라이브 던전! - 힐의 차이

힐의 차이ヒールの差
몇회인가의 전투가 끝나 그 사이 노는 실버 비스트의 싸움을 가만히 보고 있었다. 어텍커진은 삼체 이상 몬스터가 없으면 상처가 없어. 육체 이상 나오면 피탄하는 것이 한 번인가 두 번 있다고 하는 모습(이었)였다.何回かの戦闘が終わりその間努はシルバービーストの戦いをじっと見ていた。アタッカー陣は三体以上モンスターがいなければ無傷で。六体以上出てくると被弾することが一度か二度あるといった様子であった。
비행가들의 패더 댄스로 몬스터의 움직임을 멈추어, 몬스터의 급소나 다리를 적확하게 잘게 자르는 미실. 개막으로 몬스터를 수체 확실히 격파해 그 후의 전투로 수적 유리를 취해 가는 전법. 물론 개막 미실이 깎은 후의 제휴도 양호해, 세 명이 제대로 동료를 의식해 몬스터의 수나 움직임을 파악해 공격하기 (위해)때문에, 몬스터와 불리한 상황으로 싸우는 것이 적다.鳥人たちのフェザーダンスでモンスターの動きを止め、モンスターの急所や足を的確に切り刻むミシル。開幕でモンスターを数体確実に撃破してその後の戦闘で数的有利を取っていく戦法。勿論開幕ミシルが削った後の連携も良好で、三人がきちんと仲間を意識してモンスターの数や動きを把握して攻めるため、モンスターと不利な状況で戦うことが少ない。
다만 이 전법이라면 역시 연전에 약한 인상이 있어,56 계층으로부터 전투가 엄격해지는 것은 예상 할 수 있었다. 그러나 세 명의 제휴력은 있으므로 2번째, 3번째의 패더 댄스를 능숙하게 짜넣어, 그리고 협곡의 지형에 익숙하기만 하면 59 계층까지는 갈 수 있는 것은 아닐까 노는 생각했다.ただこの戦法だとやはり連戦に弱い印象があり、五十六階層から戦闘が厳しくなることは予想出来た。しかし三人の連携力はあるので二度目、三度目のフェザーダンスを上手く組み込み、そして峡谷の地形に慣れさえすれば五十九階層まではいけるのではないかと努は思った。
하지만 치료자의 로레이나가 아직 PT에 전혀 친숙해 질 수 있지 않게 노에는 보였다. 날리는 지원 스킬도 익숙해지지 않든. 어딘가 자신이 없는 것 같은 모습이다. 프로 텍 따위도 몬스터에게 맞혀 버리는 것을 극단적로 무서워하고 있는 탓인지, 흑문부근에서 연습하고 있었을 때와는 크게 다름의 졸(개선반) 있고 조작 정밀도가 되어 버리고 있다. 몇번이나 도중에 무산 시켜서는 구축을 반복하고 있는 탓으로, 프로 테크닉의 효과 시간이 끊어져 버리고 있는 것이 많다.だがヒーラーのロレーナがまだPTに全く馴染めていないように努には見えた。飛ばす支援スキルも慣れていないにせよ。何処か自信がないような様子だ。プロテクなどもモンスターに当ててしまうことを極端に怖がっているせいか、黒門付近で練習していた時とは大違いの拙(つたな)い操作精度になってしまっている。何度も途中で霧散させては構築を繰り返しているせいで、プロテクの効果時間が切れてしまっていることが多い。
그리고 날리는 힐도 미실이 초랑(바단트우르후)에 물어졌을 때에 시험해 받았지만, 날리는 힐이라면 거리 따위는 관계없이 회복력이 극단적로 떨어져 거의 회복 되어 있지 않았다. 손으로 직접 접해 힐을 실시하면 노가 직접 회복시키는 것과 변함없는 회복력인 것이지만, 날리면 가쿤과 회복력이 내린다.そして飛ばすヒールもミシルが草狼(バーダントウルフ)に噛み付かれた時に試して貰ったが、飛ばすヒールだと距離などは関係なく回復力が極端に落ちてほぼ回復出来ていなかった。手で直接触れてヒールを行うと努が直接回復させるのと変わらない回復力なのだが、飛ばすとガクンと回復力が下がる。
그 상태를 본 노는 모두에게 접해 회복시킨 로레이나에 질문을 던졌다.その様子を見た努は皆に触れて回復させたロレーナに質問を投げかけた。
'로레이나씨는 탐색자를 몇년 전부터 시작했습니까? '「ロレーナさんは探索者を何年前から始めました?」
'...... 5, 6년전이군요'「……五、六年前ですね」
'그렇습니까. 지금까지는 쭉 손으로 닿아 힐을? '「そうですか。今まではずっと手で触れてヒールを?」
'네'「はい」
노는 최초부터 게임과 같이 힐을 날려 회복하는 것이 당연하다고 생각하고 있던 것에 대해, 그녀는 5, 6년 직접손으로 닿아 회복 스킬을 사용해 왔다. 지원 스킬은 부여술사가 최초부터 날리고 있었기 때문에 그녀도 상상하기 쉽기는 했지만, 회복 스킬에 관해서는 최초부터 날리는 사람이 없었기 (위해)때문에, 회복 할 수 없다고 하는 인식이 남아 버리고 있었다.努は最初からゲームのようにヒールを飛ばして回復することが当然だと思っていたのに対し、彼女は五、六年直接手で触れて回復スキルを使用してきた。支援スキルは付与術士が最初から飛ばしていたため彼女も想像しやすかったものの、回復スキルに関しては最初から飛ばす者がいなかったため、回復出来ないという認識が残ってしまっていた。
지식을 주든 우선은 그 인식으로부터 바꾸지 않으면 안 되는가와 노는 생각했다.知識を与えるにせよまずはその認識から変えないと駄目かなと努は考えた。
'...... 과연. 그러면 우선, 날리는 힐로 상처를 달랠 수 있다고 하는 인식을 해 봐 주세요. 조금의 사이 자신과 대신해 봅시다. 밖으로부터 보면 다소 인식이 바뀐다고 생각하므로'「……なるほど。それではまず、飛ばすヒールで傷を癒せるという認識をしてみて下さい。少しの間自分と代わってみましょう。外から見れば多少認識が変わると思うので」
'원이나, 한'「わかっ、ました」
그 말에 노는 벗겨질 것 같게 되면서도, 매직가방으로부터 흰색지팡이를 내 그녀와 짐꾼을 교대했다. 그리고 세 명에게 전투중에 헤이스트를 붙이는 것을 전해, 세 명에게 헤이스트를 붙여 감각을 길들이게 하면서 산길로 나아간다.その言葉に努はずっこけそうになりながらも、マジックバッグから白杖を出して彼女と荷物持ちを交代した。そして三人に戦闘中にヘイストを付けることを伝えて、三人にヘイストを付けて感覚を慣らさせつつ山道を進む。
그러자 산길의 앞에 초랑이 무리를 이루어 나타났다. 대략 7마리. 풀숲에 의태 하고 있을 것이다라고 느낀 노는 경계의 소리를 높였다. 그 소리를 들은 미실의 손짓으로 비행가들이 패더 댄스를 풀숲에 발하면, 아니나 다를까 잠복 하고 있던 초랑도 모습을 나타냈다. 이것으로 총수는 12 마리가 되었다.すると山道の前に草狼が群れを成して現れた。およそ七匹。草むらに擬態しているだろうなと感じた努は警戒の声を上げた。その声を聞いたミシルの手振りで鳥人たちがフェザーダンスを草むらに放つと、案の定潜伏していた草狼も姿を現した。これで総数は十二匹となった。
노는 비행가에게는 효과 시간의 짧막한 헤이스트. 미실에는 효과 시간의 긴 헤이스트를 걸쳐, 그에게만 프로 테크닉도 붙였다. 전투중에서 제일 피탄하기 쉬운 사람은 미실인 것으로, 그에게는 상시 2개 붙이고 있다.努は鳥人には効果時間の短めなヘイスト。ミシルには効果時間の長いヘイストをかけ、彼にだけプロテクも付けた。戦闘中で一番被弾しやすい者はミシルなので、彼には常時二つ付けている。
초랑의 무리의 전체에 패더 댄스가 덤벼 들어, 미실은 우측으로부터 크게 돌아 들어가 기가 죽고 있는 초랑을 깎아 간다. 노는 플라이로 떠오르려고 하는 것은 멈추어, 자신의 다리로 미실에 지원 스킬이 맞히기 쉬운 위치로 이동한다.草狼の群れの全体にフェザーダンスが襲いかかり、ミシルは右側から大きく回り込んで怯んでいる草狼を削っていく。努はフライで浮かび上がろうとするのは止め、自身の足でミシルに支援スキルが当てやすい位置へと移動する。
풀숲에는 초랑이 의태 해 잠복 하고 있을 가능성이 있기 (위해)때문에 노는 신중하게 위치 잡아 해 나간다. 그리고 하늘을 날아다니고 있는 비행가들에게 우선은 헤이스트를 날려, 미실의 헤이스트와 프로 테크닉의 효과 시간을 체감으로 측정해 효과 시간의 끊어지는 직전에 그에게 헤이스트를 맞혔다.草むらには草狼が擬態して潜伏している可能性があるため努は慎重に位置取りしていく。そして空を飛び回っている鳥人たちにまずはヘイストを飛ばし、ミシルのヘイストとプロテクの効果時間を体感で測って効果時間の切れる寸前で彼にヘイストを当てた。
노는 오랜 세월 게임에서 그렇게 말한 효과 시간의 초수관리를 세지 못할(정도)만큼 가고 있다. 그래서 그의 체감에서의 시간관리는 초수관리 BOT에 뒤떨어지지 않을 만큼의 정밀함을 가지고 있으므로, 마음 속에서 초수를 세지 않아도 문제 없다. 내심으로 세고 있을 때는 자신의 생각을 정리하고 있을 때의 하는 김에 가고 있는 것에 지나지 않는다.努は長年ゲームでそういった効果時間の秒数管理を数え切れないほど行っている。なので彼の体感での時間管理は秒数管理BOTに劣らないほどの精密さを持っているので、心の中で秒数を数えなくとも問題ない。内心で数えている時は自身の考えをまとめている際のついでに行っているにすぎない。
상시 헤이스트를 붙여진 세 명이라면 10체 전후의 초랑이라면 안정되어 넘어뜨릴 수가 있다. 거의 상처가 없어 완봉해 버린 전투에 노는 흰색지팡이를 지면에 도착했다.常時ヘイストを付けられた三人ならば十体前後の草狼なら安定して倒すことが出来る。ほぼ無傷で完封してしまった戦闘に努は白杖を地面についた。
'아, 미실씨. 다음번부터 헤이스트 붙이지 않기 때문에 그럴 생각으로 부탁합니다'「あ、ミシルさん。次回からヘイスト付けないのでそのつもりでお願いします」
'상처나라고인가? '「怪我しろってか?」
'네'「はい」
'즉답인가!? 이 녀석 무서워요...... '「即答かよ!? こいつおっかねーわ……」
쿠크리 칼을 회전시킨 뒤로 허리의 벨트에 걸친 미실은, 노의 말투에 익살맞은 짓을 한 모습으로 양손을 올렸다. 두 명의 교환을 봐 비행가들이 낄낄 웃고 있다.ククリ刀を回転させた後に腰のベルトに引っ掛けたミシルは、努の物言いにおどけた様子で両手を上げた。二人のやりとりを見て鳥人たちがくすくすと笑っている。
그 후의 전투로 얼마인가 다친 미실에 노는 힐을 상처난 부위에 적확하게 맞혀 간다. 토저(우리 보아)의 송곳니가 박힌 다리나 아카쿠마(렛드그리즈리)에 바람에 날아가졌을 때의 타박자국이 나아 가는 모습을, 로레이나는 진지한 눈초리로 관찰하고 있었다.その後の戦闘でいくらか怪我をしたミシルに努はヒールを怪我した部位へ的確に当てていく。土猪(ウリボア)の牙が刺さった足や赤熊(レッドグリズリー)に吹き飛ばされた際の打撲痕が治っていく様子を、ロレーナは真剣な目つきで観察していた。
그리고 다시 로레이나와 대신한 노는 짐꾼을 하면서도 로레이나의 움직임을 본다. 하지만 변함 없이 움직임이 단단하고, 날리는 스킬을 사용할 때는 긴장해 버리고 있는 것 같아 기동 조작이 비실비실이다. 거기에 노의 상태를 봐 더욱 더 능숙하게 하지 않으면, 이라고 하는 초조도 그녀의 안에 있었다.そして再びロレーナと代わった努は荷物持ちをしながらもロレーナの動きを見る。だが相変わらず動きが固く、飛ばすスキルを使う時は緊張してしまっているようで機動操作がへなへなだ。それに努の様子を見て余計に上手くやらなければ、という焦りも彼女の中にあった。
그런 일을 노는 로지(국물 해)들않다, 그녀는 오발이 무서울 것이라고 생각하고 있었다. 프로 테크닉을 몬스터에게 맞혀 버리면 몬스터의 VIT(튼튼함)가 일정시간 강화되어 버려, 마이너스 효과를 낳아 버릴 것이다. 확실히 그렇게 말한 미스는 하지 않는 한정한다.そんなことを努は露知(つゆし)らず、彼女は誤射が怖いのだろうと思っていた。プロテクをモンスターに当ててしまえばモンスターのVIT(頑丈さ)が一定時間強化されてしまい、マイナス効果を生んでしまうだろう。確かにそういったミスはしないに限る。
하지만 최초부터 완벽하게 해낼 수 있는 사람 따위 없다. 노는 게임에서의 시행착오나 사고방식도 있어 눈에 띈 실패는 하고 있지 않든, 그런데도 몇회나 오발을 했던 것은 있다. 우선은 해 보지 않으면 능숙 따위 절대로 하지 않는다. 성공의 뒤에는 반드시 실패가 붙어 다니는 것이다.だが最初から完璧にこなせる者などいない。努はゲームでの積み重ねや考え方もあって目立った失敗はしていないにせよ、それでも何回か誤射をしたことはある。まずはやってみなければ上達など絶対にしない。成功の裏には必ず失敗が付き物だ。
거기에 미실이나 비행가들이 오발 정도로 화낸다고는 노에는 생각되지 않았다. 세 명 모두 그렇게 말한 성격은 아니고, 로레이나와도 5, 6년 PT를 짜고 있으니까 신뢰 관계도 깊을 것이다.それにミシルや鳥人たちが誤射程度で怒るとは努には思えなかった。三人ともそういった性格ではないし、ロレーナとも五、六年PTを組んでいるのだから信頼関係も深いだろう。
그런데도 아카쿠마 2마리로 세 명이 싸우고 있는 중, 날리는 스킬을 사용해 싫증나고 있는 로레이나. 그것을 봐 노는 그 배후로부터 손을 열어 아카쿠마로 향했다.それでも赤熊二匹と三人が戦っている中、飛ばすスキルを使いあぐねているロレーナ。それを見て努はその背後から手を開いて赤熊へと向けた。
'프로 텍'「プロテク」
작은 소리와 함께 발사된 황토색의 프로 테크닉은 곧바로 아카쿠마에 향해 직격했다. 황토색의 기분을 감긴 아카쿠마. 로레이나가 뒤로부터 돌연 날아 온 프로 테크닉으로 놀라, 터무니 없는 것 같은 것을 보는 눈으로 노를 응시(일 해) 하고 있었다.小声と共に発射された黄土色のプロテクは真っ直ぐと赤熊に向かって直撃した。黄土色の気を纏った赤熊。ロレーナが後ろから突然飛んできたプロテクに驚き、とんでもないようなものを見る目で努を凝視(ぎょうし)していた。
', 뭐 하고 있다 너! '「な、何やってるんだあんた!」
'아―, 오발해 버렸어요. 우선 사과해 두는 것이 좋아요'「あー、誤射しちゃいましたね。取り敢えず謝っといた方がいいですよ」
'너가 공격한 것이겠지!? 에에!? 의미 모른다! '「あんたが撃ったんでしょぉぉぉぉぉ!? えぇ!? 意味わかんない!」
긴 귀를 전개에 세워 다가서 온 로레이나를 뭐 그렇다고 충고하고 있는 노. 미실은 그것을 슬쩍 본 뒤로 쿠크리 칼로 아카쿠마의 팔을 찢는다. VIT가 강화된 아카쿠마에는 지금까지 팔을 찢고 있던 공격이 얕은 상처를 주는 만큼 되어 버린다. 그러나 세 명은 그다지 당황한 모습도 없고 순조롭게 1체째를 격파해, 계속되어 프로 테크닉의 끊어진 아카쿠마도 넘어뜨렸다.兎耳を全開に立てて詰め寄ってきたロレーナをまぁまぁと諌めている努。ミシルはそれをチラリと見た後にククリ刀で赤熊の腕を裂く。VITが強化された赤熊には今まで腕を切り裂いていた攻撃が浅い傷を与えるだけになってしまう。しかし三人は大して慌てた様子もなく順調に一体目を撃破し、続いてプロテクの切れた赤熊も倒した。
그리고 노가 로레이나에 멱살을 잡아져 흔들흔들로 되어 있는 광경을 본 미실은, 당황해 두 명을 멈춤에 걸렸다. 숨을 거칠게 하고 있는 로레이나에 거기까지 화낸다고는 생각하지 않아서 기침하고 있는 노.そして努がロレーナに胸ぐらを掴まれてぐらぐらとされている光景を目にしたミシルは、慌てて二人を止めにかかった。息を荒げているロレーナにそこまで怒るとは思っていなくて咳き込んでいる努。
미실은 곧바로 날아 온 프로 테크닉과 노의 의미심장한 시선을 봐 다양하게 헤아렸는지, 심술쟁이인 미소를 하면서도 로레이나에 말을 걸었다.ミシルは真っ直ぐに飛んできたプロテクと努の意味深な視線を見て色々と察したのか、意地悪げな笑みをしながらもロレーナに話しかけた。
'두고 로레이나. 오발하고 자빠졌군? '「おいロレーナ。誤射しやがったな?」
', 달라요! 이 사람이 뒤로부터 공격한 것입니다! 내가 아닙니다! '「ち、違いますよ! この人が後ろから撃ったんです! 私じゃないです!」
'나 공격하지 않습니다'「僕撃ってないでーす」
'이...... !'「このっ……!」
아직 우기는 노에 얼굴을 새빨갛게 하면서 강요하는 로레이나를 비행가들이 두 명에 걸려 누르고 있다. 노는 생각한 이상으로 힘의 강한 로레이나에 조금 흠칫거리면서도 휙 거리를 취했다. 미실은 노의 말투에 기가 막힌 것 같은 시선을 향한 후, 침착하기 시작한 로레이나의 어깨를 옆으로부터 가볍게 두드렸다.まだ言い張る努に顔を真っ赤にしながら迫るロレーナを鳥人たちが二人がかりで押さえている。努は思った以上に力の強いロレーナに少しびくつきながらもさっと距離を取った。ミシルは努の口ぶりに呆れたような視線を向けた後、落ち着き始めたロレーナの肩を横から軽く叩いた。
'오발은 신경쓰지마 로레이나. 그 상태로 자꾸자꾸 해라'「誤射なんざ気にすんなロレーナ。その調子でどんどんやれ」
'네......? '「え……?」
'원래 츠토무가 아니기 때문에, 최초부터 할 수 있다니 아무도 생각하지 않아. 이봐? '「そもそもツトムじゃねーんだから、最初から出来るなんざ誰も思ってねーよ。なぁ?」
두 명의 비행가 소녀에게 미실이 동의를 요구하도록(듯이) 시선을 향하면, 그녀들은 응응 수긍했다.二人の鳥人少女にミシルが同意を求めるように視線を向けると、彼女たちはうんうんと頷いた。
'날리는 스킬은, 우리의 패더 댄스 같은 것이겠지? 우리도 최초 실패뿐(이었)였고. 신경쓰지 않아도 괜찮아'「飛ばすスキルって、私たちのフェザーダンスみたいなもんでしょ? 私たちも最初失敗ばっかだったしね。気にしなくていーよ」
'별로 좋잖아. 실패해도. 전원 죽어 버리면 장비가 과분하지만, 또 다시 하면 좋기도 하고'「別にいいじゃん。失敗したって。全員死んじゃったら装備が勿体無いけど、またやり直せばいいしね」
'모두....... 그렇지만, 그렇지 않아도 신세를 지고 있는데'「みんな……。でも、ただでさえお世話になってるのに」
'내가 신경쓰지 말라고 말하고 있는 것이니까, 너는 아무것도 신경쓰지 않아도 괜찮아. 내가 리더니까'「俺が気にすんなって言ってんだから、お前は何も気にしなくていいんだよ。俺がリーダーだからな」
조물조물 무저항에 머리를 어루만져진 로레이나의 긴 귀가 좌우에 폴짝폴짝 움직인다. 그러나 그녀는 그런데도 아래를 향하면서도 움직이지 않는다. 로레이나는 흰색 마도사인 자신을 여기까지 키워 준 PT멤버에게 감사해, 그리고 그런 PT멤버에게는 절대로 폐를 끼치지 않게 의식해 왔다. 그렇지 않아도 방해가 되다로부터, 적어도 PT멤버에게 폐만은 걸치고 싶지 않았다.わしわしと無抵抗に頭を撫でられたロレーナの兎耳が左右にぴょこぴょこと動く。しかし彼女はそれでも下を向きながらも動かない。ロレーナは白魔道士である自分をここまで育ててくれたPTメンバーに感謝し、そしてそんなPTメンバーには絶対に迷惑をかけないように意識してきた。ただでさえ足手まといなのだから、せめてPTメンバーに迷惑だけはかけたくなかった。
미실이 어루만지는 것을 멈추어도 얼굴을 올리지 않는 로레이나에, 노는 흠칫흠칫 가까워지면서도 말을 걸었다.ミシルが撫でるのを止めても顔を上げないロレーナに、努はおっかなびっくり近づきながらも話しかけた。
'로레이나씨. 당신은 이런 좋은 PT멤버를 타고납니다. 보은을 하고 싶지는 않습니까? '「ロレーナさん。貴方はこんないいPTメンバーに恵まれてるんです。恩返しをしたくはないですか?」
'하고 싶어!...... 그렇지만 나는 너같이 천재가 아니다. 날리는 스킬 같은거 할 수 없어'「したいよ! ……でも私はあんたみたいに天才じゃない。飛ばすスキルなんて出来っこないよ」
노에 덤벼들도록(듯이) 외친 로레이나는 분한 듯이 아래를 향했다. 행운자로서 이름을 알리게 해 다음은 에이미를 발길질로 한 범죄자로서 보도되어라고 생각하면 세 명으로 화룡을 토벌 해 그 소릿트사에 일부러 사죄까지 시키는 남자. 2개월 정도 전부터 활동을 시작했던 바로 직후인 것에도 불구하고, 눈부신 활약을 보이고 있는 그에게 로레이나는 흰색 마도사로서 질투하고 있었다.努に食ってかかるように叫んだロレーナは悔しそうに下を向いた。幸運者として名を知らしめて次はエイミーを足蹴にした犯罪者として報じられ、かと思えば三人で火竜を討伐してあのソリット社にわざわざ謝罪までさせる男。二ヶ月ほど前から活動を始めたばかりであるにもかかわらず、目覚しい活躍を見せている彼にロレーナは白魔道士として嫉妬していた。
노는 그런 로레이나의 얼굴을 봐 조금 슬픈 듯이 하면서도, 옆에 물러난 미실을 보면서도 대답했다.努はそんなロレーナの顔を見て少し悲しそうにしながらも、横にどいたミシルを見ながらも言葉を返した。
'그 날리는 스킬은 미실씨에게 가르쳐져, 연습한 것이군요? 라는 것은 그는, 당신에게 기대를 걸고 있습니다. 그 기대에 응하고 싶지는 않습니까? '「その飛ばすスキルはミシルさんに教えられて、練習したんですよね? ということは彼は、貴方に期待をかけているのです。その期待に応えたくはないですか?」
노의 말에 눈치채진 로레이나는 전에 있는 미실을 보았다. 그는 부끄러운 듯이 머리를 긁적긁적 긁고 있었다.努の言葉に気づかされたロレーナは前にいるミシルを見た。彼は気恥ずかしげに頭をぽりぽりと掻いていた。
'적어도 지원 스킬은 보고 있는 느낌 절대로 할 수 있을 것입니다. 우선은 도전해 봅시다. 이 사람들은 당신이 실패해도 폐이라니 생각하지 않을 것이고'「少なくとも支援スキルは見ている感じ絶対に出来るはずです。まずは挑戦してみましょう。この人たちは貴方が失敗しても迷惑だなんて思わないでしょうしね」
'응! 마음껏 연습해도 좋아! 저기! '「うん! 思う存分練習していいよ! ね!」
'별로 몬스터의 VIT 오를 정도라면 괜찮아. 우리를 그다지 빨지 않으면 좋네요'「別にモンスターのVITあがるくらいなら大丈夫だよ。私たちをあんまり舐めないで欲しいわね」
'응...... '「うん……」
양측의 비행가의 날개로 휩싸일 수 있도록(듯이) 위로받아, 로레이나는 눈물로 젖은 눈을 쓱쓱 닦았다. 그 모습에 미실과 노는 눈을 맞춘 뒤로 안심하도록(듯이) 숨을 내쉬었다.両側の鳥人の翼で包まれるように慰められて、ロレーナは涙で濡れた目をごしごしと拭った。その様子にミシルと努は目を合わせた後に安心するように息を吐いた。
그 후의 전투에서는 로레이나는 적극적으로 지원 스킬을 사용하기 시작했다. 프로 테크닉이 빗나가 버리거나 몬스터에게 해당되어 버리는 것은 있지만, 그녀는 연습때와 같은 기동 조작이 되어있었다. 성공율은 수를 거듭하는 일에 올라 가 날리는 지원 스킬은 충분히 전략에 짜넣을 수 있는 정밀도가 되었다.その後の戦闘ではロレーナは積極的に支援スキルを使い始めた。プロテクが外れてしまったりモンスターに当たってしまうことはあるものの、彼女は練習の時と同じような機動操作が出来ていた。成功率は数を重ねることに上がっていき、飛ばす支援スキルは充分戦略に組み込める精度になった。
그리고 미실이 다쳤을 때에 로레이나에 날리는 힐을 시험하게 한 곳, 조금 회복력이 오르고 있었다. 역시 힐은 직접 접해 달래는 것, 이라고 하는 선입관이 회복력을 저하시키고 있던 것 같았다. 하지만 그런데도 츠토무가 파견하는 힐의 반정도의 회복력이다. 스테이터스차이도 고려하면 역시 아직 약하다.そしてミシルが怪我をした際にロレーナに飛ばすヒールを試させたところ、少し回復力が上がっていた。やはりヒールは直接触れて癒すもの、という先入観が回復力を低下させていたらしかった。だがそれでも努の飛ばすヒールの半分ほどの回復力だ。ステータス差も考慮するとやはりまだ弱い。
'그러면 이번은 에리어 힐을 설치한 후, 힐을 날려 봐 주세요'「それでは今度はエリアヒールを設置した後、ヒールを飛ばしてみて下さい」
'네? 에리어 힐입니까? '「え? エリアヒールですか?」
방금전의 오발은 자신을 위해서(때문에) 공격한 것이라고 내심으로 이해하고 있던 로레이나는, 노의 말에 긴 귀를 다른 한쪽 굽혀 고개를 갸웃했다. 에리어 힐과는 지면에 회복 영역을 작성하는 스킬이다. 그 장소에 상처를 입은 사람이 들어오면 자동적으로 회복해 주는 설치형 계속 회복 영역이다.先ほどの誤射は自分のために撃ったのだと内心で理解していたロレーナは、努の言葉に兎耳を片方曲げて首を傾げた。エリアヒールとは地面へ回復領域を作成するスキルだ。その場所に怪我を負った者が入ると自動的に回復してくれる設置型継続回復領域である。
중량형의 그다지 움직이지 않는 탱크 따위의 발밑에 두는 용도가 일반적인 에리어 힐. 그러나 이 세계에서는 몬스터도 회복시켜 버리기 (위해)때문에, 그다지 사용되지 않은 스킬이다. 정신력 소비도 적당히 높고 회복 속도도 거기까지 빠르지 않다.重量型のあまり動かないタンクなどの足元に置く用途が一般的なエリアヒール。しかしこの世界ではモンスターも回復させてしまうため、あまり使われていないスキルだ。精神力消費もそこそこ高いし回復速度もそこまで早くない。
다만 게임에서는 탱크의 발밑에 붙이는 것 외에, 스킬 콤보로서 사용되는 것이 많은 스킬(이었)였다.ただしゲームではタンクの足元につける他に、スキルコンボとして使われることが多いスキルだった。
스킬 콤보란, 스킬을 연속해 연결해 맞추는 것으로 상승효과를 가져오는 현상이다. 가룸이 사용하고 있는 자신의 무기와 갑옷을 다듬이질해 울려 적을 도발하는 소리를 미치게 하는 워리아하울과 방패를 투척 하는 시르드스로우. 이 2개를 연속해 사용하는 것에 의해 워리아하울의 소리가 탄 방패를 던질 수가 있어 몬스터의 헤이트를 더욱 버는 것이 가능해진다.スキルコンボとは、スキルを連続して繋ぎ合わせることで相乗効果をもたらす現象だ。ガルムが使っている自身の武器と鎧を打ち鳴らして敵を挑発する音を響かせるウォーリアーハウルと、盾を投擲するシールドスロウ。この二つを連続して使うことによってウォーリアーハウルの音が乗った盾を投げることができ、モンスターのヘイトを更に稼ぐことが可能となる。
그 밖에도 에이미의 AGI(민첩성)를 올리는 부스트로부터의 쌍파참이나 암할인도 콤보라고 말할 수 있고, 카뮤인 용화로부터의 파워 슬래시 따위도 거기에 맞는다. 그리고 에리어 힐은 자신의 발밑에 설치하는 것으로 회복 스킬의 효과를 올리는 효과가 있다.他にもエイミーのAGI(敏捷性)を上げるブーストからの双波斬や岩割刃もコンボと言えるし、カミーユの龍化からのパワースラッシュなどもそれに当たる。そしてエリアヒールは自身の足元に設置することで回復スキルの効果を上げる効果がある。
그러나 에리어 힐을 설치하는 것에 의한 정신력 소비는 하이 힐 2회분으로 많다. 너무 다시 몇번이나 설치하는 것은 어렵지만, 그런데도 멀리서 날릴 수 있다고 하는 것만으로 큰 어드밴티지를 얻을 수가 있을 것이다.しかしエリアヒールを設置することによる精神力消費はハイヒール二回分と多い。あまり何回も設置しなおすことは難しいが、それでも遠くから飛ばせるというだけで大きなアドバンテージを得ることが出来るだろう。
조속히 로레이나는 노에 말해진 대로 에리어 힐을 자신의 발밑에 전개시킨 뒤로, 조금 떨어져 있는 미실로 힐을 발했다. 그러자 미실의 세게 긁어 상처는 완전히 나았다. 역시 회복력은 오르고 있다.早速ロレーナは努に言われた通りにエリアヒールを自身の足元に展開させた後に、少し離れているミシルへとヒールを放った。するとミシルの引っかき傷は綺麗さっぱり治った。やはり回復力は上がっている。
그리고 거리 감쇠나 힐을 내고 나서의 경과시간 따위를 보면서도 반복 검증을 실시한다. 그리고 로레이나도 나는 힐에서도 회복 할 수 있다고 하는 자신이 붙은 덕분인가, 그 회복력은 츠토무가 파견하는 힐과 동등의 효과까지 당겼다.それから距離減衰やヒールを出してからの経過時間などを見ながらも繰り返し検証を行う。そしてロレーナも飛ぶヒールでも回復出来るという自信がついたおかげか、その回復力は努の飛ばすヒールと同等の効果まで引き上がった。
'에리어 힐 포함입니다만, 우선 실용 레벨까지는 되었어요. 뒤는 당신이 조작 정밀도를 얼마나 줄 수 있는지, 군요. 노력해 주세요'「エリアヒール込みではありますが、取り敢えず実用レベルまでにはなりましたね。後は貴方が操作精度をいかにあげられるか、ですね。頑張って下さい」
'응! 노력한다! 고마워요! '「うん! 頑張る! ありがと!」
노의 손을 양손으로 잡아 붕붕 악수해 온 로레이나에, 노는 악수가 끝난 뒤로 삐걱거리는 손과 팔을 눌렀다.努の手を両手で取ってぶんぶんと握手してきたロレーナに、努は握手が終わった後に軋む手と腕を押さえた。
'아, 그리고 미실씨. 그 밖에도 가르쳐지는 것 있습니다만, 어떻습니까? 꼭 가룸 있기 때문에 밤에 좋다면 전합니다만'「あ、あとミシルさん。他にも教えられることありますけど、どうです? 丁度ガルムいるんで夜でよければ伝えますけど」
'...... 다음에 돈청구하거나 든지 하지 않아? '「……後でお金請求したりとかしない?」
'하지 않아요. 아, 다만 가르치는 이상에는 분명하게 성과 내 주세요. 그리고 어텍커 이외의 작업의 훌륭함을 넓힌다―'「しませんよ。あ、ただ教えるからにはちゃんと成果出してくださいね。そしてアタッカー以外のジョブの素晴らしさを広めるのだー」
'는 하. 귀족님─. 무엇이든지―'「ははーっ。お貴族様ー。なんなりとー」
'낳는, 어려워 할 것 없는 어려워 할 것 없는'「うむ、苦しゅうない苦しゅうない」
허리에 손을 대어 잘난듯 하게 가슴을 편 노에 미실은 과장되게 고개를 숙이고 있다. 그 두 명을 봐 비행가 두 명은 아이를 보는 것 같은 눈으로, 로레이나는 노에 존경의 시선을 보내고 있었다.腰に手を当てて偉そうに胸を張った努にミシルは大げさに頭を下げている。その二人を見て鳥人二人は子供を見るような目で、ロレーナは努に尊敬の眼差しを送っていた。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=enlnbTZ1dDlkeDF6YzNq
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MjBnaHIydm05a2l2emRr
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eGFtazNjeTMwYW5iMDhv
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=c2NyNzRzOGdsOGFocGtp
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n6970df/42/