Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
라이브 던전! - 핏덩어리

핏덩어리血塊

 

검은 피가 모여 있는 개소를 초록의 기분이 싸, 새빨갛게 한 간장이 재생된다. 언뜻 보면 적에게 소금을 보내고 있는 것 같은 것이지만, 코리나들이 도전했을 때의 영상을 봐 사양을 확인하고 있던 노에는 물론 목적이 있다.黒い血が集まっている箇所を緑の気が包み、赤々とした肝臓が再生される。一見すると敵に塩を送っているようなものだが、コリナたちが挑んだ際の映像を見て仕様を確認していた努には勿論狙いがある。

 

검은 피가 모여 장기가 재생하고 있을 때에도 공격 자체는 가능하다. 그러나 그렇다면 검은 피가 다른 개소로 옮겨 재생을 시작해 버리므로, 노려 행동에서도 하지 않는 한은 시간의 로스가 된다. 특히 치료자의 역할을 담당하는 간장을 뒷전으로 되어 언제까지나 파괴 할 수 없는 상태에 빠지면 막혀 버린다.黒い血が集まって臓器が再生している時にも攻撃自体は可能だ。しかしそうすると黒い血が他の箇所に移って再生を始めてしまうので、狙って行いでもしない限りは時間のロスとなる。特にヒーラーの役割を担う肝臓を後回しにされていつまでも破壊出来ない状態に陥ると詰んでしまう。

 

노의 목표로서는 진무름고용이 시간 경과로 완전 재생하기까지 몇개의 장기를 부전 상태로 하는 것으로, 감히 빨리 재생시키고 조기의 파괴를 목표로 하고 있다.努の目標としては爛れ古龍が時間経過で完全再生するまでにいくつかの臓器を不全状態にすることなので、敢えて早く再生させ早期の破壊を目指している。

 

 

'몬스터가 회복하고 있다는 것은, 뭔가 침착하지 않다'「モンスターが回復してるってのは、何だか落ち着かねぇな」

 

 

그 작전을 사전에 알려지고 있는 PT멤버는 노가 한 행동에 약간의 위화감이야말로, 그래서 집중을 어지럽히는 일은 없었다. 그리고 완전하게 재생된 간장에 공격하도록(듯이) 지시가 퍼져, 아미라와 에이미는 각각 용화와 용화 매듭을 사용해 깎기에 걸린다.その作戦を事前に知らされているPTメンバーは努のした行動に若干の違和感こそあれど、それで集中を乱すことはなかった。そして完全に再生された肝臓へ攻撃するように指示が飛び、アーミラとエイミーはそれぞれ龍化と龍化結びを使って削りにかかる。

 

 

(어텍커의 화력은 충분할 것이고, 우선 간장은 곧바로 파괴 할 수 있을 것 같다. 문제는 그 후......)(アタッカーの火力は十分だろうし、一先ず肝臓はすぐに破壊出来そうだな。問題はその後……)

 

 

아미라의 대검에 의해 찢어지고 담즙이 흘러넘치기 시작하고 있는 간장을 바라본 후, 노는 재생이 시작된 폐에 시선을 옮긴다. 폐는 현단계에서 부식의 브레스가 강화되는 것이 판명하고 있어, 노만이 아는 정보로서는 산소를 거두어 들이는 것에 의한 피의 강화, 운동 능력의 상승 따위가 있다.アーミラの大剣によって切り裂かれ胆汁が溢れ出している肝臓を眺めた後、努は再生が始まった肺に視線を移す。肺は現段階で腐食のブレスが強化されることが判明していて、努だけが知る情報としては酸素を取り入れることによる血の強化、運動能力の上昇などがある。

 

 

(할 수 있다면 폐도 파괴해 두고 싶은 곳이지만, 그렇다면 장을 파괴할 시간이 부족하게 된다. 위를 파괴 할 수 있다면 그 시간을 낳을 수 있지만, 흩뿌려지는 위액이 서로 맞물려 PT가 괴멸 하는 리스크가 있다. 싫은 택이다......)(出来るなら肺も破壊しておきたいところだけど、そうすると腸を破壊する時間が足りなくなる。胃が破壊出来るならその時間を生み出せるけど、撒き散らされる胃液が噛み合ってPTが壊滅するリスクがある。嫌な択だな……)

 

 

안전책을 취해 이대로 진행하는지, 상황이 악화될지도 모르는 리스크를 취해 여유를 낳으러 갈까. 지금부터 PT로 다수결을 취해 이것은 모두가 결정한 작전이니까 아무도 나쁘지 않다! 라고도 말해 버리면 편해지지만, 그렇게 말할 수는 없다. 이것만은 유일한 정보를 가져 PT리더이기도 한 자신이 혼자서 결정하지 않으면 안 된다.安全策を取ってこのまま進めるか、状況が悪化するかもしれないリスクを取って余裕を生みに行くか。今からPTで多数決を取ってこれは皆で決めた作戦だから誰も悪くないね! とでも言ってしまえば楽になるのだが、そういうわけには行かない。こればかりは唯一の情報を持ちPTリーダーでもある自分が一人で決めなければならない。

 

 

(...... 여기서 여유를 만들어 두지 않으면, 훨씬 훗날 막힐 가능성을 부정 할 수 없다. 원래 지금도 미지의 요소가 너무 많아서 대처할 수 있을 여유가 없다)(……ここで余裕を作っておかないと、後々詰む可能性が否定できない。そもそも今でも未知の要素が多すぎて対処できる余裕がないんだ)

 

 

현상의 진무름고용에서도 만만치 않은 것에 변화는 없다. 대량의 피를 자재로 조종한 공격에, 지금부터 더욱 증가하는 혈관과 증가해 가는 장기에 의해 공격 성능은 늘어나 간다. 거기에 염려 사항인 폐가 부활하고 나서의 부식 브레스에, 위가 완성하고 나서도 위산을 토해낸 공격은 대릴에서도 견딜 수 없는 위력을 가진다. 지금부터 앞탱크는 험난한 싸움을 강요당하는 일이 될 것이다.現状の爛れ古龍でも手強いことに変わりはない。大量の血を自在に操っての攻撃に、これから更に増える血管と増えていく臓器によって攻撃性能は増していく。それに懸念事項である肺が復活してからの腐食ブレスに、胃が完成してからも胃酸を吐き出しての攻撃はダリルでも耐えられない威力を持つ。これから先タンクは厳しい戦いを強いられることになるだろう。

 

거기에 위를 부수는 어텍커에도 큰 리스크가 수반한다. 만약 그래서 죽는 일이 되면 화력이 줄어들어 장기를 파괴하는 페이스가 떨어져 버려, 싸움이 되지 않는 사태도 생각할 수 있다.それに胃を壊すアタッカーにも大きなリスクが伴う。もしそれで死ぬことになれば火力が減って臓器を破壊するペースが落ちてしまい、戦いにならない事態も考えられる。

 

하지만 이대로 안정책으로 움직여, 만약 초견[初見] 살인의 공격을 되었을 경우는 장기 파괴가 늦게 되어 막힐 가능성이 높다. 진무름고용에 사고 능력과 이성을 갖게하는 뇌가 완성해 버리면 헤이트 관계없이 치료자가 노려지기 (위해)때문에, 이쪽에 승산은 없다. 그것을 막기 위해서(때문에) 몇개의 장기를 부전으로 해 뇌의 완성 시간을 늦추는 것이지만, 만약 초견[初見] 살인으로 장기 파괴가 늦으면 끝이다.だがこのまま安定策で動き、もし初見殺しの攻撃をされた場合は臓器破壊が間に合わなくなって詰む可能性が高い。爛れ古龍に思考能力と理性を持たせる脳が完成してしまえばヘイト関係なしにヒーラーが狙われるため、こちらに勝ち目はない。それを防ぐためにいくつかの臓器を不全にして脳の完成時間を遅らせるわけだが、もし初見殺しで臓器破壊が遅れれば終わりだ。

 

90 계층에서는 PT멤버 전원이 맞추어 사전에 움직임을 연습하고 있던 덕분에, 초견[初見] 살인의 공격을 받아도 만회할 수 있는 여지가 있었다. 하지만 최저한의 준비 밖에 할 수 없었던 백 계층에서는 그것도 기대는 할 수 없다. 선택을 잘못하면 막히는 미래가 보이고 있다.九十階層ではPTメンバー全員で合わせて事前に動きを練習していたおかげで、初見殺しの攻撃を受けても挽回できる余地があった。だが最低限の準備しか出来なかった百階層ではそれも期待は出来ない。選択を誤れば詰む未来が見えている。

 

 

(리스크는 알고 있는 바다. 그 리스크를 최소한으로 억제하는 것이 나의――치료자로서의 역할일 것이다. 이대로 진행되어도 여유가 없는 채 초견[初見] 살인을 받아 패배의 기색 밖에 하지 않고, 만약 공략이 실패했을 때에 얻을 수 있는 정보도 적게 된다)(リスクは承知の上だ。そのリスクを最小限に抑えるのが僕の――ヒーラーとしての役目だろ。このまま進んでも余裕のないまま初見殺しを受けて負けの気配しかしないし、もし攻略が失敗した時に得られる情報も少なくなる)

 

 

이번 최저한의 준비로 백 계층에 기어든 것은 스테파니에 추월당할 가능성을 생각한 일인 것으로, 이미 죽는 리스크를 도외시로 도전하고 있다. 여기서 리스크가 잡히지 않으면 그 의미도 없어진다.今回最低限の準備で百階層へ潜ったのはステファニーに先を越される可能性を考えてのことなので、既に死ぬリスクを度外視で挑んでいるのだ。ここでリスクが取れなければその意味もなくなる。

 

 

(간장, 폐, 위를 완전하게 파괴한다. 그러면 부식 브레스의 케어도 할 수 있고, 뇌의 재생도 늦어 여유를 할 수 있다. 내가 전력을 다하면 통할 수 있는 택이다. 여기는 죽을 생각으로 노력할 수 밖에 없다)(肝臓、肺、胃を完全に破壊する。そうすれば腐食ブレスのケアも出来るし、脳の再生も遅れて余裕が出来る。僕が全力を尽くせば通せる択だ。ここは死ぬ気で頑張るしかない)

 

 

”라이브 던전!”로 아프데마다 신규의 몬스터를 상대로 해 온 경험 법칙을 바탕으로 한 진무름고용의 관찰과 90 계층에서의 초견[初見] 살인을가미해 이 앞의 작전 방침을 결론 붙인 노는 간장의 모습을 확인하면서 혈창을 부수고 있는 대릴에 지원 회복을 보낸다.『ライブダンジョン!』でアプデの度に新規のモンスターを相手にしてきた経験則を元にした爛れ古龍の観察と、九十階層での初見殺しを加味してこの先の作戦方針を結論付けた努は肝臓の様子を確認しながら血槍を壊しているダリルへ支援回復を送る。

 

 

'생각하고 있었던 것보다 문제는 없는 것 같다. 동장군을 공략할 때에 모의전을 많이 해낸 보람이 있었는지'「思っていたより問題はなさそうだな。冬将軍を攻略する時に模擬戦を多くこなした甲斐があったか」

'최악에서도 높은 VIT로 무리한 관철도 할 수 있고, 당분간은 맡겨도 괜찮은 것 같다'「最悪でも高いVITでゴリ押しも出来るし、しばらくは任せても大丈夫そうだね」

 

 

방금전까지 피의 무기를 처리하고 있던 가룸은 대릴의 싸우는 모습을 감탄한 것 같은 눈으로 응시하면서, 파랑 포션을 마셔 정신력의 회복에 노력하고 있다. 노는 가룸의 말에 그렇게 돌려주면서 파랑 포션을 보충하면, 폐의 재생과 간장의 파괴가 완료한 것을 확인해 확성기의 마도구를 손에 넣어 어텍커에 지시를 내린다.先ほどまで血の武器を捌いていたガルムはダリルの戦いぶりを感心したような目で見つめながら、青ポーションを飲んで精神力の回復に努めている。努はガルムの言葉にそう返しながら青ポーションを補充すると、肺の再生と肝臓の破壊が完了したことを確認し拡声器の魔道具を手にしてアタッカーに指示を出す。

 

 

'아미라, 헤이트를 침착하게 하고 싶기 때문에 한 번 돌아와라. 에이미는 나쁘지만 그대로 폐의 파괴에 착수해 줘'「アーミラ、ヘイトを落ち着かせたいから一度帰ってこい。エイミーは悪いけどそのまま肺の破壊に取り掛かってくれ」

'4다―!! 양해[了解]! '「ぅぅうにゃーーー!! りょーかい!」

'아니, 정말로 나쁘다'「いや、本当に悪いね」

 

 

용화 매듭의 영향도 있어인가 상당히 소리를 지른 에이미의 울분을 푸는 것 같은 대답에, 노는 무심코 쓴 웃음을 흘리면서 그렇게 돌려주었다. 그런 에이미에 향해 떠날 때에 농담을 두드리고 있던 아미라는 붉은 날개를 펄럭이게 하자 마자로 돌아왔다.龍化結びの影響もあってか大分声を張ったエイミーの鬱憤を晴らすような返事に、努は思わず苦笑いを零しながらそう返した。そんなエイミーに向かって去り際に軽口を叩いていたアーミラは赤い翼をはためかせてすぐに戻ってきた。

 

 

'생각보다는 편하게 파괴는 할 수 있었군'「割と楽に破壊は出来たな」

'간장은 최대중요이니까 그 상태에서도 상관없지만, 다음에 지치는 것은 용서해 주어라. 그것과 에이미가 일을 하고 있기 때문이야말로 파괴가 빨리 진행되고 있다. 거기는 이해해 두어라'「肝臓は最重要だからあの調子で構わないけど、後でバテるのは勘弁してくれよ。それとエイミーが仕事をしてるからこそ破壊が早く進んでるんだ。そこは理解しておけ」

 

 

에이미는 코리나로부터 장기의 일에 대해 자세하게 (들)물어, 그림을 기본으로 어디가 약한 것인지를 임시 변통이지만 파악하고 있다. 그리고 쌍검으로 그 개소에 섬세한 베인 자국을 넣어, 아미라의 일격이 보다 효과가 있도록(듯이) 조정을 실시하고 있었다. 수수한 것이긴 하지만 그 서포트를 겸한 공격은 능숙하게 기능하고 있었다.エイミーはコリナから臓器のことについて詳しく聞き、図を基に何処が弱いのかを付け焼き刃ではあるが把握している。そして双剣でその箇所に細かな切れ込みを入れ、アーミラの一撃がより効くように調整を行っていた。地味ではあるがそのサポートを兼ねた攻撃は上手く機能していた。

 

 

'그것과, 용에의 우려함은 문제 없는 것 같다? '「それと、竜への畏れは問題なさそう?」

'아, 덕분에 문제 없어'「あぁ、お陰様で問題ねぇよ」

'...... 덕분님? '「……お陰様?」

 

 

그렇게 되물으면 아미라는 아주 영광 그렇게 어깨를 움츠리면서 말했다.そう聞き返すとアーミラはさも光栄そうに肩をすくめながら口にした。

 

 

'여하튼 그 폭식용의 토벌을 지휘한 흰색마도사님이 계(오)실거니까. 그것이 뒤에 앞두고 있는데 여기가 쫄고 있어도 어쩔 수 없을 것이다? '「何せあの暴食竜の討伐を指揮した白魔導士様がいらっしゃるからな。それが後ろに控えてんのにこっちがビビッてたってしょうがねぇだろ?」

'후~, 그러면 조금은 그 흰색마도사님에게 배려를 한 움직임은 할 수 없습니까. 에이미를 본받을 수 있는 에이미를'「はぁ、なら少しはその白魔導士様に気を遣った動きは出来ないんですかね。エイミーを見習えエイミーを」

'나의 몫도 너가 지금 같이 배려를 해 주지 않아일 것이다? 그러니까 문제 없어'「俺の分もお前が今みたいに気を遣ってくれんだろ? だから問題ねーよ」

 

 

자신과 이야기하면서도 대릴과 에이미에 지원 스킬을 날려 착탄 시키고 있는 노를 반목으로 응시하면서, 아미라는 얕보다라도 하도록(듯이) 혀를 내밀었다.自分と話しながらもダリルとエイミーへ支援スキルを飛ばして着弾させている努を半目で見つめながら、アーミラは小馬鹿にでもするように舌を出した。

 

 

'네네. 유니크 스킬 소유의 어텍커님이 기분 좋게 돌아다닐 수 있도록(듯이) 나도 노력하도록 해 받아요. 조금 쉬자마자 폐의 파괴에 착수해 받기 때문에, 그것까지는 용화 해제해 얌전하게 쉬고 있어 줘'「はいはい。ユニークスキル持ちのアタッカー様が気持ちよく立ち回れるように僕も頑張らせて頂きますよ。少し休憩したらすぐ肺の破壊に取り掛かってもらうから、それまでは龍化解除して大人しく休んでいてくれ」

'에 있고에 있고'「へいへい」

 

 

시시한 듯이 대답을 하면서 용화를 해제해 노에 건네진 파랑 포션병을 받은 그녀는, 대검을 지면에 찔러 한숨 돌리고 있었다. 그리고 에이미가 부지런히 폐의 중심으로부터 퍼지는 줄기에 베인 자국을 넣고 있는 동안에, 산소를 수중에 넣은 것에 의해 선혈과 같이 붉고 지금까지보다 날카롭게 날카로워진 피무기가 출현하게 되었다.つまらなそうに返事をしながら龍化を解除して努に手渡された青ポーション瓶を受け取った彼女は、大剣を地面に突き刺して一息ついていた。そしてエイミーがせっせと肺の中心から広がる筋に切れ込みを入れている間に、酸素を取り込んだことによって鮮血のように赤く今までよりも鋭く尖った血武器が出現するようになった。

 

 

'!? '「っ!?」

 

 

돌연 재빠르게 대방패를 빠져나가 온 붉은 검에 대릴은 놀랐지만, 목을 노리러 온 그것을 왼팔로 막는다. A+의 VIT에 의해 상처는 하지 않고 끝났지만, 지금까지보다 이상하게 빠른 피무기의 출현에 대릴은 조금 동요하고 있는 모습(이었)였다. 하지만 그것을 침착하게 하도록(듯이) 매딕과 힐의 탄환이 착탄 해, 그는 기분을 고치도록(듯이) 대방패를 다시 지었다.突然素早く大盾を掻い潜ってきた赤い剣にダリルは驚いたが、首を狙いにきたそれを左腕で防ぐ。A+のVITによって怪我はせずに済んだが、今までよりも異様に速い血武器の出現にダリルは少し動揺している様子だった。だがそれを落ち着かせるようにメディックとヒールの弾丸が着弾し、彼は気を取り直すように大盾を構え直した。

 

 

'아미라, 그리고 가룸도 슬슬 대신할까'「アーミラ、あとガルムもそろそろ代わろうか」

'왕, 그러면 츠토무, 뒤는 부탁하군'「おう、それじゃあツトム、後ろは頼むぜ」

'...... 나도, 맡기는'「……私も、任せる」

'에―. 드물다. 신의 눈 가져오기 때문에 두 명들 한번 더 말해 주지 않겠어? '「へぇー。珍しいね。神の眼持ってくるから二人共もう一度言ってくれない?」

'죽음응 치우고'「死んどけ」

'............ '「…………」

 

 

그리고 조금 휴게를 사이에 둔 아미라와 가룸을 재출 격시켜, 전에 나와 있는 두 명과 교대시킨다. 대릴은 폐가 되어있고로부터 변화한 피무기의 특성을 가룸에게 전하면서 헤이트가 놓칠 때까지 조금 상태를 보고 있어, 에이미는 용화 매듭도 합쳐져 무서운 고양이눈이 된 채로 돌아왔다.それから少し休憩を挟んだアーミラとガルムを再出撃させ、前に出ている二人と交代させる。ダリルは肺が出来てから変化した血武器の特性をガルムに伝えながらヘイトが取られるまで少し様子を見ていて、エイミーは龍化結びも合わさって怖い猫目になったまま戻ってきた。

 

 

'우선 수고 하셨습니다. 코리나가 가르쳐 준 장기의 베인 자국은 능숙하게 기능하고 있는 것 같다'「一先ずお疲れ様。コリナが教えてくれた臓器の切れ込みは上手く機能してるみたいだね」

'그렇다'「そーだね」

 

 

에이미는 먼저 아미라가 휴게에 들어간 것을 원한을 품고 있는 모습(이었)였지만, 공격력의 차이를 이해하고 있기 때문인가 불평은 말하지 않았다. 그런 그녀에게 노는 위로함의 말과 매딕을 걸치면서 하늘의 파랑 포션병을 바꿔 넣었다.エイミーは先にアーミラが休憩に入ったことを根に持っている様子だったが、攻撃力の差を理解しているからか文句は言わなかった。そんな彼女に努は労りの言葉とメディックをかけながら空の青ポーション瓶を入れ替えた。

 

 

'그 모습이라면 폐도 곧바로 부술 수 있을 것 같다'「あの様子なら肺もすぐに壊せそうだ」

'에서도 또 재생되어 버려'「でもまた再生されちゃうんだよね」

'그런데도 진무름고용의 치유 능력이 오를 간장을 방치한 채로 이길 수 있다고도 생각되지 않으니까. 지금은 재생하지 않는 것을 믿어 장기를 철저하게 파괴 할 수 밖에 없어'「それでも爛れ古龍の治癒能力が上がるであろう肝臓を放置したまま勝てるとも思えないからね。今は再生しないことを信じて臓器を徹底的に破壊するしかないよ」

'섶나무군요―....... 그렇지만 저런 훌륭한 상태가 되는 용의 이름이 진무름고용은, 뭔가 이상하지요. 전혀 짓무르지 않지만'「そだねー。……でもあんな立派な状態になる龍の名前が爛れ古龍って、なんかおかしいよね。ぜんぜん爛れてないけど」

 

 

감정 스킬에 의해 몬스터의 정식적 명칭을 알 수 있는 에이미에 의해, 진무름고용의 이름은 이미 판명하고 있다. 그러나 코리나들을 전멸에 쫓아 버린 진무름고용은 처음의 모습으로부터 일변해, 완전 상태가 되었을 때에는 거룩함조차 느끼는 고용으로 변모를 이루었다.鑑定スキルによってモンスターの正式な名称がわかるエイミーによって、爛れ古龍の名は既に判明している。しかしコリナたちを全滅に追いやった爛れ古龍は初めの姿から一変し、完全状態になった時には神々しさすら感じる古龍へと変貌を遂げた。

 

그 모습만을 보면 진무름고용이라는 이름은 잘 오지 않을 것이다. 장기와 혈관의 다발로 구성된 모습은 무서움이야말로 거칠어 지고, 짓무름이라고 하는 말은 들어맞지 않는다. 노라고 해도”라이브 던전!”로 이름 대로피부가 짓무른 언데드계의 몬스터로 있던 고용의 모습과 괴리하고 있는 것은 염려의 1개이다.その姿形だけを見れば爛れ古龍という名前はしっくり来ないだろう。臓器と血管の束で構成された姿はおぞましさこそあれど、爛れという言葉は当てはまらない。努としても『ライブダンジョン!』で名前通り肌が爛れたアンデッド系のモンスターであった古龍の姿と乖離していることは懸念の一つである。

 

 

'파워 슬래시!! '「パワースラッシュ!!」

 

 

이것저것 이야기하고 있는 동안에 아미라는 에이미가 붙인 베인 자국을 이용하면서 폐의 근원에 있는 관을 양단 해, 좌우의 장기를 땅에 떨어뜨렸다. 그 모습견와 이를 갊 하고 있는 에이미를 곁눈질에, 노는 진무름고용에 눈을 집중시켰다.そうこう話しているうちにアーミラはエイミーが付けた切れ込みを利用しながら肺の根元にある管を両断し、左右の臓器を地に落とした。その姿を見てぐぬぬと歯噛みしているエイミーを横目に、努は爛れ古龍に目を凝らした。

 

폐가 파괴되자 마자, 장기의 재생을 맡는 검은 피의 일부가 튀어나오도록(듯이) 지면으로 떨어진 것이다. 그러자 가룸을 관철하지 않아라고 강요하고 있던 피무기가 일순간 움직임을 멈추어, 곧바로 지면으로 떨어진 검은 피의 덩어리로 쇄도하기 시작했다.肺が破壊されてすぐに、臓器の再生を司る黒い血の一部が飛び出るように地面へと落ちたのだ。するとガルムを貫かんと迫っていた血武器が一瞬動きを止め、すぐに地面へと落ちた黒い血の塊へと殺到し始めた。

 

무기를 형태 취하고 있던 피는 액체로 돌아와, 검은 피와 서로 섞인다. 그리고 지면으로부터 치솟도록(듯이)해, 마치 놈과 같이 인형으로 형성해져 간다. 두꺼운 빨강갑옷과 대방패, 노보다 높은 신장, 그리고 견인 중(안)에서도 드문 늘어진 귀.武器を形取っていた血は液体へと戻り、黒い血と混ざり合う。そして地面からせり上がるようにして、まるでノームのように人型へと形作られていく。分厚い赤鎧と大盾、努よりも高い身長、そして犬人の中でも珍しい垂れた耳。

 

대릴의 실루엣을 그대로 자른 것 같은 피의 덩어리. 진무름고용의 신체를 침식하는 병원체를 격멸 할 수 있도록 만들어진 항체. 그 항체는 대방패를 앞에 지으면 그 자리로부터 뛰어 올라, 폐를 파괴한 아미라로 일직선에 향하기 시작했다.ダリルのシルエットをそのまま切り出したような血の塊。爛れ古龍の身体を蝕む病原体を撃滅するべく作られた抗体。その抗体は大盾を前に構えるとその場から飛び上がり、肺を破壊したアーミラへと一直線に向かい始めた。

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MG0wOWdxa2l0MmUxb29v

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=b2I2YW1iMmh5a2NiYzJl

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=d3A3ZzlmNzRodmJveHNl

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=am9qYjU3bnk3Z3RkY2R0

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n6970df/374/