라이브 던전! - 교차하는 두 명

교차하는 두 명交差する二人

'츠토무! '｢ツトム!｣

'아, 알고 있다. 홀리'｢あぁ、わかってる。ホーリー｣

비래[飛来] 하는 피무기를 처리하고 있는 가룸과 피의 분신에 노려지고 있는 에이미의 외쳐에, 노는 곧바로 반응해 두 명에게 홀리를 옷과 같이 감기게 했다. 그것과 동시에 진무름고용으로부터도 불길함이 흘러넘치고이고, 피무기의 점성이 오르기 시작한다.飛来する血武器を捌いているガルムと血の分身に狙われているエイミーの叫びに、努はすぐに反応して二人にホーリーを衣のように纏わせた。それと同時に爛れ古龍からも禍々しさが溢れ出し、血武器の粘性が上がり始める。

'대릴, 평소의 콘크라 3회. 그래서 잡히지 않았으면 또 지시하는'｢ダリル、いつものコンクラ三回。それで取れなかったらまた指示する｣

'네! 컴뱃 크라이! '｢はい!　コンバットクライ!｣

노의 지시에 따라 대릴이 컴뱃 크라이를 세번 발하면, 일순간이지만 피무기의 움직임이 멈추었다. 그러나 곧바로 움직이기 시작하면 가룸과 대릴의 양쪽 모두를 균등하게 목적 냈다.努の指示に従いダリルがコンバットクライを三度放つと、一瞬ではあるが血武器の動きが止まった。しかしすぐに動き出すとガルムとダリルの両方を均等に狙いだした。

”라이브 던전!”에서의 수치를 이용하면서도 이 세계 독특한 불규칙한 움직임에 맞출 수 있었던 헤이트 이론과 몇백의 PT로 헤이트 관리를 해 온 감. 노는 그것에 의해 진무름고용의 헤이트를 가룸과 대릴로 대항하는 것 같은 상황을 만들어 내고 있었다.『ライブダンジョン!』での数値を用いながらもこの世界独特の不規則な動きに合わせられたヘイト理論と、何百ものPTでヘイト管理をしてきた勘。努はそれにより爛れ古龍のヘイトをガルムとダリルで拮抗するような状況を作り出していた。

전회는 언데드화한 에이미와 공격의 기세를 더한 피무기의 2개에 가룸이 몰려 버려, 그도 순살[瞬殺] 되는 것 같은 형태가 되어 버렸다. 하지만 이번은 피무기의 공격을 대릴도 인수하고 있기 (위해)때문에, 만일 에이미가 언데드화해도 즉사 당하는 것 같은 일은 되지 않을 것이다.前回はアンデッド化したエイミーと攻撃の勢いを増した血武器の二つにガルムが追い込まれてしまい、彼も瞬殺されるような形になってしまった。だが今回は血武器の攻撃をダリルも肩代わりしているため、万が一エイミーがアンデッド化しても即死させられるようなことにはならないだろう。

'자폭 온다! '｢自爆来るよ!｣

'응! '｢うん!｣

거기에 에이미도 피의 분신이 자폭하는 것은 이미 알고 있고, 언데드화하지 않기 위한 대책도 끝마치고 있다. 자폭의 징조를 감지한 순간에 에이미는 날아 물러나, 노는 그 사이에 정신력을 많이 쏟아 넣은 배리어를 사이에 둔다.それにエイミーも血の分身が自爆することはもうわかっているし、アンデッド化しないための対策も済ませている。自爆の兆候を感知した途端にエイミーは飛び退き、努はその間に精神力を多くつぎ込んだバリアを挟む。

사전에 에이미 자신에게도 배리어를 감기게 하고 있었기 때문에, 피의 파편으로 다소 상처 첨부는 했지만 죽음에 은 도달하지 않는다. 성속성의 홀리로 보호도 하고 있었으므로 언데드화도 일어나지 않았다.事前にエイミー自身にもバリアを纏わせていたため、血の破片で多少傷付きはしたものの死には至らない。聖属性のホーリーで保護もしていたのでアンデッド化も起こらなかった。

'...... 누군가가 언데드화할 때까지 멈추지 않는 패턴인가'｢……誰かがアンデッド化するまで止まらないパターンか｣

하지만 곧바로 피무기의 일부가 지면에 꽂히면, 피의 분신은 솟구치도록(듯이)해 부활해, 전회와 같이 진무름고용의 불길함이 엷어질 것도 없었다. 이 일은 사전으로 상정해 자료에 적고 있었으므로 PT멤버들이 쇼크를 받은 모습은 없었지만, 노는 귀찮은 듯이 한숨을 쉬었다.だがすぐに血武器の一部が地面に突き刺さると、血の分身は湧き上がるようにして復活し、前回のように爛れ古龍の禍々しさが薄まることもなかった。このことは事前に想定して資料に書き記していたのでPTメンバーたちがショックを受けた様子はなかったが、努は面倒くさそうにため息をついた。

아마 누군가가 언데드화하지 않는 한 이 공격이 그치는 일은 없다. 전회와 같이 두 명도 언데드화 시키는 일이 된다면 이대로 무리해서라도 전투를 계속하는 것이 좋지만, 한사람만으로 들어간다면 희생해 버리는 것이 편하다.恐らく誰かがアンデッド化しない限りこの攻撃が止むことはない。前回のように二人もアンデッド化させることになるのならこのまま無理にでも戦闘を継続した方がいいが、一人だけで収まるなら犠牲にしてしまった方が楽だ。

'응은, 나 죽어 온다! '｢んじゃ、わたし死んでくる!｣

'나쁜, 부탁한'｢悪い、頼んだ｣

밝은 소리로 그렇게 선언한 에이미에 노는 그렇게 돌려주면 그녀에게 감기게 하고 있던 홀리를 해제했다. 만약 언데드화하지 않으면 안 되는 상황이 되었을 때에 누가 희생이 될까는 사전에 결정하고 있었기 때문에, 에이미는 일순간 가룸과 눈을 맞춘 뒤로 대릴을 본뜬 피의 분신에 스스로 돌진해 갔다.明るい声でそう宣言したエイミーに努はそう返すと彼女に纏わせていたホーリーを解除した。もしアンデッド化しなければいけない状況になった時に誰が犠牲になるかは事前に決めていたため、エイミーは一瞬ガルムと目を合わせた後にダリルを模した血の分身に自ら突っ込んでいった。

'츠토무, 1개 제안을 하고 싶은'｢ツトム、一つ提案をしたい｣

'무엇? '｢何?｣

'언데드화한 저 녀석이 나에게로의 첫격을 끝낼 때까지, 손찌검을 하지 않으면 좋겠다. 할 수 있으면 카운터에서 전투 불능까지 몰아넣고 싶은'｢アンデッド化したあいつが私への初撃を終えるまで、手出しをしないでほしい。出来ればカウンターで戦闘不能まで追い込みたい｣

'...... 뭐, 좋지만. 만약 그 카운터가 실패했을 때는 종래대로 아미라와 나로 추적하는 형태로 하지만 좋아? '｢……まぁ、いいけど。もしそのカウンターが失敗した時は従来通りアーミラと僕で追い詰める形にするけどいい?｣

'아, 실패할 가능성도 있다. 그 때는 작전대로로 부탁하는'｢あぁ、失敗する可能性もある。その時は作戦通りで頼む｣

그렇게는 말하는 것의 실패 따위 절대로 하지 않는 것 같은 기개가 느껴지는 표정의 가룸에 노는 고개를 갸웃했지만, 결국 처음에 에이미가 노리는 것은 헤이트를 취하는 그인 일에 변화는 없기 때문에 작전에 지장은 없다고 판단해 그 제안을 수리했다.そうは言うものの失敗など絶対にしないような気概の感じられる表情のガルムに努は首を傾げたが、結局のところ初めにエイミーが狙うのはヘイトを取る彼であることに変わりはないので作戦に支障はないと判断しその提案を受理した。

그것을 가까워져 온 아미라로 전해, 대릴에 진무름고용의 헤이트를 모두 받게 하고 있는 동안에 에이미는 피의 소검으로 배를 관철해져 죽어 있었다.それを近づいてきたアーミラへと伝え、ダリルに爛れ古龍のヘイトを全て取らせている間にエイミーは血の小剣で腹を貫かれて死んでいた。

그리고 언데드화한 에이미는, 가룸이 발한 컴뱃 크라이를 받았다고 동시에, 용수철과 같이 신체를 튀게 해 단번에 거리를 채워 왔다. 그 괴물 같아 보인 움직임에 노는 오싹 하면서도 지팡이를 지어 공격의 준비를 했지만, 아미라는 대검을 땅에 찌른 채로 미동조차 하지 않았다.そしてアンデッド化したエイミーは、ガルムの放ったコンバットクライを受けたと同時に、バネのように身体を跳ね上がらせて一気に距離を詰めてきた。その化け物じみた動きに努はギョッとしながらも杖を構えて攻撃の準備をしたが、アーミラは大剣を地に刺したまま微動だにしなかった。

'엔챤트─어스'｢エンチャント・アース｣

땅의 힘을 대방패에 부여해 손잡이를 다시 잡은 가룸은, 일직선에 향해 오는 언데드화한 에이미를 요격 할 자세를 보였다. 그러자 그녀는 오른손에 가지고 있던 쌍검의 1개를 가룸의 미간에 정확하게 투척 했다.地の力を大盾に付与して持ち手を握り直したガルムは、一直線に向かってくるアンデッド化したエイミーを迎撃する構えを見せた。すると彼女は右手に持っていた双剣の一つをガルムの眉間へ正確に投擲した。

그것을 막기 위해서(때문에) 가룸은 대방패를 위에 내밀어 쌍검의 1개를 되튕겨냈지만, 자신 대방패에 의해 시야가 차단해져 버린다. 그런데도 가룸은 에이미의 다리를 봐 움직임을 예측하려고 했지만, 이미 그녀는 일약에 공중에 체재하고 있었다.それを防ぐためにガルムは大盾を上に突き出して双剣の一つを弾き返したが、自身の大盾によって視界が遮られてしまう。それでもガルムはエイミーの足を見て動きを予測しようとしたが、既に彼女は一足飛びで空中に滞在していた。

그 모래를 차는 소리의 위치를 정확하게 구별한 가룸의 견이는, 그녀가 오른쪽으로 향해 난 것을 잡는다. 실제로 그녀는 오른쪽으로 향해 날아, 왼손에 가지는 쌍검으로 가룸의 목을 베어 내려고 하고 있었다.その砂を蹴る音の位置を正確に聞き分けたガルムの犬耳は、彼女が右に向かって飛んだことを掴む。実際に彼女は右に向かって飛び、左手に持つ双剣でガルムの首を刈り取ろうとしていた。

”... 부스트”『…ブースト』

그러나 에이미의 작은 군소리와 함께, 그녀는 심상치 않는 속도를 죽이지 못한 채 왼쪽으로 어긋났다. 물리 법칙을 완전하게 무시한 움직임으로 대방패를 피해, 순간에 오른손으로 가져 바꾼 검으로 가룸의 목을 단숨에 베도록(듯이) 뽑는다.しかしエイミーの小さな呟きと共に、彼女は尋常ではない速さを殺さぬまま左へとずれた。物理法則を完全に無視した動きで大盾を躱し、瞬時に右手へと持ち変えた剣でガルムの首を掻き切るように振り出す。

만약 가룸이 자신에 따라 움직이고 있던 것이라면, 완전하게 뒤를 빼앗기고 있었을 술책.もしガルムが自身に従って動いていたのなら、完全に裏を取られていたであろう駆け引き。

”......?”『……?』

하지만 가룸은 그 페인트를 마치 처음부터 알고 있던 것 같은 발걸음으로 위치 잡아 몸을 구부려, 대방패의 날카로운 하부분을 앞으로 하는 공격적인 자세를 보이고 있었다. 그리고 처음의 도움닫기와 부스트에 의해 최고속도를 꺼내고 있던 에이미의 복부를 완벽하게 파악한다.だがガルムはそのフェイントをまるで初めからわかっていたかのような足運びで位置取って身を屈め、大盾の鋭い下部分を前にする攻撃的な構えを見せていた。そして初めの助走とブーストにより最高速度を引き出していたエイミーの腹部を完璧に捉える。

'는! '｢はぁっ!｣

대방패의 하부분을 에이미에 찌른 채로, 가룸은 몸을 번《뒤집히고》해 그대로 업어치기를 하도록(듯이)해 그녀를 힘차게 지면에 내던졌다. 완벽하게 파악한 복부에의 반격과 가룸의 전체중을 실은 내던져에 의해, 에이미의 허리뼈와 등뼈는 산산히 부서진다.大盾の下部分をエイミーに突き刺したまま、ガルムは身を翻《ひるがえ》してそのまま背負い投げをするようにして彼女を勢いよく地面に叩き付けた。完璧に捉えた腹部への反撃とガルムの全体重を乗せた叩き付けにより、エイミーの腰骨と背骨は粉々に砕け散る。

'츠토무! '｢ツトム!｣

'아, 아아. 홀리'｢あ、あぁ。ホーリー｣

그런데도 아직 바동바동 날뛰고 있는 에이미를 대방패로 위로부터 억누르면서, 가룸은 아연하게로 하고 있던 노에 격문을 날린다. 설마 정말로 일격으로 끝난다고는 생각하지 않았던 노는 간신히 반응한 후, 언데드화한 그녀를 홀리로 정화했다.それでもまだジタバタと暴れているエイミーを大盾で上から押さえつけながら、ガルムは唖然としていた努に檄を飛ばす。まさか本当に一撃で終わるとは思っていなかった努はようやく反応した後、アンデッド化した彼女をホーリーで浄化した。

그러자 에이미의 신체로부터는 사망 판정과 같은 빛이 흘러넘쳐, 무산 해 장비만을 남겨 사라져 갔다. 그리고 진무름고용의 모습도 눈에 보여 들어간 것을 확인해 간신히 힘을 뺀 가룸은, 한가지 일 끝낸 것처럼 한숨 돌렸다.するとエイミーの身体からは死亡判定と同じ光が溢れ、霧散して装備だけを残し消えていった。そして爛れ古龍の様子も目に見えて収まったことを確認してようやく力を抜いたガルムは、一仕事終えたように息をついた。

방금전의 전투가 종래대로라면, 가룸은 최선의 행동을 취했다고 해도 무승부가 한도(이었)였다. 그런데도 가룸이 일격으로 승부를 정할 수가 있던 것은, 사전에 에이미 자신으로부터 조언을 받고 있던 덕분(이었)였다.先ほどの戦闘が従来通りならば、ガルムは最善の行動を取ったとしても相打ちが限度だった。それでもガルムが一撃で勝負を決することが出来たのは、事前にエイミー自身から助言を受けていたおかげだった。

그러나 본래라면 이 입장은 역일 것(이었)였다. 백계층으로 기어들기 전에 누군가가 언데드화하지 않으면 안 되는 상황이 일어날지도 모른다고 알았을 때, 가룸은 에이미에 제안을 걸고 있었다. 언데드화한 자신을 죽이면 좋겠다고.しかし本来ならこの立場は逆のはずだった。百階層へと潜る前に誰かがアンデッド化しなければならない状況が起きるかもしれないとわかった時、ガルムはエイミーに提案を持ちかけていた。アンデッド化した自分を殺してほしいと。

전회에 가룸은 언데드화한 에이미에 기습을 받아, 즉사하는 형태가 되어 버렸다. 그 책임을 느끼고 있던 적도 있어인가, 가룸은 자신이 전투로 의식하고 있는 돌아다님이나 생각을 모두 에이미에 털어 놓았다. 그 정보 재료가 있으면 그녀라면 언데드화한 자신을 신속히 죽일 수 있다고 생각하고 있었기 때문이다.前回にガルムはアンデッド化したエイミーに奇襲を受け、即死する形になってしまった。その責任を感じていたこともあってか、ガルムは自分が戦闘で意識している立ち回りや考えを全てエイミーに打ち明けた。その情報材料があれば彼女ならアンデッド化した自分を迅速に殺せると思っていたからだ。

자신의 약점을 재잘재잘말하기 시작한 가룸에 에이미는 최초보자리수얼굴을 하고 있었지만, 그것이 자신이 생각하고 있던 일과 같다고 하는 일을 눈치채고 나서는 험한 얼굴이 되었다. 그녀도 그 때의 상황을 상정했을 때, 자신을 소생이 가능한 5분 이내에 죽일 수 있는 것은 가룸이라고 사전에 생각하고 있었기 때문이다.自分の弱点をべちゃくちゃと喋りだしたガルムにエイミーは最初呆けた顔をしていたが、それが自分の考えていたことと同じということに気づいてからは険しい顔つきになった。彼女もその時の状況を想定した時、自分を蘇生が可能である五分以内に殺せるのはガルムだと事前に考えていたからだ。

그리고는 서로 자신의 약점을 서로 이야기하면서 내가 죽는, 내가 죽는, 등 과 같은 정도로 싸우는 일이 되었지만, 결과적으로는 한 번 언데드화한 에이미와 전투하고 있는 가룸이 죽이는 일이 되었다.それからはお互いに自分の弱点を話し合いながら私が死ぬ、わたしが死ぬ、などといった具合で争うことになったが、結果的には一度アンデッド化したエイミーと戦闘しているガルムが殺すことになった。

그 때에 가룸은 에이미로부터”너를 죽인다고 하면 잘 쓰는 손으로 확실히 목을 후벼파러 간다”라고 말해지고 있었으므로, 그 청각을 역수로 취한 페인트에도 대처하는 것이 되어있었다.その時にガルムはエイミーから『お前を殺すとしたら利き腕で確実に首を抉りにいく』と言われていたので、あの聴覚を逆手に取ったフェイントにも対処することが出来ていた。

'래이즈'｢レイズ｣

그리고 정화되고 완전하게 사멸한 에이미는 래이즈에 의해 소생 되었다. 위로 돌리고 상태로 눈을 뜬 에이미의 앞에 손이 내밀어진다.そして浄化され完全に死滅したエイミーはレイズによって蘇生された。仰向けの状態で目を覚ましたエイミーの前に手が差し出される。

하지만 그녀는 그 손을 고양이 펀치라도 하도록(듯이) 연주하면, 신체를 뒤로 젖히게 한 반동으로 곧바로 일어났다.だが彼女はその手を猫パンチでもするように弾くと、身体をのけぞらせた反動ですぐに起き上がった。

'이것으로 나에게 이겼다이라니 착각 하지 않고군요'｢これでわたしに勝っただなんて勘違いしないでよね｣

'...... 알고 있다. 그 조언이 없으면 위험했다'｢……わかっている。あの助言がなければ危うかった｣

''｢あっそ｣

'...... 아아─. 그런 일? '｢……あぁー。そういうこと?｣

능숙하게 지나친 가룸의 전투와 두 명의 회화를 들어 어느 정도의 예측은 된 노는, 순간에 흐뭇한 것 같은 얼굴이 되어 있었다. 그런 노에 울컥했는지 에이미는 지면의 모래를 잡아 옷에 내던져, 가룸은 웅얼웅얼한 얼굴을 하고 있었다.上手く行き過ぎたガルムの戦闘と二人の会話を聞いてある程度の予測はついた努は、途端に微笑ましそうな顔になっていた。そんな努にイラッとしたのかエイミーは地面の砂を掴んで服に投げつけ、ガルムはもにょもにょとした顔をしていた。

'아, 저!! 슬슬 도와 받을 수 있다! 기쁩니다! '｢あ、あのっ!!　そろそろ助けて頂けるとっ!　嬉しいです!｣

하지만 세 명이 이야기하고 있는 동안에도 진무름고용과의 전투 자체는 계속되고 있다. 특히 흉악화한 피무기를 혼자서 어떻게든 억제하고 있던 대릴에 있어서는 견딜 수 있는 것이 아니고, 곧바로 도움을 요구해 왔다.だが三人が話している間にも爛れ古龍との戦闘自体は続いている。特に凶悪化した血武器を一人で何とか抑えていたダリルにとってはたまったものではなく、すぐに助けを求めてきた。

'두 명이 거기까지 해 주었다면, 나도 노력할 수 밖에 없다. 우와, 프레셔 굉장하지만. 오랜만에 무섭다고 생각하고 있어'｢二人がそこまでやってくれたなら、僕も頑張るしかないね。うわ、プレッシャー凄いんだけど。久しぶりに怖いと思ってるよ｣

'...... 기대는 하고 있는'｢……期待はしている｣

'다음은 내가 죽이기 때문에 괜찮아! '｢次はわたしが殺すからだいじょーぶだよ!｣

'좋아, 그러면 아침마을 대릴을 도와 고쳐 세울까'｢よし、それじゃあさっさとダリルを助けて立て直そうか｣

'는, 빨리 해 주세요!! '｢は、早くしてくださーい!!｣

언데드화의 벽을 순조롭게 넘을 수 있어 남기는 곳은 진무름고용의 장기 소생을 막는 것만되었다. 배리어에서의 방해가 능숙하게 갈까는 아직 모르지만, 노는”라이브 던전!”에서의 TA대회의 긴장감을 가지면서 너덜너덜의 대릴에 힐을 보냈다.アンデッド化の壁をすんなりと越えられ、残すところは爛れ古龍の臓器蘇生を防ぐことのみとなった。バリアでの妨害が上手くいくかはまだわからないが、努は『ライブダンジョン!』でのTA大会ばりの緊張感を持ちながらボロボロのダリルにヒールを送った。

▽▽▽▽

(굉장히 편하다. 전회와는 크게 다르다)(めっちゃ楽だな。前回とは大違いだ)

전회의 대릴과 아미라만으로 언데드화한 두 명을 억제하면서 진무름고용의 상대도 하지 않으면 갈 수 없었던 상황에 비하면, 지금은 기지개를 켜도 꺼려지지 않을 정도 여유가 있다. 이미 장기의 파괴도 끝마쳐, 남기는 중요한 기관은 심장만. 위협이 되는 위, 간장, 폐는 이미 완전 파괴가 이루어지고 있어, 지금은 만만치 않은 장에 손을 대고 있는 곳이다.前回のダリルとアーミラのみでアンデッド化した二人を抑えながら爛れ古龍の相手もしなければいけなかった状況に比べると、今は欠伸をしても憚られないほど余裕がある。既に臓器の破壊も済ませ、残す重要な器官は心臓のみ。脅威となる胃、肝臓、肺は既に完全破壊が成されていて、今は手強い腸に手を付けているところだ。

가능하면 곧바로 심장을 파괴해 조기의 결착에 임하고 싶은 곳이지만, 피를 조작하는 장기는 위보다 파괴에 리스크가 걸릴 가능성이 높다. 그 때문에 노는 심장 이외를 철저하게 추적해 전회와 같은 장기 소생을 기다리고 있었다.可能ならすぐに心臓を破壊して早期の決着に臨みたいところではあるが、血を操作する臓器は胃よりも破壊にリスクがかかる可能性が高い。そのため努は心臓以外を徹底的に追い詰めて前回のような臓器蘇生を待っていた。

(왔는지)(来たか)

진무름고용이 자신의 장기를 움켜잡음으로 했다고 동시에, 노는 플라이로 한사람 상공으로 날았다. 뇌내가 긴장된 것 같은 감각. 진무름고용이 심장을 당겨 잘게 뜯어, 기원에서도 바치도록(듯이) 준《소용돌이 기미》. 그리고 그 때는 방문했다.爛れ古龍が自身の臓器を鷲掴みにしたと同時に、努はフライで一人上空へと飛んだ。脳内が張り詰めたような感覚。爛れ古龍が心臓を引き千切り、祈りでも捧げるように蹲《うずくま》る。そしてその時は訪れた。

'배리어'｢バリア｣

진무름고류로부터 추방해지는 래이즈를 닮은 빛. 그 출이 만일 노는 배리어를 설치해, 그대로 감싸도록(듯이)해 그 빛을 누른다. 역시 래이즈와 사양은 거의 같은가, 그 빛이 배리어를 관통하는 일은 없다.爛れ古龍から放たれるレイズに似た光。その出がかりに努はバリアを設置し、そのまま包み込むようにしてその光を押さえる。やはりレイズと仕様はほぼ同じなのか、その光がバリアを突き抜けることはない。

노는 확실히 긴장하고 있었다. 하지만 그것은 오히려 그의 머리를 선명히 해, 평상시와 다른 경단 래이즈로 대응하는 일에 성공했다. 그것을 한계까지 수축해 자신의 손에 들어갈 때까지 응축한 곳에서, 진무름고용을 내려다 본다.努は確かに緊張していた。だがそれはむしろ彼の頭を鮮明にし、普段と違うお団子レイズで対応することに成功した。それを限界まで収縮して自分の手に収まるまで凝縮したところで、爛れ古龍を見下ろす。

장기는 재생하고 있지 않다. 그리고 심장도 재생하는 모습도 없는 진무름고용의 뼈가, 지옥의 맹렬한 불로도 받아 있는 것 같이 불타서 내려앉아 간다. 그것과 동시에 반디와 같은 빛이 새기 시작해, 그것은 점차 많이 되어 간다.臓器は再生していない。そして心臓も再生する様子もない爛れ古龍の骨が、業火でも浴びているかのように焼け落ちていく。それと同時に蛍のような光が漏れ始め、それは次第に多くなっていく。

' 아직이다! 완전하게 없어질 때까지는 긴장을 늦추지마! '｢まだだ!　完全になくなるまでは気を抜くな!｣

그것을 보고 기뻐하려고 하고 있던 대릴에 어려운 말을 걸면서, 노는 추가의 래이즈가 오는 일도 생각해 긴장을 늦추지는 않았다. 왼손으로 광구를 안으면서 사라져 가는 진무름고용을 응시한다.それを見て喜ぼうとしていたダリルに厳しい声をかけながら、努は追加のレイズが来ることも考えて気を抜いてはいなかった。左手で光球を抱えながら消えていく爛れ古龍を見据える。

'...... 아? '｢……あ?｣

그러자 왼손에 움켜 쥐고 있던 배리어내의 빛이 사라졌다고 동시에, 노의 수중에 돌연 뭔가가 내려왔다. 그 손에 걸린 것은 로브와 같은 것으로, 노에는 본 기억이 있는 것(이었)였다.すると左手に抱えていたバリア内の光が消えたと同時に、努の手元に突然何かが降ってきた。その手にかかったものはローブのようなもので、努には見覚えのあるものだった。

(백 계층의 클리어 장비......?)(百階層のクリア装備……?)

그것은”라이브 던전!”에서도 자주(잘) 본 장비이며, 츠토무가 들어가 있던 효율 중시의 크란에서는 초심자 탈각을 나타내는 것 같은 것(이었)였다. 아래를 보면 PT멤버들도 각각 뭔가의 장비를 손에 넣고 있는 모습(이었)였다.それは『ライブダンジョン!』でもよく見た装備であり、努の入っていた効率重視のクランでは初心者脱却を示すようなものだった。下を見てみればPTメンバーたちも各々何かの装備を手にしている様子だった。

'아...... '｢あ……｣

그리고 노에 있어서는 가장 주목 하지 않을 수 없는 현상이 일어나고 있었다. 2개의 흑문이 출현하고 있는 것. 그것과 귀환의 흑문이 지금까지 없는 흰색의 빛을 보이고 있는 것이다.そして努にとっては最も注目せざるを得ない現象が起きていた。二つの黒門が出現していること。それと帰還の黒門が今までにない白の輝きを見せていることだ。

노는 당분간 그것을 어안이 벙벙히 한 모습으로 바라보고 있었지만, PT멤버들로부터의 부르는 소리로 간신히 기분을 되돌렸다. 그리고 다음의 계층을 나타내는 흑문을 왜일까 차고 있는 아미라의 쪽으로 향한다.努はしばらくそれを呆然とした様子で眺めていたが、PTメンバーたちからの呼び声でようやく気を戻した。そして次の階層を示す黒門を何故か蹴っているアーミラの方へと向かう。

'두어 츠토무! 이것 열지 않아! '｢おい、ツトム!　これ開かねぇぞ!｣

'...... 열지 않아? '｢……開かない?｣

보통 흑문이라면 무엇이 일어나도 열리지 않는다고 말하는 일은 없다. 거기에 아미라들이 귀환의 흑문에 이변이 일어나고 있는 것에 전혀 접하지 않은 것으로부터 해, 노는 확신했다. PT멤버들에게는 원래 이 빛이 보이지 않은 것에.普通の黒門ならば何が起きても開かないということはない。それにアーミラたちが帰還の黒門に異変が起きていることにまるで触れていないことからして、努は確信した。PTメンバーたちにはそもそもこの光が見えていないことに。

(...... 이 장비를 가지고 있으면 돌아갈 수 있다는 것인가)(……この装備を持っていれば帰れるってことか)

아마 백 계층의 클리어 장비를 가져 귀환의 흑 입문하면, 원래의 세계로 돌아올 수 있을 것이다. 한 번 매직가방에 클리어 장비를 넣어 보거나 지면에 두어 보거나 해 보았지만, 귀환의 흑문에 변화가 일어나는 일은 없다.恐らく百階層のクリア装備を持って帰還の黒門に入れば、元の世界へと戻れるのだろう。一度マジックバッグにクリア装備を入れてみたり地面に置いてみたりしてみたが、帰還の黒門に変化が起きることはない。

아마 이것에 접한 시점에서 귀환의 조건은 채워지고 있을 것이다. 결국은 여기서 이 세계와 헤어지지 않으면 안 된다고 말하는 일이다.恐らくこれに触れた時点で帰還の条件は満たされているのだろう。つまりはここでこの世界と別れなければいけないということだ。

(...... 적어도 모두가 길거리에 헤매는 일은 없다)(……少なくとも皆が路頭に迷うことはない)

1개월 자신이 행방불명이 되면 규정 대로에 재산 분여 되도록(듯이)는 되어 있기 (위해)때문에, 크란 멤버들이 손해 보는 일은 없을 것이다. 노는 PT멤버들이 다음의 흑문이 열리지 않는 것에 정신을 빼앗기고 있는 동안에, 귀환의 흑문으로 걸음을 진행시킨다.一ヶ月自分が行方不明になれば規定通りに財産分与されるようにはしてあるため、クランメンバーたちが損をすることはないだろう。努はPTメンバーたちが次の黒門が開かないことに気を取られている間に、帰還の黒門へと歩みを進める。

그리고 귀환의 흑문에 손을 대려고 한 그 때, 왜일까 갑자기 그 빛이 없어졌다.そして帰還の黒門に手をかけようとしたその時、何故か急にその輝きが失われた。

(......? 시간제한이라도 있는지?)(……?　時間制限でもあるのか?)

시험삼아 또 클리어 장비에 손대어 보았지만, 또 빛나기 시작하는 일은 없다. 처음의 사양에 잘 모르고 노가 곤혹하고 있으면, 뒤로부터 옷을 마음껏 잡아졌다.試しにまたクリア装備に触ってみたものの、また輝きだすことはない。初めての仕様によくわからず努が困惑していると、後ろから服を思いっきり掴まれた。

'이봐! 무엇 혼자서 돌아가려고 하고 있는 것이야! 모두가 손대지 않으면 진행하지 않을지도 모를 것이다!? '｢おい!　何一人で帰ろうとしてんだよ!　みんなで触らなきゃ進めねぇかもしれねぇだろ!?｣

'어?...... 아아, 나쁘다'｢えっ?　……あぁ、悪いね｣

아미라의 핵심을 찌르는 언동에 일순간 섬뜩하게 했지만, 아무래도 그녀는 열지 않는 흑문에 대한 일을 말하고 있는 것 같았다. 그대로 그녀에게 질질 끌어지는 대로 하나 더의 흑문에 데려가진다.アーミラの核心を突く言動に一瞬ヒヤリとさせられたが、どうやら彼女は開かない黒門についてのことを言っているようだった。そのまま彼女に引きずられるままもう一つの黒門に連れていかれる。

그리고 전원이 그 흑문에 손대어 보았지만, 특히 변화는 방문하지 않는다. 단지 그 흑문에는 낯선 장식이 베풀어지고 있어, 그 중에 붉은 빛이 1개만 빛나고 있는 것은 엿볼 수 있었다.それから全員でその黒門に触ってはみたが、特に変化は訪れない。ただその黒門には見慣れない装飾が施されていて、その中で赤い光が一つだけ光っているのは窺えた。

'...... 아마, 다른 PT가 백 계층을 공략하면 여는 것이 아니야? 추측에 지나지 않지만'｢……多分、他のPTが百階層を攻略したら開くんじゃない?　推測でしかないけど｣

'그러한 느낌인가. 그러면, 우리가 제일 먼저 도착이다! 다음은 저 녀석들이 오면 좋겠다! '｢そういう感じか。んじゃ、俺たちが一番乗りだな!　次はあいつらが来るといいな!｣

방금전의 노와 같이 클리어 장비를 닮은 것을 가지고 있는 아미라는 흥분한 모습으로 에이미와 함께 웃어, 대릴과 가룸도 우선 안심한 것처럼하고 있다.先ほどの努と同じようにクリア装備に似た物を持っているアーミラは興奮した様子でエイミーと共に笑い、ダリルとガルムも一安心したようにしている。

'응은, 빨리 돌아가자구. 리레이아에 싫은 소리의 1개라도 말해 주어라고 하는거야! '｢んじゃ、さっさと帰ろうぜ。リーレイアに嫌味の一つでもいってやりてぇしな!｣

'아, 응'｢あぁ、うん｣

'야? 우울한 얼굴 하고 자빠져'｢なんだ?　浮かねぇ顔しやがって｣

'아니, 아무것도 아니야. 돌아갈까'｢いや、何でもないよ。帰ろうか｣

'백 계층의 앞이 있는 일도 안 것이고! 오늘은 연회일 것이다! '｢百階層の先があることもわかったことだしな!　今日は宴だろ!｣

'했다! 배 꼬록꼬륵입니다! '｢やった!　お腹ペコペコです!｣

텐션폭오름의 아미라와 배고픔 대릴에 중반 질질 끌어지는 대로 노는 귀환의 흑문으로 향한다. 그리고 아직 방금전과 같이 빛나는 모습이 없는 흑 입문해, 노는 의문얼굴로 그대로 길드로 귀환했다. 가룸도 거기에 계속된다.テンション爆上がりのアーミラと腹ペコダリルに半ば引きずられるまま努は帰還の黒門へと向かう。そしてまだ先ほどのように輝く様子のない黒門に入り、努は疑問顔でそのままギルドへと帰還した。ガルムもそれに続く。

'무엇을 하고 있어? 장비의 감정이라면 다음에 하면 좋을 것이다. 이제(벌써) 가겠어'｢何をしている?　装備の鑑定なら後ですればいいだろう。もう行くぞ｣

'...... 아, 아아,...... 시, 신경쓰지 않는, 그리고'｢……あ、あぁ、……き、気にしない、で｣

'??? '｢???｣

에이미의 평상시와는 전혀 다른 반응에 가룸은 곤혹하도록(듯이) 견이를 비틀게 했지만, 특히 아무것도 말하는 일은 없게 귀환의 흑문으로 들어갔다. 그리고 한사람 남겨진 에이미는 신의 눈에 보여지지 않는 것을 확인한 후, 지면에 두고 있던 클리어 장비아래에 숨기고 있던 불가사의한 용지를 주웠다.エイミーのいつもとはまるで違う反応にガルムは困惑するように犬耳をひねらせたが、特に何も言うことはなく帰還の黒門へと入っていった。そして一人残されたエイミーは神の眼に見られていないことを確認した後、地面に置いていたクリア装備の下に隠していた不可思議な用紙を拾い上げた。