明確だった。

”라이브 던전!”에서는 5분 정도 몬스터와 싸워 마석을 모으는 기간이 주어진 후, 마석을 충전 할 수 있는 밖의 용을 사용해 공격해 오는 몬스터를 섬멸하는 반과 통로에서 마석을 조달하는 반으로 나누어져 고성의 내구를 줄이지 않게 방위하는 싸움이 된다.『ライブダンジョン!』では五分ほどモンスターと戦って魔石を溜める期間を与えられた後、魔石を充填出来る外の竜を使って攻めてくるモンスターを殲滅する班と通路で魔石を調達する班に分かれて古城の耐久を減らさないように防衛する戦いとなる。

방위 병기를 능숙하게 사용하거나 마석을 조달하는 속도가 빠르면 편하게 공략할 수 있어 그러면서 효율 좋게 돌리면 보수도 맛있기 때문에 96 계층은 플레이어들로부터 보너스 스테이지로서 인식되고 있었다. 이렇게 말하는 노도 당시는 매일 1회반드시 돌리고 있었을 정도이다.防衛兵器を上手く使ったり魔石を調達する速度が早ければ楽に攻略でき、それでいて効率よく回せば報酬も美味いので九十六階層はプレイヤーたちからボーナスステージとして認識されていた。かくいう努も当時は毎日一回必ず回していたほどである。

그러나 이 세계에서는 고성을 방위한다고 하는 어나운스 따위가 없는 탓인지, 5 분후에 몬스터가 밖으로부터 침공해 온다고 하는 일이 없다. 처음으로 기어들었을 때 그 일을 알아차린 노는 정보 은폐를 실시하면서 검증한 결과, 마석을 용에 접촉시키지 않는 한 밖의 몬스터는 출현하지 않는 것이 밝혀졌다. 그리고는 정보를 내지 않도록 하면서 96 계층을 돌파해, 아르드렛트크로우의 발이 묶임[足止め]에 이용했다.しかしこの世界では古城を防衛するというアナウンスなどがないせいか、五分後にモンスターが外から侵攻してくるということがない。初めて潜った際そのことに気付いた努は情報隠蔽を行いながら検証した結果、魔石を竜に接触させない限り外のモンスターは出現しないことがわかった。それからは情報を出さないようにしながら九十六階層を突破し、アルドレットクロウの足止めに利用した。

하지만 이제 와서는 이제(벌써) 발이 묶임[足止め]의 역할도 완수했으므로, 노는 3시간 모은 마석을 북쪽과 남쪽으로 옮기게 해 완벽한 방위의 준비를 진행시키고 있었다.”라이브 던전!”에서는 마석의 확보도 방위와 동시 진행으로 실시하지 않으면 안 되기 때문에, 공정을 이해하고 있는 사람이 모이지 않으면 돌파는 어려운 계층(이었)였다. 하지만 이 세계에서는 마석을 반입하는 작업 따위가 고려되어인가 처음의 5분이라고 하는 제약이 없기 때문에, 자기 마음대로마석을 모아 발사하는 것이 가능하다.だが今となってはもう足止めの役割も果たしたので、努は三時間溜めた魔石を北と南に運ばせて完璧な防衛の準備を進めていた。『ライブダンジョン!』では魔石の確保も防衛と同時進行で行わなければならないため、工程を理解している者が集まらなければ突破は難しい階層だった。だがこの世界では魔石を搬入する作業などを考慮されてか初めの五分という制約がないので、好き放題魔石を溜めてぶっ放すことが可能だ。

(기분은 폭식용이다)(気分は暴食竜だな)

언젠가의 폭식용을 생각해 내면서 노는 에이미와 제노에 오로지 마석을 매직가방에서 내 받아, 살아 있도록(듯이) 숨을 쉬고 있는 용의 석상에 그대로 강압하도록(듯이)해 충전시키고 있었다. 그리고 신의 눈에 자세한 에이미에 이것도 같은 것이라고 설명하면서, 실제로 좋을대로 움직여 띄엄띄엄 밖에 출현하기 시작한 몬스터에게 향해 불길의 마석을 사용한 염구를 발하게 했다.いつぞやの暴食竜を思い出しながら努はエイミーとゼノにひたすら魔石をマジックバッグから出してもらい、生きているように息をしている竜の石像にそのまま押し付けるようにして充填させていた。そして神の眼に詳しいエイミーにこれも同じようなものだと説明しつつ、実際に好きなように動かしてぽつぽつと外に出現し始めたモンスターに向かって炎の魔石を使用した炎球を放たせた。

용의 석상의 취급 방법은 신의 눈과 같이 이쪽의 명확한 의사를 존중해 움직여 주기 (위해)때문에, 에이미는 쉽게 조작 방법을 습득했다. 제노도 신의 눈을 조종하는 것은 자신있기 때문에, 뒤는 두 명에게 이 용을 사용해 밖의 몬스터를 요격 하도록(듯이) 맡겨 아미라들 쪽에 향한다.竜の石像の扱い方は神の眼と同じようにこちらの明確な意思を尊重して動いてくれるため、エイミーは難なく操作方法を習得した。ゼノも神の眼を操ることは得意なため、後は二人にこの竜を使って外のモンスターを迎撃するように任せてアーミラたちの方へ向かう。

플라이로 고성의 밖으로부터 우회 하도록(듯이) 남쪽으로 향해 도착하면, 날아 온 노에 약간 놀란 모습의 아미라는 곧바로 기분이 안좋은 표정에 돌아와 밖을 가리켰다.フライで古城の外から迂回するように南へと向かって到着すると、飛んできた努に若干驚いた様子のアーミラはすぐに不機嫌な表情に戻って外を指差した。

'무엇인가, 밖으로부터 몬스터가 줄줄 있는 것이겠어. 나와 싸울까? '｢何か、外からモンスターがぞろぞろ来てんぞ。下りて戦うか?｣

'아니, 저것으로 요격 한다. 조금 붙어 와 줄래? '｢いや、あれで迎撃するんだ。ちょっと付いてきてくれる?｣

그런 노의 말에도 아미라는 아직 의심스러울 것 같은 얼굴을 무너뜨리지 않았지만, 96 계층의 설명을 받아 용의 석상을 조종할 수 있다고 알면 당분간은 어트렉션에서도 즐기도록(듯이) 조작하고 있었다. 하지만 거기에 질리면 가룸에 대신해 미묘한 얼굴을 해 돌아왔다.そんな努の言葉にもアーミラはまだ不審そうな顔つきを崩さなかったが、九十六階層の説明を受けて竜の石像を操れると知るとしばらくはアトラクションでも楽しむように操作していた。だがそれに飽きるとガルムに代わって微妙な顔をして戻ってきた。

'저것을 사용해 몬스터를 넘어뜨린다는 계획(형편)인가? '｢あれを使ってモンスターを倒すって寸法か?｣

'그렇다'｢そうだね｣

'...... 뭐랄까, 나는 그다지 좋아하지 않는다'｢……なんつーか、俺はあんま好きじゃねぇな｣

'응―, 뭐 확실히 전투라고 하는 것보다는 학살에 가깝기 때문에, 아미라에 적합하지 않을지도. 그렇다면 에이미들 쪽은 몬스터가 많아져 직접 싸우지 않으면 안 될 가능성도 있고, 원호하러 가 줄래? '｢んー、まぁ確かに戦闘っていうよりは虐殺に近いから、アーミラには向いてないかもね。それならエイミーたちの方はモンスターが増えてきて直接戦わなきゃいけない可能性もあるし、援護に行ってくれる?｣

'아, 그렇게 시켜 받아요'｢あぁ、そうさせてもらうわ｣

그렇게 말하면 아미라는 용화해 붉은 날개를 기르면 플라이의 보조도 있자마자 날아가 버려 갔다. 그리고 가룸과 용의 조작을 대신해 염구로 총총 몬스터를 태우고 있으면, 가룸은 신기한 얼굴로 밖으로부터 침공해 오는 큰 떼를 응시하고 있었다.そう言うとアーミラは龍化して赤い翼を生やすとフライの補助もあってすぐに飛び去っていった。そしてガルムと竜の操作を代わって炎球でポチポチとモンスターを燃やしていると、ガルムは神妙な顔で外から侵攻してくる大群を見つめていた。

'이 상태에서는 수에 말을 하게 해 쳐들어가져 버릴 것 같지만. 앞으로도 규모는 늘어나 가는 것일까? '｢この調子では数に物を言わせて攻め込まれてしまいそうだが。これからも規模は増していくのだろう?｣

'아, 그것에 대해서는 괜찮아. 슬슬 레벨 올라가기 때문에'｢あぁ、それについては大丈夫。そろそろレベルアップするから｣

그렇게 말하면서 끊임없이 염구를 계속 발하고 있으면, 용의 석상에 변화가 일어나기 시작했다. 머리로부터 나 있던 모퉁이가 균열, 진홍에 불탄 것처럼 변색하기 시작한다. 그 변화가 일어났다고 동시에 발사된 염구는 크기를 늘려, 지금까지 수체를 말려들게 하는 것이 겨우규모(이었)였던 것이 10체는 말려들게 할 수 있는 것이 되었다. 갑자기 염구가 커진 일에 가룸이 오싹 한다.そう言いながら絶え間なく炎球を放ち続けていると、竜の石像に変化が起き始めた。頭から生えていた角がヒビ割れ、真紅に燃えたように変色し始める。その変化が起きたと同時に発射された炎球は大きさを増し、今まで数体を巻き込むことがやっとな規模だったものが十体は巻き込めるものとなった。いきなり炎球が大きくなったことにガルムがギョッとする。

'밖의 몬스터의 경험치는 이 용에 전부 빨아 들여지고 있지만, 그 대신에 성장해 강해져 주는 것이야. 그리고는 이것을 반복해 가면 뒤로 오는 큰 떼도 처리할 수 있다는 계획(형편)이구나'｢外のモンスターの経験値はこの竜に全部吸い取られてるんだけど、その代わりに成長して強くなってくれるんだよ。あとはこれを繰り返していけば後に来る大群も処理できるって寸法だね｣

신의 눈과 같게 조종할 수 있는 것으로 레벨 올라가는 사양을 모르면, 이 용은 겉만 번듯함의 방위 병기에 되어 내려 버릴 것이다. 아르드렛트크로우는 지금까지와 같이 탐색자만으로 어떻게든 하려고 하고 있었고, 이 용에 대해서도 사양을 해명 되어 있지 않았기(위해)때문에 잘 다룰 수 있지 않았었다.神の眼と同様に操れることとレベルアップする仕様がわからなければ、この竜は見掛け倒しの防衛兵器に成り下がってしまうだろう。アルドレットクロウは今までと同様に探索者だけで何とかしようとしていたし、この竜についても仕様を解明出来ていなかったために使いこなせていなかった。

하지만 톡톡 몬스터를 넘어뜨려 처음의 레벨 업마저 끝마쳐 버리면, 뒤는 똑똑 박자로 편하게 넘어뜨릴 수가 있다. 그리고 때때로 가룸과 대신해 에이미들의 상태를 봐 문제 없는 것을 확인하면서, 용의 레벨을 순조롭게 올려 간다.だがコツコツとモンスターを倒して初めのレベルアップさえ済ませてしまえば、後はとんとん拍子で楽に倒すことが出来る。それから時折ガルムと代わってエイミーたちの様子を見て問題ないことを確認しつつ、竜のレベルを順調に上げていく。

움직이는 석상과 같은 겉모습을 하고 있던 용도 시간이 지날 때 마다 박력 있는 모습으로 변모해 나가, 그 공격 규모도 무서움을 느낄 정도의 것에 변화한다.動く石像のような見た目をしていた竜も時間が経つごとに迫力ある姿へと変貌していき、その攻撃規模も恐ろしさを感じるほどのものに変化する。

'지불해라―'｢なぎはらえー｣

그런 노가 김이 빠진 것 같은 소리와 함께 용은 순수한 마력포를 발해, 그대로 목을 돌려 흰 광선을 후려쳐 넘기도록(듯이) 발한다. 그 공격으로 수천체의 몬스터가 단번에 날아가 버려, 그 충격으로 노와 가룸의 머리카락이 펄럭였다.そんな努の気が抜けたような声と共に竜は純粋な魔力砲を放ち、そのまま首を捻って白い光線を薙ぎ払うように放つ。その攻撃で数千体のモンスターが一気に消し飛び、その衝撃で努とガルムの髪がはためいた。

'...... 굉장하다'｢……凄まじいな｣

'아마 코리나들의 PT는 좀 더 굉장하게 되고 있을 것이다. 이 계층은 세 명 모두 꽤 이해도 깊었으니까'｢多分コリナたちのPTはもっと凄まじいことになってるだろうね。この階層は三人ともかなり理解度深かったから｣

리레이아와 디니엘은 학살 훌륭해, 대릴도 성실한 것으로 용의 레벨 인상은 꼼꼼하게 실시할 것이다. 코리나 캔버스...... 라고도 말하고 있는 모습을 상상하면서 노는 용을 사용해 몬스터를 계속 학살했다.リーレイアとディニエルは虐殺上等で、ダリルも真面目なので竜のレベル上げは入念に行うだろう。コリナがふぇぇ……とでも言っている姿を想像しながら努は竜を使ってモンスターを虐殺し続けた。

그리고 탐색자만으로는 도저히 거느리지 못할 몬스터의 군세를 괴멸 시키면, 용도 동시에 소멸해 그 장소에 흑문이 출현한다. 그 후 지휘관기분 잡기가 장난친 에이미와 합류해, 노들은 97 계층으로 다리를 진행시켰다.そして探索者だけではとても抱えきれないモンスターの軍勢を壊滅させると、竜も同時に消滅してその場所に黒門が出現する。その後指揮官気取りのふざけたエイミーと合流し、努たちは九十七階層へと足を進めた。