라이브 던전! - 지뢰 탱크와 성격 지뢰 치료자

지뢰 탱크와 성격 지뢰 치료자地雷タンクと性格地雷ヒーラー
원래로서는 노의 가지는 전제로부터 잘못되어 있었다. 그는 미실로부터 실버 비스트의 흰색 마도사인 로레이나는, 반나절(정도)만큼으로 힐을 날리는 것에는 성공하고 있었다고 듣고 있었다. 중견 크란 재적의 로레이나에 할 수 있던 것이니까, 회복 스킬을 날리는 것 자체는 어렵지는 않은 것이라면 노는 인식하고 있었다.そもそもとしては努の持つ前提から間違っていた。彼はミシルからシルバービーストの白魔道士であるロレーナは、半日ほどでヒールを飛ばすことには成功していたと聞いていた。中堅クラン在籍のロレーナに出来たのだから、回復スキルを飛ばすこと自体は難しくはないのだと努は認識していた。
그러나 로레이나는 6년 전부터 신의 던전에 기어들고 있는 비교적 고참의 부류에 들어가는 사람으로, 그녀는 아직 작업 격차가 생기기 전의 환경에 몸을 두고 있던 경험이 있다. 그 무렵은 부여술사도 활약하고 있었고, 실버 비스트에도 부여술사는 있었다. 그 부여술사가 파견하는 지원 스킬의 이미지를 로레이나는 가지고 있었고, 그 당일 길드에서 미실에 힐을 날리고 있는 노의 모습도 모니터로 보고 있었다.しかしロレーナは六年前から神のダンジョンに潜っている比較的古参の部類に入る者で、彼女はまだジョブ格差が生まれる前の環境に身を置いていた経験がある。その頃は付与術士も活躍していたし、シルバービーストにも付与術士はいた。その付与術士の飛ばす支援スキルのイメージをロレーナは持っていたし、その当日ギルドでミシルへヒールを飛ばしている努の姿もモニターで見ていた。
거기에 비교해 유니스는 4년전에 탐색자가 되어, 그 무렵은 부여술사의 대표격인 두 명이 탐색자를 실질 은퇴. 한사람은 경비단에, 또 한사람은 가업을 이어 은퇴. 그래서 눈에 띈 부여술사가 있지 않고 모니터에 비치지 않게 되어 버렸다. 그래서 유니스는 지원 스킬을 날린다고 하는 일을 실제로 본 적이 없었고, 화룡전에서 힐을 날리고 있던 노의 모습도 대해 흥미없는 것 같이 보고 있어 인상에 남아 있지 않았다.それに比べてユニスは四年前に探索者になり、その頃は付与術士の代表格である二人が探索者を実質引退。一人は警備団に、もう一人は家業を継いで引退。なので目立った付与術士がおらずモニターに映らなくなってしまった。なのでユニスは支援スキルを飛ばすということを実際に見たことがなかったし、火竜戦でヒールを飛ばしていた努の姿も対して興味なさげに見ていて印象に残っていなかった。
그런 그녀가 하루에 날리는 힐을 체득 할 수 있을 리도 없고, 그와 같은 분무기 힐이 지금의 한계(이었)였다. 노는 그 일을 헤아린 뒤로 자신의 말을 다시 생각해, 상당한 불쾌하게 들렸을 것이다라고 생각했다.そんな彼女が一日で飛ばすヒールを会得することは出来るはずもなく、あのような霧吹きヒールが今の限界であった。努はそのことを察した後に自身の言葉を思い返して、相当な嫌味に聞こえただろうなと思った。
'미안합니다. 나의 확인 부족했지요'「すみません。僕の確認不足でしたね」
'............ '「…………」
'아―, 아무튼. 지금부터 연습해 좋고'「あー、まぁ。これから練習していけゃいいしな」
노가 레옹과 유니스에 고개를 숙이면 레옹은 이리의 귀를 숙여 거북한 듯이 유니스의 모습을 엿보았다. 노에 고개를 숙일 수 있었던 유니스는 당장 그에게 때리며 덤벼드는 것은 아닐까 말하는 만큼, 눈에 눈물을 모아 얼굴을 새빨갛게 하고 있었다. 자신의 역부족을 노에 사과해진다. 그녀의 마음은 분노와 한심함으로 흘러넘쳐 흘러넘쳐 버릴 것 같았다.努がレオンとユニスに頭を下げるとレオンは狼の耳を伏せて気まずげにユニスの様子を窺った。努に頭を下げられたユニスは今にも彼に殴りかかるのではないかと言うほど、目に涙を溜めて顔を真っ赤にしていた。自身の力不足を努に謝られる。彼女の心は怒りと情けなさで溢れてこぼれてしまいそうだった。
그 뒤는 유니스에 힐을 날리는 연습을 해 받으면서도 탐색은 계속되었지만, 곧바로 문제가 발생한다. 그것은 몬스터와의 2 연전눈의 도중(이었)였다.その後はユニスにヒールを飛ばす練習をして貰いながらも探索は続いたが、すぐに問題が発生する。それはモンスターとの二連戦目の途中だった。
'...... '「うぅ……」
탱크역을 담당하는 바르바라의 실력 부족. 특히 몬스터와의 연전시에 그것은 현저(현저)에 나타나고 있었다. 오크 한마리로 힘껏이라고 하는 그녀의 모습에 노는 어떻게 한 것일까하고 머리를 움켜 쥘 것 같게 되어 있었다.タンク役を担うバルバラの実力不足。特にモンスターとの連戦時にそれは顕著(けんちょ)に表れていた。オーク一匹で手一杯という彼女の様子に努はどうしたものかと頭を抱えそうになっていた。
바르바라의 레벨은 6 5로 겹기사라고 하는 작업 중(안)에서는 톱 레벨에 비싸고 그 가룸과 동레벨이다. 그래서 노도 가룸(정도)만큼까지와는 가지 않기는 하지만, 적당히 일해 줄 것이라고 하는 기대를 그녀에게 걸치고 있었다.バルバラのレベルは六十五と、重騎士というジョブの中ではトップレベルに高くあのガルムと同レベルである。なので努もガルムほどまでとはいかないものの、そこそこ働いてくれるだろうという期待を彼女にかけていた。
그러나 그녀의 련도는 그 레벨에 알맞지 않았다고 단언 할 수 있는 만큼, 분명하게 낮다. 오크나 칸후가르에는 져서는 크리티컬 공격을 받아 의식을 잃는 스탠 상태에 몇번이나 된다. 와이번에게는 거뜬히 물어져 장비를 부수어진다. 플라이의 기술도 노보다 낮다.しかし彼女の練度はそのレベルに見合っていないと断言出来るほど、明らかに低い。オークやカンフガルーには打ち負けてはクリティカル攻撃を受けて意識を失うスタン状態に何度もなる。ワイバーンには易々と噛み付かれて装備を壊される。フライの技術も努より低い。
(지뢰인가......)(地雷か……)
레벨이나 스테이터스는 높지만 움직임이 거기에 알맞지 않은 사람. 그렇게 말한 사람들은”라이브 던전!”에서는 표면상으로부터 안보이는 폭탄――지뢰라고 명명해지고 있었다. 노는 그녀의 허술한 움직임을 봐 내심 중얼거리면서도, 스탠 상태의 그녀에게 매딕을 보낸다.レベルやステータスは高いが動きがそれに見合っていない者。そういった者たちは『ライブダンジョン!』では表面上から見えない爆弾――地雷と命名されていた。努は彼女のお粗末な動きを見て内心呟きながらも、スタン状態の彼女にメディックを送る。
'북쪽으로부터 와이번. 서쪽으로부터 오크'「北からワイバーン。西からオーク」
그리고 궁극에는 도중 이그르아이를 사용해 주변 색적을 실시하고 있던 디니엘로부터, 몬스터 추가의 소식이 들어온다. 나머지 몬스터는 오크 7마리에 와이번 한마리. 몬스터가 도착하기까지 섬멸(섬멸) 하는 것은 시간에 맞지 않고, 3회연속전, 4 연전눈으로 돌입해 나갈 것이다.そして極めつけには途中イーグルアイを使って周辺索敵を行っていたディニエルから、モンスター追加の知らせが入ってくる。残りモンスターはオーク七匹にワイバーン一匹。モンスターが到着するまでに殲滅(せんめつ)することは間に合わず、三連戦、四連戦目へと突入していくだろう。
이것이 보통 다섯 명 PT라면 탱크 한사람이 기능하지 않고도 아직 고쳐 세울 수 있지만, 이번은 치료자가 두 명. 탱크가 기능하고 있지 않는 지금, 삼종의 역할에 구(개예요)는 있어서는 죽음의 위험조차 보여 온다. 노는 플라이로 공중에 뜨지 않아다 후, 바르바라에 프로 텍. 그리고 어텍커의 두 명에게 헤이스트를 일제히 날렸다.これが普通の五人PTならばタンク一人が機能せずともまだ立て直せるが、今回はヒーラーが二人。タンクが機能していない今、三種の役割に拘(こだわ)っていては死の危険さえ見えてくる。努はフライで宙に浮かんだ後、バルバラにプロテク。そしてアタッカーの二人にヘイストを一斉に飛ばした。
'이대로라면 전멸 할 가능성이 있으므로, 전법을 바꿉니다! 디니엘씨와 레옹씨는 언제나 대로에 움직여 주세요! 맞춥니다! '「このままだと全滅する可能性があるので、戦法を変えます! ディニエルさんとレオンさんはいつも通りに動いて下さい! 合わせます!」
'? 알았다! '「おぉ? わかった!」
위로부터의 노의 절규에 레옹은 랑이를 흠칫흠칫 움직여 반응하면, 그는 사냥감을 앞으로 한 이리와 같이 혀를 낼름한 뒤로 말했다.上からの努の叫びにレオンは狼耳をひくひくと動かして反応すると、彼は獲物を前にした狼のように舌をペロリとした後に口にした。
'금빛의 가호(골드 브레스)'「金色の加護(ゴールドブレス)」
스킬명과 함께 레옹인 돈의 단발이나 꼬리가 빛나면, 그는 눈에도 멈추지 않는 속도로 질주 했다. 풍압이 그를 피하도록(듯이) 나타나 대기가 흔들린다. 일순간으로 바르바라에 공격하고 있던 오크의 앞에 도달한 레옹은, 그대로 롱 소드를 오크의 가슴에 꽂았다. 그 속도인 채 오크를 옆에 잘라서 버림노가 깜박여 하는 무렵에는 다음의 오크에 검이 꽂히고 있다.スキル名と共にレオンの金の短髪や尻尾が輝くと、彼は目にも止まらぬ速さで疾走した。風圧が彼を避けるように現れて大気が揺れる。一瞬でバルバラに攻撃していたオークの前に到達したレオンは、そのままロングソードをオークの胸に突き立てた。その速度のままオークを横に切り捨て努が瞬きする頃には次のオークへ剣が突き刺さっている。
레옹은 레벨 한계의 70 레벨에 이르고 있어 스테이터스 중(안)에서 제일 높은 AGI(민첩성)는 A에 이르고 있다. 그리고 그의 가지는 유니크 스킬인 금빛의 가호는 제일 높은 종류의 스테이터스치를 2단계 상승시키는 스킬이다. 더욱 노의 헤이스트가 더해지면 그의 AGI는 S에 도달한다.レオンはレベル限界の七十レベルに達しており、ステータスの中で一番高いAGI(敏捷性)はAに達している。そして彼の持つユニークスキルである金色の加護は一番高い種類のステータス値を二段階上昇させるスキルである。更に努のヘイストが加われば彼のAGIはSに到達する。
그 속도 뿐이라면 카뮤에 비할바가 아니다. 검은 물체가 고속으로 몬스터에게 강요해서는 넘어뜨려 간다. 마치 검은 구체가 일직선에 정면 몬스터를 튕겨날리고 있는 것 같은 광경. 노는 상공으로부터 그것을 차분히 관찰하고 있었다.その速さだけならばカミーユの比ではない。黒い物体が高速でモンスターに迫っては倒していく。まるで黒い球体が一直線に向かいモンスターを弾き飛ばしているような光景。努は上空からそれをじっくりと観察していた。
그리고 궁술사의 디니엘은 주위로부터 강요해 오고 있는 몬스터에게 향하여, 쉬는 사이도 없고 항상 화살을 계속 발사하고 있다. 북쪽에서 하늘을 날아 향해 오고 있는 와이번은 이미 10개 정도 화살을 신체로부터 기르고 있었다.そして弓術士のディニエルは周りから迫ってきているモンスターに向けて、休む間もなく常に矢を放ち続けている。北から空を飛んで向かってきているワイバーンは既に十本ほど矢を身体から生やしていた。
'헤이스트'「ヘイスト」
노는 레옹의 진행 방향을 예측해 지면에 헤이스트를 두었다. 레옹의 움직임은 빠른 분 직선적인 움직임이 많았기 (위해)때문에, 예측은 적중해 레옹은 헤이스트를 밟아 AGI 상승은 계속.努はレオンの進行方向を予測して地面にヘイストを置いた。レオンの動きは速い分直線的な動きが多かったため、予測は的中しレオンはヘイストを踏んでAGI上昇は継続。
'힐. 헤이스트'「ヒール。ヘイスト」
바르바라에 힐을 날려, 땅을 달리면서 화살을 맞추고 있는 디니엘에 효과가 끊어지는 직전의 헤이스트를 추가로 맞혀 계속. 새롭게 추가로 온 몬스터에게 바르바라는 컴뱃 크라이를 맞히지 않기 때문에, 어텍커 두 명이 맡지 않은 몬스터가 전원노로 향하기 시작한다.バルバラにヒールを飛ばし、地を走りながら矢を番えているディニエルに効果が切れる寸前のヘイストを追加で当てて継続。新しく追加で来たモンスターにバルバラはコンバットクライを当てていないので、アタッカー二人が受け持っていないモンスターが全員努へと向かい始める。
(용서해 줘......)(勘弁してくれ……)
오래간만에 몬스터의 헤이트를 모아 노려진 노는 내심 진절머리 나면서도, 향해 오고 있는 몬스터의 종류. 아군의 위치 파악. 지원 스킬의 잔존초수를 무의식 안에 실시한다.久々にモンスターのヘイトを集めて狙われた努は内心うんざりしつつも、向かってきているモンスターの種類。味方の位置把握。支援スキルの残存秒数を無意識のうちに行う。
순간에 상황을 파악한 노는 지상에 내리고 나서 정신력을 크게 담은 배리어를 전개. 자신에게도 헤이스트를 걸치면서 허리의 세병을 뽑아 내 파랑 포션을 한입 마셨다. 몬스터 10 마리정도의 공격을 막고 있던 배리어는 몇 초로 붕괴해, 근접 무기를 가진 사람이 달려 온다. 노가 플라이로 떠오르면 오크의 화살이나 와이번의 미극이 노 목표로 해 발해졌다.瞬時に状況を把握した努は地上に降りてから精神力を大きく込めたバリアを展開。自身にもヘイストをかけつつ腰の細瓶を引き抜いて青ポーションを一口飲んだ。モンスター十匹ほどの攻撃を防いでいたバリアは数秒で崩壊し、近接武器を持った者が走ってくる。努がフライで浮き上がるとオークの矢やワイバーンの尾棘が努目掛けて放たれた。
'배리어'「バリア」
플라이로 하늘을 날아 할 수 있는 한 원거리 무기를 피하면서도, 피할 수 없는 것은 배리어로 막는다. 그리고 앞으로 12초에 레옹의 헤이스트가 끊어진다. 노는 레옹에 대해서는 실패해도 되게 여유를 가져 헤이스트를 두어 주어, 땅을 달리는 디니엘에는 효과 시간이 끊어지기 직전에 헤이스트를 맞힌다. 아래에서 오크 한마리와 선전 하고 있는 바르바라에도 노는 잊지 않고 프로 테크닉을 날린다.フライで空を飛んで出来る限り飛び道具を避けつつも、避けられないものはバリアで防ぐ。そしてあと十二秒でレオンのヘイストが切れる。努はレオンに対しては失敗してもいいように余裕を持ってヘイストを置いてやり、地を走るディニエルには効果時間が切れる直前にヘイストを当てる。下でオーク一匹と善戦しているバルバラにも努は忘れずプロテクを飛ばす。
그리고 와이번 2마리가 플라이로 상공에 있는 노를 기회를 노려 뒤쫓아, 더욱 지상의 오크는 화살을 맞추어 조준을 노에 맞추고 있다. 노는 와이번의 몸통 박치기를 주고 받아 날아 온 미극을 배리어로 막아, 아래로부터 날아 온 화살을 근소한 차이로 피한다. 흰 로브에 화살이 스쳐 헝겊이 공중을 날았다.そしてワイバーン二匹がフライで上空にいる努を付け狙って追いかけ、更に地上のオークは矢を番えて照準を努に合わせている。努はワイバーンの体当たりをかわして飛んできた尾棘をバリアで防ぎ、下から飛んできた矢を紙一重で避ける。白いローブに矢が掠り布切れが宙を舞った。
'히'「ひっ」
노는 로브를 스친 화살에 한심한 소리를 흘리면서도 와이번 2마리의 공격을 노는 전력으로 도망쳐 주고 받아, 피할 수 없는 공격이나 미극은 배리어로 어떻게든 막고 있다. 그러나 2마리에 기회를 노려진 노가 다 도망칠 수 있을 이유도 없고, 정신력도 거듭되는 배리어로 다 떨어지고 있지만 파랑 포션을 마실 수 있는 만큼 여유는 없다. 그는 자꾸자꾸 추적되어지고 있었다.努はローブを掠った矢に情けない声を漏らしながらもワイバーン二匹の攻撃を努は全力で逃げてかわし、避けられない攻撃や尾棘はバリアで何とか防いでいる。しかし二匹に付け狙われた努が逃げ切れるわけもなく、精神力も度重なるバリアで尽きかけているが青ポーションを飲めるほど余裕はない。彼はどんどん追い詰められていた。
노가 와이번 한마리의 몸통 박치기를 피한 앞에 기다리고 있던 와이번. 그 구조가 노의 안면을 잡으려고 강요해 온다.努がワイバーン一匹の体当たりを避けた先に待ち構えていたワイバーン。その鉤爪が努の顔面を掴もうと迫ってくる。
'아'「あ」
순간, 푸른 기분을 감긴 검은 물체가 그 와이번을 튕겨날린다. 검은 가죽갑옷을 입은 레옹이다.瞬間、青い気を纏った黒い物体がそのワイバーンを弾き飛ばす。黒い革鎧を着たレオンだ。
지상의 활오크들은 디니엘이 우선적으로 잡아 이제(벌써) 마석으로 변해, 나머지는 근접계의 오크나 칸후가르만. 노는 우선 안심하면서도 파랑 포션을 마셔 정신력을 회복해, 한쪽 팔을 흔들어 아파하고 있는 레옹에 힐을 걸었다.地上の弓オークたちはディニエルが優先的に仕留めてもう魔石へと変わっていて、残りは近接系のオークやカンフガルーのみ。努は一安心しながらも青ポーションを飲んで精神力を回復し、片腕を振って痛がっているレオンにヒールをかけた。
몬스터의 수가 적게 되어 오면 전황은 안정되어, 4 연전에서 빠질 수가 있었다. 장비가 이미 너덜너덜이 되어 있는 바르바라는 늦은 발걸음으로 돌아와, 유니스는 방금전의 노기를 완전히 무산 시키고 몹시 놀라 노를 보고 있었다.モンスターの数が少なくなってくると戦況は安定し、四連戦で抜けることが出来た。装備が既にボロボロになっているバルバラは遅い足取りで戻ってきて、ユニスは先ほどの怒気をすっかり霧散させ目を丸くして努を見ていた。
노는 찢어져 버린 흰색의 로브를 본 뒤로 와 하고 숨을 내쉬었다. 이전의 PT와 달라 괴로워지는 것은 예상하고 있었지만, 애당초부터 피탄 밖에 자리수 (일)것은 상당히 노의 기분을 떨어뜨리게 했다.努は破けてしまった白のローブを見た後にどっと息を吐いた。以前のPTと違い辛くなることは予想していたが、初っぱなから被弾しかけたことは随分と努の気持ちを落とさせた。
'역시 협곡은 아직 빨랐던 것이군요. 철퇴할까요'「やはり峡谷はまだ早かったですね。撤退しましょうか」
'네? 아니아니! 이대로도 갈 수 있을 것 같지 않은가?'「え? いやいや! このままでもいけそうじゃないか?」
'아니, 이 포션숲의 약국의 것이니까요. 거기에 지금인 채는 탱크의 연습이 되지 않으며'「いや、このポーション森の薬屋のですからね。それに今のままじゃタンクの練習にならないですし」
'아―, 그런가. 양해[了解]. 철퇴할까'「あー、そうか。了解。撤退すっか」
'수고를 들여 미안합니다'「お手間をかけてすみません」
노의 두는 헤이스트로 헤이스트 상태를 유지 되어있고 흥분 기색의 레옹은, 노가 로브를 옆에 열려 보인 허리의 포션과 말로 냉정하게 되어 철퇴를 선택했다. 협곡 탐색은 거의 유니스에 고리 밀리는 형태로 선택한 것에서 만났지만, 노도 바르바라의 레벨을 (들)물어 그렇다면 갈 수 있을지도, 등이라고 생각 타협해 버린 부분도 있다. 유니스의 무언의 시선을 노는 무시해 다 색적한 디니엘의 지시의 원 걷기 시작한다.努の置くヘイストでヘイスト状態を維持出来て興奮気味のレオンは、努がローブを横に開いて見せた腰のポーションと言葉で冷静になり撤退を選択した。峡谷探索はほぼユニスにゴリ押される形で選択したことであったが、努もバルバラのレベルを聞いてそれならいけるかも、などと思い妥協してしまった部分もある。ユニスの無言の視線を努は無視して索敵し終わったディニエルの指示の元歩き始める。
그 방면안도 몬스터와 조우해 연전하는 일도 있었지만, 노는 어텍커 두 명에게 지원을 집중시켜 몬스터의 공격을 배리어로 막아 의사적인 탱크의 역할을 과연 연전을 넘어 갔다.その道中もモンスターと遭遇して連戦することもあったが、努はアタッカー二人に支援を集中させてモンスターの攻撃をバリアで防いで擬似的なタンクの役割を果たして連戦を越えていった。
(포션이......)(ポーションが……)
그러나 그 전법은 포션 소비가 격렬하고, 노의 신변의 위험도 많이 리스크가 높다. 거기에 노는 배리어를 사람이나 물건에 기게 하도록(듯이) 연습을 거듭해 왔지만, 자신을 지킬 때의 배리어의 사용법은 아직 연습하고 있지 않다. 그 탓으로 전개하는 배리어를 쓸데없게 크게 해 버리거나 해 더욱 더 정신력 소비가 격렬해져, 상당한 양의 파랑 포션을 사용해 버리고 있었다. 아직 재고는 많이 있는 것의 이제(벌써) 파랑 포션의 가격은 상승해 공급도 적게 되고 있었으므로, 그다지 낭비를 하고 싶지 않았다.しかしその戦法はポーション消費が激しく、努の身の危険も多くリスクが高い。それに努はバリアを人や物に這わせるように練習を重ねてきたが、自身を守る時のバリアの使い方はまだ練習していない。そのせいで展開するバリアを無駄に大きくしてしまったりして余計に精神力消費が激しくなり、結構な量の青ポーションを使ってしまっていた。まだ在庫はたくさんあるもののもう青ポーションの値段は高騰し供給も少なくなっていたので、あまり無駄遣いをしたくなかった。
그렇게 해서 너무 좋은 결과를 얻을 수 없는 채 2시간 정도로 협곡을 철퇴. 아직 힐을 날릴 수 없는 유니스와 너무나 움직임과 레벨이 어울리지 않은 바르바라. 노는 레옹에 일단 크란 하우스로 돌아가고 싶다고 제안해, 그 날은 크란 하우스에 돌아갔다.そうしてあまり良い結果を得られないまま二時間ほどで峡谷を撤退。まだヒールを飛ばすことの出来ないユニスとあまりに動きとレベルが釣り合っていないバルバラ。努はレオンに一旦クランハウスへ帰りたいと提案して、その日はクランハウスに帰った。
덧붙여서 사용한 만큼의 파랑 포션은 레옹이 제대로 현물로 부담해 주었으므로, 노는 우선 안심하고 있었다. 그것과 유니스가 크란 하우스로 돌아가는 도중에 노가 가고 있던 움직임을 가르쳐 주라고 부탁하고 있었지만, 노는 우선 힐을 날릴 수 있게 되어 줘와 일축 했다.ちなみに使った分の青ポーションはレオンがきちんと現物で負担してくれたので、努は一安心していた。それとユニスがクランハウスへ帰る途中に努が行っていた動きを教えてくれと頼んでいたが、努はまずヒールを飛ばせるようになってくれと一蹴した。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bmlmZXh6bXVsd2NtczY4
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dXUwNWJmangwamh1eTAz
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=c2J3Y2hxcGFjMmFtcjR4
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MWtqaXU3MnZxaWNvcnBh
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n6970df/55/