라이브 던전! - 추녀 왈가닥으로부터의 추녀 댄스

추녀 왈가닥으로부터의 추녀 댄스ブスキャンからのブスダンス

(역시 추녀 왈가닥 운용 할 수 있으면 쌍검사는 강하구나. 아마 이 세계가 유용할 것이고)(やっぱブスキャン運用出来ると双剣士は強いな。多分この世界の方が有用だろうし)

부스트를 사용했을 때에 일순간 가속하는 동작으로 여러가지 움직임을 캔슬할 수 있는 잔기술, 통칭 추녀 왈가닥은”라이브 던전!”의 쌍검사에게 있어 필수라고도 할 수 있는 기술이다. 공격 스킬의 뒤틈이나 소생으로부터 일어나는 동작 따위도 캔슬 할 수 있기 (위해)때문에, 추녀 왈가닥을 할 수 있을까 할 수 없는가로 게임 스피드가 단연에 달라진다.ブーストを使用した際に一瞬加速する動作で様々な動きをキャンセルできる小技、通称ブスキャンは『ライブダンジョン!』の双剣士にとって必須ともいえる技だ。攻撃スキルの後隙や蘇生から起き上がる動作などもキャンセル出来るため、ブスキャンが出来るか出来ないかでゲームスピードが断然に違ってくる。

그러나 그 사각사각한 특유인 움직임이 사랑스럽지 않으면 에이미로부터는 악평으로, 처음은 그다지 사용하고 있는 곳을 본 일은 없었다. 하지만 여기 최근이 되어 추녀 왈가닥의 가능성을 알아차린 것 같아, 지금은 전이 해 온 플레이어와 같이 움직임에 양상이 바뀌고 있다.しかしそのシャカシャカとした特有な動きが可愛くないとエイミーからは不評で、初めはあまり使っているところを見たことはなかった。だがここ最近になってブスキャンの可能性に気付いたようで、今では転移してきたプレイヤーのような動きに様変わりしている。

(언젠가 추녀 댄스까지 하는지 생각하면 가슴이 뜨거워지는군)(いつかブスダンスまでするのかと思うと胸が熱くなるな)

데쉬 하면서 추녀 왈가닥을 다용하는 것으로써 흰 연기를 흩뿌리면서 고속으로 움직이는 물체로 화하는 추녀 댄스는, RAID 전승리의 뒤로 자주(잘) 볼 수 있던 광경(이었)였다. 노는 그런 일을 생각해 내면서도 재출현 한 붉은 가룸의 분신에 노려지고 있는 에이미에 지원 회복을 보낸다.ダッシュしながらブスキャンを多用することにより白煙を撒き散らしながら高速で動く物体と化すブスダンスは、レイド戦勝利の後によく見られた光景だった。努はそんなことを思い出しながらも再出現した赤いガルムの分身に狙われているエイミーに支援回復を送る。

대인전에서는 살을 주고 뼈를 취한다 전법이 눈에 띄는 아미라와 달라, 에이미는 우선 모습을 엿보도록(듯이) 싸움 상대의 틈을 놓치지 않고 두드리는 타입이다. 그 때문에 그녀는 그만큼 피탄하는 일 없이 안정된 돌아다님으로 분신을 상대로 하고 있었다.対人戦では肉を切らせて骨を断つ戦法が目立つアーミラと違い、エイミーはまず様子を窺うように戦い相手の隙を逃がさずに叩くタイプだ。そのため彼女はそれほど被弾することなく安定した立ち回りで分身を相手にしていた。

'죽을 수 있는! '｢しねっ!｣

방금전 아미라와 대릴이 싸우고 있던 곳을 관찰한 것으로, 빨강의 분신은 타격이 그만큼 효과가 없는 대신에 참격이 유효한 것이 밝혀져 있다. 참격에 의해 피를 흘리게 하는 것으로 빨강의 분신을 약해지게 할 수가 있기 때문이다.先ほどアーミラとダリルが戦っていたところを観察したことで、赤の分身は打撃がそれほど効かない代わりに斬撃が有効なことがわかっている。斬撃によって血を流させることで赤の分身を弱らせることが出来るからだ。

그 때문에 효율적으로 출혈 상태를 일으킬 수가 있는 쌍검사의 에이미와 성격이 잘 맞다. 거기에 가룸의 모습을 하고 있는 탓인지, 죽일 생각도 충분히라고 하는 곳이다. 지금도 분신의 가랑이를 기어들면서 허벅지의 밑[付け根]을 새긴다 따위, 거체 상대의 전투를 상정하고 있었던 것처럼 솜씨가 좋다.そのため効率的に出血状態を引き起こすことができる双剣士のエイミーと相性がいい。それにガルムの姿形をしているせいか、殺る気も十分といったところだ。今も分身の股下を潜りながら太ももの付け根を切りつけるなど、巨体相手の戦闘を想定していたかのように手際がいい。

(분신의 대처는 이제(벌써) 문제 없다. 가룸과 대릴도 피무기의 공격에 익숙해 왔다. 장기의 파괴도 꽤 순조롭고, 이것이라면 이 앞의 전개도 문제 없는 것 같지만......)(分身の対処はもう問題ない。ガルムとダリルも血武器の攻撃に慣れてきた。臓器の破壊もかなり順調だし、これならこの先の展開も問題なさそうだけど……)

O(오)의 RAID전을 참고로 한다면 현상은 확실히 백점만점이라고 하는 상황이다. 이미 간장을 완전하게 파괴할 수가 있었으므로 재생에 의한 장기전의 걱정이 없어져, 다른 장기를 부수는 것으로 한층 더 약체화를 바랄 수 있다. 그러면 뇌의 재생 직후에 공격을 집중시킬 여유가 태어나 부술 수 있게 되므로, 헤이트 무시의 치료자 짓이김을 막을 수도 있다.O(オー)のレイド戦を参考にするならば現状はまさに百点満点といった状況だ。既に肝臓を完全に破壊することが出来たので再生による長期戦の心配がなくなり、他の臓器を壊すことで更なる弱体化が望める。そうすれば脳の再生直後に攻撃を集中させる余裕が生まれて壊せるようになるので、ヘイト無視のヒーラー潰しを防ぐことも出来る。

하지만 그런 현상안에 있어도 노의 불안은 닦을 수 없었다. 그 원인은 말로전에서의 초견[初見] 살인이다.だがそんな現状の中にいても努の不安は拭えなかった。その原因は成れの果て戦での初見殺しである。

말로전에서는 얼마나 PT의 석화 상태를 관리할지가 중요하고, 그것이 전투의 컨셉이기도 했다. 석화를 무서워한 나머지 너무 세세하게 회복해 버리면 헤이트를 너무 사 버리고, 그렇다고 해서 너무 진행 시켜 버리면 전투에 지장을 초래한다. 그러니까 석화 관리의 할 수 있는 치료자는 귀중한 보물 되었고, 안이하게 석화 상태의 공격을 받지 않는 어텍커나 탱크도 활약했다. 그것은 운영옆이라고 해도 바라보는 것(이었)였을 것이다.成れの果て戦ではいかにPTの石化状態を管理するかが重要であり、それが戦闘のコンセプトでもあった。石化を恐れるあまり細かく回復しすぎてしまえばヘイトを買いすぎてしまうし、かといって進行させすぎてしまえば戦闘に支障をきたす。だからこそ石化管理の出来るヒーラーは重宝されたし、安易に石化状態の攻撃を受けないアタッカーやタンクも活躍した。それは運営側としても望むことだっただろう。

하지만 이 세계의 말로에 추가되고 있던 새로운 공격은, 석화라고 하는 제약이 있는 전투 컨셉을 뒤집는 것 같은 것(이었)였다. 석화의 진행도가 불과에서도 진행되고 있는 사람을 즉사시킨다고 하는 확실히 초견[初見] 살인의 공격. 확실히 감히 역의 제약을 더하는 일도 나쁘지는 않다. 하지만 그 제약이 너무 무거운 것에 노는 분개《응이 있고》하고 있었다.だがこの世界の成れの果てに追加されていた新たな攻撃は、石化という制約がある戦闘コンセプトを覆すようなものだった。石化の進行度が僅かでも進んでいる者を即死させるというまさに初見殺しの攻撃。確かに敢えて逆の制約を加えることも悪くはない。だがその制約があまりにも重いことに努は憤慨《ふんがい》していた。

(말로에 저런 똥 행동을 추가해 온 녀석이, 진무름고용을 이 정도의 변화로 끝내고 있는지?)(成れの果てにあんなクソ行動を追加してきた奴が、爛れ古龍をこの程度の変化で終わらせてるのか?)

누가 어떻게 신의 던전에 출현하는 몬스터를 낳고 있을까 알 방법은 없다. 하지만 말로와 같은 사람이 진무름고용도 낳고 있는 것 그렇다면, 뒤던전의 RAID 보스인 O의 사양을 도입해 피의 분신을 추가한 정도로 머물고 있다고는 생각되지 않는다.誰がどうやって神のダンジョンに出現するモンスターを生み出しているか知る術はない。だが成れの果てと同様の者が爛れ古龍も生み出しているのだとすれば、裏ダンジョンのレイドボスであるOの仕様を導入し血の分身を追加した程度で留まっているとは思えない。

'후~'｢はぁ｣

무심코 새어나오는 한숨. 그것은 완성되고 있던 것에 서투른 장식을 되었을 때와 같은 분노도 섞이고 있었지만, 그것보다 다른 일이 걱정으로 나온 것이다. 너무 자연히(에) 나왔으므로 노자신도 놀랐지만, 곧바로 걱정일 것 같은 표정을 지워 빨강의 분신의 피를 다량으로 흘리게 해 소멸시킨 에이미에 힐을 보낸다.思わず漏れ出るため息。それは完成されていたものに下手な装飾をされた時のような怒りも混じっていたが、それよりも別のことが気掛かりで出たものだ。あまりにも自然に出たので努自身も驚いたが、すぐに心配そうな表情を消し赤の分身の血を多量に流させて消滅させたエイミーにヒールを送る。

그리고도 정기적으로 나타나는 피의 분신은 장기를 파괴하는 에이미와 아미라가 번갈아 견뎌 가 간장에 이어 위와 폐의 완전 파괴에도 성공했다. 이것에 의해 산 용으로 돌아왔을 때에 탐색자를 먹은 회복이나 능력 흡수가 불가능이 되어, 혈액에 산소를 보내는 기능도 정지한 것에 의해 강렬한 속도를 가진 피무기도 소멸했다.それからも定期的に現れる血の分身は臓器を破壊するエイミーとアーミラが代わる代わる凌いでいき、肝臓に続いて胃と肺の完全破壊にも成功した。これにより生きた龍へと戻った際に探索者を食らっての回復や能力吸収が不可能になり、血液へ酸素を送る機能も停止したことにより強烈な速さを持った血武器も消滅した。

거기에 따라 탱크의 부담이 줄어든 것으로 가룸은 공격에 의한 헤이트 돈벌이를 할 수 있을 정도의 여유가 태어나 노는 파랑 포션을 소비하는 일 없이 자신에게로의 배리어 의욕을 하는 것이 가능하게 되어 있었다. 당분간 그러한 상황이 계속되어, 장기도 차례차례로 파괴할 수가 있었다.それによってタンクの負担が減ったことでガルムは攻撃によるヘイト稼ぎを出来るほどの余裕が生まれ、努は青ポーションを消費することなく自身へのバリア張りをすることが可能になっていた。しばらくそうした状況が続き、臓器も次々と破壊することが出来た。

'......? 이것은...... '｢……?　これは……｣

그 변화에 재빨리 눈치챈 것은 진무름고용과 상대 하고 있는 가룸(이었)였다. 방금전부터 공격을 처리하고 있던 피의 무기로부터 발해지는 피 비릿함이, 보다 한층 진하게 냄새난 것이다. 거기에 방금전까지는 부서질 정도의 경도는 있던 피무기의 감촉이 불과이지만 둔해지기 시작하고 있었다.その変化にいち早く気づいたのは爛れ古龍と相対しているガルムだった。先ほどから攻撃を捌いていた血の武器から発せられる血生臭さが、より一層濃く匂ったのだ。それに先ほどまでは砕けるほどの硬度はあった血武器の感触が僅かではあるが鈍くなり始めていた。

'츠토무! '｢ツトム!｣

가룸과 동시에 피의 분신과 싸우고 있던 에이미도 어딘가 위화감을 기억하고 있었다. 약간 반응이 부드럽고, 그러면서 피의 색이 약간 검게 보인다. 그런 변화의 조짐이 있는 것을 그녀도 전하려고 소리를 높였지만, 전방으로 있는 가룸과 환 입어 하고 있었다. 순간에 아주 조용해지는 전장.ガルムと同時に血の分身と戦っていたエイミーも何処か違和感を覚えていた。若干手応えが柔らかく、それでいて血の色が若干黒く見える。そんな変化の兆しがあることを彼女も伝えようと声を上げたが、前方にいるガルムと丸被りしていた。途端に静まり返る戦場。

'피무기의 감촉에 위화감이 있다! 거기에 피 비릿함도 강해지고 있는 것처럼 생각된다! '｢血武器の感触に違和感がある!　それに血生臭さも強くなっているように思える!｣

'무슨 피의 색이 거뭇하게 바뀌어 오고 있을지도! 그리고 감촉이 부드러워서 기분 나쁘다! '｢なんか血の色が黒っぽく変わってきてるかも!　あと感触が柔らかくて気持ち悪い!｣

'...... 양해[了解]. 새로운 행동의 전조일지도 모르기 때문에 두 사람 모두 당길 기색으로 돌아다녀 줘'｢……了解。新しい行動の予兆かもしれないから二人とも引き気味で立ち回ってくれ｣

두 명은 그 일로 일순간 입을 다물어 버렸지만, 재빠르게 동시에 정보를 말했다. 그런 두 명의 말을 (들)물은 노는 신기한 얼굴로 지시를 보내, 무엇이 와도 대응할 수 있도록(듯이) 파랑 일부를 말한다.二人はそのことで一瞬黙り込んでしまったが、すかさず同時に情報を口にした。そんな二人の言葉を聞いた努は神妙な顔で指示を送り、何が来ても対応できるように青ポーションを口にする。

(피 비릿함과 색의 변화로부터 해, 본래의 진무름고용에 돌아오는 느낌인가? 라고 하면 성속성이 통용되게 될지도 모르는구나. 언데드계는 노골적으로 기가 죽기 때문에 바라는 곳이지만, 아마 또 초견[初見] 살인에 가까운 것은 있다. 우선 처음은 관망으로 누군가 죽으면 즉소생으로 좋은가. 지금의 헤이트라면 네 명 소생도 문제 없고)(血生臭さと色の変化からして、本来の爛れ古龍に戻る感じか?　だとすれば聖属性が通用するようになるかもしれないな。アンデッド系は露骨に怯むから望むところだけど、多分また初見殺しに近いものはある。まず初めは様子見で誰か死んだら即蘇生でいいか。今のヘイトなら四人蘇生も問題ないし)

원시안으로부터 진무름고용을 관찰하고 있는 노로부터 하면 그 변화는 확인 할 수 없다. 하지만 전선에 있는 두 명으로부터의 정보에 실수는 없으면 가정해 정보를 음미해, 향후의 전개를 예측해 자신의 움직임을 사전에 생각해 둔다.遠目から爛れ古龍を観察している努からすればその変化は確認できない。だが前線にいる二人からの情報に間違いはないと仮定して情報を吟味し、今後の展開を予測して自分の動きを事前に考えておく。

말로와 같은 초견[初見] 살인이 있는 것을 생각하고 있었기 때문에, 노는 지금까지 헤이트를 벌지 않는 충실한 돌아다님을 철저히 해 왔다. 리스크가 있는 장기 파괴의 전략도 통해, 게다가 더해 가룸과 에이미의 활약에 의해 더욱 배후자에게 사무칠 수가 있었으므로 자신에게로의 배리어 의욕에 의한 보험도 만들 수가 있었다. 미지의 공격에 대할 준비에 여념은 없다.成れの果てと同様の初見殺しがあることを考えていたからこそ、努は今までヘイトを稼がない地道な立ち回りを徹底してきた。リスクのある臓器破壊の戦略も通し、それに加えてガルムとエイミーの活躍によって更に裏方へ徹することが出来たので自分へのバリア張りによる保険も作ることが出来た。未知の攻撃に対する準備に余念はない。

'...... 무엇인가, 이상한 기색이 하고 자빠진데'｢……なんかよぉ、怪しい気配がしやがるな｣

예리함을 유지하기 위해(때문에) 대검에 부착한 피를 옷감으로 닦으면서 아미라는 중얼거린다. 고위의 언데드계 몬스터로부터 느껴지는 것 같은 불길함. 고기를 배제한 탓으로도 보이는 생생한 뼈로부터 발해지는 장독에 의해, 생명을 느끼게 하고 있던 새빨갛게 빛나는 심장의 색이 순식간에 거무칙칙하게 물들어 간다. 거기에 계속되어 건강적(이었)였다 다른 장기도 마치 그 기능을 정지했는지와 같이 생기가 떨어져 간다.切れ味を維持するため大剣に付着した血を布で拭いながらアーミラは呟く。高位のアンデッド系モンスターから感じられるような禍々しさ。肉をそぎ落としたばかりにも見える生々しい骨から発せられる瘴気によって、生命を感じさせていた赤々と輝く心臓の色がみるみるうちにどす黒く染まっていく。それに続いて健康的だった他の臓器もまるでその機能を停止したかのように生気が落ちていく。

그리고 전선의 두 명이 충고한 대로 전신을 둘러싸고 있던 피도 폐유와 같이 검게 물들어, 진흙탕과 같이 끈기를 띠기 시작했다. 그것은 공중을 나는 피무기와 가룸의 모습을 본뜬 분신에도 같은 변화가 일어나 대치하고 있던 두 명은 위기를 짐작 해 공격을 피하도록(듯이)했다.そして前線の二人が忠告した通りに全身を巡っていた血も廃油のように黒く染まり、ヘドロのように粘り気を帯び始めた。それは宙を舞う血武器とガルムの姿を模した分身にも同様の変化が起き、対峙していた二人は危機を察知して攻撃を避けるようにした。

'구...... !'｢くっ……!｣

하지만 준민성이 있는 에이미는 그래도, 가룸이 몇십과 향해 오는 피무기를 모두 피하는 것 따위 불가능하다. 회피한 앞으로부터 날아간 시커먼 창을 피하는 수단은 없고, 그는 마지못해 대방패로 그것을 받으려고 했다.だが俊敏性のあるエイミーはまだしも、ガルムが何十と向かってくる血武器を全て避けることなど不可能である。回避した先から飛ばされた真っ黒な槍を避ける手段はなく、彼は渋々大盾でそれを受けようとした。

'홀리'｢ホーリー｣

하지만 그 창은 가룸의 후방으로부터 발해진 흰 빛에 의해, 정화되고 녹아 없어졌다. 진무름고용이 본래의 사양에 돌아왔다고 추측하고 있던 노는 성속성의 홀리를 발해, 불길한 피무기로 상쇄시키고 있었다.だがその槍はガルムの後方から放たれた白い光により、浄化され溶けてなくなった。爛れ古龍が本来の仕様に戻ったと推測していた努は聖属性のホーリーを放ち、禍々しい血武器と相殺させていた。

'대릴, 이것에 장비 바꾸고 하고 나서 교대해라. 가룸, 피할 수 없는 것 같은 녀석은 내가 대처한다. 그대로피무기를 피하면서 견뎌 줘'｢ダリル、これに装備替えしてから交代しろ。ガルム、避けられなさそうなやつは僕が対処する。そのまま血武器を躱しながら凌いでくれ｣

노는 매직가방에 왼손을 돌진해 소탈하게 대릴의 장비를 지면에 떨어뜨리면서, 가룸을 기회를 노리는 피무기를 홀리로 요격 한다. 그리고 아미라에 장비의 옷 매무새를 돕도록(듯이) 몸짓으로 설명해, 드렌 공방에서 작성해 받은 성속성이 부여된 흰 대검도 그 자리에 떨어뜨렸다.努はマジックバッグに左手を突っ込んで無造作にダリルの装備を地面に落としながら、ガルムを付け狙う血武器をホーリーで迎撃する。そしてアーミラに装備の着付けを手伝うように身振りで説明し、ドーレン工房で作成してもらった聖属性が付与された白い大剣もその場に落とした。

'미안합니다, 부탁합니다! '｢すみません、お願いします!｣

'귀찮다...... !'｢面倒くせぇなぁ……!｣

심한 욕을 토하면서도 대릴이 혼자서 중갑을 장비 하려고 하면 시간이 걸리는 것은 알고 있는지, 아미라는 곧바로 장비의 옷 매무새를 돕기 시작했다. 그것은 빛과 어둠 계층의 보물상자로부터 입수한, 어둠 속성이 부여된 칠흑의 중갑이다.悪態を吐きつつもダリルが一人で重鎧を装備しようとすると時間がかかることはわかっているのか、アーミラはすぐに装備の着付けを手伝い始めた。それは光と闇階層の宝箱から入手した、闇属性が付与された漆黒の重鎧である。

성과 어둠은 서로 약점 속성이기 (위해)때문에 지금의 진무름고용을 공격할 때에는 성속성의 무기를, 반대로 방어하는 때는어둠 속성의 방어구를 장비 할 필요가 있다. 지금까지의 진무름고용에는 특히 속성이 없었기 때문에 물리적인 방어성을 추구한 장비를 하고 있었지만, 그 이상한 변화를 봐 노는 장비의 변환을 지시했다.聖と闇は互いに弱点属性であるため今の爛れ古龍を攻撃する時には聖属性の武器を、逆に防御する際には闇属性の防具を装備する必要がある。今までの爛れ古龍には特に属性がなかったので物理的な防御性を追求した装備をしていたが、あの異様な変化を見て努は装備の切り替えを指示した。

'어!? '｢えっ!?｣

그리고 에이미에도 추가로 퇴피의 지시를 보내려고 한 그 때, 그녀가 놀란 것 같은 목소리가 울렸다. 되돌아 보면 조금 거리를 둔 곳에서 싸우고 있는 그녀 앞에 있는 분신의 오른쪽 반신이, 마치 물집이 되었던 것처럼 부풀어 오르고 있었다.そしてエイミーにも追加で退避の指示を送ろうとしたその時、彼女が驚いたような声が響いた。振り返ってみれば少し距離を置いたところで戦っている彼女の前にいる分身の右半身が、まるで水膨れになったかのように膨らんでいた。

'떨어져라! '｢離れろ!｣

급격하게 팽창해 당장 파열할 것 같은 기세의 분신을 본 순간, 노는 그 사이를 끊도록(듯이) 배리어를 쳐 에이미의 안전을 확보하려고 했다. 하지만 분신은 그것과 동시에 피를 흩뿌리면서 자폭해, 수류탄과 같이 경화하고 있는 피의 파편을 일제히 흩뿌렸다.急激に膨張し今にも破裂しそうな勢いの分身を目にした瞬間、努はその間を断ち切るようにバリアを張ってエイミーの安全を確保しようとした。だが分身はそれと同時に血を撒き散らしながら自爆し、手榴弾のように硬化している血の破片を一斉に撒き散らした。

어느 정도 분신과의 사이에 거리가 있던 노들에게 그 파편은 피해를 거기까지 주지는 않았다. 그러나 제일 근처에 있던 에이미는 그 파편을 전신에 받게 되어, 이미 그 눈으로부터 생기는 없어지고 있었다.ある程度分身との間に距離があった努たちにその破片は被害をそこまで与えはしなかった。しかし一番近くにいたエイミーはその破片を全身に受けてしまい、既にその目から生気は失われていた。

(무승부라면 좋아)(相打ちならよし)

에이미의 신체로부터 덧없는 빛이 새어나오고 있는 모습을 일순간 확인하면서, 거무칙칙하게 물든 피무기를 홀리로 차례차례로 떨어뜨려 가룸을 원호한다.エイミーの身体から儚い光が漏れ出ている姿を一瞬確認しつつ、どす黒く染まった血武器をホーリーで次々と打ち落としてガルムを援護する。

최악 대릴의 장비 바꾸고가 끝날 때까지 가져 준다면 좋았기 때문에, 분신이 일부러 자폭해 준 것은 고맙다. 거기에 노는 이러한 불측의 사태에 대비해, 지금까지 진무름고용으로부터의 헤이트를 억제해 수수한 돌아다님을 해 온 것이다. 한사람 정도 소생 하는 것 따위 부담도 안 된다.最悪ダリルの装備替えが終わるまで持ってくれれば良かったので、分身がわざわざ自爆してくれたのは有難い。それに努はこういった不測の事態に備え、今まで爛れ古龍からのヘイトを抑えて地味な立ち回りをしてきたのだ。一人くらい蘇生することなど負担にもならない。

'갈아입고 끝났습니다! '｢着替え終わりました!｣

'좋아, 가룸과 교대. 최악 피탄해도 장비가 지켜 준다고 생각하지만, 경계해 도전해라. 래이즈'｢よし、ガルムと交代。最悪被弾しても装備が守ってくれると思うけど、警戒して挑め。レイズ｣

노는 대릴에 지시를 한 후 곧바로 지팡이를 내걸어 래이즈를 주창했다.努はダリルに指示をした後すぐに杖を掲げてレイズを唱えた。

'...... 아? '｢……あ?｣

평상시와 다른 분명한 위화감. 래이즈때 불꽃놀이와 같이 나오는 빛이 안보인다. 거기에 정신력을 사용한 감각도 오지 않는다.普段と違う明らかな違和感。レイズの際打ち上げ花火のように出る光が見えない。それに精神力を使用した感覚も来ない。

사망 판정의 빛은 확인하고 있었을 것이다. 하지만 드물게 그 빛이 출현해도 회복할 수 있는 상황도 있기 (위해)때문에, 노는 에이미에 하이 힐을 보내려고 눈을 돌렸다. 그러자 그녀는 비틀비틀 일어서 이쪽을 응시해 오고 있었다.死亡判定の光は確認していたはずだ。だが稀にその光が出現しても回復できる状況もあるため、努はエイミーにハイヒールを送ろうと目をやった。すると彼女はよろよろと立ち上がってこちらを見つめてきていた。

'............ '｢…………｣

근거리로 경화한 피의 파편을 일제히 사출되었기 때문에, VIT의 낮은 에이미의 신체는 전장에 있는 시체와 같이 너덜너덜되고 있다. 특별히 눈에 띄는 것은 머리 부분에 열려 있는 구멍. 경치의 저쪽 편이 보일 것 같을 정도 깊은 상처를 입고 있기 (위해)때문에, 피의 파편은 확실히 뇌를 관철하고 있을 것이다. 보통이라면 즉사 판정을 받아 이미 신체가 소실하고 있을 것이다.近距離で硬化した血の破片を一斉に射出されたため、VITの低いエイミーの身体は戦場にある死体のようにボロボロとなっている。特に目立つのは頭部に開いている穴。景色の向こう側が見えそうなほど深い怪我を負っているため、血の破片は確実に脳を貫いているはずだ。普通なら即死判定を受けて既に身体が消失しているだろう。

여러가지 예상이 노의 뇌리를 뛰어 돌아다녀, 죽어 있어야 할 에이미가 한 걸음을 내디디는 것과 동시에 결론으로 도달한다.様々な予想が努の脳裏を駆け巡り、死んでいるはずのエイミーが一歩を踏み出すと同時に結論へと至る。

'대릴! 여기의 헤이트를―'｢ダリル!　こっちのヘイトを――｣

”브... 파업...”『ブー…スト…』

그 소리와 동시에 에이미의 시체는 스킬까지 사용해, 한순간에 노와의 틈을 채웠다. 그 행동에 그는 눈이 휘둥그레 져 반사적으로 날아 물러났지만, 그녀는 그 옆을 그냥 지나침 해 피무기로 노려지고 있는 가룸의 (분)편에 달렸다.その声と同時にエイミーの死体はスキルまで使用し、一瞬にして努との間合いを詰めた。その行動に彼は目を見張って反射的に飛び退いたが、彼女はその横を素通りして血武器に狙われているガルムの方へ駆けた。

'대릴! 에이미의 헤이트를 잡아라! 몬스터가 되어 있다! '｢ダリル!　エイミーのヘイトを取れ!　モンスターになってる!｣

'어!? '｢えっ!?｣

돌연의 사건에 대릴이 몇 초에도 차지 않는 얼마 안되는 사이 사고를 정지하고 있는 동안에, 에이미는 가룸의 눈앞에 뛰쳐나온다.突然の出来事にダリルが数秒にも満たない僅かな間思考を停止している間に、エイミーはガルムの目の前に飛び出す。

'! '｢ちっ!｣

목덜미를 노려 내세워진 쌍검의 참격을 가룸은 대방패로 막았지만, 그 자리에서 그녀는 회전하면서 돌려차기를 병문안 했다. 그 차는 것 자체의 위력은 그만큼도 아니었지만, 그대로 튕겨날려지는 형태로 가룸은 후방에 날아간다.首筋を狙って振りかざされた双剣の斬撃をガルムは大盾で防いだが、その場で彼女は回転しながら回し蹴りをお見舞いした。その蹴り自体の威力はそれほどでもなかったが、そのまま弾き飛ばされる形でガルムは後方へ飛ばされる。

그것을 기다리고 있었던 것처럼 강요하는, 검은 피로 모망치《》. 그것은 가룸의 머리 부분을 붙잡으면 동시, 중심으로부터 꽃을 열도록(듯이) 큰 입을 열어 그대로 물었다.それを待ち構えていたかのように迫る、黒い血で模られた槌《つち》。それはガルムの頭部を捉えると同時、中心から花を開くように大口を開いてそのまま食らいついた。

조금의 사이 가룸은 사지를 발버둥치게 하고 있었지만, 검은 망치가 그대로 그의 안에 빨려 들여가도록(듯이) 자취을 감추자마자 움직임은 멈추었다. 그리고 사망 판정의 빛을 흘리면서 몇번이나 신체를 경련시킨 후, 공중에서 지면으로 떨어진다. 그것과 동시에 주위에 떠올라 있던 피무기도 썩어 떨어지는 초목과 같이 소멸해 갔다.少しの間ガルムは四肢をばたつかせていたが、黒い槌がそのまま彼の中へ吸い込まれていくように姿を消すとすぐに動きは止まった。そして死亡判定の光を漏らしながら何度か身体を痙攣させた後、空中から地面へと落ちる。それと同時に周囲へ浮かんでいた血武器も腐り落ちる草木のように消滅していった。

'...... 하하하'｢……ははは｣

그리고 벌떡 일어난 가룸이 분명하게 제정신의 눈초리를 하고 있지 않는 곳을 봐, 노는 전투의 장소에 어울리지 않는 마른 웃음소리를 무심코 올렸다.そしてむくりと起き上がったガルムが明らかに正気の目つきをしていないところを見て、努は戦闘の場に似合わない乾いた笑い声を思わず上げた。