라이브 던전! - 장기의 부수는 방법

장기의 부수는 방법臓器の壊し方

'현재는 맥 빠짐이라고 하는 곳이지만...... '｢今のところは拍子抜けといったところだが……｣

'무슨 불기색입니다'｢なーんか不気味っすよね｣

처음에 진무름고용의 헤이트를 취한 제노는 지금도 상처가 없고, 그 근처를 날고 있는 피하기 탱크의 한나는 상대의 움직임을 관찰하는 일에 노력하고 있다. 하지만 진무름고용은 현재 공중에 퇴피하면 유유히 피할 수 있는 부식의 브레스 밖에 쳐 오지 않고, 움직임도 거북이와 같이 둔하다.初めに爛れ古龍のヘイトを取ったゼノは今も無傷であり、その隣を飛んでいる避けタンクのハンナは相手の動きを観察することに努めている。だが爛れ古龍は今のところ空中に退避すれば悠々と避けられる腐食のブレスしか打ってきておらず、動きも亀のように鈍い。

'파워아로'｢パワーアロー｣

'사라만다브레스'｢サラマンダーブレス｣

그러나 디니엘의 뼈를 뚫는 화살과 리레이아의 정령 마법에 따라 공격받는 것에 따라, 진무름고용의 뼈로부터 걸죽한 검붉은 피가 흘러내리기 시작했다. 불길을 받아도 굳어지는 기색이 없는 그 피는 진무름고용의 전신을 거무칙칙하게 물들인다. 그것과 동시에 변화가 일어났다.しかしディニエルの骨を穿つ矢とリーレイアの精霊魔法によって攻撃されるにつれ、爛れ古龍の骨からどろりとした赤黒い血が流れ落ち始めた。炎を受けても固まる気配がないその血は爛れ古龍の全身をどす黒く染める。それと同時に変化が起きた。

'저것은...... '｢あれは……｣

피투성이가 된 진무름고용의 왼쪽 가슴 부근에 피가 소용돌이치면 동시, 생명이 맥박치는 소리를 코리나는 확실히 (들)물었다. 그 소리는 죽음의 기색을 읽어낼 수 있는 그녀 특유의 환청은 아니고, 허공(이었)였던 진무름고용의 왼쪽 가슴으로 확실히 맥박치고 있었다.血みどろになった爛れ古龍の左胸付近に血が渦巻くと同時、生命が脈打つ音をコリナは確かに聞いた。その音は死の気配を読み取れる彼女特有の幻聴ではなく、虚空だった爛れ古龍の左胸で確かに脈打っていた。

거대한 심장이 생성되었다고 동시에 진무름고용은 방금전의 원한이 깃들인 것과는 대조적으로, 어머니의 배로부터 태어난 것 같은 강력한 포효를 올렸다. 그것과 동시에 선혈이라고도 보이는 붉은 피가 주위에 흩날렸지만, 그 일부가 대각선 위로 있는 제노의 쪽으로 명확하게 향한다.巨大な心臓が生成されたと同時に爛れ古龍は先ほどの怨念が篭ったものとは対照的に、母の腹から生まれ落ちたかのような力強い咆哮を上げた。それと同時に鮮血とも見える赤い血が周囲に飛び散ったが、その一部が斜め上にいるゼノの方へと明確に向かう。

'구!? '｢くっ!?｣

그 붉은 피는 공중에서 순식간에 응고해 창과 같이 날카로워져 제노의 갑옷으로 덤벼 든다. 수순으로 안면에의 직격만은 막았지만 그는 공중에 있기 (위해)때문에 충격에 계속 참지 못하고 후퇴했다.その赤い血は空中で瞬く間に凝固して槍のように尖りゼノの鎧へと襲い掛かる。手盾で顔面への直撃だけは防いだが彼は空中にいるため衝撃に耐えきれず後退した。

'피를 조종할 수 있는 같다. 우선 공격해? '｢血を操れるっぽい。取り敢えず撃つ?｣

'...... 조금 상태를 봅시다. 우선은 공격을 지켜봅니다'｢……少し様子を見ましょう。まずは攻撃を見極めます｣

'과도한 관망을 해도 귀찮은 기색이 한다. 아마 그 모습이라면 심장 이외도 재생해 그렇게'｢過度な様子見をしても面倒くさい気配がする。多分あの様子だと心臓以外も再生しそう｣

진무름고용의 주위에는 전혀 안보이는 혈관에서도 다녀 있는 것 같이 붉은 피가 둘러싸, 그 가는 붉은 선에 의해 불과이지만 용의 윤곽이 보이게 되어 있었다. 그리고 신체 내부에서는 또 일부분에 검은 피가 모이기 시작하고 있어, 방금전보다 급속하지 않는 것의 똑같이 재생해 오는 기색이 있었다.爛れ古龍の周りにはまるで見えない血管でも通っているかのように赤い血が巡り、その細い赤線によって僅かだが龍の輪郭が見えるようになっていた。そして身体内部ではまた一部分に黒い血が集まり始めていて、先ほどより急速ではないものの同じように再生してくる気配があった。

'한나가 기능하지 않으면 싸울 수 있는 것도 싸울 수 없습니다. 그 때문에도 어느 정도 공격은 발휘하게 하지 않으면 안됩니다'｢ハンナが機能しなければ戦えるものも戦えません。そのためにもある程度攻撃は出し切らせなければなりませんから｣

'그렇다면 우선 저것을 어떻게든 할 수 밖에 없는가'｢それならまずあれを何とかするしかないか｣

리레이아의 고찰을 (들)물으면서 디니엘은 눈에도 멈추지 않는 손다루기로 화살을 발사해, 지금도 제노를 집요하게 노리는 진무름고용의 혈창을 파괴했다. 산산히 파괴된 혈창은 그대로 분상인 채 지면으로 떨어져 재생한다고 하는 일은 없었다. 그러나 지금도 건재의 혈창은 처음의 기세를 떨어뜨리지 않고 제노로 향한다.リーレイアの考察を聞きながらディニエルは目にも止まらぬ手捌きで矢を放ち、今もゼノを執拗に狙う爛れ古龍の血槍を破壊した。粉々に破壊された血槍はそのまま粉状のまま地面へと落ち、再生するといったことはなかった。しかし今も健在の血槍は初めの勢いを落とさずゼノへと向かう。

'파괴하지 않으면 안 된다고는, 귀찮다! 컴뱃 크라이! '｢破壊しなければいけないとは、面倒だねっ!　コンバットクライ!｣

파괴하지 않으면 쭉 붙이고 노려 오는 혈창이 줄어든 것에 의해 검을 뽑을 여유를 할 수 있던 제노는, 아직 향해 오는 그것을 쇼트 소드로 몇개인가 잘라 버리면서 은빛의 투기를 발한다. 그것과 동시에 코리나가 사전에 돌리고 있던 치유의 소원이 이루어져 제노의 상처가 치유된다.破壊しなければずっとつけ狙ってくる血槍が減ったことによって剣を抜く余裕が出来たゼノは、まだ向かってくるそれをショートソードで何本か切り捨てながら銀色の闘気を放つ。それと同時にコリナが事前に回していた治癒の願いが叶いゼノの怪我が癒える。

'본체도 오는 거에요! '｢本体も来るっすよ!｣

컴뱃 크라이를 받은 진무름고용은 방금전보다 빠른 움직임으로 제노(분)편에 뛰어 들어 왔다. 때가 지날 정도로 불가시의 혈관의 수도 계속 증가해, 심장이 고동 할 때 마다 전체로 혈액은 순환한다. 그것과 비례하도록(듯이) 속도를 늘린 진무름고용은 공중에 있는 제노를 두드려 떨어뜨리려고 앞발을 치켜든다. 하지만 그것은 아직 초기 상태의 마운트 골렘과 같이 둔했다.コンバットクライを受けた爛れ古龍は先ほどよりも速い動きでゼノの方に走り込んできた。時が経つほどに不可視の血管の数も増え続け、心臓が鼓動するごとに全体へと血液は循環する。それと比例するように速さを増した爛れ古龍は空中にいるゼノを叩き落とそうと前足を振り上げる。だがそれはまだ初期状態のマウントゴーレムのように鈍かった。

당연히 제노는 뼈의 주위에 혈액이 순환하고 있을 뿐(만큼)의 기분 나쁜 앞발을 피한다. 그러나 그 앞발이 지면을 두드렸다고 동시에 혈관이 튀어, 그 박자에 선혈이 날아 오른다.当然のようにゼノは骨の周りに血液が循環しているだけの不気味な前足を避ける。しかしその前足が地面を叩いたと同時に血管が弾け、その拍子に鮮血が舞い上がる。

'그런 일일거라고 생각했어! '｢そんなことだろうと思ったよ!｣

앞발을 찍어내린 지면으로부터 날아오르도록(듯이) 나온 피는 극장인 채 신체를 관철하지 않아라고 강요하지만, 그것을 예상하고 있던 제노는 공중 이동을 구사해 피하고 있었다. 그러자 날카로워진 빙산과 같이 돌출한 피의 결정은 곧바로 융해해, 진무름고용아래에 액체가 되어 돌아와 간다.前足を振り下ろした地面から吹き上がるように出てきた血は棘状のまま身体を貫かんと迫るが、それを予想していたゼノは空中移動を駆使して避けていた。すると尖った氷山のように突き出た血の結晶はすぐに融解し、爛れ古龍の下へ液体となって戻っていく。

'디니엘. 그 피가 통하고 있는 장소를 공격하는 것은 삼가해 주세요. 우선은 심장을 노려 봅니다'｢ディニエル。あの血が通っている場所を攻撃するのは控えて下さい。まずは心臓を狙ってみます｣

'스트림아로 공격하면 대참사가 될 것 같다. 트인아로'｢ストリームアロー撃ったら大惨事になりそう。ツインアロー｣

혈관을 파괴해 버리면 방금전과 같이 흘러넘친 피가 헤이트를 사고 있는 제노에 덤벼 들 것이다. 디니엘은 농담 반에 말하면서 눈을 예리하게 해, 스킬을 사용해 동시에 화살을 2 개발했다. 망각의 고성에 파열한 것 같은 소리가 울린다.血管を破壊してしまえば先ほどのように溢れた血がヘイトを買っているゼノに襲い掛かることだろう。ディニエルは冗談半分に言いながら目を研ぎ澄ませ、スキルを使用して同時に矢を二本放った。忘却の古城に破裂したような音が響く。

보통 궁술사가 추방하는 트인아로라면 다만 2 개의 화살이 날 뿐(만큼)이지만, 디니엘이 발한 화살은 1개째와 2개째가 예쁘게 줄서면서 지금도 진무름고용의 심장으로 향하고 있다. 수십년의 경험과 엘프로서 성숙한 신체 능력, 그것과 궁술사의 스킬을 이해하고 있는 디니엘이니까 공격할 수 있는 2련시.普通の弓術士が放つツインアローならばただ二本の矢が飛ぶだけだが、ディニエルの放った矢は一本目と二本目が綺麗に並びながら今も爛れ古龍の心臓へと向かっている。数十年の経験とエルフとして成熟した身体能力、それと弓術士のスキルを理解しているディニエルだからこそ撃てる二連矢。

'아'｢あ｣

다만 무수에 있는 혈관을 모두 피하는 것은 어려웠던 것일까, 도중에 몇개인가 잘게 뜯을 수 있는 날려 버려 살깃이 피로 젖는다. 그러나 기세는 쇠약해지지 않는 채 제일 쏘아 맞히고가 심장에 꽂혀, 계속되어 제 2 쏘아 맞히고가 같은 장소에 추격 한다.ただ無数にある血管を全て避けることは難しかったのか、途中でいくつか千切れ飛ばしてしまい矢羽が血で濡れる。しかし勢いは衰えないまま第一射が心臓に突き刺さり、続いて第二射が同じ場所に追撃する。

'귀찮은'｢面倒くさい｣

도중부터 이그르아이를 사용해 화살의 시점도 관찰해, 디니엘은 수정을 더하면서 차례차례로 화살을 발사한다. 때때로 혼합할 수 있는 속성화살, 특히 뢰마석이 사용된 화살을 발사할 때는 낙뢰와 헛들을 정도의 굉음이 울려 퍼진다.途中からイーグルアイを使用して矢の視点も観察し、ディニエルは修正を加えながら次々に矢を放つ。時折混ぜられる属性矢、特に雷魔石が使用された矢を放つ時は落雷と聞き間違えるほどの轟音が響き渡る。

'변함 없이 지독하네요....... 스킬없이 그건 이상하지요? 활을 당기는 몬스터같은 것입니다'｢相変わらずえげつないっすね……。スキルなしであれっておかしいっすよね?　弓を引くモンスターみたいなもんっすよ｣

너무 강력해 보통으로 공격한 화살의 궤도조차 거의 안보이는 모양을 바라보고 있던 한나는 간담이 서늘해지고 있었다. 평상시의 의지 없는 캐릭터로부터 해 어떻게도 호리호리한 몸매로 힘이 없는 것 같이 보이지만, 복근 빠직빠직의 리레이아로조차 당기는데 고생한 강렬한 딱딱함을 자랑하는 흑궁의 현을 디니엘은 문제없게 조종하고 있다. 그것은 활을 취급하는 높은 기술도 있겠지만, 원래의 근력이 없으면 이야기가 되지 않을 것이다.力強すぎて普通に撃った矢の軌道すらほぼ見えない様を眺めていたハンナは肝を冷やしていた。普段のやる気ないキャラからしてどうにも細身で力がなさそうに見えるが、腹筋バキバキのリーレイアですら引くのに苦労した強烈な硬さを誇る黒弓の弦をディニエルは造作もなく操っている。それは弓を扱う高い技術もあるだろうが、そもそもの筋力がなければ話にならないだろう。

한나도 여성 탐색자중에서는 근력에 자신이 있는 (분)편(이었)였다. 실제 아르드렛트크로우에 있었을 때는 각력으로 졌던 것(적)이 거의 없다고 해도 괜찮았다.ハンナも女性探索者の中では筋力に自信がある方だった。実際アルドレットクロウにいた時は脚力で負けたことがほとんどないといってもよかった。

그러나 무한의 고리에 오고 나서는 그 자신을 상실하고 있다. 스테이터스적으로 제일 힘이 약한 코리나로조차 간호사를 맡고 있었을 때에 일로 단련되어지고 있었기 때문인가, 남자 노보다 강한 것이다. 거기에 순수한 힘으로 말하면 아미라가 무한의 고리로 제일을 위해서(때문에), 한 옛날전까지의 여성이 부진이라고 하는 시대는 도대체 무엇(이었)였는가라고 생각해 버린다.しかし無限の輪に来てからはその自信を喪失しつつある。ステータス的に一番非力であるコリナですら看護師を務めていた際に仕事で鍛えられていたからか、男の努より強いのだ。それに純粋な力で言えばアーミラが無限の輪で一番のため、一昔前までの女性が非力という時代は一体何だったのかと考えてしまう。

'한나, 슬슬 파악은 할 수 있었습니까? '｢ハンナ、そろそろ把握は出来ましたか?｣

모르는 동안에 근육의 일로 머리가 지배되기 시작하고 있던 한나는 집중 되어 있지 않는 것 같았기 때문에, 아직 여유가 있는 코리나는 가까워져 말을 걸었다. 그러자 한나는 오싹 한 것처럼 청 날개를 벌렸지만, 곧바로 진무름고용에 시선을 되돌렸다.知らぬうちに筋肉のことで頭が支配され始めていたハンナは集中出来ていなさそうだったので、まだ余裕のあるコリナは近づいて声をかけた。するとハンナはギョッとしたように青翼を広げたが、すぐに爛れ古龍へ視線を戻した。

'공격은 현재 곧 탱크 대신해도 괜찮아 그렇게입니다....... 그렇지만 저대로라는 것은 아닌 보고 싶어요군요'｢攻撃は今のところすぐタンク代わっても大丈夫そうっす。……だけどあのままってわけではなさそうっすよね｣

진무름고용의 공격 패턴을 대체로 파악하고 있었다. 현재 진무름고용본체는 거기까지 무섭지는 않다. 문제는 피를 조종한 공격이지만 냉정하게 보면 원패턴인 것이 많다.爛れ古龍の攻撃パターンをおおよそ把握していた。今のところ爛れ古龍本体はそこまで怖くはない。問題は血を操っての攻撃だが冷静に見てみるとワンパターンなものが多い。

기본적으로는 피물보라의 형태인 채 찌르려고 강요해 오는 것이 대부분으로, 거기까지의 비거리나 추적 성능도 없다. 귀찮은 것은 처음에 보인 자동 추적의 혈창 정도다. 거기에 제노는 공격에 해당되면 어느 정도 데미지를 받는지 검증하고 있기 (위해)때문에 감히 받고 있지만, 그도 피하려고 생각하면 피할 수 있는 범주일 것이다.基本的には血しぶきの形のまま突き刺そうと迫ってくることがほとんどで、そこまでの飛距離や追尾性能もない。厄介なのは初めに見せた自動追尾の血槍くらいだ。それにゼノは攻撃に当たればどのくらいダメージを受けるのか検証しているため敢えて受けているが、彼も避けようと思えば避けられる範疇だろう。

그러나 백 계층의 계층주가 이 정도로 끝나는 것 따위 있을 수 없다. 실제로 그 징조는 한나에서도 느껴진다. 혈관의 증가와 장기의 재생. 아마 시간이 지나면 지날수록 강해져 가는 것은 상상을 할 수 있었다.しかし百階層の階層主がこの程度で終わることなど有り得ない。現にその兆候はハンナでも感じられる。血管の増加と臓器の再生。恐らく時間が経てば経つほど強くなっていくのは想像が出来た。

그런 한나의 말에 코리나는 수긍하면, 웃음을 띄워 진무름고용이 재생하고 있을 부분을 응시한다.そんなハンナの言葉にコリナは頷くと、目を細めて爛れ古龍が再生しているであろう部分を見つめる。

'아마 지금은 그 형태로부터 해, 간장을 만들고 있는 것이라고 생각합니다'｢恐らく今はあの形からして、肝臓を作っているのだと思います｣

'간장......? '｢肝臓……?｣

'고기로 말하는 곳의 레바예요. 조금 네수유나무가 있습니다만 맛있는 부위입니다'｢お肉で言うところのレバーですよ。少しえぐみがありますけど美味しい部位です｣

'아, 뭔가 영양 있는 녀석이군요? 나는 서투르지만'｢あ、何か栄養あるやつっすよね?　あたしは苦手っすけど｣

한나는 레바 특유의 피 비릿함을 생각해 내 사는 -와 혀를 내밀고 있다.ハンナはレバー特有の血生臭さを思い出してかうえーっと舌を出している。

'그 계층주는 심장이 만들어지고 나서 피에 의한 공격을 시작했습니다....... 이것은 예상이지만, 아마 뭔가가 재생할 때 마다 능력이 부여되어 가는 것 같은 느낌이라고 생각합니다'｢あの階層主は心臓が作られてから血による攻撃を始めました。……これは予想ですけど、多分何かが再生するごとに能力が付与されていくみたいな感じだと思います｣

'응─와는 간장이 재생하면 어떻게 됩니까? '｢んーと、じゃあ肝臓が再生したらどうなるっすか?｣

'정확하게 어떻게 될까는 모릅니다만...... 간장의 역할로 제일 눈에 띄는 것은 해독입니까. 독류가 효과가 없게 된다든가일까요? '｢正確にどうなるかはわかりませんが……肝臓の役割で一番目立つのは解毒でしょうか。毒類が効かなくなるとかですかねぇ?｣

'독...... 그렇다면 괜찮지 않습니까? '｢毒……それなら大丈夫じゃないっすか?｣

'실제로 재생되지 않으면 모르기 때문에, 이번은 어느 부위가 재생되면 어떻게 될까의 검증이 급무군요. 심장을 파괴 할 수 있으면 제일 좋은 것 같은 것은 않습니다만, 그 상태라면 곧바로는 어려울 것 같습니다'｢実際に再生されてからでないとわかりませんから、今回はどの部位が再生されたらどのようになるかの検証が急務ですね。心臓を破壊出来れば一番良さそうではありますけど、あの調子だとすぐには難しそうです｣

제노로부터 헤이트를 빼앗지 않는 범주로 디니엘과 리레이아는 심장에 공격을 더하고 있지만, 상처야말로 주어지는 것의 강력한 맥동을 멈추기까지는 도달하지 않는다. 고무와 같이 탄력이 있는 근육으로 구성된 거대한 심장을 파괴 할 수 있으면 아마 피에서의 공격도 할 수 없게 되겠지만, 그 기능을 멈추려면 상응하는 시간이 걸릴 것 같다.ゼノからヘイトを奪わない範疇でディニエルとリーレイアは心臓に攻撃を加えているが、傷こそ与えられるものの力強い脈動を止めるまでには至らない。ゴムのように弾力がある筋肉で構成された巨大な心臓を破壊出来れば恐らく血での攻撃も出来なくなるのだろうが、その機能を止めるには相応の時間がかかりそうである。

'다만, 이번은 나도 조금은 힘이 될 수 있을지도 모릅니다'｢ただ、今回は私も少しは力になれるかもしれません｣

'? 드무네요. 코리나가 거기까지 말하는 것'｢お?　珍しいっすね。コリナがそこまで言うの｣

'마물마다의 차이는 있다고 생각합니다만, 장기에 관해서는 보통 사람보다는 알고 있습니다. 겉모습으로부터 해 그 계층주의 장기도 내가 판별할 수 있는 범주에 있고, 그렇다면 할 길은 있습니다'｢魔物ごとの違いはあると思いますが、臓器に関しては普通の人よりは知っています。見た目からしてあの階層主の臓器も私が判別できる範疇にありますし、それならやりようはあります｣

코리나는 자신의 지식이 백 계층의 공략에 도움이 될지도 모르는 것이 기쁜 것인지, 기쁜 듯한 웃는 얼굴로 말했다.コリナは自分の知識が百階層の攻略に役立つかもしれないことが嬉しいのか、嬉しそうな笑顔で言った。

'나는 놀라운 솜씨의 외과의같이 사람은 고칠 수 있지 않지만, 근처에서 보고 있던 덕분에 구조 자체는 잘 알고 있습니다. 부수는 것이라면, 나라도 할 수 있어요'｢私は凄腕の外科医さんみたいに人は治せませんけど、近くで見ていたおかげで構造自体は良く知っています。壊すことだったら、私にも出来ますよ｣

', 입니다'｢お、おっす｣

그런 코리나의 언동과 표정에 한나는 썰렁이라고 하는 곳(이었)였다.そんなコリナの言動と表情にハンナはドン引きといったところだった。