라이브 던전! - 감정의 결과

감정의 결과鑑定の結果

(보통으로 돌아와 버렸지만, 괜찮아? 다음에도 제대로 돌아갈 수 있는 것 같은 사양이 되어 있구나? 아니, 과연 그 시간에 물리적으로 넣을 이유 없고. 이것으로 이 세계에 쭉 체재하는 것이 결정되었다고 하면, 상당히 힘들어. 과연 대변 운영에서도 거기까지는 하지 않는구나?)(普通に帰ってきちゃったけど、大丈夫だよな?　後でもちゃんと帰れるような仕様になってるよな?　いや、流石にあの時間で物理的に入れるわけないしさ。これでこの世界にずっと滞在することが決定されたとしたら、結構キツいぞ。流石の糞運営でもそこまではしないよな?)

결국 무사하게 길드로 돌아와 버린 노는 일의 점차 내심 초조해 하면서도, 자연스럽게 앞에 나와 경호해 주고 있는 가룸의 뒤를 걸었다.結局無事にギルドへと帰ってきてしまった努は事の次第に内心焦りながらも、さり気なく前に出て警護してくれているガルムの後を歩いた。

'돌파 축하합니다! 그런데 흑문에 대해서 입니다만―'｢突破おめでとうございます!　ところで黒門についてですが――｣

'그 흑문, 열지 않았던 것일까!? '｢あの黒門、開かなかったのか!?｣

'축하합니다! 역시 굉장하구나! '｢おめでとう!　やっぱすげぇな!｣

'백 계층의 앞은 있을 것입니까!? '｢百階層の先はありそうですか!?｣

'조금―!! 구예요!! 통하기를 원합니다! '｢ちょっとーー!!　どくっすよっ!!　通してほしいっす!｣

무한의 고리의 백 계층 돌파. 그리고 아마 신의 던전이 지금부터 앞도 계속되는 전망이 신대로부터 보인 적도 있어인가, 노들PT아래에는 기쁜 듯한 탐색자나 기자들이 쇄도하고 있었다. 길드내는 확실히 패닉으로 심한 모양(이었)였다.無限の輪の百階層突破。そして恐らく神のダンジョンがこれから先も続く展望が神台から見えたこともあってか、努たちPTの下には嬉しそうな探索者や記者たちが殺到していた。ギルド内はまさにパニックで酷い有様だった。

일제히 몰려든 사람들을 길드 직원이 총출동으로 누르고 있는 동안에 노들은 서둘러 길드를 나와, 소란이 퍼지기 전에 크란 하우스로 피난했다.一斉に詰めかけた者たちをギルド職員が総出で押さえている間に努たちは急いでギルドを出て、騒ぎが広まる前にクランハウスへと避難した。

'길드에 한나씨들도 있었군요? 두고 간 형태가 되었습니다만...... '｢ギルドにハンナさんたちもいましたよね?　置いていった形になりましたけど……｣

'나는 모르는'｢俺は知らねー｣

'여기서 우리와 밖에 나와도 불필요한 혼란을 낳을 뿐(만큼)이다. 거기에 머지않아 돌아올 것이다'｢ここで私たちと外に出ても余計な混乱を生むだけだ。それにいずれ帰ってくるだろう｣

'미안, 나는 조금 쉬어 오는군'｢ごめん、わたしはちょっと休んでくるね｣

세 명이 이것저것 이야기하고 있는 동안에 에이미는 그렇게 말을 남기면, 계단을 빠른 걸음으로 뛰어 올라 자기 방으로 향해 갔다. 다만 백 계층의 돌파와 그 앞이 있는 일에 들뜨고 있는 모습의 세 명은 기분에 둘 것도 없고, 오리에 연회의 제안을 하고 있었다.三人がそうこう話している間にエイミーはそう言い残すと、階段を早足で駆け上がって自室へと向かっていった。ただ百階層の突破とその先があることに浮かれている様子の三人は気に留めることもなく、オーリに宴の提案をしていた。

(...... 설마)(……まさかな)

노와의 훈련으로 에이미는 정신력이 너무 줄어들어도 얼굴에 드러내는 일은 없지만, 배후의 꼬리는 비실비실이 된다. 그녀가 길드에 돌아오고 나서 정신력 부족하게 될 때까지 스킬을 사용했다고 하면, 그것은 무엇인 것인가.努との訓練でエイミーは精神力が減りすぎても顔に出すようなことはないが、背後の尻尾はへなへなになる。彼女がギルドに帰ってきてから精神力不足になるまでスキルを使ったとすれば、それは何なのか。

조금 싫은 예감이 지나간 노는 곧바로 2층으로 올라, 에이미의 방의 문을 노크 했다.少し嫌な予感がよぎった努はすぐに二階へと上がり、エイミーの部屋の扉をノックした。

'컨디션이 뛰어나지 않은 것 같지만, 괜찮아? '｢体調が優れないみたいだけど、大丈夫?｣

'아, 괜찮아? '｢あっ、大丈夫だよー?｣

'그것, 정신력 부족의 탓이지요? 파랑 포션 있기 때문에 마시는 것인'｢それ、精神力不足のせいだよね?　青ポーションあるから飲みなよ｣

'응―'｢うんー｣

그런 회화를 주고 받으면서 문을 열면, 거기에는 분명하게 거동 의심스러운 에이미가 침대에 앉아 있었다. 그리고 노는 조용하게 문을 닫으면, 침대 위에 놓여져 있던 클리어 장비에 눈을 돌렸다.そんな会話を交わしながら扉を開けると、そこには明らかに挙動不審なエイミーがベッドに座っていた。そして努は静かに扉を閉めると、ベッドの上に置いてあったクリア装備に目をやった。

'그것, 감정한 거네요? '｢それ、鑑定したんだよね?｣

'네? 아아, 응. 그렇다'｢え?　あぁ、うん。そうだね｣

'............ '｢…………｣

에이미에 뭐라고 말을 걸면 좋은 것인지 모르고, 노는 입을 다문다. 혹시 그녀는 클리어 장비를 감정해, 그 능력을 알아 버렸을지도 모른다. 방금전의 어딘가 속이 빤한 회화로부터 해, 노의 예감은 확신으로 바뀌기 시작하고 있었다.エイミーに何と声をかけたらいいのかわからず、努は黙り込む。もしかしたら彼女はクリア装備を鑑定し、その能力を知ってしまったのかもしれない。先ほどの何処か白々しい会話からして、努の予感は確信へと変わり始めていた。

하지만 혹시, 에이미는 아직 핵심적인 정보에는 접하지 않은 것인지도 모른다. 흑장을 감정했을 때에 모든 능력을 모르는 것처럼, 감정 스킬에서도 모르는 것은 있다. 자신이 발하는 말로 그 힌트를 주어 버릴지도 모른다고 생각하면, 노는 아무것도 말할 수 없었다.だがもしかしたら、エイミーはまだ核心的な情報には触れていないのかもしれない。黒杖を鑑定した時に全ての能力がわからなかったように、鑑定スキルでもわからないことはある。自分が発する言葉でそのヒントを与えてしまうかもしれないと思うと、努は何も喋れなかった。

'아, 파랑 포션은? '｢あ、青ポーションは?｣

'...... 아아, 네이것'｢……あぁ、はいこれ｣

노는 자신용으로 남아 있던 파랑 포션의 세병을 허리의 잠금쇠로부터 뽑아 내 건네주었다. 그것을 흠칫흠칫이라고 하는 모습으로 받은 에이미는 홀짝홀짝 마시기 시작한다.努は自分用に余っていた青ポーションの細瓶を腰の留め具から引き抜いて渡した。それを恐る恐るといった様子で受け取ったエイミーはちびちびと飲み始める。

가장 교제의 긴 두 명이 지금까지 경험이 했던 적이 없는, 미묘한 거리감. 그런데도 자신으로부터 진행되면 지뢰를 밟을 가능성도 있는 노는 움직일 수 없다.最も付き合いの長い二人が今まで経験のしたことがない、微妙な距離感。それでも自分から進めば地雷を踏む可能性もある努は動けない。

그리고 파랑 포션을 마셔 끝내 정신력을 회복한 에이미는, 빌려 온 고양이와 같이 노에 하늘의 세병을 돌려주었다.そして青ポーションを飲み終えて精神力を回復したエイミーは、借りてきた猫のように努へ空の細瓶を返した。

' 이제(벌써), 괜찮아'｢もう、大丈夫だよ｣

'...... 그런 것 같다'｢……そうみたいだね｣

'...... 어? 드물다, 츠토무가 나의 방에 자신으로부터 머물다니. 이것은 저것? 소문에 듣는 OK의 싸인이라든지!? 안돼! 아래에 모두가 있다! '｢……あれ?　珍しいね、ツトムがわたしの部屋に自分から留まるなんて。これはあれ?　噂に聞くOKのサインとかっ!?　駄目だよ!　下にみんながいるのにっ!｣

'............ '｢…………｣

'곤란해 버리는군~. 아무리 츠토무라도 그것은 과연 안돼~. 남자는 좀 더 무드? 라고 하는 것을 소중히 하지 않으면!! '｢困っちゃうな~。いくらツトムでもそれは流石にダメだよ~。男の人はもうちょっとムード?　っていうのを大事にしなきゃ!!｣

그렇게 간단한 공기가 아닌 것은 에이미도 알고 있는 바(이었)였을 것이지만, 그녀는 감히 익살맞은 짓을 해 보였다. 그러나 그런데도 돌아가는 모습이 없는 노를 봐 이제 파하지 않는 것이 밝혀졌는지, 구사와 얼굴을 비뚤어지게 했다.そんな生易しい空気でないことはエイミーも承知の上だっただろうが、彼女は敢えておどけて見せた。しかしそれでも帰る様子のない努を見てもう引けないことがわかったのか、くしゃっと顔を歪めた。

그리고 클리어 장비아래에 숨기고 있던, 스테이터스 카드에 친한 용지를 꺼냈다.そしてクリア装備の下に隠していた、ステータスカードに近しい用紙を取り出した。

'...... 미안, 이것, 감정해 버린 것이다'｢……ごめん、これ、鑑定しちゃったんだ｣

'...... 그런가'｢……そうか｣

이세계로부터의 귀환 신청서, 라고 쓰여진 용지를 내며 온 에이미를 앞에, 노는 곤란한 것처럼 중얼거려 우두커니 섰다. 약 2년간누구에게도 밝히지 않았던 노의 정체는, 그 용지에 모두 기록되고 있었다.異世界からの帰還申請書、と書かれた用紙を差し出してきたエイミーを前に、努は困ったように呟いて立ち尽くした。約二年間誰にも明かさなかった努の正体は、その用紙に全て記されていた。

▽▽▽▽

'...... 과연'｢……なるほどね｣

감정에 의해 진실을 알아 버린 에이미로부터 건네받은 그 불가사의한 용지를 침대에 앉으면서 열람한 노는, 백 계층 돌파 후에 일어난 귀환의 흑문의 이변에 납득이 갔다.鑑定によって真実を知ってしまったエイミーから渡されたその不可思議な用紙をベッドに腰掛けながら閲覧した努は、百階層突破後に起きた帰還の黒門の異変に納得がいった。

노가 이 이세계로부터 귀환하기 위한 조건에, 클리어 장비 따위는 완전히 관계없었다.努がこの異世界から帰還するための条件に、クリア装備などは全く関係なかった。

이 용지를 이용해 백 계층을 돌파한 사람이 허가를 내는 것. 그것뿐(이었)였다. 그리고 우연히도 이 용지를 클리어 장비와 동시에 건네받은 에이미는, 그 감정을 끝냈다고 동시에 노가 흑문에 가까워지고 있는 것을 봐 당황해 허가를 제외한 것 같았다.この用紙を用いて百階層を突破した者が許可を出すこと。それだけだった。そして偶然にもこの用紙をクリア装備と同時に渡されたエイミーは、その鑑定を終えたと同時に努が黒門に近づいているのを見て慌てて許可を外したようだった。

(감정 스킬이 있는 에이미에 이것을 건네준 시점에서, 신의 악의가 비쳐 보이는구나. 지옥에 떨어져라)(鑑定スキルのあるエイミーにこれを渡した時点で、神の悪意が透けて見えるな。地獄に落ちろ)

만약 에이미 이외의 누군가에게 이 용지가 건너고 있으면, 노는 이제(벌써) 진정한 의미로 귀환을 완수하고 있었을 것이다. 이것이 우연일 이유가 없다. 신으로부터의 짖궂음 행위와 다름없을 것이다.もしエイミー以外の誰かにこの用紙が渡っていたら、努はもう本当の意味で帰還を果たしていただろう。これが偶然なわけがない。神からの嫌がらせ行為に他ならないだろう。

(게다가, 1회의 불허가 마다 허가 인원수를 늘리는 사양도 의미를 모른다. 에이미 뿐이라면 설득해 어떻게든 되었는지도 모르는데....... 뭐, 가룸 근처인가? 아니, 대릴이 말아넣기에는 좋은가......)(それに、一回の不許可ごとに許可人数を増やす仕様も意味が分からない。エイミーだけなら説得して何とかなったかもしれないのに……。まぁ、ガルム辺りか?　いや、ダリルの方が丸め込むにはいいか……)

거기에 에이미가 그 장소에서 한 번 불허가로 한 것에 의해, 노가 이세계로부터의 귀환을 완수하려면 또 한사람의 허가자가 필요하게 되어 버렸다. 신님의 주제에 쥐강과 같은 사양을 이용하고 있는 일에 내심으로 혀를 차면서, 노는 초조를 숨기지 못하고 머리를 긁었다.それにエイミーがあの場で一度不許可にしたことにより、努が異世界からの帰還を果たすにはもう一人の許可者が必要になってしまった。神様の癖にネズミ講のような仕様を用いていることに内心で舌打ちしながら、努は焦りを隠せずに頭を掻いた。

그런 노의 드물게 초조해 한 모습을 보기 힘들어, 에이미는 말했다.そんな努の珍しく焦った様子を見かねて、エイミーは口にした。

'...... 츠토무는, 돌아갈 생각이야? '｢……ツトムは、帰るつもりなの?｣

'...... 나쁘지만, 그럴 생각이야'｢……悪いけど、そのつもりだよ｣

'...... 무, 무엇으로? '｢……な、何で?｣

'에이미는 벌써 보았다고 생각하지만, 이 용지에 쓰여져 있는 것은 진실해. 나에게 있어 신의 던전은, 게임 같은 것(이었)였던 것이다'｢エイミーはもう見たと思うけど、この用紙に書かれていることは真実だよ。僕にとって神のダンジョンは、ゲームみたいなものだったんだ｣

이 용지에는 노가 일본에 있었을 때의 인생 연표 따위도 쓰여져 있었으므로, 에이미에 거짓말해도 의미는 없다. 반자포자기 기미의 노의 반환에 그녀는 문다.この用紙には努が日本にいた時の人生年表なども書かれていたので、エイミーに嘘をついても意味はない。半ばやけくそ気味な努の返しに彼女は食らいつく。

'게임은, 그것은 잘 모르지만, 그렇지만'｢ゲームって、それはよくわからないけど、でも｣

'알기 쉽게 말하면, 나에게 있어 여기는 꿈의 세계 같은 것이라는 것이야. 언제까지나 여기에 있을 수는 없다. 현실이 있다면, 돌아가지 않으면 안 되는'｢わかりやすくいうと、僕にとってここは夢の世界みたいなものだってことだよ。いつまでもここにいるわけにはいかない。現実があるのなら、帰らないといけない｣

'꿈은...... 여기도 현실이겠지!? '｢夢って……ここも現実でしょ!?｣

먹을 기색으로 옆으로부터 가까워져져 손을 잡아진 노는, 깜빡잊음 한 것처럼 한숨 돌렸다.食い気味に横から近づかれて手を握られた努は、失念したように息をついた。

'...... 그렇네. 말투가 나빴다. 확실히 여기도 현실이야. 뺨을 꼬집어도 깨어날 것이 아니다. 그렇지만 나에게 있어서는 그런 인식인 것이야. 이 세계는 나에게 있어 형편이 너무 좋다. 신의 던전에서 몬스터를 넘어뜨리는 것만으로 생활할 수 있다고 생각할 수 없고, 아무리 돈을 벌어도 게임 통화에 밖에 생각되지 않는다. 미안하지만'｢……そうだね。言い方が悪かった。確かにここも現実だよ。頬を抓っても目が覚めるわけじゃない。でも僕にとってはそんな認識なんだよ。この世界は僕にとって都合が良すぎるんだ。神のダンジョンでモンスターを倒すだけで生活できるなんて考えられないし、いくらお金を稼いだってゲーム通貨にしか思えない。申し訳ないけどね｣

'...... 그러면 아침'｢……それじゃあさ｣

'! '｢っ!｣

돌연 에이미에 밀어 넘어뜨려진 노는 위기감을 기억해 외치려고 했다. 그러나 그녀의 얼굴이 이상하게 붉어지고 있는 것을 봐, 자신이 상정한 일과는 다른 것을 확인해 멈추었다.突然エイミーに押し倒された努は危機感を覚えて叫ぼうとした。しかし彼女の顔が異様に赤くなっているのを見て、自分が想定したこととは違うことを確認して止めた。

', 현실보다, 굉장한 일이라도 있는거야......? '｢げっ、現実より、凄いことだってあるんだよ……?｣

'...... 그다지 익숙해지지 않는 것은 하지 않는 것이 좋아'｢……あまり慣れないことはしない方がいいよ｣

'있고, 지금도 현실이라고 생각하지 않다는 것!? 나라도 하면 할 수 있기 때문에! '｢い、今も現実って思ってないってことぉ!?　わたしだってやればできるんだからぁ!｣

'아니, 너무 흥분하는 것 이고, 그리고옷 찢을 기세로 벗기려고 하는 것 멈추어 줄래? 그렇다면 스스로 벗어 스스로'｢いや、興奮しすぎだし、あと服破る勢いで脱がそうとするの止めてくれる?　それなら自分で脱ぐよ自分で｣

'...... '｢うっ……｣

'구구구법, 아, 미안해요'｢くっくく、あ、ごめんなさい｣

그런 말을 들으면 눈에 보여 기가 죽는 에이미에 노는 무심코 웃어 버리면, 자신을 누르는 힘이 강해진 것으로 곧바로 멈추었다.そう言われると目に見えて怯むエイミーに努は思わず笑ってしまうと、自分を押さえる力が強まったのですぐに止めた。

'어, 에에...... !? '｢えっ、えぇ……!?｣

그리고 벨트를 느슨하게하려고 천천히 손을 움직인 곳에서 그녀가 눈에 보여 놀라 힘이 빠졌으므로, 노는 그대로 침대에서 탈출하면 어지럽혀진 복장을 정돈했다.そしてベルトを緩めようとゆっくり手を動かしたところで彼女が目に見えて動転して力が抜けたので、努はそのままベッドから脱出すると乱された服装を整えた。

'조금 나도 지금은 생각이 정리하지 않는다. 앞으로의 일은 지금부터 생각해 다음에 자세하게 이야기하기 때문에, 이 일은 누구에게도 말하지 말아줘. 부탁해'｢ちょっと僕も今は考えが纏まらないんだ。これからのことは今から考えて後で詳しく話すから、このことは誰にも言わないでくれ。頼むよ｣

'...... !! 우우─!! '｢うぅっ……!!　うぅーーー!!｣

부끄러움으로 죽고 싶다고 할듯한 소리를 베개에 얼굴을 묻어 어떻게든 누르고 있는 에이미에 그렇게 말을 남겨, 노는 그 용지를 가진 채로 그녀의 방으로부터 해산했다.恥ずかしさで死にたいと言わんばかりの声を枕に顔を埋めて何とか押さえているエイミーにそう言い残して、努はその用紙を持ったまま彼女の部屋から退散した。