라이브 던전! - 후일담⑤

후일담⑤後日談⑤

노가 갑자기 은퇴한 것에 의한 변혁의 흐름에 의해, 탐색자들이 자신의 서는 위치를 돌아본 것으로 크란의 정세도 상당히 변화했다.努が突如として引退したことによる変革の流れによって、探索者たちが自身の立ち位置を顧みたことでクランの情勢も大分変化した。

사전에 크란 멤버를 모집하고 있던 홍마단은 변혁의 흐름을 타는 것은 되어 있지 않다. 그러나 사전에 들어 온 크란 멤버들은 그저 열중하고 흐르게 되어 온 사람들은 아니고, 홍마단에 일정한 존경을 가지는 사람들(뿐)만(이었)였다. 공연한 참견 아줌마 일아르마와의 트러블은 있었든, 지금은 제휴도 친숙해 지게 되어 서서히 그 두각을 나타내기 시작하고 있었다.事前にクランメンバーを募集していた紅魔団は変革の流れに乗ることは出来ていない。しかし事前に入ってきたクランメンバーたちはただただ熱に浮かされ流されてきた者たちではなく、紅魔団に一定の尊敬を持つ者たちばかりだった。お節介おばさんことアルマとのトラブルはあったにせよ、今は連携も馴染むようになり徐々にその頭角を現し始めていた。

금빛의 조사는 유니스의 전격 은퇴가 타격이 되었지만, 그 구멍은 그녀의 기술을 계승한 미르웨로 묻을 수 있었다. 더욱 유니스가 남기고 있던 PT구성의 고찰이나 스킬 조작의 요령 따위를 적은 메모를 알 수 있기 쉽고, 그것을 현실적인 형태로 실현될 수 있었던 미르웨의 활약도 있어인가 90 계층의 돌파를 완수할 수가 있었다.金色の調べはユニスの電撃引退が痛手となったが、その穴は彼女の技術を受け継いだミルウェーで埋められた。更にユニスが残していたPT構成の考察やスキル操作のコツなどを記したメモがわかりやすく、それを現実的な形で実現できたミルウェーの活躍もあってか九十階層の突破を果たすことができた。

그 외에도 중견 크란의 사이에서는 치열한 인재 확보의 경쟁을 해 미궁 매니아들로부터는 큰 주목을 끌고 있었지만, 그 중에 큰 손 크란의 정세조차도 바꾼 것은 역시 무한의 고리를 탈퇴한 멤버에 의하는 것이 컸다.その他にも中堅クランの間では熾烈な人材確保の競争が行われて迷宮マニアたちからは大きな注目を集めていたが、その中で大手クランの情勢すらも変えたのはやはり無限の輪を脱退したメンバーによるものが大きかった。

디니엘은 무한의 고리를 탈퇴하고 나서는 아르드렛트크로우에 이적해, 현재는 관망으로 이군에게 배치되고 그 실력을 시험 받고 있다. 그러나 이미 백 계층을 돌파하고 있는 그녀가 1군의 어텍커가 되는 것은 시간의 문제이며, 아르드렛트크로우가 더욱 약진하기 위한 열쇠가 되는 것은 틀림없었다.ディニエルは無限の輪を脱退してからはアルドレットクロウに移籍し、現在は様子見で二軍に配置されその実力を試されている。しかし既に百階層を突破している彼女が一軍のアタッカーになるのは時間の問題であり、アルドレットクロウが更に躍進するための鍵となるのは間違いなかった。

대릴은 고아들을 중심으로 한 크란보다는 결속이 느슨한 써클과 같은 것을 시작해, 고아원에서의 아는 사람이나 왕도로부터 갑자기 출세함을 목표로 해 온 리키들 등, 후진의 사람들을 기르는 일에 주력 하고 있었다. 그 규모와 기세는 중견 크란중에서는 주목받는 정도까지 성장해, 미궁 매니아로부터의 평가도 그런대로라고 하는 곳(이었)였다.ダリルは孤児たちを中心にしたクランよりは結束が緩いサークルのようなものを立ち上げ、孤児院での知り合いや王都から成り上がりを目指してやってきたリキたちなど、後進の者たちを育てることに注力していた。その規模と勢いは中堅クランの中では注目される程度まで成長し、迷宮マニアからの評価もまずまずといったところだった。

' 이제(벌써), 이야기할 것은 없습니다. 돌아가 주세요'｢もう、話すことはありません。帰って下さい｣

'............ '｢…………｣

그 만큼 최전선의 탐색자로부터는 멀어져 버린 대릴을 설득하려고 가룸은 한 번 나갔지만, 요전날 생기게 된 신뢰의 도랑도 있어인가 문전 박대가 되어, 두 명의 거리는 떨어진 채다.その分最前線の探索者からは遠ざかってしまったダリルを説得しようとガルムは一度出向いたが、先日出来てしまった信頼の溝もあってか門前払いとなり、二人の距離は離れたままだ。

아미라는 당분간 술에 빠져 현실 도피하는 매일(이었)였지만, 카뮤의 굳건한 주선도 있어인가 수주간에 정신은 회복했다. 그 뒤는 리허빌리도 겸해 길드의 게시판으로 PT를 모집하게 되었지만, 일시적인 PT는 짜도 고정 PT에는 이르지 않고 어디까지나 혼자서의 탐색에 관련되었다.アーミラはしばらく酒に溺れて現実逃避する毎日だったが、カミーユの甲斐甲斐しい世話もあってか数週間で精神は持ち直した。その後はリハビリも兼ねてギルドの掲示板でPTを募集するようになったが、一時的なPTは組んでも固定PTには至らずあくまで一人での探索にこだわった。

그런 아미라를 보기 힘들어인가 카뮤는 독불 장군이 된 그녀를 일시적으로 길드로 맞아들여, 탐색 조사의 일을 할당해 고독하게는 시키지 않도록 하고 있었다. 거기에 대릴에도 가룸에 보내지고 있던 편지의 문맥을 거래에 내, 노가 신뢰의 구별을 하고 있던 것이 아닐 가능성을 나타내거나 하고 있었다.そんなアーミラを見かねてかカミーユは一匹狼となった彼女を一時的にギルドへと迎え入れ、探索調査の仕事を割り振って孤独にはさせないようにしていた。それにダリルにもガルムに送られていた手紙の文脈を引き合いに出して、努が信頼の区別をしていたわけではない可能性を示したりなどしていた。

그리고 에이미는 탐색자를 휴지중에 디니엘과의 사이를 수복한 후, 경비단을 뒤따라 가는 형태로 해 경의 끝에 있는 제국의 수도로 향하는 일이 되어 있었다.そしてエイミーは探索者を休止中にディニエルとの仲を修復した後、警備団に付いていく形で海境の先にある帝都へと向かうことになっていた。

'그러면 여기는 맡기지만, 아르드렛트크로우에 거뜬히 갈라 놓아지지 않고군요'｢それじゃあここは任せるけど、アルドレットクロウに易々と引き離されないでよね｣

'너야말로, 배로부터 바다로 떨어져 물고기밥이 되지 않으면 좋지만'｢お前こそ、船から海に落ちて藻くずにならないといいがな｣

다만 그것은 그녀의 독단으로 일을 마침은 아니고, 사전에 가룸이라고 서로 이야기하고 나서 결정한 것(이었)였다. 노로부터의 결별로 쇼크를 받았다고는 해도, 그가 또 이 세계에 돌아오고 싶다고 하는 소원을 실현하고 싶은 목적은 가룸과 변화는 하지 않는다.ただそれは彼女の独断専行ではなく、事前にガルムと話し合ってから決めたことだった。努からの決別にショックを受けたとはいえ、彼がまたこの世界に帰ってきたいという願いを叶えたい目的はガルムと変わりはしない。

그러니까 신의 던전을 공략하는 것으로 얻을 수 있을 것 같은 귀환의 실마리는 가룸에 맡겨, 그녀는 급격하게 국력을 늘리고 있다고 소문되고 있는 제국의 수도로 향하기로 하고 있었다. 그 성장하는 방법이 일찍이 미궁 도시의 발전과 동시에 급성장한 왕도와 닮고 다니고 있기 (위해)때문에, 혹시 제국의 수도에도 신의 던전이 출현한 것은이라고 하는 가능성을 생각한 일이다.だからこそ神のダンジョンを攻略することで得られそうな帰還の手掛かりはガルムに任せ、彼女は急激に国力を伸ばしていると噂されている帝都へと向かうことにしていた。その伸び方がかつて迷宮都市の発展と同時に急成長した王都と似通っているため、もしかしたら帝都の方にも神のダンジョンが出現したのではという可能性を考えてのことだ。

약간얼굴이 홀쭉으로 하고 있었지만 그 눈에 생기가 돌아오기 시작하고 있던 에이미를, 가룸은 미궁 도시의 문까지 전송했다. 그 자리에는 디니엘도 와 있어 뭔가 그녀에게 질타 격려를 퍼붓고 있었지만, 마지막에는 엘프의 숲의 특산품이기도 한 부적을 건네주어 조속히 떠나 갔다.若干顔がげっそりとしていたがその目に生気が戻り始めていたエイミーを、ガルムは迷宮都市の門まで見送った。その場にはディニエルも来ていて何やら彼女に叱咤激励を飛ばしていたが、最後にはエルフの森の特産品でもあるお守りを渡して早々に去っていった。

그리고 몇일후, 가룸은 남은 크란 멤버들을 동반해 실버 비스트의 크란 하우스에 발길을 옮기고 있었다.それから数日後、ガルムは残ったクランメンバーたちを連れてシルバービーストのクランハウスに足を運んでいた。

'지금부터 아무쪼록 부탁하는'｢これからよろしく頼む｣

'아, 가룸들이라면 대환영이다. 이쪽이야말로 아무쪼록 부탁하군'｢あぁ、ガルムたちなら大歓迎だ。こちらこそよろしく頼むぜ｣

노로부터 로레이나에 보내지고 있던 편지를 계기로, 무한의 고리와 실버 비스트와의 사이에는 장기의 동맹을 짜는 것이 떠올라 있었다. 그리고 조금 기간을 비워 쌍방 서로 이야기한 결과, 2개의 크란은 본격적으로 동맹을 짜기에 이르렀다.努からロレーナに送られていた手紙を切っ掛けに、無限の輪とシルバービーストとの間には長期の同盟を組むことが浮かんでいた。それから少し期間を空けて双方話し合った結果、二つのクランは本格的に同盟を組むに至った。

이것으로 무한의 고리는 우선 크란이 안정되어 존속할 수 있는 것 같은 인재의 확보에 성공해, 실버 비스트는 노가 남긴 자산의 일부와 백 계층을 공략한 달인의 탐색자와 본격적인 교류를 할 기회를 얻었다.これで無限の輪は一先ずクランが安定して存続できるような人材の確保に成功し、シルバービーストは努の遺した資産の一部と百階層を攻略した手練れの探索者と本格的な交流をする機会を得た。

실버 비스트와의 장기 동맹을 짜는 것의 시비는 무한의 고리의 크란 멤버들이라도 서로 이야기 하게 되었지만, 새롭게 크란 멤버를 모집하는 것보다는 동맹이 빠진 사람들도 돌아오기 쉬울 것이라고 말하는 일로 받아들일 수 있었다. 거기에 단기라고는 해도, 한 번 동맹을 짠 경험이 있는 일도 컸다.シルバービーストとの長期同盟を組むことの是非は無限の輪のクランメンバーたちでも話し合われたが、新たにクランメンバーを募集するよりは同盟の方が抜けた者たちも戻りやすいだろうということで受け入れられた。それに短期とはいえ、一度同盟を組んだ経験があることも大きかった。

그 후 무한의 고리와 동맹과 짠 실버 비스트와 디니엘을 끌어 들인 아르드렛트크로우로 어느 쪽이 먼저 백 계층을 공략할 수 있을까의 경쟁이 시작되었다.その後無限の輪と同盟と組んだシルバービーストと、ディニエルを引き入れたアルドレットクロウでどちらが先に百階層を攻略できるかの競り合いが始まった。

'츠토무의 제자인만은 있는'｢ツトムの弟子なだけはある｣

'칭찬으로서 받아들여 둡니다'｢褒め言葉として受け取っておきます｣

'소 어떻게든도 생각외 좋았다'｢ソーなんとかも思いのほかよかった｣

'...... 나의 일이구나? 소바인, 소바'｢……俺のことだよな?　ソーヴァな、ソーヴァ｣

그 경쟁을 억제한 것은 아르드렛트크로우(이었)였다. 백계층에서만 말하면 노와 동일한 정도가 안정된 지원 회복이 가능해지고 있던 스테파니에, 우수한 탱크인 비트만과 드르시아가 있는 PT라면 디니엘은 전과 변함없이 대담한 가슴이 두근거릴 수 있었다. 거기에 더해 소바의 마도구를 사용한 진무름고용의 혈액을 무효화하는 서포트도 있어, 백 계층의 공략은 빨랐다.その競り合いを制したのはアルドレットクロウだった。百階層だけでいえば努と同程度の安定した支援回復が可能となっていたステファニーに、優秀なタンクであるビットマンとドルシアがいるPTならばディニエルは前と変わらず思い切った動きができた。それに加えてソーヴァの魔道具を使用した爛れ古龍の血液を無効化するサポートもあり、百階層の攻略は早かった。

그리고 지금까지 열지 않았던 백 계층의 앞으로 계속되는 흑문은, 3개의 둥근 빛이 빛난 뒤로 문을 열었다. 미궁 매니아들이 예상하고 있던 대로 그 앞의 계층이 존재하는 일도 확인되어 그것이 신대로 흘렀을 때는 대환성이 미궁 도시를 진감 시켰다.そして今まで開かなかった百階層の先へと続く黒門は、三つの丸い光が輝いた後に開門した。迷宮マニアたちが予想していた通りにその先の階層が存在することも確認され、それが神台で流れた時は大歓声が迷宮都市を震撼させた。

더욱 백 레벨을 넘으면 작업도 진화하는 것이 판명되거나 속성이 합쳐진 마석이 확인된다 따위, 새로운 일이 차례차례로 발견되어 갔다. 거기에 따라 새로운 죠브스킬의 개척이나 장비의 일신, 마도구 개발과 마석 매매도 왕성이 되는 가운데, 탐색자들은 보고 끝나지 않는 던전의 공략에 심혈을 기울였다.更に百レベルを超えるとジョブも進化することが判明したり、属性の合わさった魔石が確認されるなど、新たなことが次々と発見されていった。それによって新たなジョブスキルの開拓や装備の一新、魔道具開発と魔石売買も盛んとなる中で、探索者たちは見果てぬダンジョンの攻略に心血を注いだ。