라이브 던전! - 모인 네 명 PT

모인 네 명 PT集まった四人PT

그 후의 던전 탐색에서는 로레이나가 자꾸자꾸새로운 일을 실천해서는 계속 실패했다. 로레이나가 힐을 3회 연속으로 아카쿠마에 맞혔을 때는 전투 종료후 미실에 머리를 동글동글해 되어 있었지만, PT의 공기는 나쁘지 않다.その後のダンジョン探索ではロレーナがどんどんと新しいことを実践しては失敗し続けた。ロレーナがヒールを三回連続で赤熊に当てた時は戦闘終了後ミシルに頭をぐりぐりとされてはいたが、PTの空気は悪くない。

다만 역시 탱크가 없기 때문에 전투가 장기화했을 경우에는, 치료자가 노려져 버리는 것이 많이 있었다. 이 PT는 단기 결전형인 것으로 거기까지 눈에 띄지는 않았지만, 역시 연전을 진한 모래등 탱크를 갖고 싶어진다. 노는 전투 종료후에 마석을 주우면서 미실에 탱크의 일을 이야기했다.ただやはりタンクがいないので戦闘が長期化した場合には、ヒーラーが狙われてしまうことが多々あった。このPTは短期決戦型なのでそこまで目立ちはしなかったが、やはり連戦をこなすならタンクが欲しくなる。努は戦闘終了後に魔石を拾いつつミシルにタンクのことを話した。

미실은 노의 이야기하는 탱크라고 하는 역할에 흥미를 나타낸 것 같았으므로, 노는 헤이트의 일이나 스킬의 일을 이야기해 간다. 화룡에서의 가룸의 활약을 보고 있던 적도 있어 미실은 내켜하는 마음(이었)였으므로, 노는 짬이 있다면 탱크도 육성해 두면 좋으면 그에게 진언 해 두었다.ミシルは努の話すタンクという役割に興味を示したようだったので、努はヘイトのことやスキルのことを話していく。火竜でのガルムの活躍を見ていたこともありミシルは乗り気だったので、努は暇があるのならタンクも育成しておくといいと彼に進言しておいた。

로레이나는 도중에 몇번이나 노와 치료자를 대신해 그 움직임을 밖으로부터 관찰. 그리고 실전을 반복해 가 노의 움직임을 수중에 넣어 간다. 그녀는 전투가 끝난 후, 노에 몇개인가 질문을 던졌다.ロレーナは途中で何度か努とヒーラーを代わってその動きを外から観察。そして実戦を繰り返していって努の動きを取り込んでいく。彼女は戦闘が終わった後、努にいくつか質問を投げかけた。

'저, 프로 테크닉이라든지의 효과 시간은 일부러 늦추고 있습니다? '｢あの、プロテクとかの効果時間ってわざとずらしてます?｣

'네. 단번에 걸칠 수 있다면 그것이 제일 좋다고는 생각합니다만 말이죠. 단 한번에 4개의 스킬을 조종하는 것은 신경을 쓰고, 게다가 몬스터의 헤이트...... 아, 헤이트라고 하는 것은 적의군요. 단번에 스킬을 사용하면 그 만큼 몬스터 전체의 헤이트를 단번에 벌어 버리는 것에 있으므로, 분산시켜 스킬을 발동한 (분)편이 헤이트 상황이 좋아집니다'｢えぇ。一気にかけられるならそれが一番いいとは思うんですけどね。ただ一度に四個のスキルを操るのは気を使いますし、それにモンスターのヘイト……あ、ヘイトっていうのは敵意ですね。一気にスキルを使うとその分モンスター全体のヘイトを一気に稼いでしまうことにあるので、分散させてスキルを発動した方がヘイト状況が良くなります｣

'에 실...... '｢へいと……｣

'아―, 다음에 미실씨에 그렇게 말한 것을 정리한 서류를 건네주기 때문에, 크란 하우스에서 차분히 봐 두면 좋아요'｢あー、後でミシルさんにそういったことをまとめた書類を渡しますので、クランハウスでじっくり見ておくといいですよ｣

긴 귀를 접어 골똘히 생각해 버린 로레이나에 노는 그렇게 말을 건다. 그러자 그녀는 노의 말로 생각하는 것을 방폐[放棄] 했는지, 곧바로 다음의 질문을 했다.兎耳を折りたたんで考え込んでしまったロレーナに努はそう声をかける。すると彼女は努の言葉で考えることを放棄したのか、すぐに次の質問をした。

'그리고, 힐을 좀 더 잘 맞히고 싶습니다'｢あと、ヒールをもっとうまく当てたいです｣

'응. 그것은 연습해 주세요로 밖에 말할 수 없을까. 지원 스킬은 상당히 능숙해져 왔지만, 회복 스킬을 날릴 때는 아직 긴장하고 있네요? '｢うーん。それは練習して下さいとしか言えないかな。支援スキルは結構上手くなってきたけど、回復スキルを飛ばす時はまだ緊張してるよね?｣

'네....... 몬스터가 회복해 버리는 것이 무서워서....... 어째서 츠토무씨는 한번도 실패하지 않습니까? '｢はい……。モンスターが回復しちゃうことが怖くて……。なんでツトムさんは一回も失敗しないんですか?｣

'그렇다―. 긴장하지 않는 방법인가...... '｢そうだねー。緊張しない方法か……｣

노는 거기까지 오발의 일을 의식하고 있지 않았기 때문에, 곧바로 그것은 떠오르지 않았다. 그 대답을 두근두근 한 것처럼 기다리고 있는 로레이나에 노는 쓴 웃음 하면서도 대답했다.努はそこまで誤射のことを意識していなかったので、すぐにそれは浮かばなかった。その答えをわくわくしたように待っているロレーナに努は苦笑いしつつも答えた。

'...... 동료를 신뢰하는 것일까? '｢……仲間を信頼することかな?｣

' 나는 하고 있어요! '｢わたしはしてますよっ!｣

'아니, 미안 말투가 나빴지요. 동료의 강함을 신뢰하는 것일까'｢いや、ごめん言い方が悪かったね。仲間の強さを信頼することかな｣

'강함'｢強さ｣

탱탱한 모습으로 화내기 시작한 로레이나에 노는 당황한 것처럼 바꾸어 말했다. 로레이나는 노의 말의 진심을 찾도록(듯이) 눈을 방황(님이야) 원 다툰다.ぷりぷりとした様子で怒り始めたロレーナに努は慌てたように言い換えた。ロレーナは努の言葉の真意を探すように目を彷徨(さまよ)わせる。

'미실씨는 상당 여기의 몬스터에게 손에 익고 있는 느낌이 들고, 그 두 명도 그렇네요? '｢ミシルさんは相当ここのモンスターに手馴れている感じがするし、あの二人もそうだよね?｣

'네. 이제(벌써) 긴 일여기에 있으니까요'｢はい。もう長いことここにいますからね｣

'라면 로레이나씨가 오발했다고 해도, 세 명이라면 어떻게든 할 수 있을 생각이 들지 않아? '｢ならロレーナさんが誤射したとしても、三人なら何とか出来る気がしない?｣

'...... 네'｢……はい｣

자신을 없앤 것처럼 긴 귀를 위(사모) 로레이나에, 노는 순간(순간)에 격려의 말이 나올 것 같게 된 것을 훨씬 억제했다.自信を無くしたように兎耳を萎(しぼ)めたロレーナに、努は咄嗟(とっさ)に励ましの言葉が出そうになったのをグッと抑えた。

'물론 오발은 하지 않는 한정하지만, 실제 3회 힐 맞혀도 괜찮았지요? 그러니까 오발해도 괜찮아, 는 의식으로 하면 좋은 것이 아닙니까'｢勿論誤射はしないに限るけど、実際三回ヒール当てても大丈夫でしたよね?　だから誤射しても大丈夫、って意識でやるといいんじゃないですかね｣

'...... 알았습니다! 감사합니다! '｢……わかりました!　ありがとうございます!｣

로레이나가 돌연 그 자리에서 인사를 해, 노의 얼굴에 긴 긴 귀가 맞아 그는 크게 뒤로 젖혔다. 그 모습을 뒤의 비행가 두 명이 깔깔 웃으면서 바라보고 있었다.ロレーナが突然その場でお辞儀をして、努の顔に長い兎耳が当たって彼は大きく仰け反った。その様子を後ろの鳥人二人がけらけらと笑いながら眺めていた。

그리고 수전 소화시킨 다섯 명 PT는 이제(벌써) 저녁의 시간이 되었으므로 초기 위치의 흑문에 돌아와, 그 중에 접어들었다.それから数戦こなした五人PTはもう夕方の時間になったので初期位置の黒門に戻り、その中へ入った。

길드에 전이 한 다섯 명 PT는 접수로 스테이터스 카드의 갱신을 한 뒤로, 마석을 5 등분으로 나눈다. 수지는 특히 소비한 비품도 없었기 때문에 물론 흑자다. 평소보다 2할 정도 수익이 증가한 것 같게 미실은 기뻐하고 있었다.ギルドに転移した五人PTは受付でステータスカードの更新をした後に、魔石を五等分に分ける。収支は特に消費した備品もなかったので勿論黒字だ。いつもより二割ほど収益が増えたらしくミシルは喜んでいた。

그리고 노가 짐을 꺼낸 뒤로 길드를 나온 다섯 명은, 전과를 이야기를 주고 받으면서도 먼 크란 하우스에 걸으면서 돌아갔다. 그 크란 하우스의 뜰에서는 가룸에 연습을 붙여져 진흙 투성이가 되어 숨 끊어질듯 끊어질듯의 사람들과 숨을 어지럽히지 않고 땀을 닦고 있는 가룸이 있었다. 낮부터 쭉 몇십인의 사람과 연습을 취하고 있던 것 같지만, 그는 태연하게 하고 있었다.それから努が荷物を引き出した後にギルドを出た五人は、戦果を語らいながらも遠いクランハウスに歩きながら帰った。そのクランハウスの庭ではガルムに稽古をつけられて泥にまみれて息絶え絶えの者たちと、息を乱さずに汗を拭いているガルムがいた。昼からずっと何十人の者と稽古を取っていたようだが、彼は平然としていた。

그리고 크란 하우스 중(안)에서는 카뮤에 수행하도록(듯이)하고 있는 소년 소녀가 네 명과 얼굴이 반들반들로 한 카뮤가 소파에 앉아 있었다. 건방졌던 소년 소녀들의 태도는 완전히 교정(교정) 된 것 같아, 미실이 그 네 명을 봐 박장대소 하고 있었다.そしてクランハウスの中ではカミーユに付き従うようにしている少年少女が四人と、顔がつやつやとしたカミーユがソファーに座っていた。生意気だった少年少女たちの態度はすっかり矯正(きょうせい)されたようで、ミシルがその四人を見て大笑いしていた。

그리고 또 1층의 광장에서 큰 냄비 요리나 접시에 실려진 요리가 잇달아 옮겨져 백을 넘는 인원수에서의 활기로 한 서서 먹음이 시작되었다. 노는 가룸과 카뮤를 불러들여 미실아래에 모였다.そしてまた一階の広場で大きい鍋物や皿に乗せられた料理が続々と運ばれ、百を超える人数での賑やかとした立食が始まった。努はガルムとカミーユを呼び寄せてミシルの下に集まった。

'일단 이것이 자신들의 전법을 집계한 것이 됩니다. 그렇다고 해도 미실들의 전법도 계속해 정밀도를 올려 가면 충분히 싸울 수 있다고 생각하기 때문에, 어디까지나 참고 정도로 해 주세요'｢一応これが自分たちの戦法をまとめたものになります。といってもミシルたちの戦法も続けて精度を上げていけば充分戦えると思いますので、あくまで参考程度にして下さい｣

'. 살아나요. 우리 기사라든지 어떻게 하지 헤매고 있던 것이다. 탱크? 라는 녀석도 길러 가면, 저 녀석들도 단순 노동뿐 하지 않아도 되고'｢おぉ。助かるわ。うちの騎士とかどうしようか迷ってたんだ。タンク?　ってやつも育てていけば、あいつらも単純労働ばっかしなくて済むしな｣

미실은 중견 크란으로 해서는 많은 작업의 사람을 거느리고 있으므로, 탱크라고 하는 역할이 태어나는 것은 대환영(이었)였다. 미실은 큰 접시에 있는 파스타와 같은 것을 따로 나누면서도, 노로부터 건네받은 서류를 받아 대충 훑어보고 있었다.ミシルは中堅クランにしては多くのジョブの者を抱えているので、タンクという役割が生まれるのは大歓迎だった。ミシルは大皿にあるパスタのようなものを取り分けながらも、努から渡された書類を受け取って目を通していた。

그 상태를 보고 있던 카뮤는 작은 접시를 테이블에 두어 노에 말을 걸었다.その様子を見ていたカミーユは小皿をテーブルに置いて努へ話しかけた。

'이 전법을 노는 넓은 싶은 것인지? '｢この戦法を努は広めたいのか?｣

'그렇네요─. 현상이라면 아무래도 어텍커(뿐)만상태이니까, 할 수 있으면 어느 작업에서도 즐겁게 던전에 기어들 수 있도록(듯이)하고 싶네요'｢そうですねー。現状だとどうしてもアタッカーばかりな状態なんで、出来ればどのジョブでも楽しくダンジョンに潜れるようにしたいですね｣

'...... 즐겁게인가. 노는 언제나 던전에 기어드는 것이 즐거운 듯 한 것인. 과연...... '｢……楽しくか。努はいつもダンジョンに潜るのが楽しそうだものな。なるほど……｣

그렇게 말하고 생각하도록(듯이) 입을 다물어 버린 카뮤를 노는 이상한 것 같게 응시하고 있으면, 뒤로부터 가룸에 어깨를 얻어맞았다.そう言って考えるように黙り込んでしまったカミーユを努は不思議そうに見つめていると、後ろからガルムに肩を叩かれた。

'즉 탱크는 넓혀도 괜찮다고 말하는 일인가? '｢つまりタンクは広めてもいいということか?｣

'응? 에에. 부디 부디'｢ん?　えぇ。どうぞどうぞ｣

'그런가. 그러면 조속히 가르쳐 가기로 하자'｢そうか。ならば早速教えていくことにしよう｣

좋은 기분의 가룸에 노는 고개를 갸웃하면서도 얇게 잘렸지가 주물 소테(서양 요리)를 먹는다. 그리고 서서 먹음이 계속되어 몇회나 노는 다른 사람과도 담소하면서, 정보 교환을 해 가치가 있는 시간을 보냈다.上機嫌のガルムに努は首を傾げながらも薄く切られたじゃがいものソテーを口にする。それから立食が続いて何回か努は他の者とも談笑しつつ、情報交換をして有意義な時間を過ごした。

-▽▽-――▽▽――

그 다음날. 아침의 길드의 모니터전. 순백의 로브에 매직가방을 짊어진 노에, 은갑옷과 대방패를 등에 걸고 있는 가룸. 붉은 가죽갑옷에 투박한 철의 대검을 짊어지고 있는 카뮤. 그리고 반갑주와 쌍검의 칼집(칼집)를 흔들면서 에이미가 합류했다.その翌日。朝のギルドのモニター前。純白のローブにマジックバッグを背負った努に、銀鎧と大盾を背に引っ掛けているガルム。赤い革鎧に無骨な鉄の大剣を背負っているカミーユ。そして半甲冑と双剣の鞘(さや)を揺らしながらエイミーが合流した。

'30초 지각이군요'｢三十秒遅刻ですね｣

'팽이인가! '｢こまかっ!｣

흰색지팡이를 마루에 붙인 노의 말에 에이미는 재빠르게 돌진하면서도 기쁜듯이 웃었다. 그 에이미에 가룸이 기분이 안좋은 것 같게 코를 울렸다.白杖を床につけた努の言葉にエイミーはすかさず突っ込みながらも嬉しそうに笑った。そのエイミーへガルムが不機嫌そうに鼻を鳴らした。

'응, 방해를 하지 마'｢ふん、足を引っ張るなよ｣

'는―!? 먼저 화용 넘어뜨렸다고 우쭐해지고 있는 것이 아니에요! 원래 저것이 없으면 나라도 지금쯤화용 넘어뜨려지고 있습니다아─! '｢はー!?　先に火竜倒したからって調子乗ってんじゃないわよ!　そもそもあれがなければ私だって今頃火竜倒せてますぅー!｣

'농담(까불 것)를. 너가 카뮤씨보다 강하다고라도? '｢戯言(ざれごと)を。お前がカミーユさんより強いとでも?｣

''｢うぐっ｣

'아무튼 아무튼. 두 명공오래간만이니까'｢まぁまぁ。二人共久しぶりなんですから｣

곧 서로 말해를 시작하는 두 명을 노가 간언(좋음) 와 가룸은 에이미로부터 시선을 피해, 에이미는 뾰롱통 해진 얼굴로 시선을 잘랐다. 카뮤에 모습을 엿보는 것 같은 시선을 던질 수 있어 노는 어깨를 움츠렸다.すぐ言い合いを始める二人を努が諌(いさ)めるとガルムはエイミーから視線を外し、エイミーはむくれた顔で視線を切った。カミーユに様子を窺うような視線を投げかけられて努は肩をすくめた。

그 네 명이 접수에 줄서면 주위의 탐색자의 시선이 자연히(과) 모인다. 화룡토벌 PT에 가세해 에이미도 들어가게 되면 기대가 걸리는 것은 당연하다. 오늘은 우연히 접수양의 장소가 꼭 비어 있었으므로 노는 거기로 나아갔다.その四人が受付に並ぶと周りの探索者の視線が自然と集まる。火竜討伐PTに加えてエイミーも入るとなると期待がかかるのは当然だ。今日は偶然受付嬢の場所が丁度空いていたので努はそこに進んだ。

'안녕하세요'｢おはようございます｣

'안녕하세요. 스테이터스 카드의 갱신과 PT신청을 부탁합니다'｢おはようございます。ステータスカードの更新とPT申請をお願いします｣

'잘 알았습니다. 그러면 체액의 제출을 부탁합니다'｢かしこまりました。それでは体液の提出をお願いします｣

또릿또릿한 소리로 대답을 하는 접수양은 4매의 소지를 내몄다. 노는 그 용지의 가장자리를 입에 대어 타액으로 적셔, 마른 부분을 앞으로 해 카운터에 두었다. 옆의 세 명도 이와 같이 해 종이를 제출해 나간다.はきはきとした声で受け答えをする受付嬢は四枚の小紙を差し出した。努はその用紙の端っこを口に当てて唾液で濡らし、乾いた部分を前にしてカウンターに置いた。横の三人も同様にして紙を提出していく。

그것을 봐 소리를 높여 바보취급 하는 사람은 또 한사람으로 하고 있지 않았다. 벌레의 탐색자는 내심에서는 뭔가를 생각하고 있든, 입에 내지는 않는다. 접수양은 그 종이를 받으면 마도구에 종이를 넣는다. 그러자 접수양의 배후에 줄줄이 줄지어 있는 여러 가지 색인 스테이터스 카드중에서, 붉은 판과 갈색빛 나는 판이 꺼내져 마도구의 근처에 나왔다.それを見て声を上げて馬鹿にする者はもう一人としていなかった。虫の探索者は内心では何かを思っているにせよ、口に出すことはしない。受付嬢はその紙を受け取ると魔道具に紙を入れる。すると受付嬢の背後にずらっと並んでいる色とりどりなステータスカードの中から、赤い板と茶色い板が引き出されて魔道具の近くに出された。

그것을 접수양이 손에 들어 작은 소리로 뭔가를 중얼거리면 그 스테이터스 카드가 일순간 빛났다. 그리고 곧바로 네 명으로 주고 받아진다.それを受付嬢が手に取って小声で何かを呟くとそのステータスカードが一瞬光った。そしてすぐに四人へと受け渡される。

'오래 기다리셨습니다. 아무쪼록'｢お待たせしました。どうぞ｣

'아무래도'｢どうも｣

마도구에 실을 수 있었던 종이를 랜턴에 넣어 태운 접수양은, 생긋 기분이 누그러지는 것 같은 웃는 얼굴을 보이면서 세 명에게 건네주었다. 그 세 명의 새빨간 스테이터스 카드를 옆이나들 견와 입술을 깨무는 에이미.魔道具に乗せられた紙をランタンに入れて燃やした受付嬢は、にこりと気持ちが和らぐような笑顔を見せながら三人に渡した。その三人の真っ赤なステータスカードを横から見てぐぬぬと唇を噛むエイミー。

'곧 에이미도 같게 되어요'｢すぐエイミーも同じになりますよ｣

', 그렇네요! '｢そ、そうだよね!｣

'어때일까'｢どうだかな｣

'시끄러운 가룸! '｢うっさいガルム!｣

에이미를 내려다 보는 가룸에 노는 가장된 웃음을 하면서도, 자신의 스테이터스 카드를 보았다.エイミーを見下ろすガルムに努は愛想笑いをしつつも、自身のステータスカードを見た。

쿄우타니트틈キョウタニ　ツトム

LV 38LV 　38

STR(공격력) C-STR(攻撃力)C-

DEX(요령 있음) CDEX(器用さ)C

VIT(튼튼함) D+VIT(頑丈さ) D+

AGI(민첩성) D+AGI(敏捷性) D+

MND(정신력) C+MND(精神力)C+

LUK(운) D+LUK(運)D+

작업흰색 마도사ジョブ　白魔道士

스킬 힐 오라 힐 플래시 에어 블레이드 프로 텍 매딕 헤이스트 래이즈 하이 힐 에리어 힐 홀리 윙 플라이 에어 블레이즈 배리어スキル　ヒールオーラヒール　フラッシュ　エアブレイド　プロテク　メディック　ヘイスト　レイズ　ハイヒール　エリアヒール　ホーリーウイング　フライ　エアブレイズ　バリア

(행운자 부름이 끝나기까지 45는 넘고 싶구나)(幸運者呼ばわりが終わるまでに四十五は超えたいな)

노는 그런 일을 생각하면서도 스테이터스 카드를 반환해 마법진으로 향한다. 아직 뒤로 서로 말해를 하고 있는 두 명에게 이제(벌써) 아무것도 말하지 않게 된 노는, 근처에 있는 카뮤에 이야기를 꺼냈다.努はそんなことを考えつつもステータスカードを返却して魔法陣へと向かう。まだ後ろで言い合いをしている二人にもう何も言わなくなった努は、隣にいるカミーユに話を振った。

'그렇게 말하면 PT 짜는 것은 행운자의 이름이 사라질 때까지라는 이야기(이었)였지만, 그 판단은 카뮤가 합니다?'｢そういえばPT組むのは幸運者の名が消えるまでって話でしたけど、その判断はカミーユがするんです?｣

'그렇다. 현재는 아직 행운자라고 부르는 사람이 많기 때문에 안심해도 좋지만, 노는 또 화룡을 토벌 할 생각일 것이다? '｢そうだな。今のところはまだ幸運者と呼ぶ者が多いから安心していいが、努はまた火竜を討伐する気なのであろう?｣

'네. 가룸과 에이미로 도전할 예정입니다'｢えぇ。ガルムとエイミーで挑む予定です｣

뒤로 떠들고 있는 두 명에게 노가 얇은 눈을 열어 온화한 시선을 향하면, 카뮤는 긴축시키고 있던 표정을 축 느슨하게했다.後ろで騒いでいる二人に努が薄い目を開いて穏やかな視線を向けると、カミーユは引き締めていた表情をだらんと緩めた。

'그런가. 그러면 그 계약은 화룡을 넘어뜨리는지, 1월 뒤에까지로 하자. 기간은 괜찮은가? '｢そうか。ならばあの契約は火竜を倒すか、一月後までとしよう。期間は大丈夫か?｣

'충분합니다. 배려, 감사합니다'｢充分です。ご配慮、ありがとうございます｣

고개를 숙인 노에 카뮤는 조금 생각한 후, 진지한 표정으로 노에 말을 걸었다.頭を下げた努にカミーユは少し考えた後、真剣な表情で努に語りかけた。

'츠토무. 만약 좋다면―'｢なぁツトム。もし良ければ――｣

'뭐 둘이서 소곤소곤 이야기하고 있는 거야! '｢なーに二人でこそこそ話してんのっ!｣

'위! '｢うわっ!｣

카뮤가 뭔가를 이야기를 시작한 정면에 뒤로 가룸과의 말다툼을 끝낸 에이미가, 노의 등에 달려들어 왔다. 목에 달라 붙어져 당황하면서도 전에 푹 고꾸라지는 노. 에이미는 탈 것에라도 타도록(듯이) 신체를 흔들었다.カミーユが何かを言いかけた矢先に後ろでガルムとの口論を終えたエイミーが、努の背中に飛びかかってきた。首に組み付かれて慌てながらも前につんのめる努。エイミーは乗り物にでも乗るように身体を揺さぶった。

'이봐요~, 나도 혼합해라~'｢ほら~、私も混ぜろ~｣

', 무거워서 떨어져 받아도 좋습니까'｢ちょ、重いんで離れてもらっていいですか｣

', 뭐―! 나 살쪄 있지 않습니다만―!'｢な、なにー!　私太ってないんですけどー!｣

'아니, 그 장비로 상당히 중량 있겠죠! 정말 무겁다...... '｢いや、その装備で大分重量あるでしょ!　ほんと重い……｣

반갑주를 장비 하고 있는 에이미는 실제노가 짊어지기에는 너무 무거웠다. 달라 붙고 있는 팔을 벗겨 에이미를 내린 노는, 지친 것처럼 한숨 돌렸다. 그런 노의 손을 잡아 당겨 에이미가 마법진으로 들어간다.半甲冑を装備しているエイミーは実際努が背負うには重すぎた。組み付いている腕を剥がしてエイミーを下ろした努は、疲れたように息をついた。そんな努の手を引いてエイミーが魔法陣へと入っていく。

', 휴식 와! '｢さ、いこいこ!｣

'조금 쉬게 해주었으면 좋겠어요...... '｢ちょっと休ませてほしいですね……｣

테마파크에서 아가씨에게 끌려가는 부친과 같은 얼굴을 하면서도, 노는 반억지로 에이미에 손을 잡아져 마법진으로 이끌렸다. 그 뒤로부터 가룸이 에이미를 주의하면서도 마법진에게 들어와, 카뮤는 아휴라고 하는 모습으로 계속되었다.テーマパークで娘に引っ張られる父親のような顔をしながらも、努は半ば無理やりエイミーに手を握られて魔法陣へと連れられた。その後ろからガルムがエイミーを注意しながらも魔法陣へ入り、カミーユはやれやれといった様子で続いた。

'오십 1계층에 전이─! '｢五十一階層に転移―!｣

에이미의 건강한 소리와 함께 네 명은 오십 1계층의 계곡으로 전이 했다.エイミーの元気な声と共に四人は五十一階層の渓谷へと転移した。