라이브 던전! - 신운영에의 화내

신운영에의 화내神運営への怒り

노는 백 계층에서의 전투가 막힌 것을 인식 당했다고 동시에, 보지 않게 마음중으로 쫓아 버리고 있던 진무름고용에 살해당한 트라우마가 단번에 분출해 버렸다. 그것은 일년 가깝게 함께 보내 온 전우들을 버려 버릴 수 있을 정도의 공포이며, 그는 자신의 죽음을 인식하고 나서는 진무름고용의 헤이트를 가능한 한 취하지 않게 돌아다니기 시작하고 있었다.努は百階層での戦闘が詰んだことを認識させられたと同時に、見ないように心の内へと追いやっていた爛れ古龍に殺されたトラウマが一気に噴き出してしまった。それは一年近く共に過ごしてきた戦友たちを見捨ててしまえるほどの恐怖であり、彼は自分の死を認識してからは爛れ古龍のヘイトをなるべく取らないように立ち回り始めていた。

그리고 진무름고용의 뇌가 완성해 버리기 직전을 가늠해, 생명 아까움에 그 자리로부터 필사적으로 도망치기 시작했다. 자신만이 노려지지 않게 사전에 헤이트를 억제해, 신의 눈까지 조작해 신대를 보고 있는 크란 멤버를 앞지르는 교활한 수법을 사용해서까지.そして爛れ古龍の脳が完成してしまう直前を見計らい、命惜しさにその場から必死になって逃げ出した。自分だけが狙われないよう事前にヘイトを抑え、神の眼まで操作して神台を見ているクランメンバーを出し抜く狡猾な手口を使用してまで。

신의 눈에게야말로 노의 모습은 비치지 않았지만, 그는 공포에 의해 지르고 싶어지는 입을 필사적으로 누르고 몇번이나 구르면서 한사람 고성내 부로 완전히 도망치고 있었다. 그리고 그 뒤는 스킬 사용에 의한 헤이트 증가를 무서워해 아무것도 하지 않고, 어쩔 수 없는 현실을 앞에 고성의 깊은 속에서 숨을 죽여 신체를 진동시키는 일 밖에 할 수 없었다.神の眼にこそ努の姿は映っていなかったが、彼は恐怖によって叫びだしたくなる口を必死に押さえ何度も転びながら一人古城内部へと逃げおおせていた。そしてその後はスキル使用によるヘイト増加を恐れて何もせず、どうしようもない現実を前に古城の奥底で息を殺して身体を震わせることしか出来なかった。

뇌가 완성하기 전에 노는 진무름고용의 전부터 자취을 감추었기 때문에, 그는 치료자라고 하는 인식을 되지 않는 채 몸을 숨기는 일에 성공하고 있다. 그리고 언데드화하고 있는 두 명의 헤이트는 주로 장기에 공격을 거는 사람을 중시하고 있기 (위해)때문에, 스킬에서도 사용하지 않는 한 헤이트를 벌 것은 없다.脳が完成する前に努は爛れ古龍の前から姿を消したため、彼はヒーラーだという認識をされないまま身を隠すことに成功している。そしてアンデッド化している二人のヘイトは主に臓器へ攻撃を仕掛ける者を重視しているため、スキルでも使わない限りヘイトを稼ぐことはない。

그 덕분에 노는 아무것도 하지 않으면 노려지지 않다고 하는 상황속, 고성내 부의 좁은 틈새로 유충과 같이 둥글게 되어 무위인 시간을 보냈다. 그 사이에 대릴과 아미라는 죽어, 진무름고용은 완전체로 재생해 나간다. 시간이 지나면 지날수록 이제(벌써) 어쩔 수 없는 현실이 덥쳐, 마음은 이미 접히고 있었다.そのおかげで努は何もしなければ狙われないという状況の中、古城内部の狭い隙間で幼虫のように丸まって無為な時間を過ごした。その間にダリルとアーミラは死に、爛れ古龍は完全体へと再生していく。時間が経てば経つほどもうどうしようもない現実が圧し掛かり、心は既に折れていた。

(...... 화장실 가고 싶구나)(……トイレ行きたいな)

하지만 그대로 4시간이 지났을 때, 노는 오줌 마려움을 개최하기 시작하고 있었다. 그 생리 현상을 눈치채고 나서는 노를 끊임없이 덮치고 있던 공포감은 서서히 희미해지기 시작해, 다른 일을 생각될 정도의 평정를 되찾을 수가 있었다.だがそのまま四時間が過ぎた時、努は尿意をもよおし始めていた。その生理現象に気づいてからは努を絶え間なく襲っていた恐怖感は徐々に薄れ始め、他のことを考えられるくらいの平静さを取り戻すことが出来た。

그리고 있는 일 없는 일을 생각해 공포를 감추면서 때는 지나 밖의 모습을 살그머니 관찰해 아직 자신이 노려지지 않은 것을 확인하고 나서 일을 보았다. 그리고는 소리를 내지 않게 때때로 이동하면서도, 느긋한 시간을 보낸다.そしてあることないことを考えて恐怖を紛らわしながら時は過ぎ、外の様子をそっと観察してまだ自分が狙われていないことを確認してから用を足した。それからは音を立てないように時折移動しながらも、ゆっくりとした時間を過ごす。

(라고 할까 진무름고용을 조정한 놈 진짜로 화가 나는구나. 만약 나를 이 세계에 부른 녀석과 같으면 허락할 수 없다. 개악에도 정도가 있을 것이다. 아직 운영이 조정 능숙했어요)(というか爛れ古龍を調整した奴マジで腹立つな。もし僕をこの世界に呼んだ奴と同じなら許せない。改悪にも程があるだろ。まだ運営の方が調整上手かったわ)

그리고 고성에 틀어박히고 나서 반나절 이상이 지났을 무렵에는 죽음의 공포에도 익숙해져 버려, 노는 평상 운전하러 돌아오기 시작하고 있었다. 그 뿐만 아니라 지금까지 느끼고 있던 강렬한 공포의 감정은 진무름고용을 낳은 사람에게로의 증오로 변환되어 지금은 다만 신의 던전에 대해서 강한 분노를 느끼는 만큼 되어 있었다.そして古城に引き籠ってから半日以上が過ぎた頃には死の恐怖にも慣れてしまい、努は平常運転に戻り始めていた。それどころか今まで感じていた強烈な恐怖の感情は爛れ古龍を生み出した者への憎悪へと変換され、今はただ神のダンジョンに対して強い憤りを覚えるだけになっていた。

인간은 좋아도 싫어도 상황에 익숙해 버리는 생물이며, 그것은 노도 예외는 아니다. 처음이야말로 침식을 잊어 플레이 하고 있었다”라이브 던전!”도, 날이 지나는 것에 따라 거기까지의 정열을 유지하고 있을 수 없게 된다. 사물에 의해 익숙해지는 속도에 불균일은 있지만, 과호흡이 되는 정도의 공포라고 해도 그렇게 길게 계속되지 않는다.人間は良くも悪くも状況に慣れてしまう生き物であり、それは努も例外ではない。初めこそ寝食を忘れてプレイしていた『ライブダンジョン!』も、日が経つにつれてそこまでの情熱を保ってはいられなくなる。物事によって慣れる速度にバラつきはあるが、過呼吸になるほどの恐怖だとしてもそう長くは続かない。

(죽는다 라고 해도 결국 소생할거니까. 뭐 아픈 것은 싫지만)(死ぬって言っても結局蘇るからな。まぁ痛いのは嫌だけど)

거기에 노는 원래 한 번 죽어 있는 몸을 위해서(때문에), 죽음이 미지 되는 것은 아니다. 만약 정말로 한번도 죽지 않았던 것이라면 미지 되는 공포에 지금도 떨고 있었는지도 모르지만, 소생할 수 있다고 하는 해답은 이미 나와 있다.それに努は元々一度死んでいる身のため、死が未知なるものではない。もし本当に一度も死んでいなかったのなら未知なる恐怖に今も震えていたかもしれないが、生き返れるという解答は既に出ている。

탐색자에게 있어 신의 던전에서의 죽음은 상처와 변화는 하지 않는다. 죽을 정도의 다쳐도 상 일어설 수 있는 정신력을 가져, 다시 일어서 도전할 수 있을지가 신의 던전의 탐색자에게 필요한 유일한 자질이다.探索者にとって神のダンジョンでの死は怪我と変わりはしない。死ぬほどの怪我をしても尚立ち上がれる精神力を持ち、再び立ち上がって挑戦できるかが神のダンジョンの探索者に必要な唯一の資質である。

(그렇지만 내가 PT멤버를 버렸다는 것은 아마 들키고 있고, 뭔가의 성과는 가지고 돌아가지 않으면 여러가지 맛없는 것 같다. 우선, 고성의 탐색이라도 해 볼까......)(でも僕がPTメンバーを見捨てたってのは多分バレてるし、何かしらの成果は持ち帰らないと色々不味そうだな。取り敢えず、古城の探索でもしてみるか……)

다만 죽음의 공포에 대한 내성은 할 수 있었든, 거기로부터 한 걸음 내디디는 용기가 태어났을 것은 아니다. 죽을 각오를 할 수 있던 것이라면 여기서 곧바로 죽어 또 백 계층에 도전하는 것이 지금 잡히는 최선책과 머리에서는 알고 있었지만, 그 수단을 자신으로부터 선택할 수 있을 정도의 용기는 노에 없었다. 그 때문에 진무름고용의 전에 뛰쳐나오는 것은 하지 않고, 현실 도피하도록(듯이) 고성내 부를 탐색하기 시작했다.ただ死の恐怖に対する耐性は出来たにせよ、そこから一歩踏み出す勇気が生まれたわけではない。死ぬ覚悟が出来たのならここですぐに死んでまた百階層に挑むことが今取れる最善策と頭では分かっていたが、その手段を自分から選択できるほどの勇気は努になかった。そのため爛れ古龍の前に飛び出すことはせず、現実逃避するように古城内部を探索し始めた。

(뭐, 아무것도 없구나. 코리나들에게도 사전에 조사하게 하고는 있고)(まぁ、何もないよなぁ。コリナたちにも事前に調べさせてはいるし)

원래”라이브 던전!”에서의 고성은 배경 그래픽만으로 중에는 들어갈 수 없는 사양이며, 더욱 선행하고 있던 코리나들도 조사하고 있으므로 특히 특수 효과와 같은 것은 존재하지 않는다. 혹시 자신이 죽은 당초의 장비가 보물상자가 되어 드롭 하고 있을지도 모른다고 생각 탐색을 계속했지만, 그렇게 말한 것은 눈에 띄지 않았다.そもそも『ライブダンジョン!』での古城は背景グラフィックだけで中には入れない仕様であり、更に先行していたコリナたちも調べているので特にギミックのようなものは存在しない。もしかしたら自分が死んだ当初の装備が宝箱となってドロップしているかもしれないと考え探索を続けたが、そういったものは見当たらなかった。

(시간 모르는 것이 아프지만, 확실히 던전에 기어들어 23시간 후에는 흑이 내려오는 징조가 있을 것. 지금부터 잘 수는 없을까. 오래간만의 철야다)(時間わからないのが痛いけど、確かダンジョンに潜って二十三時間後には黒が降ってくる兆候があるはず。ただ今から寝られはしないかな。久々の徹夜だ)

평상시라면 무의식 중에 파악하고 있는 시간 감각으로 알지만, 한 번 패닉에 빠져 버렸으므로 지금 던전에 기어들어 몇 시간 지나 있는지는 이제 모른다. 그 때문에 던전의 끝을 알리는 흑의 징조로 시간을 산출할 수 밖에 없고, 수면을 취하고 있을 여유는 없을 것이다.普段ならば無意識に把握している時間感覚で分かるのだが、一度パニックに陥ってしまったので今ダンジョンに潜って何時間経っているのかはもうわからない。そのためダンジョンの終わりを知らせる黒の兆候で時間を割り出すしかなく、睡眠を取っている余裕はないだろう。

신의 던전은 한 번 들어가고 나서 24시간이상은 기어들지 못하고, 만약 머물고 있으면 하늘로부터 밀어닥치는 흑에 의해 압사 당한다. 비록 지면을 파 깃들이거나 해중에 기어들어 도망쳤다고 해도, 24시간지나면 문답 무용으로 압사 당한다. 그것은 탐색자를 절대로 죽여 신대의 접수대를 돌리는 퇴장 장치와 같은 것이며, 몬스터에게는 효과가 없다.神のダンジョンは一度入ってから二十四時間以上は潜ることが出来ず、もし留まっていれば空から押し寄せる黒によって圧死させられる。たとえ地面を掘って籠ったり海中に潜って逃げたとしても、二十四時間経てば問答無用で圧死させられる。それは探索者を絶対に殺して神台の番台を回す退場装置のようなものであり、モンスターには効果がない。

그 정보는 다른 탐색자로부터 (듣)묻고 있고, 실제로 노도 80 계층에 도전한 메르쵸의 신대로 보았던 것은 있었다. 그 때문에 23시간 후에 그 징조를 알리는 검은 눈이 내리는 것은 알고 있으므로, 지금부터 푹 잠에서도 하지 않으면 눈치채지 않는 동안에 압사 당하는 사태는 피할 수 있다.その情報は他の探索者から聞いているし、実際に努も八十階層に挑んだメルチョーの神台で見たことはあった。そのため二十三時間後にその兆候を知らせる黒い雪が降ることは知っているので、今からぐっすり眠りでもしなければ気づかぬうちに圧死させられる事態は避けられる。

그런 일을 생각하면서 노는 손에 익숙해진 상태로 매직가방으로부터 쌍안경을 꺼내, 고성내 부에서 밖을 엿본다.そんなことを考えながら努は手慣れた調子でマジックバッグから双眼鏡を取り出し、古城内部から外を覗き見る。

(가룸과 에이미도 왜일까 사이 좋고, 진무름고용도 이미 완전체. 게다가 피무기 장비 해 주위에까지 띄워 불길한 느낌 들고, 저것은”라이브 던전!”(와)과 함께의 인식이라면 맛이 없을 것이다. 아─, 그렇지만 대릴과 아미라는 언데드화하지 않은 것인지. 그것은 살아난다...... 그렇다고 해도 여기로부터 무엇을 해도 이길 수 있는 미래는 떠오르지 않지만. 아마 그 때의 상황으로부터 해, 피계의 공격으로 살해당하면 언데드화할 것이다. 대릴과 아미라는 그 완전체가 되기까지는 살해당한 같고)(ガルムとエイミーも何故か仲良いし、爛れ古龍も既に完全体。しかも血武器装備して周囲にまで浮かせて禍々しい感じするし、あれは『ライブダンジョン!』と一緒の認識だと不味いだろうな。あー、でもダリルとアーミラはアンデッド化してないのか。それは助かる……といってもここから何をしても勝てる未来は浮かばないけど。多分あの時の状況からして、血系の攻撃で殺されるとアンデッド化するんだろうな。ダリルとアーミラはあの完全体になるまでには殺されたっぽいし)

캐캐우후후라고 하는 의음을 붙여도 괜찮을 정도 가룸과 에이미는 미지근한 모의전을 하고 있으므로, 생전의 두 명에게는 부디 본받아 받고 싶다. 거기에 그 배후에 잠시 멈춰서고 있는 진무름고용은 이미 노가 아는 그것은 아니다. 운영이 기합을 넣어 리메이크 한 뒤던전의 RAID 보스도 깜짝의 호화 상태이며, 요즈음의 스맛폰 게임의 최종 보스에게 있을 것 같은 외관을 하고 있었다.キャッキャウフフという擬音をつけてもいいくらいガルムとエイミーはぬるい模擬戦をしているので、生前の二人には是非とも見習って頂きたい。それにその背後に佇んでいる爛れ古龍はもはや努の知るそれではない。運営が気合いを入れてリメイクした裏ダンジョンのレイドボスもびっくりの豪華具合であり、今時のスマホゲームの最終ボスにいそうな外見をしていた。

원래 언데드화한 에이미에 노려진 것 뿐으로 1분으로 가지지 않는 위에서, 저런 토핑전마시마시의 진무름고용을 상대에게 자신 혼자서 이길 수 있는 미래 따위 떠올라조차 하지 않는다. 비록 유니크 스킬 소유를 모은 탐색자 드림 PT라고 해도 공략 불가능한 자신조차 있다.そもそもアンデッド化したエイミーに狙われただけで一分と持たない上で、あんなトッピング全マシマシばりの爛れ古龍を相手に自分一人で勝てる未来など浮かびすらしない。たとえユニークスキル持ちをかき集めた探索者ドリームPTだとしても攻略不可能な自信すらある。

그야말로 다시 내밀 수 있었던 현실에 마음이 접혀도 이상하지 않은 상황. 하지만 그 현실을 봐도 노는 특별히 낙담한 모습도 보이지 않고 쌍안경을 치우면, 턱에 손을 대고 생각하면서 걷기 시작한다.それこそ再び突き付けられた現実に心が折れてもおかしくない状況。だがその現実を見ても努は特に落ち込んだ様子も見せずに双眼鏡をしまうと、顎に手を当てて考えながら歩きだす。

(조정의 방법이 치졸한 것이야, 바보가. 백계층에서 이것이라면 뒤던전의 계층주는 얼마나 강화하지 않으면 안 된다. 장비 추가하는 것으로 해도 자꾸자꾸 파워 인플레 해 초심자 떼어 버리는 결과가 되겠지만. 과금 없기 때문에 밸런스 생각해라 밸런스. 거기에 만약 백 계층에서 끝이라고 해도 이 사양은 있을 수 없다. 무엇이다 이 똥 계층주. 이것이 마지막 계층주? 래이즈는 할 수 없는, 아군은 언데드화, 당돌하게 부활하는 장기. 탐색자에게 담보하고 있던 소생을 몬스터가 사용해 어떻게 하는거야. 지금까지 온 것을 뒤집어지는 플레이어의 기분을 알까? 진영 바뀌고 나서”라이브 던전!”를 수금 장치에 밖에 보지 않았던 똥 운영보다 질이 나쁘다. 이런 아이가 생각한 것 같은 조정이 용서될 이유가 없다. 만약 프렌드가 있으면 절대로 폭동을 일으키고 있어요)(調整の仕方が稚拙なんだよ、馬鹿が。百階層でこれなら裏ダンジョンの階層主はどんだけ強化しなきゃいけないんだ。装備追加するにしてもどんどんパワーインフレして初心者突き放す結果になるだろうが。課金ないんだからバランス考えろバランス。それにもし百階層で終わりだとしてもこの仕様は有り得ない。何だこのクソ階層主。これが最後の階層主?　レイズは出来ない、味方はアンデッド化、唐突に復活する臓器。探索者に担保していた蘇生をモンスターが使ってどうするんだよ。今までやってきたことを覆されるプレイヤーの気持ちがわかるか?　陣営変わってから『ライブダンジョン!』を集金装置にしか見てなかったクソ運営よりもたちが悪い。こんな子供が考えたような調整が許されるわけがない。もしフレンドがいたら絶対に暴動を起こしてるわ)

절망적인 상황에서도 도망치기 시작하지 않고 노가 걸음을 멈추지 않는 이유는, 진무름고용을 개악 했을 신――그렇다고 하는 것보다는 운영의 태만 마지막 없는 조정에 있다. 진무름고용으로부터 비쳐 보이고 있던 자신에게로의 살의를 돌려주도록(듯이), 노는”라이브 던전!”(이)가 끝을 맞이하기 시작했을 무렵에 운영에 향하여 있던 증오로 가득 찬 얼굴로 천정을 노려본다.絶望的な状況でも逃げ出さず努が歩みを止めない理由は、爛れ古龍を改悪したであろう神――というよりは運営の怠慢極まりない調整にある。爛れ古龍から透けて見えていた自分への殺意を返すように、努は『ライブダンジョン!』が終わりを迎え始めた頃に運営へ向けていた憎悪に満ちた顔で天井を睨み付ける。

(이대로 끝난다고 생각하지 마. 똥 운영이)(このままで終わると思うなよ。クソ運営が)

자신이 긴 시간을 바쳐 왔다”라이브 던전!”를 개악 된 일에 대한 증오를 양식으로, 노는 등돌리기인 사고인 채 운영에 뭔가 반론하기 위해서(때문에) 걸으면서 생각을 둘러싸게 했다.自分が長い時間を捧げてきた『ライブダンジョン!』を改悪されたことに対する憎悪を糧に、努は後ろ向きな思考のまま運営に何か一矢を報いるために歩みながら考えを巡らせた。

▽▽▽▽

노가 백 계층에 들어가고 나서 23시간을 지나 망각의 고성에는 던전의 끝을 알리는 흑색의 눈이 내리기 시작해 56분 이상은 경과하고 있었다. 그리고 어떻게 발버둥쳐도 도망칠 수 없는 흑이 떨어져 내리는 타임 리미트가 시시 각각이라고 강요하고 있는 중, 처음에 움직인 것은 신의 눈(이었)였다.努が百階層に入ってから二十三時間を過ぎ、忘却の古城にはダンジョンの終わりを知らせる黒色の雪が降り始めて五十六分以上は経過していた。そしてどう足掻いても逃げられない黒が落ちてくるタイムリミットが刻々と迫っている中、初めに動いたのは神の眼だった。

”......?”『……?』

언데드화한 에이미의 앞을 둥실둥실 감돌기 시작한 신의 눈을 앞에, 그녀는 생전과 같이 사랑스럽게 고개를 갸웃해 거기에 접하려고 한다. 하지만 그것을 짐작 했는지와 같이 신의 눈은 그 손을 피해, 그 자리에서 반복 모로 뜀이라도 하는 것 같은 움직임으로 그녀를 도발한 뒤로 뒤에 물러나 간다.アンデッド化したエイミーの前をふわふわと漂い始めた神の眼を前に、彼女は生前のように可愛らしく首を傾げてそれに触れようとする。だがそれを察知したかのように神の眼はその手を避け、その場で反復横跳びでもするような動きで彼女を挑発した後に後ろへ下がっていく。

”...... !!”『……!!』

그 움직임을 봐 투쟁 본능이라도 파급되었는지, 에이미는 신의 눈을 뒤쫓기 시작했다. 그것과 동시에 고성으로부터 노가 살그머니 모습을 나타내, 진무름고용에 눈치채지지 않게 신중하게 가까워져 간다.その動きを見て闘争本能にでも火が付いたのか、エイミーは神の眼を追いかけ始めた。それと同時に古城から努がそっと姿を現し、爛れ古龍に気づかれないよう慎重に近づいていく。

만약 신체 능력에 큰 차이가 있는 에이미와 전투가 되어 버리면, 노는 그 속도를 뒤따라 가지 못하고 미테만큼으로 찰 수 있어 버린다. 스킬을 사용할 수 있으면 어느 정도 싸움으로는 되지만, 그러면 스킬에 의한 헤이트로 가룸과 진무름고용에도 눈치채져 버리므로 그것도 할 수 없다.もし身体能力に大きな差のあるエイミーと戦闘になってしまえば、努はその速さに付いていけず三手ほどで詰まされてしまう。スキルを使えればある程度戦いにはなるものの、そうすればスキルによるヘイトでガルムと爛れ古龍にも気づかれてしまうのでそれも出来ない。

그러니까 노는 신의 눈을 강아지풀과 같이 이용해, 우선은 에이미를 멀리 쫓아 버렸다. 하지만 노가 스킬을 사용하면 그녀도 곧바로 자신을 노려 오기 (위해)때문에, 그것은 오차에 밖에 지나지 않을지도 모른다.だからこそ努は神の眼を猫じゃらしのように利用し、まずはエイミーを遠くへ追いやった。だが努がスキルを使えば彼女もすぐに自分を狙ってくるため、それは誤差にしか過ぎないかもしれない。

그런데도 사용할 수 있는 손은 뭐든지 사용한다. 이제 이미 후퇴의 길이 없는 것은 하늘로부터 강요하는 흑을 보면 아는 것. 여기까지 오면 뒤는 이 세계에서 쌓아올려 온 것과”라이브 던전!”로 길러 프렌드와 함께 구축한 영지와 함께, 어리석은 운영에 한 방 먹이는 얼마 안되는 가능성에 걸 수 밖에 길은 없다.それでも使える手は何でも使う。もう既に後退の道がないことは空から迫る黒を見ればわかること。ここまで来たら後はこの世界で積み上げてきたものと『ライブダンジョン!』で培いフレンドと共に築き上げた英知と共に、愚かな運営に一矢報いる僅かな可能性に賭けるしか道はない。

'저것도 있을 수 있는으로 무서운 것이다'｢あれもあれで怖いもんだな｣

앞으로 1분 20초 후에 자신을 압사시킬 흑에 대해, 떨린 소리로 그런 감상을 중얼거리고 있는 노의 키에 매직가방은 없다. 가치가 있는 포션이나 장비를 남긴 매직가방은 이미 고성에 두고 있기 (위해)때문에, 종활은 벌써 끝마치고 있다. 하지만 그런 그는 방금전과 달라, 신체의 반신을 흑과 흰색으로 나누는 모노톤과 같은 장비를 몸에 대고 있었다.あと一分二十秒後に自分を圧死させるであろう黒に対し、震えた声でそんな感想を呟いている努の背にマジックバッグはない。価値のあるポーションや装備を残したマジックバッグは既に古城へ置いているため、終活はもう済ませている。だがそんな彼は先ほどと違い、身体の半身を黒と白で分けるモノトーンのような装備を身に着けていた。

'래이즈'｢レイズ｣

혹시 래이즈를 사용할 수 있을지도 모른다고 생각해 만약을 위해 발해 보았지만, 소생 하는 대상이 존재하지 않기 때문에 불발에 끝난다. 경단 래이즈를 사용하는 안을 불채용으로 한 노는 1개 심호흡을 사이에 둔 후, 손에 넣고 있던 지팡이를 앞에 짓는다.もしかしたらレイズが使えるかもしれないと思い念のため放ってはみたが、蘇生する対象が存在しないため不発に終わる。お団子レイズを使う案を不採用にした努は一つ深呼吸を挟んだ後、手にしていた杖を前に構える。

'오버 힐. 배리어. 오버 힐. 배리어'｢オーバーヒール。バリア。オーバーヒール。バリア｣

누군가 한사람을 전회복시킬 수가 있는 오버 힐을 배리어로 싸 보관, 그 행동을 한 직후에 모든 몬스터가 스킬 동작에 의한 헤이트를 확인해 노의 존재를 눈치챈다.誰か一人を全回復させることの出来るオーバーヒールをバリアで包んで保管、その行動をした直後に全てのモンスターがスキル動作によるヘイトを確認して努の存在に気づく。

”...... 시르드스로우”『……シールドスロウ』

그 순간에 가룸은 원거리 스킬인 시르드스로우를, 신체의 주위에 피무기를 감돌게 하고 있는 진무름고용은 1짖고. 그것과 동시에 피무기가 일제히 사출되어 노를 쏘아 맞히지 않아라고 강요한다.その途端にガルムは遠距離スキルであるシールドスロウを、身体の周囲に血武器を漂わせている爛れ古龍は一吠え。それと同時に血武器が一斉に射出され、努を射抜かんと迫る。

'홀리'｢ホーリー｣

경단 오버 힐을 겨드랑이에 거느리면서 홀리로 왼쪽 반신을 가린 노에, 비래[飛来] 한 피무기가 쇄도한다. 플라이로 떠올라 어떻게든 급소인 머리를 피했지만, 허벅지나 동체에 창을 모피무기가 차례차례로 꽂힌다. 치명상을 받은 충격으로 노는 공중에서 바람에 날아가져 오른쪽 다리가 고기토막이 되어 잘게 뜯을 수 있다.お団子オーバーヒールを脇に抱えながらホーリーで左半身を覆った努に、飛来した血武器が殺到する。フライで浮かんで何とか急所である頭を避けたものの、太ももや胴体に槍を模った血武器が次々と突き刺さる。致命傷を受けた衝撃で努は空中で吹き飛ばされ、右足が肉片となり千切れる。

'... 호─...... 리'｢…ホー……リー｣

지면에 떨어졌을 무렵에는 노의 신체는 구멍투성이가 되어, 사망 판정의 빛이 떠오르기 시작하고 있었다. 하지만 동시에 갈라진 경단 오버 힐에 의해 회복도 동시에 진행된 것으로 사망하지 않고, 신체가 소실하는 일은 없게 머물었다.地面に落ちた頃には努の身体は穴だらけになり、死亡判定の光が浮かび始めていた。だが同時に割れたお団子オーバーヒールにより回復も同時に進んだことで死亡せず、身体が消失することはなく留まった。

평상시라면 헤이트를 신경써 사용할 기회가 거의 없는 오버 힐이지만, 한사람을 완전 회복시킨다고 하는 그 힘은 절대(이었)였다. 사망 판정을 받는 만큼 다 죽어가고(이었)였던 노의 신체는 오체만족이 되어 소생한다.普段ならばヘイトを気にして使う機会がほとんどないオーバーヒールだが、一人を完全回復させるというその力は絶大だった。死亡判定を受けるほど死にかけだった努の身体は五体満足となって息を吹き返す。

하지만 그런데도 재생한 노의 오른쪽 다리는 이미 자유가 듣지 않게 되어 있었다. 오른쪽 다리를 보면, 이미 건강한 혈색은 없어져 회색이 사고 있다. 오판정(이었)였지만 사망 판정의 빛이 나와 버린 것에 의해, 언데드화가 진행되고 있다. 오버 힐에 의해 재생한 개소는 이미 언데드 상태가 되고 있다.だがそれでも再生した努の右足は既に自由が利かなくなっていた。右足を見てみれば、既に健康的な血色は失われて灰色がかっている。誤判定ではあったが死亡判定の光が出てしまったことにより、アンデッド化が進行しているのだ。オーバーヒールにより再生した箇所は既にアンデッド状態となっている。

그 중에 왼쪽 반신만이 무사한 것은 사전에 껴입고 있던 성속성 장비와 사전 걸고 하고 있던 홀리의 덕분이다. 그것을 인식했다고 동시에 날아 온 대방패를 꼴사나운 한쪽 발 나는 일로 피하지만, 그 앞으로부터 살의로 가득 찬 눈을 한 가룸과 신의 눈을 가지자 마자로 돌아온 에이미의 추격.その中で左半身だけが無事なのは事前に着込んでいた聖属性装備と事前掛けしていたホーリーのおかげである。それを認識したと同時に飛んできた大盾を不格好な片足飛びで避けるが、その先から殺意に満ちた目をしたガルムと神の眼を持ってすぐに戻ってきたエイミーの追撃。

'배리어'｢バリア｣

에이미가 쌍검을 짓기 전에 진행 방향에 다대한 정신력을 사용해 배리어를 둔다. 그러자 그녀─응! (와)과 유리에 얼굴을 부딪친 것처럼 그 자리에서 제지당했다. 선행하고 있던 에이미의 그런 모습을 본 가룸은 돌아온 대방패를 앞에 지어, 그대로 돌진해 배리어를 찢는다.エイミーが双剣を構える前に進行方向へ多大な精神力を使いバリアを置く。すると彼女はびたーん!　とガラスに顔をぶつけたようにその場で止められた。先行していたエイミーのそんな姿を見たガルムは戻ってきた大盾を前に構え、そのまま突進してバリアを突き破る。

'에어 블레이즈'｢エアブレイズ｣

사람에 대해서 전력으로 스킬을 사용하는 것을 뭔가 거절해 온 노도, 몬스터가 상대라면 문제는 없다. 가룸에 대해 모든 정신력을 걸쳐 거대한 바람의 칼날을 발사해, 그 반동을 이용해 노는 후방으로 퇴피한다.人に対して全力でスキルを使うことを何かと拒んできた努も、モンスターが相手ならば問題はない。ガルムに対し全ての精神力をかけて巨大な風の刃を放ち、その反動を利用して努は後方へと退避する。

하지만 배리어에 머리를 쳐박고 처음이야말로 비틀거리고 있던 에이미도, 그것을 종이와 같이 잘라 버려 쌍검의 조각을 투척 했다. 그것은 현으로 발해진 화살과 같이 신음소리를 올려, 노의 동체에 꽂힌다. 그리고 에이미가 한층 더 추격을 걸치려고 힘차게 가까워져, 가룸은 그 사이에 노의 목전으로 다가오고 있었다.だがバリアに頭を打ち付け初めこそよろめいていたエイミーも、それを紙のように切り捨てて双剣の片割れを投擲した。それは弦で放たれた矢のように唸りを上げ、努の胴体に突き刺さる。そしてエイミーが更なる追撃をかけようと勢いよく近づき、ガルムはその間に努の目前へと迫っていた。

그러나 그것보다 먼저 강요하는 것은, 하늘로부터 떨어져 내리는 흑(이었)였다.しかしそれよりも先に迫るのは、空から落ちてくる黒だった。

이미 우뇌까지 언데드화가 진행되어 사고 능력이 거의 없어지고 있던 노는, 그런데도 평범치 않은 집념의 생각을 걸어 왼손을 하늘에 늘린다. 하지만 그 손을 흑은 야박하게도 삼키면 동시, 손가락끝으로부터 롤러로 잡아 가도록(듯이) 압을 걸쳐 간다.既に右脳までアンデッド化が進んで思考能力がほぼ失われていた努は、それでも並々ならぬ執念の思いを賭けて左手を空に伸ばす。だがその手を黒は無情にも飲み込むと同時、指先からローラーで潰していくように圧をかけていく。

(넘어라! 넘어라!)(越えろ!　越えろ!)

하지만 격통의 달리는 손의 끝 따위 신경쓰지 않고 마음을 안에서 태우고 있던 노의 시야는, 흑에 휩싸일 수 있어 시커멓게 되었다.だが激痛の走る手の先など気にせず心を内で燃やしていた努の視界は、黒に包まれて真っ黒になった。