라이브 던전! - 앞의 미래

앞의 미래先の未来

(...... 어떻게 한 것일까)(……どうしたもんかな)

어제의 일을 눈을 뜬 순간에 생각해 낸 노는 우울《우울》그렇게 작게 한숨을 쉬면, 현실 도피하도록(듯이) 눈을 감아 촉감이 좋은 시트에 휩싸였다.昨日のことを目覚めた途端に思い出した努は憂鬱《ゆううつ》そうに小さくため息をつくと、現実逃避するように目を閉じて肌触りの良いシーツに包まった。

99 계층에서 백 계층으로 계속되는 흑문을 앞으로 하고 나서 의식은 하고 있었지만, 진무름고용을 상대에게 싸우는 것이 현실적으로 되고 나서는 아침에 일어 나는 것이 귀찮게 되었다. 지금 공략하고 있는 97 계층이나 막상 기어들면”라이브 던전!”(와)과의 차이 따위를 볼 수 있어 즐겁지만, 공략이 진행되는 것에 따라 마음이 무거워지고 있는 것이 안다.九十九階層で百階層へと続く黒門を前にしてから意識はしていたが、爛れ古龍を相手に戦うことが現実的になってきてからは朝起きることが億劫になってきた。今攻略している九十七階層もいざ潜れば『ライブダンジョン!』との違いなどが見られて楽しいのだが、攻略が進むにつれて気が重くなっているのがわかる。

(그 때부터 이제(벌써) 일년 이상 지나 있고, 대개 잊고 있다고는 생각하지만)(あの時からもう一年以上経ってるし、大体忘れてるとは思うんだけど)

실제로 진무름고용에 살해당했다고 하는 기억은 이제(벌써) 애매하게 되어, 공포도 희미해져 오고 있다. 어느 쪽일까하고 말하면 말로전에서 배에 구멍을 뚫을 수 있었을 때가 싫은 기억에 남아 있었다.現に爛れ古龍に殺されたという記憶はもう曖昧になり、恐怖も薄れてきている。どちらかといえば成れの果て戦で腹に穴を空けられた時の方が嫌な記憶に残っていた。

(거기에 백 계층의 PT멤버도 이대로는 상정외가 될 가능성도 있다....... 뭐, 왜일까 멤버는 상정 보다 좋을 방향으로 향하고 있지만. 어제는 오래간만에 마음속으로부터 놀랐는지도 모른다)(それに百階層のPTメンバーもこのままじゃ想定外になる可能性もある。……まぁ、何故かメンバーは想定より良い方向に向かってるけど。昨日は久々に心の底から驚いたかもしれない)

노는 자신이 코리나의 입장이라면이라고 하는 생각으로 PT멤버를 예상하고 있었다. 그리고 자신이 기도사로서의 돌아다님을 가르쳐, 치료자로서 성장해 온 그녀도 대체로 같은 선택을 할 것이라고 생각하고 있었다. 적어도 에이스 어텍커인 아미라나 디니엘은 쟁탈이 되어, 가룸은 놓칠 것이다와.努は自分がコリナの立場ならという考えでPTメンバーを予想していた。そして自分が祈祷師としての立ち回りを教え、ヒーラーとして成長してきた彼女もおおよそ同じ選択をするだろうと思っていた。少なくともエースアタッカーであるアーミラかディニエルは取り合いになり、ガルムは取られるだろうなと。

하지만 코리나는 상정외, 그것도 의미를 모르는 선택을 했다. 아마 아미라에는 깊은 정이 향하고 있다고 추측하고 있었지만, 설마 디니엘에까지라고는 생각하지 않았었다. 거기에 탱크는 제노와 대릴의 교환을 신청한다고 하는 폭동. 이미 정반대의 일을 되어 눈이 점이 되었다.だがコリナは想定外、それも意味の分からない選択をした。恐らくアーミラには深い情が向いていると推測していたが、まさかディニエルにまでとは思っていなかった。それにタンクはゼノとダリルの交換を申し出るという暴挙。もはや真逆のことをされて目が点になった。

어쩌면 제물로 되고 있는 것을 예측해, 빈정거림으로 일부러 코리나측이 약한 PT가 되도록(듯이) 대해 왔는지와 생각도 했다. 그러나 리레이아가 뒤에서 조종하고 있는 것 같은 모습도 없고, 그렇지도 않으면 마음이 약한 코리나가 그런 일을 아무렇지도 않게 할 수 있다고는 생각되지 않는다.もしかすると人柱にされていることを見越して、当て付けでわざとコリナ側が弱いPTになるよう仕向けてきたのかと思いもした。しかしリーレイアが裏で操っているような様子もないし、そうでもなければ気弱なコリナがそんなことを平気で出来るとは思えない。

아마 그녀의 말한 대로 크란 멤버에게로의 사양이나 동정으로 PT를 선택해 버렸다는 것이 농후하지만, 그것만이 아닐 것이라고 생각해도 있었다. 코리나는 자신이 기도사에 맞고 있는 PT를 건네주어 온 일에 유일 눈치채고 있던 마디가 있었고, 이따금 탐색자의 죽음에 대한 화제가 되면 배려를 하는 것 같은 발언도 볼 수 있었다. 다만 자신이 진심으로 죽고 싶지 않은 것이라고 눈치채고 있는 모습은 아니고, 금이 간 유리 세공에서도 보고 있는 것과 같은 시선이지만.恐らく彼女の言った通りクランメンバーへの遠慮や同情でPTを選択してしまったというのが濃厚だが、それだけではないだろうと思ってもいた。コリナは自分が祈祷師に合っているPTを渡してきたことに唯一気づいていた節があったし、たまに探索者の死についての話題になると気を遣うような発言も見られた。ただ自分が本気で死にたくないのだと気づいている様子ではなく、ひび割れたガラス細工でも見ているかのような視線ではあるが。

그런 코리나와의 묘한 엇갈림은 자신이 유일 죽은 경험이 있는 백 계층을 목전으로 하고 있는 일도 있어, 노의 마음을 절묘하게 유혹되어지고 있었다. 과연 그녀는 자신의 기대를 알아차리고 있는지, 혹은 단순한 천연인 것인가.......そんなコリナとの妙なすれ違いは自分が唯一死んだ経験のある百階層を目前にしていることもあり、努の心を絶妙に惑わせていた。果たして彼女は自分の思惑に気付いているのか、はたまたただの天然なのか……。

그대로 시트에 휩싸이면서 성과가 없는 생각을 둘러싸게 하고 있으면, 방의 문이 조심스럽게 노크 되었다. 거기에 깨달아 방에 있는 시계에 눈을 향하면 이미 아침의 달리기나 근련 트레이닝이 끝나 있는 시간으로, 노는 무심코 머리를 움켜 쥐었다.そのままシーツに包まりながら不毛な考えを巡らせていると、部屋の扉が遠慮がちにノックされた。それに気付いて部屋にある時計に目を向けると既に朝の走り込みや筋トレが終わっている時間で、努は思わず頭を抱えた。

'츠토무, 괜찮은가? '｢ツトム、大丈夫か?｣

'...... 아아, 문제 없어. 오늘은 다만 늦잠잔 것 뿐이니까'｢……あぁ、問題ないよ。今日はただ寝坊しただけだから｣

'그런가. 그러면 상관없지만'｢そうか。なら構わないが｣

'나쁘다, 바로 아래에 가'｢悪いね、すぐ下に行くよ｣

그렇게 고하면 가룸은 방의 전부터 걸어 아래에 향한 것 같다. 멀어져 가는 발소리를 확인하고 나서 큰 한숨을 쉰 노는, 변환─와 기지개를 켠 뒤로 일어서 세면대로 얼굴을 씻었다.そう告げるとガルムは部屋の前から歩いて下へ向かったようだ。遠ざかっていく足音を確認してから大きなため息をついた努は、切り替えるようにぐーっと伸びをした後に立ち上がって洗面台で顔を洗った。

그리고 던전의 신문에서도 읽을까하고 생각하면서 방에서 나오면, 노와 거의 동시에 방에서 나온 사람이 있었다. 문이 연 소리가 한 방향으로 눈을 향한다.そしてダンジョンの新聞でも読むかと思いながら部屋から出ると、努とほぼ同時に部屋から出た者がいた。扉の開いた音のした方向に目を向ける。

'...... 아'｢……あっ｣

'아'｢あ｣

긴 크림색이 머리를 깎고 있는 코리나는 육식동물에 발견된 토끼와 같은 눈으로 노를 응시했다. 대하는 노도 송곳니를 벗겨 올지도 모르는 작은 동물을 경계하는 것 같은 눈으로 봐 버려, 서로 경직된 채로 시간이 지난다. 그러나 이대로 멈춰 서고 있을 수도 없기 때문에, 노는 굳어진 채로 인사했다.長いクリーム色の髪を下ろしているコリナは肉食獣に見つかった兎のような目で努を見つめた。対する努も牙を剥いてくるかもしれない小動物を警戒するような目で見てしまい、お互い硬直したまま時間が過ぎる。しかしこのまま立ち止まっているわけにもいかないので、努は固まったまま挨拶した。

'안녕'｢おはよう｣

', 안녕하세요'｢お、おはようございます｣

'............ '｢…………｣

마치 크란 하우스에서 처음으로 숙박 했을 때와 같이 긴장하고 있는 모습의 코리나와 노는 어떻게 이야기할까하고 조금 시선을 방황하게 했다. 그러자 그녀는まるでクランハウスで初めて寝泊まりした時のように緊張している様子のコリナと、努はどうやって話そうかと少し視線を彷徨わせた。すると彼女は

'아, 저, 제대로 생각하고 있으므로 괜찮습니닷! 그럼! '｢あ、あの、ちゃんと考えてるので大丈夫ですっ!　では!｣

'네, 조금'｢え、ちょっと｣

그렇게 말을 남겨 코리나는 도망치도록(듯이) 1층에 향하는 계단으로 달려 갔다. 뭔가 위태로운 발걸음이다라고 생각했으므로 말을 걸었지만, 그것이 더욱 더 나빴던 것일까 그녀는 미끄러져 떨어지도록(듯이) 계단을 내려 간다. 그리고 마지막에는 성대하게 엉덩방아를 다해 우연히 근처에 있던 가룸은 무슨 일이라고 한 얼굴을 하고 있었다.そう言い残してコリナは逃げるように一階へ向かう階段へと走っていった。何やら危なっかしい足取りだなと思ったので声をかけたが、それが余計悪かったのか彼女は滑り落ちるように階段を降りていく。そして最後には盛大に尻餅をつき、たまたま近くにいたガルムは何事だといった顔をしていた。

'어떻게 한 것이야? '｢どうしたのだ?｣

'아니, 아─, 어제 듣고 있었다고 생각하지만, 백 계층의 일로 조금 상담을 하고 있어. 그래서 당황하고 있는 것 같은'｢いや、あー、昨日聞いてたと思うけど、百階層のことで少し相談をしててね。それで慌ててるみたい｣

'...... 그런가'｢……そうか｣

슬슬 크란 멤버에게도 이야기하려고 생각하고 있었으므로 꼭 좋을 기회라고 생각해 가룸에 사정을 이야기하면, 그는 신기한 얼굴인 채 팔짱을 꼈다. 그리고 휴일의 아침부터 소란스러웠으니까인가, 한나나 리레이아 따위도 관망에 왔다. 그녀들에게도 가볍게 설명하면 한나는 반짝반짝 눈을 빛냈다.そろそろクランメンバーにも話そうと思っていたので丁度良い機会だと思いガルムに事情を話すと、彼は神妙な顔つきのまま腕を組んだ。そして休日の朝から騒がしかったからか、ハンナやリーレイアなども様子見にやってきた。彼女たちにも軽く説明するとハンナはキラキラと目を輝かせた。

'마침내 백 계층의 이야기입니까! 나는 이제(벌써) 기다려 녹초가 되고 있었던 것이지만, 드디어군요! '｢ついに百階層の話っすか!　あたしはもう待ちくたびれてたっすけど、いよいよっすね!｣

'코리나에 무엇을 불어넣었는지까지는 추구합니다만, 너무나 계속되는 것 같으면 설명을 요구하기 때문에'｢コリナに何を吹き込んだのかまでは追求しませんが、あまりに続くようなら説明を要求しますから｣

'가까운 시일내에는 자세하게 이야기한다고 생각해'｢近いうちには詳しく話すと思うよ｣

지특으로 한 눈을 향하여 오는 리레이아에 그렇게 돌려주면서 하품을 씹어 죽여, 노는 아침 식사의 자리에 도착했다. 그 이야기를 수이로 (듣)묻고 있던 에이미와 대릴은 식탁에 대해면서 백 계층의 화제에 울렁울렁한 모습으로, 디니엘은 새침한 얼굴로 물을 마시고 있다.ジトっとした目を向けてくるリーレイアにそう返しながら欠伸を噛み殺し、努は朝食の席に着いた。その話を獣耳で聞いていたエイミーとダリルは食卓につきながら百階層の話題にうきうきとした様子で、ディニエルは何食わぬ顔で水を飲んでいる。

그리고 잠에 취한 모습의 아미라와 조금 침착한 모습의 코리나도 모여, 아침 식사를 먹으면서 아무렇지도 않은 잡담이 시작되었다. 대릴, 가룸, 한나는 오늘 얼굴을 내밀러 가는 고아원에의 선물에 대해 이야기해, 리레이아는 아미라에 관련되면서 기색이 나쁜 의미있는 웃음을 흘리고 있다.それから寝ぼけた様子のアーミラと少し落ち着いた様子のコリナも集まり、朝食を食べながら何気ない雑談が始まった。ダリル、ガルム、ハンナは今日顔を出しに行く孤児院へのお土産について話し、リーレイアはアーミラに絡みながら気味の悪い含み笑いを漏らしている。

디니엘과 에이미는 97 계층의 몬스터에 대해 의견을 주고 받아, 게다가 노와 코리나도 섞이는 것 같은 형태로 가끔 맞장구를 친다. 그 흐름으로 화제는 백 계층의 일이 되었다.ディニエルとエイミーは九十七階層のモンスターについて意見を交わし、それに努とコリナも混じるような形で時々相槌を打つ。その流れで話題は百階層のことになった。

'군요, 이제(벌써) PT는 정해졌어? '｢ねっ、もうPTは決まったの?｣

'이번은 코리나에 어느 정도 맡겨 결정하는 일이 되어 있다. 대단히 치료자라고 해도 안정되어 왔고'｢今回はコリナにある程度任せて決めることになってるよ。大分ヒーラーとしても安定してきたしね｣

'에―! 코리나짱 굉장하잖아! '｢へぇー!　コリナちゃん凄いじゃん!｣

'로, 그렇지만 나 혼자는 결정할 수 있을 것 같지 않기 때문에, 오늘 피코씨의 곳을 방문해 의견을 들으려고 생각합니다만...... '｢で、でも私一人じゃ決められそうにないので、今日ピコさんのところを訪ねて意見を聞こうと思いますが……｣

'좋은 것이 아니야? 어제는 나도 여러가지 말해 버렸지만, 코리나가 여러가지 의견을 들어 차분히 생각해 낸 결론이라면 따르고. 그것과, 어제는 꾸짖는 것 같은 말을 해 나빴어요'｢いいんじゃない?　昨日は僕も色々言っちゃったけど、コリナが色々意見を聞いてじっくり考えて出した結論なら従うし。それと、昨日は責めるようなことを言って悪かったよ｣

'아니오...... 내가 나쁘니까...... '｢いえいえ……私が悪いですから……｣

그렇게 사과하면 코리나는 죄송한 듯한 얼굴로 입술을 다물었다. 그런 그녀의 뺨을 에이미는 쿡쿡 찌르거나 해 스킨십을 꾀하고 있었지만, 산 기분이 하지 않는 것 같은 표정은 낫지 않았다.そう謝るとコリナは恐縮したような顔で唇を引き結んだ。そんな彼女の頬をエイミーはつついたりしてスキンシップを図っていたが、生きた心地がしなさそうな表情は治らなかった。

'로 해도, 백 계층의 앞은 있는지? 만약 앞이 있다면 다음은 2백 계층까지 있을 것이다지만'｢にしても、百階層の先はあんのか?　もし先があるなら次は二百階層まであるんだろうけどよ｣

'어떨까요. 그야말로 돌파하지 않으면 모르는 것입니다만, 미궁 매니아도 제 정신이 아닌 것 같아요. 만약 백 계층에서 최후라면 다양하게 문제는 일어날테니까'｢どうでしょうね。それこそ突破しなければわからないことですが、迷宮マニアも気が気ではないようですよ。もし百階層で打ち止めならば色々と問題は起こるでしょうから｣

'바바도 제정신이 아닐 것이다. 길드의 존속도 위험해질지도 모르고'｢ババァも気が気じゃねぇだろうな。ギルドの存続も危うくなるかもしれねぇし｣

', 확실히 길드라고 해도 앞이 계속되는지는 중요한 안건일 것이다. 당분간은 문제 없을 것이지만...... 일년 후에는 여러가지 문제가 일어날 것이다'｢ふむ、確かにギルドとしても先が続くのかは重要な案件だろうな。しばらくは問題ないだろうが……一年後には様々な問題が起きるだろう｣

아미라와 리레이아의 이야기를 들어 가룸은 전 길드 직원으로서도 신경이 쓰였는지, 가벼운 의견을 사이에 두었다.アーミラとリーレイアの話を聞いてガルムは元ギルド職員としても気になったのか、軽い意見を挟んだ。

'만약 백 계층에서 끝이라면, 상위의 신대는 굳어져 버릴 것 같네요. 모두도 같은 계층(뿐)만이라고 질려 버릴 것 같고, 스폰서도 줄어들어 그럴까~'｢もし百階層で終わりなら、上位の神台は固まっちゃいそうだよね。みんなも同じ階層ばかりだと飽きちゃいそうだし、スポンサーも減りそうかな~｣

'미궁 매니아도 신규의 정보가 나오지 않게 되면 어렵겠지요. 뒤는, 큰 손 크란도 어떻게 됩니까? 마석은 당분간 수요가 있다고 생각합니다만, 언젠가는 공급이 웃돌 것이고....... 에이미씨는 만약 백 계층에서 끝의 경우는 어떻게 합니까? '｢迷宮マニアも新規の情報が出なくなったら厳しいでしょうね。あとは、大手クランもどうなるんですかね?　魔石はしばらく需要があると思いますけど、いつかは供給が上回るでしょうし……。エイミーさんはもし百階層で終わりの場合はどうするんですか?｣

'응. 모르지만, 밖의 던전에 가는 것도 재미있을지도'｢うーん。わからないけど、外のダンジョンに行くのも面白いかもね｣

간신히 부활한 코리나도 장래 불안한 듯이 이야기하지만, 에이미는 낙관적인 것 같다. 디니엘은 졸린 것 같은 반목으로 반쯤만 귀담아 듣고 있다.ようやく復活したコリナも先行き不安そうに話すが、エイミーは楽観的のようだ。ディニエルは眠そうな半目で話半分に聞いている。

(라이브 던전과 같으면 뒤던전이 있을 것이지만, 거기까지 같은가는 모르기 때문에)(ライブダンジョンと同じなら裏ダンジョンがあるんだろうけど、そこまで同じかはわからないからな)

크란 멤버들이 미지의 미래에 대해 서로 이야기하고 있는 중, 노만은 그런 일을 생각하면서 적당하게 맞장구를 치면서 아침 식사를 먹고 있었다.クランメンバーたちが未知の未来について話し合っている中、努だけはそんなことを思いながら適当に相槌を打ちながら朝食を食べていた。