라이브 던전! - 에이미의 생각

에이미의 생각エイミーの思い

노는 부길드장으로부터 (들)물은 방번호를 확인하면서도 넓은 길드 숙소를 걸어 다닌다. 그리고 에이미의 방번호를 찾아낸 그는 두 번 확인한 뒤로 초인종을 울렸다.努は副ギルド長から聞いた部屋番号を確認しながらも広いギルド宿舎を歩き回る。そしてエイミーの部屋番号を見つけた彼は二度確認した後に呼び鈴を鳴らした。

'월소─있고! 빨리 들어 와―!'｢おっそーい!　早く入ってきてー!｣

조금 꾸짖는 것 같은 에이미의 소리가 문중으로부터 노아래로 들려 온다. 부길드장이 사전에게 전해 주었던가 하고 생각노는 문을 당기면, 열쇠도 걸리지 않은 것인지 순조롭게 열었다. 방의 구조는 가룸과 변함없기 때문에 노는 우선 리빙으로 향했다.少し責めるようなエイミーの声が扉の内から努の下に聞こえてくる。副ギルド長が事前に伝えてくれたのかなと思い努は扉を引くと、鍵もかかっていないのかすんなりと開いた。部屋の構造はガルムと変わらないので努は一先ずリビングへと向かった。

'디니짱 입덧...... '｢ディニちゃんおそ……｣

느슨한 잠옷을 입고 있는 에이미가 책상에 컵을 두면서 웃는 얼굴로 뒤돌아 봐, 노를 시야에 넣어 그 얼굴을 굳어지게 했다. 그리고 책상에 두고 있던 하늘의 컵을 가지면서 그녀는 뒤로 물러난다.緩い寝間着を着ているエイミーが机にコップを置きながら笑顔で振り向き、努を視界に入れてその顔を固まらせた。そして机に置いていた空のコップを持ちながら彼女は後退る。

'네!? 어째서 츠토무가!? '｢えぇ!?　なんでツトムが!?｣

'아니, 틀림없이 부길드장으로부터 전하고 있을까나라고 생각해 들어 와 버린 것이지만...... 미안합니다, 착각 해 버려'｢いや、てっきり副ギルド長から伝えられてるのかなと思って入ってきちゃったんですけど……すみません、勘違いしてしまって｣

', 조금 기다리고 있어! '｢ち、ちょっと待ってて!｣

어렴풋이 붉어진 얼굴을 양손으로 숨기도록(듯이)하면서 에이미는 리빙으로부터 나와, 파닥파닥 자기 방에 들어갔다. 서둘러 갈아입고 있는 것 같은 옷감이 스치는 소리가 노의 귀에 들어 온다.うっすら赤くなった顔を両手で隠すようにしながらエイミーはリビングから出て、ばたばたと自室へ入っていった。急いで着替えているような布が擦れる音が努の耳へ入ってくる。

그리고 당분간 노는 기다려져 슬슬 서는 것이 괴로워져 왔다고 그가 생각하는 무렵에는, 에이미가 나이 상응하는 사랑스러운 옷을 입어 돌아왔다. 흰색의 앞머리를 신경쓴 것처럼 한 손으로 지불하고 있는 에이미는 어색한 모습이다.それからしばらく努は待たされてそろそろ立つのが辛くなってきたと彼が思う頃には、エイミーが年相応の可愛らしい服を着て戻ってきた。白の前髪を気にしたように片手で払っているエイミーはぎこちない様子だ。

'어와 아마 친구가 옵니다? 그러면 자신은 내일에 다시 합니다만'｢えっと、多分お友達が来るんですよね?　なら自分は明日に出直しますけど｣

'...... 그 아이 마이 페이스이고, 별로 좋아. 당분간 오지 않을 것이고'｢……あの子マイペースだし、別にいいよ。しばらく来ないだろうし｣

에이미가 친구의 일을 떠올리는 것 같은 얼굴을 하면서도 책상의 맞은 쪽에 앉았으므로, 노도 앉았다. 다리의 피로를 뽑도록(듯이) 책상다리(책상다리)를 보람이라고 한숨 돌린 노는, 여자아이 앉기를 하고 있는 에이미에 말을 건다.エイミーが友人のことを思い浮かべるような顔をしながらも机の向かい側に座ったので、努も腰を下ろした。足の疲れを抜くように胡座(あぐら)をかいて一息ついた努は、女の子座りをしているエイミーに話しかける。

'무슨 상당히 오래간만인 생각이 드네요'｢なんか結構久しぶりな気がしますね｣

'...... 그렇네. 꼭 일주일간? 정도일까? '｢……そうだね。丁度一週間?　くらいかな?｣

'어? 생각보다는 그렇게도 아니네요. 아, 그러면 주제에 들어가네요. 이번 소릿트사로 대담 하는 일이 되어서. 그 대담에 에이미씨도 동행 하길 바라기 때문에, 예정을 들으러 온 나름입니다'｢あれ?　割とそんなでもないんですね。あ、それじゃあ本題に入りますね。今度ソリット社と対談することになりまして。その対談にエイミーさんも同行願いたいので、予定を聞きに来た次第です｣

에이미의 친구가 도중에 오면 곤란하므로 노는 빨리 예정을 (들)물어 돌아가려고, 조속히 주제에 들어갔다. 그 안달하는 것 같은 노의 모습과 자신만큼씨부의 일에 에이미는 상처에 소금을 칠해진 것 같은 얼굴을 했다.エイミーの友人が途中で来たら困るので努は早く予定を聞いて帰ろうと、早速本題に入った。その急くような努の様子と自分だけさん付けのことにエイミーは傷に塩を塗られたような顔をした。

'길드장도 가룸도 경칭 생략인데, 나에게는씨부인 것이구나....... 아무튼 그렇네요. 이제(벌써) 나, PT멤버가 아닌 거네. 길드장이 이제(벌써) 있기도 하고'｢ギルド長もガルムも呼び捨てなのに、私にはさん付けなんだね。……まぁそうだよね。もう私、PTメンバーじゃないもんね。ギルド長がもういるしね｣

후반 부분은 스러지는 것 같은 작은 소리로 투덜투덜 말한 에이미. 노는 후반 부분의 목소리를 알아 듣지 못하고 고개를 갸웃했다.後半部分は消え入るような小さい声でぶつぶつと口にしたエイミー。努は後半部分の声を聞き取れず首を傾げた。

'잘 모릅니다만, 경칭 생략으로 해도 좋다면 그렇게 해요. 그래서, 예정은 어떻습니까? '｢よくわかりませんが、呼び捨てにしていいのならそうしますよ。それで、予定の方はどうですか?｣

'...... 언제라도 비어 있다. 한가하고'｢……いつでも空いてるよ。暇だし｣

'그렇습니까. 그럼 이틀 후의 밤에 어떻습니까? '｢そうですか。では二日後の夜でどうでしょう?｣

'비어 있다 라고 했잖아. 언제라도 좋아. 그것보다―'｢空いてるって言ったじゃん。いつでもいいよ。それより――｣

그 일에 관해서는 꼭 좋은 점에 에이미는 대답한 후, 그녀는 시든 흰 고양이귀를 뒤로 뒤로 젖혔다. 그리고 눈의 놓아 둔 장소에 헤매도록(듯이) 시선을 둘러싸게 한 뒤로 재빠르게 고개를 숙였다.そのことに関してはどうでも良さげにエイミーは答えた後、彼女はしおれた白い猫耳を後ろに反らした。そして目の置き所に迷うように視線を巡らせた後に素早く頭を下げた。

'츠토무. 미안해요. 쭉, 사과하고 싶었다'｢ツトム。ごめんなさい。ずっと、謝りたかった｣

'............ '｢…………｣

'소릿트사에 타, 잡혀, 그렇게 하면 그것이 츠토무의 탓이 되어 있었다. 제멋대로인 일 해 츠토무를 말려들게 해, 정말로 미안해요'｢ソリット社へ乗り込んで、捕まって、そしたらそれがツトムのせいになってた。勝手なことしてツトムを巻き込んで、本当にごめんなさい｣

'그렇습니까'｢そうですか｣

에이미가 머리를 올리면 아주 성실한 얼굴로 수긍하는 노가 보였다. 그 시선은 쉘 클럽시와 같은 무기질인 시선은 아니었지만, 결코 상냥한 시선도 아니었다. 에이미는 각오를 결정한 것처럼 아래를 향했다.エイミーが頭を上げると至極真面目な顔で頷く努が見えた。その視線はシェルクラブの時のような無機質な視線ではなかったが、決して優しい視線でもなかった。エイミーは覚悟を決めたように下を向いた。

'...... 좀 더 화내도 좋아. 때려도 괜찮다. 차도 괜찮다. PT의 계약은 물론 길드에 말해 해소하고. 돈도 전부 건네준다. 길드 직원을 그만두게 해도 괜찮아. 나를 시야에도 들어가지고 싶지 않으면, 멀리도 간다. 그리고, 그리고...... '｢……もっと怒っていいよ。殴ってもいい。蹴ってもいい。PTの契約は勿論ギルドに言って解消するし。お金も全部渡す。ギルド職員を辞めさせてもいいよ。私を視界にも入れたくないなら、遠くにも行く。それから、それから……｣

'에이미'｢エイミー｣

그 밖에 할 수 있는 것을 찾도록(듯이) 허둥지둥하기 시작한 에이미를 노가 규율하도록(듯이) 불렀다. 에이미의 어깨가 흠칫 뛰어 무서워한 것 같은 눈을 치켜 뜨고 봄으로 노를 응시한다. 그런 그녀를 노는 안심시키도록(듯이) 억지 웃음을 지었다.他に出来ることを探すようにおろおろし始めたエイミーを努が律するように呼んだ。エイミーの肩がびくりと跳ねて怯えたような上目遣いで努を見つめる。そんな彼女を努は安心させるように笑顔を作った。

' 이제(벌써) 충분히 반성은 하고 있겠지요? 그렇다면 벌은 아무것도 필요없어요'｢もう充分反省はしているのでしょう?　それなら罰は何も必要ないですよ｣

', 어째서!? 나의 탓으로 노가 범죄자 같은 취급해 되고 있는거야!? 나의 탓인 것이니까, 내가 벌을 받지 않으면! '｢な、なんで!?　私のせいで努が犯罪者みたいな扱いされてるんだよ!?　私のせいなんだから、私が罰を受けなきゃ!｣

'라고는 말해도, 이제(벌써) 그 소릿트사의 기사에 관해서는 수정되는 것이 확정했으므로 괜찮아요. 거기에 4세나 연하의 아이의 실패를 군시렁 군시렁 말하는 것도 주눅이 들고'｢とは言っても、もうそのソリット社の記事に関しては修正されることが確定しましたので大丈夫ですよ。それに四歳も年下の子の失敗をガミガミ言うのも気が引けますし｣

'...... 에? 4세......? '｢……え?　四歳……?｣

'아, 나는 금년에 22입니다. 에이미는 18세이예요? '｢あ、僕は今年で二十二です。エイミーは十八歳なんですよね?｣

'예네네!! 츠토무가 연상!? '｢ええぇぇぇえぇえぇ!!　ツトムが年上ぇぇ!?｣

'뭔가 가룸과 카뮤에게 들었습니다만, 그렇게 젊게 보입니까자신. 너무 젊게 볼 수 있는 일은 없습니다만'｢何かガルムとカミーユにも言われましたけど、そんな若く見えますかね自分。あまり若く見られることはないんですけどね｣

표정을 일전시켜 놀라는 에이미에 노는 자신 없는 것 같이 머리에 손을 대었다. 당분간 놀라 신체를 뒤로 젖히고 있던 에이미는, 그 놀라움으로부터 부활하면 책상을 밴과 두드려 몸을 나섰다.表情を一転させて驚くエイミーに努は自信なさげに頭へ手を当てた。しばらく驚いて身体を反らしていたエイミーは、その驚きから復活すると机をバンと叩いて身を乗り出した。

'는 그렇지 않아서!! 뭔가 없으면 나의 기분이 풀리지 않는거야! 이봐요, 때려도 좋아! 마음껏 반은! '｢ってそうじゃなくて!!　なにかないと私の気が済まないの!　ほら、殴っていいよ!　思いっきりバーンって!｣

'때린다고...... 응, 그렇네요. 아, 일전에의 계약도 아직 유효하네요? 그렇게 하면 그것도 지금 사용할까? '｢殴るって……うーん、そうですね。あ、この前の契約もまだ有効ですよね?　そしたらそれも今使おうかな?｣

'네, 응! 나에게 할 수 있는 것이라면...... 뭐, 뭐든지 좋아! '｢え、うん!　私に出来ることなら……な、なんでもいいよ!｣

그렇게 단언해 훨씬 눈을 감은 에이미. 부들부들 떨고 있는 어깨를 봐 노는 쓴 웃음 하면서도 책상에 몸을 나섰다. 노가 움직인 것을 소리로 헤아린 에이미는 몸을 굳어지게 해 두근두근 하면서도. 그의 행동을 기다렸다.そう言い切ってぐっと目を瞑ったエイミー。ぷるぷると震えている肩を見て努は苦笑いしつつも机に身を乗り出した。努が動いたことを音で察したエイミーは身を強ばらせてドキドキしながらも。彼の行動を待った。

'라고 있고'｢てい｣

폰과 가벼운 핑거펀치가 에이미에 해당되었다. 예상하지 않았다 가벼운 충격에 에이미가 파치크리와 눈을 순() 빌려줄 수 있다. 나서고 있던 신체를 되돌린 노는 그녀의 눈을 응시해 선언한다.ポンと軽いデコピンがエイミーに当たった。予想していなかった軽い衝撃にエイミーがパチクリと目を瞬(まばた)かせる。乗り出していた身体を戻した努は彼女の目を見据えて宣言する。

'에이미는 또 나와 가룸과 함께 PT를 짜, 화룡을 넘어뜨리는 것. 그것이 나의 부탁입니다. 어떻습니까? '｢エイミーはまた僕とガルムと一緒にPTを組んで、火竜を倒すこと。それが僕のお願いです。どうですか?｣

'...... 뭐야, 그것'｢……なに、それ｣

'아니, 물론 카뮤도 좋았던 것이지만 말이죠? 역시 에이미가 아니면 잘 오지 않지요. 지금까지 수고가 많은 어텍커로 하고 있었던 것이기 때문에, 일격의 무거운 카뮤의 헤이트 관리 익숙해지지 않으며. 아, 거기에 에이미용으로 생각하고 있던 작전도 시험하지 못하고 끝난다 라고 하는 것도 뭔가 싫고. 에이미가 좋다면 또 PT 짭시다. 소릿트사의 대담이 끝나면'｢いや、勿論カミーユも良かったんですけどね?　やっぱりエイミーじゃないとしっくりこないんですよね。今まで手数の多いアタッカーでやってたもんですから、一撃の重いカミーユのヘイト管理慣れないですし。あ、それにエイミー用に考えていた作戦も試せずに終わるっていうのも何か嫌ですしね。エイミーがよければまたPT組みましょうよ。ソリット社の対談が終わったら｣

어이없이 한 모습으로 던전의 일을 나불나불 이야기를 시작한 노에, 에이미는 약간 웃은 뒤에 표정을 곧바로 떨어뜨렸다.あっけらかんとした様子でダンジョンのことをぺらぺらと話し始めた努に、エイミーは少しだけ笑ったあとに表情をすぐに落とした。

'...... 무리야. 길드장에서도 8시간 걸린 것이겠지? 나는, 역부족이야'｢……無理だよ。ギルド長でも八時間かかったんでしょ?　私じゃ、力不足だよ｣

'네? 아니아니. 확실히 화력은 카뮤가 높다고 생각합니다만, 초반에 조금 그다했기 때문에'｢え?　いやいや。確かに火力はカミーユの方が高いと思いますけど、序盤で少しグダりましたからね｣

'다, 헤? '｢ぐだ、へ?｣

'...... 아아, 에이미는 최초부터 제일대 보지 않았던 것입니다? 최초의 화룡의 포효로 카뮤가 전의 상실해 버려서요. 시간이 걸린 원인은 그것이 커요'｢……あぁ、エイミーは最初から一番台見てなかったんです?　最初の火竜の咆哮でカミーユが戦意喪失しちゃいましてね。時間がかかった原因はそれが大きいんですよ｣

'네!? 길드장이 전의 상실? 그 사람이!? '｢えぇ!?　ギルド長が戦意喪失?　あの人が!?｣

'자신도 깜짝 놀랐어요. 자신의 덩어리 같은 사람이라고 생각하고 있었으니까. 아무튼 그 후짱과 복귀해 준 것으로 좋았던 것이지만, 그렇지만 공격받으면 또 전의 상실할지도 모른다고 생각했으므로 공격을 앞에 두고 시키고 있던 것입니다'｢自分もびっくりしましたよ。自信の塊みたいな人だと思ってましたからね。まぁその後ちゃんと復帰してくれたんで良かったんですけど、でも攻撃されたらまた戦意喪失するかもしれないと思ったので攻撃を控えさせていたんです｣

'...... 그렇다. 싫어도, 역시 나는 무리야. 무리 무리'｢……そうなんだ。いやでも、やっぱり私じゃ無理だよ。無理無理｣

'안되는 안된다! '｢いけるいける!｣

'아니! 그러니까 무리이기 때문에! '｢いや!　だから無理だから!｣

매우 강하게 된 노가 에이미에 엉성한 격려의 말을 보내는 것도, 그녀는 양손을 흔들어 그것을 부정한다. 그 모습에 노는 곤란한 것처럼 팔짱을 꼈다.やけに強気になった努がエイミーへ雑な励ましの言葉を送るも、彼女は両手を振ってそれを否定する。その様子に努は困ったように腕を組んだ。

'응. 그렇지만, 좋은 PT라고 생각하지만. 거기에 소릿트사의 건이 안정되면 벌써 계약 완료해 버릴 것 같고, 그때까지 화용 정도는 함께 돌파하고 싶습니다만 말이죠. 최초로 짜 준 PT인 것으로 다소 깊은 생각도 있고...... '｢うーん。でも、良いPTだと思うんだけどなぁ。それにソリット社の件が落ち着いたらもう契約完了しちゃいそうですし、それまでに火竜くらいは一緒に突破したいんですけどね。最初に組んでくれたPTなので多少思い入れもありますし……｣

팔짱을 껴 신음소리를 내는 노에 에이미는 양주먹을 잡았다. 그런 일은 에이미에도 잘 알고 있다. 화룡과 싸우고 있는 카뮤를 봐, 얼마나 자신이 그녀와 대신하고 싶었던 것인가.腕を組んで唸る努にエイミーは両拳を握った。そんなことはエイミーにもよく分かっている。火竜と戦っているカミーユを見て、どれほど自分が彼女と代わりたかったことか。

노와 최초로 PT를 짰을 때는, 에이미는 내심 최악의 기분(이었)였다. 행운자의 아이 보는 사람에 딱딱한 가룸. 진절머리 나면서도 길드장의 명령에 마지못해 따라서 PT를 짰다. 그러나 그 인식은 20 계층을 넘고 나서 바뀌기 시작했다.努と最初にPTを組んだ時は、エイミーは内心最悪な気分だった。幸運者の子守りに堅苦しいガルム。うんざりしながらもギルド長の命令に渋々従ってPTを組んだ。しかしその認識は二十階層を越えてから変わり始めた。

노의 제안하는 전법. 어텍커, 탱크, 치료자의 역할로 나누어져 실시하는 전투는, 처음은 의미가 없는 것이라고 에이미는 생각하고 있었다. 그러나 몬스터에게 총공격을 받아도 전혀 넘어지지 않는 탱크의 가룸에, 회복, 지원 스킬을 다 써버리지 않는 치료자의 노. 그리고 지원 스킬이 부여된 가벼운 신체로, 몬스터를 일방적으로 베어 내는 상쾌감.努の提案する戦法。アタッカー、タンク、ヒーラーの役割に分かれて行う戦闘は、最初は意味のないものだとエイミーは思っていた。しかしモンスターに総攻撃を受けても全く倒れないタンクのガルムに、回復、支援スキルを切らさないヒーラーの努。そして支援スキルを付与された軽い身体で、モンスターを一方的に刈り取る爽快感。

마침내는 넘을 수 없는 벽(이었)였던 쉘 클럽까지 여유를 가져 공략할 수 있었을 때는, 에이미는 돌아간 뒤로 콧노래 섞임으로 덩실거림 해 버렸다. 그리고 다시 한번 쉘 클럽을 넘어뜨리는 것이 되어있어 노의 말하는 어텍커의 역할도 감각적으로 알 수 있게 되기 시작하고 있었다.遂には越えられない壁だったシェルクラブまで余裕を持って攻略できた時は、エイミーは帰った後に鼻歌まじりで小躍りしてしまった。それからもう一回シェルクラブを倒すことが出来て、努の言うアタッカーの役割も感覚的にわかるようになり始めていた。

가룸을 노리고 있는 몬스터를 우선적으로 한마리씩 잡는다. 노의 지원 스킬이나 회복 스킬을 의식해 움직여, 노에 경고를 받기 전에 공격을 멈춘다. 자신의 역할을 완수하는 것, 그리고 노에 칭찬되어지는 일에 그녀는 기쁨을 찾아내고 있었다.ガルムを狙っているモンスターを優先的に一匹ずつ仕留める。努の支援スキルや回復スキルを意識して動き、努に警告を受ける前に攻撃を止める。自分の役割を果たすこと、そして努に褒められることに彼女は喜びを見出していた。

이 PT라면 정말로 화룡조차 넘어뜨려져 버릴지도 모른다고, 에이미는 마음속으로부터 생각했다.このPTなら本当に火竜さえ倒せてしまうかもしれないと、エイミーは心の底から思った。

'...... 생각해'｢……思うよ｣

'응? '｢ん?｣

' 나라고...... 좋은 PT라고 생각한다! 겨우 츠토무의 전법도 알게 되었다! 가룸도 뭔가 강해지고 있고, 나라도 강해졌다! 츠토무의 스킬에도 맞출 수 있게 되었고, 헤이트라도 점점 알게 되었다! 지금부터(이었)였어요! 그렇지만...... 가득 폐를 끼쳐 버렸고, 게다가 길드장의 (분)편이'｢私だって……いいPTだと思うよっ!　やっとツトムの戦法もわかってきた!　ガルムもなんか強くなってるし、私だって強くなった!　ツトムのスキルにも合わせられるようになってきたし、ヘイトだって段々わかるようになってきた!　これからだったの!　でも……いっぱい迷惑かけちゃったし、それにギルド長の方が｣

'아니, 카뮤는 관계없지요'｢いや、カミーユは関係ないでしょ｣

'있어! 그 용화 굉장했던 것! 저것과 같은 것 같은거 거꾸로 서 해도 나는 할 수 없다! 그러면 단념할 수 밖에 없잖아! 가룸은 절대 길드장의 (분)편이 좋다고 생각하고 있고! 츠토무도 사실은 길드장의 (분)편이 좋지요!! '｢あるよ!　あの龍化凄かったもん!　あれと同じことなんて逆立ちしたって私じゃ出来っこない!　なら諦めるしかないじゃん!　ガルムは絶対ギルド長の方がいいと思ってるし!　ツトムだってほんとはギルド長の方がいいんでしょ!!｣

'아니, 어느 쪽인가 하면 에이미가 좋네요'｢いや、どちらかというとエイミーの方がいいですね｣

에이미의 물음에 즉답 한 노에 그녀는 빠끔빠끔 입을 움직이는 것의 말은 나오지 않는다. 노는 턱에 손을 대면서도 말하기 시작한다.エイミーの問いに即答した努に彼女はパクパクと口を動かすものの言葉は出ない。努は顎に手を当てながらも喋りだす。

'카뮤인 용화는 확실히 매력적이지만, 여기가 맞추는 것 지칩니다. 거기에 미스의 일도 생각해 많이 시간이 걸리고 있기 때문에, 정신력이나 헤이트 관리의 여유가 없어지고. 뭐 짜 일주일간이기 때문에 어쩔 수 없는 부분도 있습니다만 말이죠. 거기에 비교해 에이미는 원래 짜고 있는 시간이 길기 때문에, 나에게 상당히 맞추어 주지 않습니까. 거기에 화력도 충분해요. 에이미는 일격이 가벼운 분신 가벼운 것으로, 급소를 노리기 쉽기도 하구요'｢カミーユの龍化は確かに魅力的ですけど、こっちが合わせるの疲れるんですよ。それにミスのことも考えて多く時間を取ってますから、精神力やヘイト管理の余裕がなくなりますしね。まぁ組んで一週間ですからしょうがない部分もありますけどね。それに比べてエイミーはそもそも組んでる時間が長いので、僕に結構合わせてくれるじゃないですか。それに火力も充分ですよ。エイミーは一撃が軽い分身軽なんで、急所を狙いやすいですしね｣

'에서도...... 그렇지만...... '｢でも……でも……｣

'에이미, 당신은 전혀 역부족 따위가 아닙니다. 그래서 또, PT 짭시다. 아아, 가룸도 카뮤와는 상하 관계가 있는 탓인지 긴장해 버리는 것 같아, 에이미서로 라고 말해 하고 있는 (분)편이 기분이 편한 것 같아요? '｢エイミー、貴方は全然力不足なんかじゃありませんよ。なのでまた、PT組みましょうよ。あぁ、ガルムもカミーユとは上下関係があるせいか緊張しちゃうみたいで、エイミーと言い合いしている方が気分が楽そうですよ?｣

츠토무로부터 보내진 손. 그것을 응시하는 에이미의 눈동자로부터 눈물이 뚝뚝마루에 떨어진다. 소릿트사에 치고 들어감에 말해 노의 평판을 더욱 떨어뜨렸다. 석방되는 무렵에는 카뮤가 노의 PT에 들어가 있어, 그 몇일후에는 화룡을 넘어뜨렸다. 자신은 이제(벌써) 일 없음이라고 생각하고 있었다.努から差し出された手。それを見つめるエイミーの瞳から涙がぽろぽろと床へ落ちる。ソリット社に殴り込みにいって努の評判を更に落とした。釈放される頃にはカミーユが努のPTに入っていて、その数日後には火竜を倒した。自分はもう用無しだと思っていた。

그러나 그는 자신을 허락해 주어, 더욱 자신을 아직 필요라고 해 주어 손을 뻗치고 있다. 에이미는 감격해 책상을 뛰어넘어 노에 껴안았다.しかし彼は自分を許してくれて、更に自分をまだ必要といってくれて手を差し伸べている。エイミーは感極まって机を飛び越して努へ抱きついた。

노는 달려들어 온 에이미에 놀라 얼굴을 당기면서도 받아 들인다. 가슴에 얼굴을 묻어 에이미는 울기 시작했다.努は飛びかかってきたエイミーに驚いて顔を引きながらも受け止める。胸に顔を埋めてエイミーは泣き出した。

'위!! 이, 이제 원이다 할아버지등 없다고! 말해진다고 생각했다아!! '｢うわぁぁん!!　も、もうわだじいらないって!　言われると思ってたぁぁ!!｣

'그렇지 않아요'｢そんなことはないですよ｣

생긋 미소지으면서 포켓으로부터 손수건을 꺼내 에이미의 눈물을 노는 살그머니 닦았다. 에이미는 낯간지러운 듯이 웃음을 띄우면서도 말을 계속한다.にっこりと笑いかけながらポケットからハンカチを出してエイミーの涙を努はそっと拭いた。エイミーはくすぐったそうに目を細めながらも言葉を続ける。

', 길드장의 (분)편이 좋다고! '｢ぎ、ギルド長の方がいいって!｣

'응―, 뭐 이상을 말하면 어느 쪽도 갖고 싶지만 말이죠. 어느쪽이나 AGI(민첩성)가 높기 때문에 몬스터의 공격도 어느 정도 피할 수 있다고 생각하기 때문에, 가룸이 그 만큼락 할 수 있고. 아, 그렇지만 헤이스트 어느 쪽으로 붙일까 헤매네요. 용화 상태때는 카뮤 우선으로―'｢んー、まぁ理想を言えばどっちも欲しいですけどね。どちらもAGI(敏捷性)が高いのでモンスターの攻撃もある程度避けれると思いますから、ガルムがその分楽できますしね。あ、でもヘイストどっちにつけるか迷いますね。龍化状態の時はカミーユ優先で――｣

'...... 바보―!! '｢……ばかー!!｣

아직 PT의 이야기를 계속하고 있는 노를 에이미는 눈물에 젖은 눈으로 올려봐, 그의 뺨을 양손으로 옆에 끌어들였다.まだPTの話を続けている努をエイミーは涙に濡れた目で見上げ、彼の頬を両手で横に引っ張った。

' 나만으로 좋지요~? 길드장보다 내 쪽이 좋지요~? '｢私だけでいいでしょ~?　ギルド長より私の方がいいんでしょ~?｣

'사이다다다! '｢あいだだだだ!｣

노의 가슴에 매달리면서 그의 뺨을 가볍고 조(꼬집고)는 있는 에이미. 그녀는 평소의 같은 개인 웃는 얼굴로 당분간 노의 뺨을 이끌고 있었다.努の胸にすがりながら彼の頬を軽く抓(つね)っているエイミー。彼女はいつものような晴れた笑顔でしばらく努の頬を引っ張っていた。

(...... 뭐 하고 있는 것이겠지 나)(……何してんだろ私)

남자의 뺨을 타 까불며 떠들고 있는 에이미. 그런 그녀에게 불려 가고 있던 친구인 엘프의 디니엘은, 그런 상태를 보고 나오는 것에 나올 수 있지 않고 문의 뒤로 대기하고 있었다. 그녀는 뒤로 모을 수 있었던 돈의 포니테일을 흔들면서도 마음 속에서 한숨을 쉬었다.男の頬を摘んではしゃいでいるエイミー。そんな彼女に呼び出されていた親友であるエルフのディニエルは、そんな様子を見て出るに出られず扉の後ろで待機していた。彼女は後ろに纏められた金のポニーテールを揺らしながらも心の中でため息をついた。