라이브 던전! - 가룸의 제자, 대릴

가룸의 제자, 대릴ガルムの弟子、ダリル

노는 일어서면 책상에 정면 4개의 큰 손 크란에 향하여 편지를 쓰기 시작했다. 탱크, 치료자, 어텍커의 3개의 역할. 날리는 힐의 방법으로 화룡의 정보. 그것들의 정보를 신문사 2사 합동으로 실시하는 기획 중(안)에서 제공하는 것. 그리고 그 기획에 참가하는 것을 검토해 주지 않을까 말하는 것이 편지의 내용이다.努は立ち上がると机に向かい四つの大手クランに向けて手紙を書き始めた。タンク、ヒーラー、アタッカーの三つの役割。飛ばすヒールの方法に火竜の情報。それらの情報を新聞社二社合同で行う企画の中で提供すること。そしてその企画に参加することを検討してくれないかということが手紙の内容だ。

크란명이나 크란마다의 특징 따위를 칭찬한 문장 따위를 더하거나 해 내용을 바꾸면서도 편지를 완성시켜, 노는 행선지를 확인한 뒤로 4개의 크란 하우스로 향했다.クラン名やクランごとの特徴などを褒めた文などを添えたりして内容を変えながらも手紙を完成させ、努は宛先を確認した後に四つのクランハウスへと向かった。

금빛의 조사. 아르드렛트크로우. 홍마단. 미궁 제패대. 그 4개의 크란 하우스를 돌아 편지를 나눠주었을 무렵에는 이미 밤이 되고 있었다. 여인숙에 돌아간 노는 식당에서 야식이 옮겨져 오는 것을 기다리고 있었다.金色の調べ。アルドレットクロウ。紅魔団。迷宮制覇隊。その四つのクランハウスを周って手紙を配った頃には既に夜となっていた。宿屋に帰った努は食堂で夜食が運ばれてくるのを待っていた。

노의 예상에서는 홍마단 이외의 크란은 타 오는 것은 아닐까 생각하고 있다. 아르드렛트크로우는 노의 전법을 이미 흉내내 활용하고 있는 것으로부터 해 절대로 흥미를 나타낼 것. 금빛의 조사는 어텍커 4 치료자 1에서도 화룡을 공략 할 수 있을 가능성이 높은 크란이지만, 날리는 힐과 화룡의 정보는 갖고 싶을 것.努の予想では紅魔団以外のクランは乗ってくるのではないかと思っている。アルドレットクロウは努の戦法を既に真似て活用していることからして絶対に興味を示すはず。金色の調べはアタッカー４ヒーラー1でも火竜を攻略出来る可能性が高いクランだが、飛ばすヒールと火竜の情報は欲しいはず。

미궁 제패대에 대해서는 노는 그다지 자세하지는 않기 때문에 불명한 것이긴 했지만, 목숨을 걸어서까지 밖의 던전을 공략하고 있는 크란이다. 이러한 정보에는 탐욕인 것은 아닐까 노는 예상하고 있다.迷宮制覇隊については努はあまり詳しくはないので不明ではあったが、命をかけてまで外のダンジョンを攻略しているクランだ。こういった情報には貪欲なのではないかと努は予想している。

그리고 편지가 돌아오는 동안의 이틀간. 노는 숲의 약국에 조일로 나란해져 포션을 소량 보충하거나 2자리수대를 중심으로 던전의 모습을 찾고 있었다. 크란 설립을 위해서(때문에)는 나머지 두 명은 PT멤버가 필요하고, 한사람은 가룸의 소개해 주는 사람으로 가득 차고 있어, 슬슬 얼굴을 맞댈 예정이 되고 있다. 그러나 또 한사람은 자신으로 찾지 않으면 안 된다.それから手紙が帰ってくる間の二日間。努は森の薬屋に朝一で並んでポーションを少量補充したり、二桁台を中心にダンジョンの様子を探っていた。クラン設立のためにはあと二人はPTメンバーが必要であり、一人はガルムの紹介してくれる者で埋まっていて、そろそろ顔を合わせる予定となっている。しかしもう一人は自身で探さねばならない。

노는 길드의 게시판으로 모집되고 있는 즉석 PT로 던전에 기어들고 있는 사람. 그 중에 누군가 좋은 인재는 없을까 찾고는 있지만, 이 이틀간에서 그의 눈에 띄는 것은 특히 없었다. 그 외에도 큰 손 크란에 정보 제공할 때에 날리는 힐을 실제로 보여 인식을 변화시킬 때, 할 수 있으면 이군 삼군 근처로부터 뽑아 낼 수 없을까 노는 획책은 하고 있다.努はギルドの掲示板で募集されている即席PTでダンジョンに潜っている者。その中で誰か良い人材はいないかと探してはいるのだが、この二日間で彼の目に止まるものは特にいなかった。その他にも大手クランに情報提供する際に飛ばすヒールを実際に見せて認識を変えさせる時、出来れば二軍三軍辺りから引き抜けないかと努は画策はしている。

그런데도 없었던 경우에는 최악 길드에서 크란 멤버를 모집하는 일이 되지만, 노로서는 그다지 하고 싶지는 않았다.それでもいなかった場合には最悪ギルドでクランメンバーを募集することになるが、努としてはあまりやりたくはなかった。

만약 태생이나 행동에 문제가 없는 중견 레벨에 이르고 있는 탐색자가 있었다고 한다면, 틀림없이 다른 크란이 이미 침을 붙이고 있을 것이다. 그래서 길드의 크란 멤버 모집에 물어 오는 사람은 크란으로부터 스카우트를 되어 있지 않은 여분인가, 보석일지도 모르는 원석(뿐)만일 것이다. 처음부터 한가로이 기르는 것도 나쁘지는 않지만, 할 수 있다면 30 레벨은 노로서는 갖고 싶은 곳(이었)였다.もし素性や行動に問題のない中堅レベルに達している探索者がいたとするならば、間違いなく他のクランが既に唾をつけているだろう。なのでギルドのクランメンバー募集に食いついてくる者はクランからスカウトをされていない余り物か、宝石かもわからない原石ばかりだろう。一からのんびり育てるのも悪くはないが、出来るのなら三十レベルは努としては欲しいところだった。

빼내기에 관계해서는 금빛의 조사는 대부분이 크란 리더의 하렘. 미궁 제패대도 그 크란에 재적하고 있는 일에 자랑을 가지고 있는 사람이 많다고 노는 (듣)묻고 있기 (위해)때문에, 그는 아르드렛트크로우로부터 뽑아 낼 수 없을까 기대를 안고 있었다. 그 크란에게는 백명 이상 재적하고 있으므로, 레벨 30~40만한 사람을 한사람 정도 뽑아 내도 거기까지 알력(알력)는 낳지 않으면 노는 밟고 있다.引き抜きに関しては金色の調べはほとんどがクランリーダーのハーレム。迷宮制覇隊もそのクランに在籍していることに誇りを持っている者が多いと努は聞いているため、彼はアルドレットクロウから引き抜けないかと期待を抱いていた。そのクランには百人以上在籍しているので、レベル三十~四十くらいの者を一人くらい引き抜いてもそこまで軋轢(あつれき)は生まないと努は踏んでいる。

(할 수 있으면 경전사계의 어텍커가 좋구나. 가룸이 소개하고 싶은 사람은 아마 탱크직일 것이고)(出来れば軽戦士系のアタッカーがいいな。ガルムが紹介したい人は多分タンク職だろうし)

여인숙의 접수로 4통의 편지를 받은 노는 아직 보지 않는 크란 멤버를 몽상 하면서도 방으로 돌아가, 우선은 아르드렛트크로우의 봉투로부터 열었다.宿屋の受付で四通の手紙を受け取った努はまだ見ぬクランメンバーを夢想しながらも部屋に戻り、まずはアルドレットクロウの封筒から開いた。

그 내용은 노의 예상대로 부디 참가하고 싶다는 취지가 철() 라고 있어 노는 우선 마음이 놓였다. 이것으로 크란 멤버에 대해서는 희망이 보였기 때문이다. 상당한 열의가 깃들인 문장을 대강 읽기 한 노는 계속되어 금빛의 조사로부터 온 편지를 연다.その内容は努の予想通り是非とも参加したいとの旨が綴(つづ)られていて努は一先ずホッとした。これでクランメンバーについては希望が見えたからだ。結構な熱意の篭った文章を流し読みした努は続いて金色の調べから来た手紙を開く。

금빛의 조사는 참가의 의사는 있지만 뭔가 뒤가 없는가 찾고 있는, 그렇게 같은 문장(이었)였다. 특히 그 정보의 보수에 대한 언급이 많았다. 그러나 노는 이것으로 금빛의 조사도 대부분 확보 할 수 있었군과 매우 기분이 좋았다.金色の調べは参加の意思はあるが何か裏がないか探っている、そんなような文章だった。特にその情報の報酬についての言及が多かった。しかし努はこれで金色の調べも大方確保出来たなと上機嫌だった。

노가 정보의 보수로 해서 설정하는 것은 G(골드)는 아니고, 신문사 2사의 인터뷰를 받는 것이기 때문이다. 그 정도로 정보를 얻을 수 있다면 금빛의 조사는 거의 확실히 승낙할 것이다.努が情報の報酬として設定するものはG(ゴールド)ではなく、新聞社二社のインタビューを受けてもらうことだからだ。その程度で情報が得られるのならば金色の調べはほぼ確実に了承するはずである。

소릿트사 이외의 신문사 2사는 자금력도 그렇지만, 큰 손 크란에 대한 연결이 거의 없다. 그래서 이번은 삼종의 역할과 치료자의 처지복건이라고 하는 노의 주목적 외에도, 2사의 신문사와 큰 손 크란에 연결을 가지고 받는 일도 노의 목적의 1개에 있었다.ソリット社以外の新聞社二社は資金力もそうだが、大手クランに対する繋がりがほとんどない。なので今回は三種の役割とヒーラーの境遇復建という努の主目的の他にも、二社の新聞社と大手クランに繋がりを持ってもらうことも努の狙いの一つにあった。

현상의 2사는 노와 가룸과 에이미의 무상 인터뷰에 의해 실적은 성장하고 있고, 노의 발신하는 정보 코너에 에이미와 가룸의 질문 인터뷰 코너의 스톡이 있기 (위해)때문에 앞으로 1월은 재료가 곤란하지 않는다. 그러나 이제(벌써) 노의 PT는 해산하고 있기 (위해)때문에, 그 후가 계속되지 않게 되어 버린다.現状の二社は努とガルムとエイミーの無償インタビューによって業績は伸びているし、努の発信する情報コーナーにエイミーとガルムの質問インタビューコーナーのストックがあるためあと一月はネタに困らない。しかしもう努のPTは解散しているため、その後が続かなくなってしまう。

그래서 이번은 1월 후에 실적이 떨어지지 않게 큰 손 크란과의 커넥션 만들기. 거기에 중견 크란도 큰 손 크란을 먹이에 모으므로 거기서도 커넥션을 형성해 받는 시도이다. 그 무렵에는 다소 크란에 취재 보수를 많이 낼 수 있도록(듯이)는 되므로, 선택지의 1개에는 들어가게 될 것이다.なので今回は一月後に業績が落ちないように大手クランとのコネクション作り。それに中堅クランも大手クランを餌に集めるのでそこでもコネクションを形成してもらう試みである。その頃には多少クランに取材報酬を多く出せるようにはなるので、選択肢の一つには入るようになるはずだ。

계속되어 노는 홍마단의 편지를 연다. 거기에는 기원 메일과 같은 격식 친 거절의 문장이 쓰여져 있었다. 하지만 이것은 예상의 범주(범주)(이었)였으므로 노는 휙 미궁 제패대의 봉투를 손에 들었다.続いて努は紅魔団の手紙を開く。そこにはお祈りメールのような格式張ったお断りの文章が書かれていた。だがこれは予想の範疇(はんちゅう)だったので努はさっと迷宮制覇隊の封筒を手に取った。

다른 크란의 봉투도 꽤 질의 좋은 봉투가 사용되고 있었지만, 미궁 제패대의 봉투는 돈의 포선이 들어간 그야말로 고급인듯한 봉투(이었)였다. 거기에 뭔가 고형물이 들어가 있는 것이 밖으로부터 봐도 안다. 이것 팔면 무엇 G 할까나, 라고 더러운 일을 생각하면서도 노는 봉을 정중하게 열었다.他のクランの封筒も中々質の良い封筒が使われていたが、迷宮制覇隊の封筒は金の布線が入ったいかにも高級そうな封筒だった。それに何か固形物が入っているのが外から見てもわかる。これ売ったら何Gするかな、と汚いことを考えながらも努は封を丁寧に開いた。

그러자 내용은 조금 독특한 문체로 그 기획에 참가한다고 하는 취지가 쓰여져 있는 편지와 소마석의 뢰마석과 빙마석, 거기에 노를 판별 할 수 없는 마석이 함께 들어가 있었다. 편지를 자세하게 읽는 곳의 마석은 기획으로 이끌어 준 것에의 답례이며, 정보에의 보수에는 포함하지 않으면 기록되고 있다.すると中身は少し癖のある文体でその企画に参加するという旨が書かれている手紙と、小魔石の雷魔石と氷魔石、それに努が判別出来ない魔石が一緒に入っていた。手紙を詳しく読むとこの魔石は企画に誘ってくれたことへのお礼であり、情報への報酬には含まないと記されている。

(상당히 고대우다......)(随分と高待遇だな……)

아직도 얼굴조차 본 적이 없는 편지의 쓰는 사람다운 미궁 제패대 크란 리더를 어쩐지 수상하다고 생각하면서도, 노는 그 드문 소마석 3개를 매직가방으로 해 기다렸다.未だ顔すら見たことのない手紙の書き手らしい迷宮制覇隊のクランリーダーを胡散臭く思いながらも、努はその珍しい小魔石三つをマジックバッグにしまった。

그 다음날에는 가룸이 크란 멤버에게 소개해 주는 것 같은 사람과 만나기 위해서(때문에), 노는 오후에 길드로 나가고 있었다. 접수 부근에서 노가 가룸을 찾아 두리번두리번으로 하고 있다고 접수양에 그는 불러 세울 수 있었다.その翌日にはガルムがクランメンバーにと紹介してくれるらしい人と会うために、努は午後にギルドへと出向いていた。受付付近で努がガルムを探してきょろきょろとしていると受付嬢に彼は呼び止められた。

'가룸이라면 지금 던전에 기어들고 있어요....... 확실히 13(한씨)에는 돌아온다고 하고 있었으므로, 슬슬 돌아와진다고 생각합니다'｢ガルムなら今ダンジョンに潜っていますよ。……確か13(いちさん)には戻ると言っておりましたので、そろそろ戻られると思います｣

'아, 그렇습니까. 일부러 감사합니다'｢あ、そうですか。わざわざありがとうございます｣

'아니오'｢いえいえ｣

영업 스마일의 접수양에 고개를 숙인 노는 길드내에 있는 흑문부근의 벤치에 앉았다. 그 사이 노는 보케익과 모니터에 비치는 PT를 보고 있으면, 흑문으로부터 보아서 익숙한 고신장의 남성을 보기 시작해 그는 손을 들었다.営業スマイルの受付嬢に頭を下げた努はギルド内にある黒門付近のベンチに腰を下ろした。その間努はボケーっとモニターに映るPTを見ていると、黒門から見慣れた高身長の男性を見かけて彼は手を上げた。

'아무래도―'｢どうもー｣

'츠토무인가. 기다리게 해 버린 것 같다. 스테카 갱신을 끝마치자마자 돌아오는'｢ツトムか。待たせてしまったようだな。ステカ更新を済ませたらすぐに戻ってくる｣

'네'｢はーい｣

언제나 대로의 진지한 얼굴인 가룸의 뒤에는 진흑의 늘어진 견이가 특징적인 소년이 전신 땀투성이인 채 삼가하고 있다. 그 소년은 아직 유를 남기고 있는 얼굴을 하고는 있지만, 키는 크게 신체도 단련되어지고 있다. 그리고 장비 하고 있는 갑옷도 중후하고 크다.いつも通りの真顔なガルムの後ろには真っ黒の垂れた犬耳が特徴的な少年が全身汗まみれのまま控えている。その少年はまだ幼げを残している顔つきをしてはいるが、背は高く身体も鍛えられている。そして装備している鎧も重厚で大きい。

가룸보다는 키가 작게 노보다 큰 그는 피곤한지 호란(수상쩍음) 인 눈으로 노를 시야에 넣으면, 내리고 있던 흑과 흰색이 섞인 꼬리를 경계하도록(듯이) 세우면서 기세 좋게 인사를 했다.ガルムよりは背が小さく努より大きい彼は疲れているのか胡乱(うろん)げな目で努を視界に収めると、下がっていた黒と白の混じった尻尾を警戒するように立てながら勢い良くお辞儀をした。

'대릴입니다! 잘 부탁드립니다! '｢ダリルです!　よろしくお願いします!｣

'아, 네. 이쪽이야말로 잘 부탁드립니다. 우선 스테카 갱신해 오고 나서 침착해 이야기할까? '｢あ、はい。こちらこそよろしくお願いします。一先ずステカ更新してきてから落ち着いて話そうか?｣

'아! 네! '｢あ!　はい!｣

전의 벤치에 안정도 낸 대릴이라고 하는 소년에게 노가 그렇게 재촉하면 그는 건강한 발걸음으로 가룸의 뒤를 쫓았다. 건강한 아이다라고 생각하면서도 대릴이 본 적 있는 장비를 봐 그는 탱크직이구나라고 헤아려 우선 안심했다.前のベンチに座りだしたダリルという少年に努がそう促すと彼は元気な足取りでガルムの後を追った。元気な子だなと思いつつもダリルの見たことある装備を見て彼はタンク職なのだなと察して一安心した。

대릴의 장비 하고 있는 갑옷은 겹기사 초심자가 잘 입고 있는 것이다. 그것을 봐 노는 그의 작업은 겹기사, 중전사 근처이다고 추측했다. 그러면 어텍커는 경전사 외에도 선택지가 있을까나와 노가 이 앞의 PT편성에 생각을 돌아 다니게 하고 있으면, 그의 정면에 가룸과 대릴이 앉았다.ダリルの装備している鎧は重騎士初心者がよく着ているものだ。それを見て努は彼のジョブは重騎士、重戦士辺りであると推測した。それならばアタッカーは軽戦士の他にも選択肢があるかなと努がこの先のPT編成に思いを巡らせていると、彼の向かいにガルムとダリルが座った。

'츠토무. 이 사람이 내가 크란 멤버에게 추천하고 싶은 인물이다. 이름을 대릴이라고 하는'｢ツトム。この者が私がクランメンバーに推薦したい人物だ。名をダリルという｣

'네! 대릴입니다! '｢はい!　ダリルです!｣

'그렇습니까. 나는 츠토무라고 합니다'｢そうですか。私はツトムといいます｣

대릴에 보내진 호구에 휩싸여진 손을 가볍게 잡은 노. 그는 그 후 겨드랑이에 끼우고 있던 스테이터스 카드를 츠토무로 보냈다.ダリルに差し出された籠手に包まれた手を軽く握った努。彼はその後脇に挟んでいたステータスカードを努へと差し出した。

'이것이 나의 스테이터스 카드입니다! '｢これが私のステータスカードです!｣

약간땀 냄새나는 스테이터스 카드를 노는 받아 대릴의 스테이터스를 본다.若干汗臭いステータスカードを努は受け取ってダリルのステータスを拝見する。

대릴은 레벨 31의 겹기사로 VIT(튼튼함)는 B-. 그 만큼 AGI(민첩성)가 낮은 것의 겹기사는 전작업에서도 굴지의 VIT의 높이를 자랑하는 작업이다. 스테이터스만 보면 가룸 대신에 될 수 있는 귀중한 인재다.ダリルはレベル三十一の重騎士でVIT(頑丈さ)はB-。その分AGI(敏捷性)が低いものの重騎士は全ジョブでも屈指のVITの高さを誇るジョブだ。ステータスだけ見ればガルムの代わりになり得る貴重な人材だ。

노는 그 스테이터스 카드를 봐 얼굴을 벌어지게 하면서 그것을 대릴에 반환했다.努はそのステータスカードを見て顔を綻ばせつつそれをダリルに返却した。

'겹기사입니까. 좋네요'｢重騎士ですか。いいですね｣

'대릴은 조금 무기력인 곳은 있지만, 그러나 겁쟁이이지 않다. 그라면 머지않아 나를 넘을 수 있는 탱크가 되면 자부하고 있는'｢ダリルは少し弱気なところはあるが、しかし臆病ではない。彼ならばいずれ私を超えられるタンクになると自負している｣

'아니아니 아니! 가룸씨를 넘다니 그런! '｢いやいやいや!　ガルムさんを超えるなんてそんな!｣

'탱크에 한해서의 이야기다. 우쭐해진데'｢タンクに限っての話だ。調子に乗るな｣

그리고에로 머리에 손을 대어 수줍어하고 있는 대릴에, 가룸은 어려운 말을 토하면서도 한숨을 토했다.でへへと頭に手を当てて照れているダリルに、ガルムは厳しい言葉を吐きつつもため息を吐いた。

'방어도 너덜너덜. 몬스터에게로의 공격도 아직도다. 특히 공격은 마치 고블린과 같이 빈약함이다. 그러니까 공격면은 그다지 기대 할 수 없을 것이다'｢防御もボロボロ。モンスターへの攻撃もまだまだだ。特に攻撃はまるでゴブリンのような貧弱さだ。だから攻撃面はあまり期待出来ないだろう｣

'미안해요...... '｢ごめんなさい……｣

시무룩 한 대릴을 곁눈질에 노는 가룸의 이야기에 귀를 기울인다.しゅんとしたダリルを横目に努はガルムの話に耳を傾ける。

'컴뱃 크라이의 제어도 달콤하다. 하지만 내가 지도해 가면 제어는 할 수 있게 될 것이고, 성장하면 몬스터에게로의 공격도 자꾸자꾸 좋게는 되어 갈 것이다. 츠토무. 크란은 언제쯤 만들 예정인 것이야? '｢コンバットクライの制御も甘い。だが私が指導していけば制御は出来るようになるであろうし、成長すればモンスターへの攻撃もどんどんマシにはなっていくはずだ。ツトム。クランはいつ頃作る予定なんだ?｣

'그렇네요....... 2개월, 길어도 3개월 후에는 세울 예정입니다. 날리는 힐의 침투와 역할을 친숙해 지게 하는데 그 정도 걸린다고 생각하므로'｢そうですね……。二ヶ月、長くても三ヶ月後には立てる予定です。飛ばすヒールの浸透と役割を馴染ませるのにそのくらいかかると思うので｣

'그런가. 라면 그 사이에 이 녀석을 나와 같이 탱크를 해낼 수 있도록(듯이) 단련해 두기로 하자. 나의 아는 사람중에서는 대릴이 제일 가능성을 느꼈다. 츠토무. 어떨까? '｢そうか。ならその間にこいつを私と同じようにタンクをこなせるように鍛えておくことにしよう。私の知る者の中ではダリルが一番可能性を感じた。ツトム。どうだろう?｣

'...... 가룸이 거기까지 확실한 보증을 하는 것이라면, 즉채용이라도 좋을 정도 이지만 말이죠. 뭐 그렇지만 일단 그의 인물상이든지를 보고 싶기 때문에, 크란 결성 후의 일주일간은 시용기간이라는 것으로 좋습니까? '｢……ガルムがそこまで太鼓判を押すのでしたら、即採用でもいいくらいですけどね。まぁでも一応彼の人物像なりを見たいので、クラン結成後の一週間は試用期間ってことでいいですか?｣

'아. 검토해 주는 것만으로 충분한 정도다. 고마워요'｢あぁ。検討してくれるだけで充分なくらいだ。ありがとう｣

가룸은 양 무릎에 손을 대어 크게 고개를 숙여, 근처의 대릴도 이끌리도록(듯이) 고개를 숙였다. 노도 이쪽이야말로 라고 고개를 숙였다.ガルムは両膝に手を当てて大きく頭を下げ、隣のダリルも釣られるように頭を下げた。努もこちらこそと頭を下げた。

'역시 탱크가 안정되어 있으면 PT가 안정되기 때문에, 이쪽으로서는 좋은 인재를 소개해 주는 것은 정말로 고맙겠습니다'｢やっぱりタンクが安定しているとPTが安定しますんで、こちらとしては良い人材を紹介してくれるのは本当にありがたいです｣

'이쪽이야말로 고마운 이야기다....... 모두가 나와 같이 될 수 있는 것은 아니다. 하지만 나와 같이 안 돼도 기사에 역할을 할 수 있다면, 협력은 아끼지 않는다. 뭔가 있으면 뭐든지 말해 줘'｢こちらこそありがたい話だ。……皆が私のようになれるわけではない。だが私のようにならなくとも騎士に役割が出来るのならば、協力は惜しまない。何かあれば何でも言ってくれ｣

'그렇습니까. 아, 그러면 이번에 비어있는 날 (들)물어도 괜찮습니까? 지금 기획하고 있는 일이 있어...... '｢そうですか。あ、なら今度空いてる日聞いてもいいですか?　今企画してることがあって……｣

큰 손 크란에 대한 정보 공개 따위의 이야기를 가룸이라고 서로 이야기해, 대릴에도 이야기에 참가 할 수 있도록(듯이) 배려를 하면서도 노는 두 명과 잡담에 빠졌다.大手クランに対する情報公開などの話をガルムと話し合い、ダリルにも話に参加出来るよう気を遣いながらも努は二人と雑談にふけった。