라이브 던전! - 대변 운영을

대변 운영을糞運営乙

각각의 담소도 끝나 큰 손 크란 멤버들이 돌아간 곳에서, 노는 백 계층의 영상을 보면서 작전 회의를 하기 위해(때문) PT멤버를 길드까지 데리고 나가려고 하고 있었다.各々の談笑も終わり大手クランメンバーたちが帰ったところで、努は百階層の映像を見ながら作戦会議をするためPTメンバーをギルドまで連れ出そうとしていた。

그 방면안에서는 아직 정보 전달이 능숙하게 말하지 않은 일반적인 민중으로부터, 아직도 피해지고 있는 것 같은 분위기가 느껴졌다. 하지만 안에는 그런데도 무한의 고리의 사람들과 관련되어 가려고 생각하는 괴짜도 있던 것 같다.その道中ではまだ情報伝達が上手くいっていない一般的な民衆から、未だに避けられているような雰囲気が感じられた。だが中にはそれでも無限の輪の者たちと関わっていこうと思う変わり者もいたようだ。

'가룸씨! 사 왔습니다! '｢ガルムさん!　買ってきました!｣

'절의 부엌─충분히! '｢くりーむたっぷり!｣

'...... 낳는'｢……うむ｣

'대릴, 걱정했다! '｢ダリル、心配した!｣

'괜찮아? 우선 이것! 괜찮다면 먹어! '｢大丈夫なの?　取り敢えずこれ!　良かったら食べて!｣

'이니까, 괜찮다는 것은 몇번이나 말하고 있지 않습니까...... '｢だから、大丈夫って何度も言ってるじゃないですか……｣

특히 고아들을 중심으로 존경받고 있는 가룸이나 대릴에게로의 신뢰는 어중간한 것은 아니고, 그들은 길드에의 도중에서 몇번이고 말을 걸 수 있는 차례차례로 선물이나 편지 따위를 건네받고 있었다. 그리고 마지막에는 다 안을 수 있지 않게 되어 노로부터 매직가방을 빌리는 처지가 되어 있었다.特に孤児たちを中心に慕われているガルムやダリルへの信頼は半端なものではなく、彼らはギルドへの道中で幾度も声をかけられ次々と贈り物や手紙などを渡されていた。そして最後には抱えきれなくなり努からマジックバッグを借りるハメになっていた。

'강아지들은 대응이 되지 않다―'｢ワンちゃんたちは対応がなってないねぇー｣

아이돌적인 인기를 아직도 유지하고 있는 에이미에도 그렇게 말한 응원의 말이나 선물 따위는 있었지만, 그녀는 팬에게로의 대응에 대해서는 철저히 하고 있다. 그 자리에서 곧 끝나는 것 같은 말을 걸고나 싸인 따위에는 응하지만, 짐이 되어 버리는 편지나 선물 따위에 관해서는 직접 받지 않고 자택에 보내도록(듯이) 긴 시간을 들여 팬을 예의범절을 가르치고 있었다.アイドル的な人気を未だに維持しているエイミーにもそういった応援の言葉や贈り物などはあったが、彼女はファンへの対応については徹底している。その場ですぐ済むような声かけやサインなどには応えるが、荷物になってしまう手紙や贈り物などに関しては直接受け取らず自宅へ送るように長い時間をかけてファンを躾けていた。

'저것, 이상하구나? 그토록 있던 나의 팬이 어디에도 눈에 띄지 않는 것 같지만? '｢あれ、おかしいなぁ?　あれだけいた僕のファンがどこにも見当たらないようだけど?｣

', 쿠쿠쿳...... '｢ぷっ、くくくっ……｣

가룸과 대릴에 대한 선물의 처리를 하고 있는 노가 일부러인것 같고 두리번두리번으로 하면서 그렇게 말하면, 그로부터 조금 거리를 떼어 놓은 곳에서 걷고 있던 아미라는 무심코 분출해 버렸다. 그 후 당치 않음이 있는 헛기침으로 어떻게든 남의 눈을 속임은 했지만, 노의 시선은 그녀에게 향하고 있었다.ガルムとダリルに対する贈り物の処理をしている努がわざとらしくきょろきょろとしながらそう言うと、彼から少し距離を離したところで歩いていたアーミラは思わず噴き出してしまった。その後無茶のある咳払いで何とか誤魔化しはしたが、努の視線は彼女に向いていた。

'이봐요, 아미라도 그다지 인기 없기 때문에 도와. 한가하겠지'｢ほら、アーミラも大して人気ないんだから手伝えよ。暇だろ｣

'...... 너보다는 있을 것이다지만'｢……てめぇよりはあるだろうけどな｣

'너의 대응은 나쁜 의미로 엉성하기 때문에. 가룸에서도 본받으면? '｢お前の対応は悪い意味で雑だからなー。ガルムでも見習えば?｣

'시끄럽다. 외야 같은거 알 바가 아니야'｢うるせぇ。外野なんて知ったこっちゃねぇよ｣

'그러면 가룸의 (분)편 아무쪼록'｢それじゃあガルムの方よろしく｣

'...... '｢……ちっ｣

요전날의 건으로 약간의 거북함을 남기고 있던 아미라는 생떼지를 쓰면서도, 어쩔 수 없다라고 하는 모습으로 노의 심부름을 시작했다. 그리고 가룸은 면식이 있던 사람들들과의 틈새를 꿰매어 노(분)편에 얼굴을 내민다.先日の件で若干の気まずさを残していたアーミラは減らず口を叩きながらも、しょうがねぇなといった様子で努の手伝いを始めた。そしてガルムは見知った人々たちとの隙間を縫って努の方に顔を出す。

'미안하다...... '｢すまない……｣

'외출하면 어느 정도 소동이 되는 것은 예상하고 있었고, 신경쓰지 않아도 괜찮아'｢外出したらある程度騒ぎになることは予想してたし、気にしなくていいよ｣

'돈으로 인덕까지는 살 수 있는말해 개'｢金で人徳までは買えないってこった｣

'아미라도 가슴이 좀 더 모친을 닮고 있으면 한나같이 인기 있었을텐데, 아 불쌍해'｢アーミラも胸がもう少し母親に似てたらハンナみたいに人気あっただろうに、あぁ可哀想｣

'죽이겠어'｢殺すぞ｣

', 마루토─의 와인까지 있어. 거기에 일 랜트소의 고깃덩이라든지'｢おっ、マルトーのワインまであるよ。それにイルラント牛の肉塊とか｣

살기를 띠고 있는 그녀를 달래도록(듯이) 가룸들에게로의 선물에 대해 적당하게 이야기를 꺼내면서, 노는 그것들을 매직가방에 돌진해 간다. 그리고 소란을 우연히 들어 경비단이 온 곳에서 노들은 해방되어 간신히 길드로 도착했다.殺気立っている彼女を宥めるようにガルムたちへの贈り物について適当に話を振りながら、努はそれらをマジックバッグに突っ込んでいく。そして騒ぎを聞きつけて警備団がやってきたところで努たちは解放され、ようやくギルドへと到着した。

이른 아침부터 유명한 탐색자들에게 백 계층에서 일어난 사건에 대해 설명하고 있던 덕분인가, 동업자로부터의 무서워하는 것 같은 시선은 상당히 완화되고 있다. 그 덕분이나 길드에서는 특별히 소란을 피울 것도 없게 독실의 훈련장을 빌리는 수속을 접수로 끝낸 노들은, 각각 식당에서 적당한 요리를 부탁해 제일대에 눈을 향한다.早朝から有名な探索者たちに百階層で起きた出来事について説明していたおかげか、同業者からの恐れるような視線は大分緩和されている。そのおかげかギルドでは特に騒がれることもなく個室の訓練場を借りる手続きを受付で終えた努たちは、各々食堂で適当な料理を頼んで一番台に目を向ける。

(약체는 현재 하고 있지 않는 같구나. 대변 운영을)(弱体は今のところしてないっぽいな。糞運営乙)

아르드렛트크로우의 이군 PT가 정보수집을 위해서(때문에)인가 진무름고용에 다양한 마도구에서의 공격을 시험하고 있는 모습을 보면서, 노는 진무름고용이 약체화되어 있지 않은가를 확인하고 있었다.アルドレットクロウの二軍PTが情報収集のためか爛れ古龍に色々な魔道具での攻撃を試している姿を見ながら、努は爛れ古龍が弱体化されていないかを確認していた。

이 세계에서는 몬스터의 강화야말로, 약체화 했다고 하는 사례는 없다. 그렇게 되면 마지막 강제 퇴출에 관해서는 흑의 수정을 위해서(때문에) 이루어진 것이라고 추측할 수 있지만, 혹시 약체화 되고 있는 것은 아닐까 노는 기대하고 있었다.この世界ではモンスターの強化こそあれど、弱体化したという事例はない。そうなると最後の強制退出に関しては黒の修正のために成されたのだと推測できるが、もしかしたら弱体化されているのではないかと努は期待していた。

하지만 그런 기대도 곧바로 쳐부수어졌으므로, 노는 내심으로 그렇게 악담하면서 대릴이 부탁한 포테이토를 1개 집어 먹었다. 그리바가를 가득 넣고 있던 대릴은 약간 반응이야말로 했지만, 그것을 비난하는 일은 없었다.だがそんな期待もすぐに打ち砕かれたので、努は内心でそう毒づきながらダリルの頼んだポテトを一つ摘まんで食べた。グリバーガーを頬張っていたダリルは若干反応こそしたが、それを咎めることはなかった。

'무엇일까 변화가 있다고 생각해 있었다하지만, 특히 없는 것 같다. 그렇다면 독실이 비면 거기서 작전 회의한 뒤로 도전하는 흐름으로 갈까. 그것까지는 이것에 대충 훑어봐 두어'｢何かしら変化があると思ってたんだけど、特になさそうだね。それなら個室が空いたらそこで作戦会議した後に挑む流れでいこうか。それまではこれに目を通しておいて｣

'양해[了解]'｢りょーかい｣

그리고 사전에 준비해 있던 자료를 네 명에 읽게 하고 있는 동안, 노는 제일대에 비치는 진무름고용의 관찰에 집중했다. 그러나 특히 수확도 얻을 수 있지 못한 채 때는 지나 독실의 훈련장이 빈 곳에서 백 계층의 공략에 대한 작전 회의에 들어간다.それから事前に準備していた資料を四人に読ませている間、努は一番台に映る爛れ古龍の観察に集中した。しかし特に収穫も得られぬまま時は過ぎ、個室の訓練場が空いたところで百階層の攻略についての作戦会議に入る。

'우선 초반전은 이대로 괜찮지만, 문제는 중반으로부터구나. 진무름고용이 언데드화하고 나서의 대책을 하지 않으면 안 된다. 다만 마지막에 발버둥친 보람도 있어, 언데드화에 대해서는 대책을 할 수 있다고 생각하는'｢一先ず序盤戦はこのままで大丈夫だけど、問題は中盤からだね。爛れ古龍がアンデッド化してからの対策をしないといけない。ただ最後に足掻いた甲斐もあって、アンデッド化については対策が出来ると思う｣

장기 파괴의 순서 따위에 대해서는 피의 분신을 고려한 것으로 전환하는 것만으로 대처 할 수 있지만, 제일의 문제는 PT멤버의 언데드화에 다한다. 자신들의 전력이 줄어들어, 상대의 전력이 오르는 것 같은 상황만은 절대로 피하지 않으면 안 된다.臓器破壊の手順などについては血の分身を考慮したものに切り替えるだけで対処出来るが、一番の問題はPTメンバーのアンデッド化に尽きる。自分たちの戦力が減り、相手の戦力が上がるような状況だけは絶対に避けなければならない。

하지만 언데드화에 대해서는 사전에 성속성의 장비나 스킬 따위를 사용하면 막을 수 있는 것은 노자신이 증명하고 있기 (위해)때문에, 재검 증명하면 언데드화 대책에 대해서는 확립할 수가 있을 것이다.だがアンデッド化については事前に聖属性の装備やスキルなどを使えば防げることは努自身が証明しているため、再検証すればアンデッド化対策については確立することが出来るだろう。

'오늘은 우선 언데드화에 대한 검증으로부터 들어가, 능숙하게 말했다면 그리고는 진무름고용의 장기 소생에 대한 검증도 진행한다. 저것도 꽤 귀찮은 것이긴 하지만, 아마 막을 방법은 있다. 직접 보고 있었던 느낌으로부터 해 래이즈와 같음 같았기 때문에, 배리어로 경단으로 한다 라고 하는 것이 현재 유력한 대책인 것. 뭐, 일발로 할 수 있을까는 모르기 때문에 오늘은 검증일이라는 것으로. 몇번인가 도전해 가고 뭔가 있으면 개선해 나가자'｢今日はまずアンデッド化についての検証から入って、上手くいったならそれからは爛れ古龍の臓器蘇生についての検証も進める。あれも中々厄介ではあるけど、恐らく防ぐ術はある。直接見てた感じからしてレイズと同じみたいだったから、バリアでお団子にするっていうのが今のところ有力な対策ではあるね。まぁ、一発で出来るかはわからないから今日は検証日ってことで。何度か挑んでいって何かあれば改善していこう｣

아군이 언데드화해 버린 그 중에서 아미라와 대릴의 퍼텐셜과 노의 지원 회복으로 어떻게든 전황은 유지하고 있었지만, 다짐의 간장 래이즈로 재생 능력을 되찾은 진무름고용에 의해 전회는 패배를 끽《나무》하는 일이 되어 버렸다.味方がアンデッド化してしまった中でもアーミラとダリルのポテンシャルと努の支援回復で何とか戦況は維持していたものの、ダメ押しの肝臓レイズで再生能力を取り戻した爛れ古龍によって前回は敗北を喫《きっ》することになってしまった。

하지만 아군의 언데드화와 장기 래이즈의 2개를 대책 할 수가 있으면, 승리의 눈은 나온다. 그런데도 아직 진무름고용에는 숨겨 구슬이 있는지도 모르지만, 이미 죽음을 허용 한 노로부터 하면 바라는 (곳)중에 있다.だが味方のアンデッド化と臓器レイズの二つを対策することが出来れば、勝利の目は出てくる。それでもまだ爛れ古龍には隠し玉があるのかもしれないが、既に死を許容した努からすれば望むところである。

이제 와서는 이미”라이브 던전!”로 하고 있던 일과 아무런 변화는 없다. 새로운 몬스터가 추가될 때, 노는 최전선에서 가장 먼저 넘어뜨려서는 공략법을 벌거숭이로 해 라이브 영상에서 정보를 발신하고 있었다. 그것을 몇년이나 온 그에게 있고 하면, 이러한 상황은 손에 익숙해진 것이다.今となってはもはや『ライブダンジョン!』でしていたことと何ら変わりはない。新しいモンスターが追加される度、努は最前線で真っ先に倒しては攻略法を丸裸にしてライブ映像にて情報を発信していた。それを何年もやってきた彼にとってすれば、こういった状況は手慣れたものである。

'대략의 흐름으로서는 이런 느낌이지만, 그 밖에 뭔가 있을까나? '｢大筋の流れとしてはこんな感じなんだけど、他に何かあるかな?｣

'1개, 좋을까? '｢一つ、いいだろうか?｣

그리고는 세세한 곳을 PT멤버와 함께 채워 갈 생각(이었)였으므로, 손을 든 가룸에 노는 눈으로 부디라고 재촉한다.それからは細かいところをPTメンバーと一緒に詰めてく考えだったので、手を挙げたガルムに努は目でどうぞと促す。

'작전에 대해 이론은 없다. 하지만, 오늘이 검증일이라고 하는 일에는 이의를 주장하고 싶은'｢作戦について異論はない。だが、今日が検証日ということには異議を唱えたい｣

'...... 응? '｢……ん?｣

'확실히 지금까지 이미 상황이 다른 것은 확실하다. 하지만 아마 주위의 사람들은, 아직 츠토무가 백 계층을 돌파 할 수 있지 못하고 패배했다고는 생각하지 않을 것이다. 그러니까 나는, 검증 따위라고 하지 않고 백 계층을 오늘로 돌파하고 싶다고 생각하고 있는'｢確かに今までと既に状況が違うことは確かだ。だが恐らく周囲の者たちは、まだツトムが百階層を突破出来ず敗北したとは思っていないだろう。だからこそ私は、検証などと言わず百階層を今日で突破したいと考えている｣

'거기에는 나도 동감이다'｢それには俺も同感だな｣

진지한 눈으로 노를 응시하고 있는 가룸에 이어 아미라도 도전적인 미소를 띄워 동의 한다.真剣な目で努を見つめているガルムに続いてアーミラも挑戦的な笑みを浮かべて同意する。

'너가 어떻게 생각하고 있을까는 모르지만, 적어도 주위의 녀석들은 그 영상을 봐 너가 죽었다고는 생각하지 않을거예요. 결국은, 아직 츠토무의 불패 신화는 끝나지 않은 것이다'｢てめぇがどう思ってるかは知らねぇが、少なくとも周りの奴らはあの映像を見てお前が死んだとは思ってないだろうよ。つまりは、まだツトムの不敗神話は終わってないわけだ｣

'응, 또 말이야? 그 불패 신화가 나의 있던 PT로 끝나 버렸다고 하는 것도, 뭔가―, 싫은 기분이 되는거네요. 그러니까 나부터도 부탁! 다시 한번 죽지 않게 노력해 보지 않을래? '｢うん、あとさ?　その不敗神話が私のいたPTで終わっちゃったっていうのも、なんかさー、嫌な気分になるんだよね。だからわたしからもお願い!　もう一回死なないように頑張ってみない?｣

'나도 그렇게 생각합니다! 거기에 이번은...... 이번은 츠토무씨가 불안하게 안 되게 노력할테니까!! '｢僕もそう思います!　それに今度は……今度はツトムさんが不安にならないよう頑張りますから!!｣

차례차례로 PT멤버가 말하는 말에 대해서, 노는 실로 미묘한 얼굴을 하면서 팔짱을 끼고 있었다.次々とPTメンバーが口にする言葉に対して、努は実に微妙な顔をしながら腕を組んでいた。

'...... 아니―, 실제 검증도 하지 않고 이대로 도전해도 어렵다고 생각한다. 거기에, 그 불패 신화라고 하는 것도 수수하게 프레셔인 거네요. 슬슬 편하게 시켜 주어도 괜찮은 것이 아니야? '｢……いやー、実際検証もしないでこのまま挑んでも厳しいと思うよ。それにさ、その不敗神話っていうのも地味にプレッシャーなんだよね。そろそろ楽にさせてくれてもいいんじゃない?｣

'이것이 멋대로이다고 말하는 일은 거듭거듭 알고 있다. 거기에 만약 돌파에 실패했다고 해도, 츠토무를 탓하는 일은 절대로 하지 않고, 시키지 않을 생각이다. 그러니까 부디 다시 생각해 주지 않을까...... '｢これが我儘だということは重々承知している。それにもし突破に失敗したとしても、ツトムを責めるようなことは絶対にしないし、させないつもりだ。だからどうか、考え直してはくれないだろうか……｣

'나부터도, 부탁합니다! '｢僕からも、お願いします!｣

'너는 우선 올라타고 있을 뿐이겠지'｢お前は取り敢えず乗っかってるだけだろ｣

가룸으로부터의 무거운 말에의 대답을 피하도록(듯이) 대릴에 이야기를 꺼내면, 그는 터무니 없다고 한 상태로 양손을 흔들었다.ガルムからの重い言葉への返答を避けるようにダリルへ話を振ると、彼はとんでもないといった具合で両手を振った。

', 달라요!...... 나도, 책임은 느끼고 있습니다? 만약 그 때 살아 남고 있었던 것이 가룸씨라면이라든가, 여러가지 생각하고 있습니다'｢ち、違いますよ!　……僕だって、責任は感じてるんですよ?　もしあの時生き残っていたのがガルムさんだったらだとか、色々考えてるんです｣

'별로 그 때 살아 남고 있었던 것이 에이미와 가룸일거라고, 자신이 죽는 것이 무서워서 도망치고 있었던 것에는 변함없어'｢別にあの時生き残っていたのがエイミーとガルムだろうと、自分が死ぬことが怖くて逃げていたことには変わらないよ｣

'알았다 알았다. 좋아, 그러면 작전도 정해진 것이고 빨리 가자구'｢わかったわかった。よし、じゃあ作戦も決まったことだしさっさと行こうぜ｣

'이봐...... '｢おい……｣

'우리의 의사는 좋을 방향으로 굳어지고 있다. 그렇다면 별로 문제는 없는 것이 아닌가? 작전에는 나도 따르기 때문'｢俺たちの意思は良い方向で固まってるんだ。それなら別に問題はねぇんじゃねぇか?　作戦には俺も従うからよ｣

'아니, 이제 이것 모두 무엇이 있어도 절대 단념하지 않는 흐름야. 검증 끝났기 때문에 죽어 다시 하자고 해도 (듣)묻지 않을 것이고, 또 장비의 손실로 오리씨가 곤란하겠어'｢いや、もうこれみんな何があっても絶対諦めない流れじゃん。検証終わったから死んでやり直そうって言っても聞かないだろうし、また装備の損失でオーリさんが困るぞ｣

'괜찮아! 오늘에 나온 손실은 내가 전부 커버하기 때문에! '｢だいじょーぶ!　今日に出た損失はわたしが全部カバーするから!｣

', 나도 노력해 냅니다! '｢ぼ、僕も頑張って出します!｣

'나도 필요하면 낼 수 있지만'｢私も必要なら出せるが｣

'아니, 그런 일이 아니지만...... '｢いや、そういうことじゃないんだけど……｣

”라이브 던전!”의 시와 같이 영리하게 끝날무렵을 분별해 몇번이나 효율 좋게 도전하면, 백 계층은 여유를 가져 돌파 할 수 있을 것이다. 하지만 어디까지나 노를 죽게하는 것이 없는 채에서의 돌파를 목표로 하고 있는 네 명의 PT멤버들을 앞에, 그는 풀썩 어깨를 떨어뜨릴 수 밖에 없었다.『ライブダンジョン!』の時のように賢く引き際を弁えて何度か効率よく挑めば、百階層は余裕を持って突破出来るだろう。だがあくまでも努を死なせることがないままでの突破を目指している四人のPTメンバーたちを前に、彼はがっくりと肩を落とすしかなかった。