라이브 던전! - 역할의 초목이 싹터

역할의 초목이 싹터役割の芽吹き

그리고 잠시 후에 에이미가 수줍으면서도 거리를 떼어 놓아, 뭔가 기분의 나쁜 분위기가 되었으므로 노는 도망치도록(듯이) 해산했다. 그리고 기분을 감추도록(듯이) 어두워진 거리에 내질러, 라이브 전달을 하고 있는 광장으로 향한다.それからしばらくするとエイミーが照れながらも距離を離し、何だか居心地の悪い雰囲気となったので努は逃げるように退散した。そして気を紛らわすように暗くなった街へ繰り出して、ライブ配信が行われている広場へと向かう。

노동자가 노동을 끝내는 18시부터는 1자리수대 부근은 대성황으로, 축제와 같은 소란이 되고 있다. 대음량으로 흐르는 제일대의 공략의 모습에, 포장마차의 딱딱한 남자가 소리를 지르면서 철판 위에서 주사위와 같이 잘린 고기를 굽고 있다.労働者が労働を終える十八時からは一桁台付近は大盛況で、お祭りのような騒ぎとなっている。大音量で流れる一番台の攻略の様子に、屋台の厳つい男が声を張り上げながら鉄板の上でサイコロのように切られた肉を焼いている。

노는 그 포장마차의 연기에 끌어당길 수 있도록(듯이) 가까워져, 주사위 스테이크를 구입. 봉투에 넣어진 기름으로 빛나고 있는 8개의 주사위 스테이크를, 엉성하게 뜯어진 초록의 야채와 함께 나무의 꼬치로 찔러 입에 옮긴다.努はその屋台の煙に吸い寄せられるように近づいて、サイコロステーキを購入。紙袋に入れられた油で光っている八個のサイコロステーキを、雑にちぎられた緑の野菜と一緒に木の串で突き刺して口に運ぶ。

그것을 타면서도 멀리서 보이는 제일대로 홍마단이 6 2 계층을 탐색하고 있는 모습을 확인하면서, 노는 아래의 접수대로 혼잡에 흐르도록(듯이) 걸어간다.それを摘みながらも遠目に見える一番台で紅魔団が六十二階層を探索している姿を確認しつつ、努は下の番台へと人混みに流れるように歩いていく。

1, 2, 3번대는 여느 때처럼 홍마단, 금빛이 조사해, 아르드렛트크로우의 큰 손 크란이 독점해, 그 뒤의 받침대에서는 큰 손 크란의 이군, 삼군이 협곡을 공략하고 있다. 빠끔빠끔 주사위 스테이크를 먹고 진행하면서도 노가 모니터를 순서에 봐 가면, 그 중에서도 노가 눈에 띄는 PT가 5번대에 비쳐 있었다.一、二、三番台はいつものように紅魔団、金色の調べ、アルドレットクロウの大手クランが独占し、その後ろの台では大手クランの二軍、三軍が峡谷を攻略している。パクパクとサイコロステーキを食べ進めながらも努がモニターを順に見ていくと、その中でも努の目につくPTが五番台に映っていた。

5번대로 오크의 집단과 대치하고 있는 아르드렛트크로우의 이군 PT다. 봉투를 정리해 매직가방에 들어갈 수 있던 노는 혼잡을 피하면서도 5번대에 가까워져, 초롱초롱 자신의 신장을 넘고 있는 모니터를 올려본다.五番台でオークの集団と対峙しているアルドレットクロウの二軍PTだ。紙袋を畳んでマジックバッグに入れた努は人混みを避けながらも五番台に近づいて、まじまじと自身の身長を超しているモニターを見上げる。

지금까지의 아르드렛트크로우의 PT의 대부분은, 포션을 사용하지 않고 맞받아침 각오로 몬스터를 넘어뜨려 이익을 얻는 일에 특화한 PT. 어텍커 4명에게 치료자 1명의 PT구성(이었)였다.今までのアルドレットクロウのPTのほとんどは、ポーションを使わず相討ち覚悟でモンスターを倒して利益を得ることに特化したPT。アタッカー4人にヒーラー1人のPT構成であった。

그러나 지금 5번대에 비쳐 있는 아르드렛트크로우의 PT에는, 어텍커인 전사가 한사람 밖에 없다. 다른 것은 기사, 성기사의 두 명에게, 흰색 마도사, 음유시인(음유 시인)의 두 명. 지금까지의 PT구성과는 분명하게 차이가 난다.しかし今五番台に映っているアルドレットクロウのPTには、アタッカーである戦士が一人しかいない。他は騎士、聖騎士の二人に、白魔道士、吟遊詩人(ぎんゆうしじん)の二人。今までのPT構成とは明らかに違っている。

다른 크란의 전법을 아래의 사람들로 시험해, 그 전법을 유용하다고 알면 위에 유용한다. 아르드렛트크로우는 다채로운 종족, 작업을 가진 사람을 거느리고 있으므로 인재에 관해서는 어느 크란보다 많다.他のクランの戦法を下の者たちで試し、その戦法が有用だとわかれば上に流用する。アルドレットクロウは多彩な種族、ジョブを持った者を抱えているので人材に関してはどのクランよりも多い。

그래서 다른 크란이나 PT의 전법을 어느 크란보다 빨리 실전 투입할 수가 있다. 그리고 정보원으로부터 전해진 노의 전법을 기억하기 시작한 아래의 군이, 위의 군을 추월하는 하극상이 다발하고 있었다. 노의 어텍커, 탱크, 치료자의 3개에 역할 분담한 전법으로, 아래의 군에서 훈()는 있던 치료자 작업과 탱크 작업에 화가 켜졌기 때문이다.なので他のクランやPTの戦法をどのクランよりも早く実戦投入することが出来る。そして情報員から伝えられた努の戦法を覚え始めた下の軍が、上の軍を追い越す下克上が多発していた。努のアタッカー、タンク、ヒーラーの三つに役割分担した戦法で、下の軍で燻(くすぶ)っていたヒーラージョブとタンクジョブに火が点いたからだ。

흰색 마도사, 부여술사는 노의 전법이나 나는 스킬을 마른 스펀지와 같이 흡수해, 공격력으로 아무래도 뒤떨어지기 십상의 기사나 겹기사, 성기사는 탱크라고 하는 역할을 이해. 화력을 내는 생각을 멈추어 헤이트를 버는 스킬을 사용하기 시작했다.白魔道士、付与術士は努の戦法や飛ぶスキルを乾いたスポンジのように吸収し、攻撃力でどうしても劣りがちの騎士や重騎士、聖騎士はタンクという役割を理解。火力を出す考えを止めてヘイトを稼ぐスキルを使い始めた。

지금까지 어텍커에 폭을 빼앗겨 구석에 쫓아 버려지고 있던 그들은 탐욕에 지식을 흡수해 실천을 거듭해 어떻게든 실용 레벨이 되는 정도로는 완성되고 있었다. 그러나 중요한 어텍커의 의식 개혁은, 아르드렛트크로우에서도 아직 되어 있지 않았다.今までアタッカーに幅を取られて隅に追いやられていた彼らは貪欲に知識を吸収して実践を重ね、何とか実用レベルになるほどには出来上がっていた。しかし肝心のアタッカーの意識改革は、アルドレットクロウでもまだ出来ていなかった。

어텍커의 화력 지상 주의는 최근 몇년에 겹겹이 쌓여 온 것(이어)여, 그 만큼 프라이드의 높은 사람도 많다. 특히 41 계층으로부터는 어텍커의 사람들이 계층 공략을 열어 온 적도 있어인가, 그 의사는 뿌리깊은 것이 되고 있다.アタッカーの火力至上主義はここ数年で積み重なってきたものであり、その分プライドの高い者も多い。特に四十一階層からはアタッカーの者たちが階層攻略を切り開いてきたこともあってか、その意思は根強いものとなっている。

그래서 어텍커 작업의 사람들은 다른 작업의 탐색자를 업신여기고 있는 사람도 많다. 그런 어텍커들이 지금까지 햇빛을 보지 않았던 작업에 맞춘다고 하는 일은, 의식의 문제도 있어 아직도 시간이 걸릴 것 같았다. 그 일을 헤아린 정보원의 남자는 우선 PT구성을 바꾸기로 했다.なのでアタッカージョブの者たちは他のジョブの探索者を見下している者も多い。そんなアタッカーたちが今まで日の目を見なかったジョブに合わせるということは、意識の問題もあってまだまだ時間がかかりそうだった。そのことを察した情報員の男は一先ずPT構成を変えることにした。

어텍커 2명, 탱크 2명, 치료자 혼자서는 아무래도 화력이 과잉이 되어 버린다. 그러면 차라리 어텍커를 깎아, 어텍커 1명, 탱크 2명, 치료자 2명의 PT로 해 버리려고 생각했다. 그리고 그 PT는 결과를 내기 시작하고 있었다.アタッカー2人、タンク2人、ヒーラー1人ではどうしても火力が過剰になってしまう。それならばいっそアタッカーを削り、アタッカー1人、タンク2人、ヒーラー2人のPTにしてしまおうと考えた。そしてそのPTは結果を出し始めていた。

아직 계층 공략은 거기까지 되어 있지 않기는 하지만, 사망률이나 포션의 소비가 다른 PT보다 현격히 줄어들어 이익이 상승. 더욱 이것이라면 안고 있던 인재도 유효하게 활용 할 수 있다. 그 실적을 이유로 이번은 고레벨의 사람들을 모아 만들어진 즉석의 PT가 결성되어 그 PT는 협곡을 공략하고 있었다.まだ階層攻略はそこまで出来ていないものの、死亡率やポーションの消費が他のPTよりも格段に減って利益が上昇。更にこれならば抱えていた人材も有効に活用出来る。その実績を理由に今回は高レベルの者たちを集めて作られた即席のPTが結成され、そのPTは峡谷を攻略していた。

''｢おっ｣

어텍커가 한사람의 PT에 노는 무심코 소리를 높이면서도, 그 PT가 오크와 싸우려고 하고 있는 모습을 조금 두근두근 하면서 지켜보았다.アタッカーが一人のPTに努は思わず声を上げつつも、そのPTがオークと戦おうとしている姿を少しドキドキしながら見守った。

오크 5마리에 대해서 선두에 있는 기사 두 명이 컴뱃 크라이를 발해 오크의 시선을 못박는다. 그리고 배후에 있는 음유시인의 남자가 둥근 우쿨렐레와 같은 악기를 손에 든다.オーク五匹に対して先頭にいる騎士二人がコンバットクライを放ってオークの視線を釘付けにする。そして背後にいる吟遊詩人の男が丸いウクレレのような楽器を手に取る。

'수호의 찬가'｢守護の賛歌｣

그렇게 소리를 발표하면 그의 손가락은 우쿨렐레의 현을 연주해 사람을 고무 하는 것 같은 음색을 연주하기 시작한다. 그 음색을 들은 PT전원의 VIT(튼튼함)가 1단계 상승한다. 기사가 오크의 검을 수순으로 이해 반격 한다.そう声を発すると彼の指はウクレレの弦を弾いて人を鼓舞するような音色を奏で始める。その音色を聞いたPT全員のVIT(頑丈さ)が一段階上昇する。騎士がオークの剣を手盾で受け止め反撃する。

음유시인은 자신의 가성이나 악기를 연주하는 음색에 의해 PT전원을 강화하거나 몬스터를 약체화 시키는 음색을 연주되는 것이 특징적인 작업이다. 그리고 그 스킬은 츠토무가 파견하고 있는 프로 테크닉이나 헤이스트와 달라, 몬스터를 틀려 강화하는 일은 없다.吟遊詩人は自身の歌声や楽器を奏でる音色によってPT全員を強化したり、モンスターを弱体化させる音色を奏でられることが特徴的なジョブだ。そしてそのスキルは努が飛ばしているプロテクやヘイストと違い、モンスターを間違って強化することはない。

음유시인에게는 회복 스킬도 있지만 흰색 마도사나 재마도사보다는 효과가 낮고, 어느 쪽일까하고 말하면 버퍼라고 하는 측면이 강한 작업이다. 그래서 아군에게 지원 스킬을 걸친다고 하면 음유시인의 일, 이라고 하는 인식이 강하다.吟遊詩人には回復スキルもあるが白魔道士や灰魔道士よりは効果が低く、どちらかといえばバッファーという側面が強いジョブだ。なので味方に支援スキルをかけるといったら吟遊詩人の仕事、という認識が強い。

그리고 전사가 배후로부터 기사를 노리고 있는 오크를 장검으로 찢어 간다. 그 근처의 오크가 전사에 뒤돌아 본다.そして戦士が背後から騎士を狙っているオークを長剣で切り裂いていく。その隣のオークが戦士に振り向く。

'시르드밧슈'｢シールドバッシュ｣

그 오크를 기사가 시르드밧슈로 후려갈겨, 기가 죽고 있는 동안에 어텍커가 오크를 처리한다. 2마리의 오크가 당한 사이에 먼 곳에서 순회하도록(듯이) 날아 뛰고 있는 칸후가르가 그 PT를 알아차려, 피용피용 빨강이 섞인 지면을 뛰면서 향해 오고 있다.そのオークを騎士がシールドバッシュで殴りつけ、怯んでいる間にアタッカーがオークを処理する。二匹のオークがやられた合間に遠くで巡回するように飛び跳ねているカンフガルーがそのPTに気づき、ぴょんぴょんと赤の混じった地面を跳ねながら向かってきている。

'질풍의 찬가'｢疾風の賛歌｣

음유시인이 추가로 AGI(민첩성)가 오르는 스킬을 자신의 노랫소리로 연주해, PT전원의 AGI를 올린다. AGI가 1단계 상승하는 지속 시간도 헤이스트나 프로 테크닉보다 길고, 무엇보다 지원 스킬의 오발의 걱정이 전혀 없다.吟遊詩人が追加でAGI(敏捷性)が上がるスキルを自身の歌声で奏で、PT全員のAGIを上げる。AGIが一段階上昇する持続時間もヘイストやプロテクよりも長く、何より支援スキルの誤射の心配が全く無い。

흰색 마도사가 중심의 중견 크란, 흰색격의 날개가 날리는 지원 스킬을 늘리려고 한 것을 멈춘 이유의 1개가, 음유시인의 존재(이었)였다.白魔道士が中心の中堅クラン、白撃の翼が飛ばす支援スキルを伸ばそうとしたことを止めた理由の一つが、吟遊詩人の存在であった。

물론 음유시인에게도 디메리트는 있다. 예를 들면 연주나 노래를 도중에 중단해 버렸을 경우는 효과를 얻을 수 없다. 거기에 지원 스킬을 부여하는 종류는 악기의 수에 의존한다. 현상의 레벨로 음유시인이 가질 수 있는 악기는 1개만. 그래서 자신의 가성과 악기의 음색, 2종류의 지원 스킬 밖에 PT멤버에게 부여하는 것이 할 수 없다.勿論吟遊詩人にもデメリットはある。例えば演奏や歌を途中で中断してしまった場合は効果が得られない。それに支援スキルを付与する種類は楽器の数に依存する。現状のレベルで吟遊詩人が持てる楽器は一つのみ。なので自身の歌声と楽器の音色、二種類の支援スキルしかPTメンバーに付与することが出来ない。

그것과 PT멤버의 청각이 없어져 버렸을 경우, 음유시인은 지원 스킬을 사용해도 PT멤버를 강화 할 수 없다. 몬스터에게 청각이 없는 경우도 마찬가지로, 몬스터의 약체화가 바랄 수 없게 된다.それとPTメンバーの聴覚が無くなってしまった場合、吟遊詩人は支援スキルを使ってもPTメンバーを強化出来ない。モンスターに聴覚がない場合も同様で、モンスターの弱体化が望めなくなる。

그래서 흰색 마도사는 회복 스킬이나 래이즈, 부여술사는 다채로운 지원 스킬, 약체화 스킬을 발할 수가 있다고 하는 메리트가 있다. 그러나 흰색 마도사는 그래도, 부여술사는 그 좁을 끌어들이면 탐색자 종료라고 말해지는 것 같은 불우 작업이다. 부여술사로 유명한 사람은 경비단의 간부인 안경의 남자 밖에 현재는 없다.なので白魔道士は回復スキルやレイズ、付与術士は多彩な支援スキル、弱体化スキルを放つことが出来るというメリットがある。しかし白魔道士はまだしも、付与術士はそのジョブを引いたら探索者終了と言われるような不遇ジョブだ。付与術士で有名な者は警備団の幹部である眼鏡の男しか現在はいない。

아르드렛트크로우의 PT가 오크를 4마리 넘어뜨린 곳에서 전사의 배후로부터 강요하고 있던 칸후가르가 지면을 차, 자신의 다리를 창과 같이하면서 돌격 해 전사의 등을 냅다 밀쳤다. 배후로부터의 기습에 전사가 폐의 숨을 내쉬기 시작하면서 바람에 날아가진다. 그 상태를 봐 기사들이 당황한 것처럼하면서도 일제히 컴뱃 크라이를 발했다.アルドレットクロウのPTがオークを四匹倒したところで戦士の背後から迫っていたカンフガルーが地面を蹴り、自身の足を槍のようにしながら突撃して戦士の背中を突き飛ばした。背後からの奇襲に戦士が肺の息を吐き出しながら吹き飛ばされる。その様子を見て騎士たちが慌てたようにしながらも一斉にコンバットクライを放った。

(어느 쪽도 해 버렸는지―. 정신력에 여유가 있을 때는 좋지만, 그렇지 않기도 하고)(どっちもやっちゃったかー。精神力に余裕がある時はいいけど、そうじゃないしね)

자신의 전법이 채용되어 노가 히죽히죽하면서 전황을 지켜보고 있으면, 흰색 마도사의 남자가 바람에 날아가진 전사에 달려 향한다. 그리고 넘어져 있는 남자의 등에 지팡이를 더했다.自身の戦法が採用されて努がにやにやとしながら戦況を見守っていると、白魔道士の男が吹き飛ばされた戦士に走って向かう。そして倒れている男の背中に杖を添えた。

'힐'｢ヒール｣

전사의 옷아래에 있던 타박자국이 사라져 수복된다. 전사의 사람은 곧바로 일어서면 기사들에게 쇄도하고 있는 칸후가르아래에 향하기 시작해, 흰색 마도사의 사람도 계속되었다.戦士の服の下にあった打撲痕が消えて修復される。戦士の者はすぐに立ち上がると騎士たちに殺到しているカンフガルーの下に向かい始め、白魔道士の者も続いた。

'힐, 힐'｢ヒール、ヒール｣

기사 두 명의 배후로부터 지팡이를 더해 그들이 업은 데미지를 흰색 마도사가 달랜다. 그 광경을 봐 노는 입술을 움츠리면서 사고한다.騎士二人の背後から杖を添えて彼らの負ったダメージを白魔道士が癒す。その光景を見て努は唇を引っ込めながら思考する。

(역시 힐은 날리지 않는 것인지. 실버 비스트의 치료자도 효과가 얇다고 말하고 있기도 했고―. 소릿트사의 혼란이 끝나면 본격적으로 조사하지 않으면. 확실히...... 이번 주의 수요일에 실버 비스트에 카뮤가 간다 라고 했구나? 가룸도 가까운 시일내에 간다 라고 하고 있었고, 그 날에 치료자씨와 서로 이야기해 원인을 찾아 볼까)(やっぱりヒールは飛ばさないのか。シルバービーストのヒーラーも効果が薄いって言ってたしなー。ソリット社のゴタゴタが終わったら本格的に調べないと。確か……今週の水曜日にシルバービーストにカミーユが行くって言ってたよな?　ガルムも近々行くって言ってたし、その日にヒーラーさんと話し合って原因を探ってみるか)

나는 힐의 효과가 얇아져 버리는 원인에 대해서는, 이번에 본격적으로 찾아 보려고 결정한 노는 그렇게 생각하면서도 아르드렛트크로우의 전황을 지켜본다.飛ぶヒールの効果が薄くなってしまう原因については、今度本格的に探ってみようと決めた努はそう考えつつもアルドレットクロウの戦況を見守る。

칸후가르의 날카로운 공격을 몇회인가 받으면서도 기사들은 반격이나 스킬을 사용해 몬스터의 헤이트를 벌고 있다. 어텍커가 한사람을 위해 약간 화력 부족 기색이지만, 그 만큼 전황은 꽤 안정감이 있었다.カンフガルーの鋭い攻撃を何回か受けつつも騎士たちは反撃やスキルを使いモンスターのヘイトを稼いでいる。アタッカーが一人のためやや火力不足気味ではあるが、その分戦況はかなり安定感があった。

VIT의 높은 성기사, 기사가 몬스터의 공격을 받아 들여, 그것을 음유시인이 지원 스킬로 서포트. 기사들의 상처는 흰색 마도사가 배후로부터 달래, 전사는 자기 마음대로 몬스터를 공격하고 있다.VITの高い聖騎士、騎士がモンスターの攻撃を受け止め、それを吟遊詩人が支援スキルでサポート。騎士たちの怪我は白魔道士が背後から癒して、戦士は好き放題モンスターを攻撃している。

그렇게 해서 칸후가르를 모두 토벌 한 PT는 서로 얼굴을 마주 본 후, 조금 긴장을 풀면서도 서로 뭔가 작은 소리로 서로 말하면서도 협곡을 탐색.そうしてカンフガルーを全て討伐したPTはお互いに顔を見合わせた後、少し緊張を解きながらも互いに何か小声で言い合いながらも峡谷を探索。

그리고 와이번의 무리와 조우해 전투를 개시했지만, 기사를 노린 와이번의 미극에 흰색 마도사가 맞아 버려, 그가 저려 움직일 수 없게 되어 버린다. 그리고 많은 무기를 가진 오크도 돌격 해 온다.そしてワイバーンの群れと遭遇して戦闘を開始したものの、騎士を狙ったワイバーンの尾棘に白魔道士が当たってしまい、彼が痺れて動けなくなってしまう。それから数々の武器を持ったオークも突撃してくる。

움직일 수 없는 흰색 마도사. 기사들도 당황해 버려 눈앞의 와이번에게 공격을 집중시켜 버려, 가세 해 온 오크를 방치해 버렸다. 거기에 따라 흰색 마도사는 오크에 머리를 망쳐져 사망. 그리고는 탱크역의 기사가 헤이트를 버는 스킬을 사용하지 않고 총력전이 되었지만, 시세 하락으로 와이번과 오크에 요() 같게해 그 PT는 전멸 해 버렸다.動けない白魔道士。騎士たちも慌ててしまって目先のワイバーンに攻撃を集中させてしまい、加勢してきたオークを放置してしまった。それによって白魔道士はオークに頭を潰されて死亡。それからはタンク役の騎士がヘイトを稼ぐスキルを使わずに総力戦となったが、ジリ貧でワイバーンとオークに嬲(なぶ)られるようにしてそのPTは全滅してしまった。

(뭐, 지금부터구나)(ま、これからだね)

그 모습을 관찰하고 있던 노는 히죽히죽 입을 비뚤어지게 하면서도 복수의 받침대를 돌아본 후, 좋은 시간이 되었으므로 가룸의 방에 귀가했다.その様子を観察していた努はによによと口を歪めながらも複数の台を見回った後、いい時間になったのでガルムの部屋に帰宅した。

그 다음날, 가룸, 카뮤, 에이미, 부길드장과 함께 소릿트사 대담에 관한 협의를 했다. 그 협의 내용이 마음에 들지 않았던 것일까 에이미는 조금 심기 불편함(이었)였다.その翌日、ガルム、カミーユ、エイミー、副ギルド長と共にソリット社対談に関する打ち合わせをした。その打ち合わせ内容が気に入らなかったのかエイミーは少しご機嫌斜めであった。

그리고 카뮤도 노에 쭉 개─응으로 한 태도를 취하고 있었다. 처음으로 그렇게 태도를 취해진 노는 뭐야 뭐야라고 생각하면서도 카뮤에 이유를 (들)물었다. 그러자 파충류가 축축히사냥감을 확정하는 것 같은 눈을 츠토무는 보낼 수 있었다.そしてカミーユも努にずっとつーんとした態度を取っていた。初めてそんな態度を取られた努はなんだなんだと思いながらもカミーユに理由を聞いた。すると爬虫類がじっとりと獲物を見定めるような目を努は向けられた。

', 츠토무. 에이미로부터 (들)물은 이야기인 것이지만. 만약 어텍커를 PT에 한사람 넣는 것이라면, 나는 아니고 에이미를 선택했다고 하는 일은 사실인가? '｢なぁ、ツトム。エイミーから聞いた話なのだが。もしアタッカーをPTに一人入れるのだとしたら、私ではなくエイミーを選んだということは本当か?｣

'정말입니다~. 츠토무는 나를 선택한 것입니다~'｢ほんとです~。ツトムは私を選んだんです~｣

', 츠토무. 우선 나의 눈을 보면 어때? '｢なぁ、ツトム。取り敢えず私の目を見たらどうだ?｣

'...... 가룸, 부길드장'｢……ガルム、副ギルド長｣

눈이 듬직히 앉고 있는 카뮤로부터 눈을 피해 부길드장과 가룸에 노는 간원의 눈을 향한다. 부길드장은 휙 눈을 피해, 가룸은 옆에 고개를 저었다.目が据わっているカミーユから目を逸らして副ギルド長とガルムに努は懇願の目を向ける。副ギルド長はさっと目を逸らし、ガルムは横へ首を振った。

' 나, PT내의 이야기는 알기 어렵기 때문에'｢私、PT内のお話はわかりかねますので｣

'과연 이번(뿐)만은 나도 말야...... '｢流石に今回ばかりは私もな……｣

'트~톰! 넣는다고 하면 나구나? '｢ツ~トムっ!　入れるとしたら私だよなぁ?｣

'물론 나지요 츠토무! 어제 말해 준 것이군요! '｢勿論私だよねツトム!　昨日言ってくれたもんね!｣

'...... 어느쪽이나 갑을 붙을 수 있는―'｢……どちらも甲乙つけがた――｣

콱 우측 어깨를 카뮤에 잡아지는 노. 삐걱거리는 것 같은 아픔에 그는 몸을 비틀게 해 항복하도록(듯이) 그녀가 손뼉을 쳤다.ガッと右肩をカミーユに掴まれる努。軋むような痛みに彼は身をよじらせて降参するように彼女の手を叩いた。

'그러한 것은, 없음이다? 어느 쪽인지 한사람을 선택하는 경우다'｢そういうのは、無しだぞ?　どちらか一人を選ぶ場合だ｣

'후후~응? 뭐 츠토무는 나를 선택하지만~? 그렇네요~? 어제 말한 것이군요~? '｢ふふ~ん?　まぁツトムは私を選ぶんだけどね~?　そうだよね~?　昨日言ったもんね~?｣

이번은 왼쪽 어깨를 에이미에 잡아졌다. 약간 긴 손톱이 조금 어깨에 먹혀들어 노는 짧은 비명을 흘렸다.今度は左肩をエイミーに掴まれた。長めの爪が少し肩に食い込んで努は短い悲鳴を漏らした。

'이봐요, 어느 쪽이야. 확실해라'｢ほら、どっちなんだ。はっきりしろ｣

'아무튼 나는 이제(벌써) 대답하고 알고 있지만 말야? 그렇지만 일단 또 츠토무의 입으로부터 (듣)묻고 싶구나~? '｢まぁ私はもう答えわかってるけどね?　でも一応またツトムの口から聞きたいな~?｣

오른쪽을 선택하면 왼쪽 어깨로부터 유혈해, 왼쪽을 선택하면 우측 어깨가 분쇄된다. 노는 식은 땀을 흘리면서 실과 같이 가는 눈을 감은 후, 한 마디 말했다.右を選べば左肩から流血し、左を選べば右肩が粉砕される。努は冷や汗を流しながら糸のように細い目を閉じた後、一言口にした。

'플래시! '｢フラッシュ!｣

눈속임의 스킬을 발동한 노는 어떻게든 그 자리를 도망치기 시작했다. 그러나 회의실을 나오자마자 두 명에게 잡혀 방에 질질 질질 끌어져 장황히 변명을 늘어져서는 꾸중듣게 되었다. 가룸과 부길드장은 그 때에 약삭빠르게빠져 나가고 있었다.目くらましのスキルを発動した努は何とかその場を逃げ出した。しかし会議室を出てすぐに二人に捕まって部屋にずるずると引きずられ、長々と言い訳を垂れては叱られることとなった。ガルムと副ギルド長はその際にちゃっかりと抜け出していた。