라이브 던전! - 실전 연습

실전 연습実戦練習　

그리고 일주일간이 경과하는 것도 바르바라는 해골(스켈리턴)의 집단 상대에게 아직 고전을 강요당하고 있었다. 맡을 수 있는 수는 육체에 증가한 것의 역시 고블린 따위에 비하면 벅차기 때문에, 눈부신 성과는 낼 수 있지 않았다.それから一週間が経過するもバルバラは骸骨(スケルトン)の集団相手にまだ苦戦を強いられていた。受け持てる数は六体に増えたもののやはりゴブリンなどに比べると手ごわいため、目覚しい成果は出せていない。

그러나 바르바라의 기분은 전에 향하고 있고, 실전의 공기나 커뮤니케이션도 나쁘지 않다. 나머지 20일도 있으면 바르바라는 최저한의 탱크로서의 역할은 완수할 수 있게 될 것이라고 목표가 서 노는 우선 안심하고 있었다.しかしバルバラの気持ちは前に向いているし、実戦の空気やコミュニケーションも悪くない。残り二十日もあればバルバラは最低限のタンクとしての役割は果たせるようになるだろうと目処がついて努は一安心していた。

그 밖에도 탱크로서는 스킬의 제어 따위 가르치는 것은 산만큼 있지만, 우선은 몬스터에게 크리티컬 공격을 받거나 간단하게 둘러싸이지 않는 것이 중요하다. 몬스터의 공격을 어느 정도 집중시켜 PT전체의 데미지를 억제한다. 그것이 탱크로서의 역할이 가질 수 있는 최저 조건이기 때문이다.他にもタンクとしてはスキルの制御など教えることは山ほどあるが、一先ずはモンスターにクリティカル攻撃をもらったり簡単に囲まれないことの方が重要である。モンスターの攻撃をある程度集中させてPT全体のダメージを抑える。それがタンクとしての役割が持てる最低条件であるからだ。

거기에 컴뱃 크라이 따위의 헤이트 관련에 관해서 노는 유니스에 가르칠 생각(이었)였으므로, 바르바라에는 컴뱃 크라이를 최초로 발해, 그 뒤는 치료자의 지시로 헤이트계의 스킬을 사용하는 것만을 기억해 받을 수 있으면 좋았을 텐데.それにコンバットクライなどのヘイト関連に関して努はユニスに教えるつもりだったので、バルバラにはコンバットクライを最初に放ち、その後はヒーラーの指示でヘイト系のスキルを使うことだけを覚えて貰えればよかった。

한편 유니스는 이틀에 지원 스킬의 효과 시간 균일화에 성공하고 있었다. 후의 이틀간에는 회복, 지원 스킬의 효과도 소, 안, 대로 나누어 정신력을 배분 할 수 있게 되어 사용구분을 할 수 있게 되어, 날리는 스킬의 제어도 향상. 나머지의 3일로는 날리는 힐도 에리어 힐 위라면 노이상의 회복력을 보이게 되어, 노가 보인 두는 헤이스트도 스스로 연습해 습득하고 있었다.一方ユニスは二日で支援スキルの効果時間均一化に成功していた。後の二日間には回復、支援スキルの効果も小、中、大に分けて精神力が配分出来るようになり使い分けが出来るようになり、飛ばすスキルの制御も向上。残りの三日では飛ばすヒールもエリアヒールの上ならば努以上の回復力を見せるようになり、努が見せた置くヘイストも自分で練習し習得していた。

두는 지원 스킬이나 에리어 힐에 관해서는 실전도 섞어 연습시키려고 생각하고 있던 노는, 유니스의 성장 속도에 조금 놀라고 있었다.置く支援スキルやエリアヒールに関しては実戦も交えて練習させようと思っていた努は、ユニスの成長速度に少し驚いていた。

'. 말해졌던 것은 한 것입니다. 다음은 무엇인 것입니까? 곧바로 습득해 줍니다'｢さぁ。言われたことはやったのです。次はなんなのですか?　すぐに習得してやるのです｣

모두가 일어나기 시작해 아침 식사를 먹고 있는 금빛의 조사의 크란 하우스의 식당. 거기서 노가 한가한 때에 하고 있는 지원 스킬을 날린 제어 연습을 흉내내고 있는 유니스는, 헤이스트를 붕붕 공중에 돌리면서 노에 단언했다. 그 얼굴은 자랑스러운 듯해 턱을 뒤로 젖혀지고 있어, 머리 위의 여우귀도 자기 주장하도록(듯이) 크게 서 있다.皆が起きだして朝食を食べている金色の調べのクランハウスの食堂。そこで努が暇な時にやっている支援スキルを飛ばしての制御練習を真似しているユニスは、ヘイストをぶんぶんと宙に回しながら努に言い放った。その顔は誇らしげで顎を反らせていて、頭の上の狐耳も自己主張するように大きく立っている。

이런 것, 조금의 시간으로 요령만 잡으면 습득 따위 문제없다. 유니스는 노의 지금의 입장과 그 입장에 있는 것을 뭐라고도 생각하지 않는 것 같은 그의 태도에 화가 나 있었다. 확실히 에리어 힐의 스킬 콤보와 힐을 날려 아군을 회복하는 것은 스스로는 생각해내지 못한 발상(이었)였고, 이것은 흰색 마도사에게 있어 꽤 유용한 정보이다.こんなもの、少しの時間とコツさえ掴めば習得など造作もない。ユニスは努の今の立場と、その立場にいることを何とも思っていないような彼の態度に腹が立っていた。確かにエリアヒールのスキルコンボとヒールを飛ばして味方を回復することは自分では思いつかない発想であったし、これは白魔道士にとってかなり有用な情報である。

그러나 이것만으로 노라고 하는 남자가 레옹에 경의를 표해지고 있는 것이 유니스는 마음에 들지 않았다. 레옹이 경의를 표하고 있는 제일의 이유인 화룡을 세 명으로 넘어뜨린 실적도, PT멤버는 그 기사직의 광견으로 유명했던 가룸에, 유니크 스킬 소유로 밖의 던전에서도 실적을 올리고 있던 카뮤가 멤버다. 확실히 노도 약하다고는 말하지 않지만, 그 유명한 두 명을 거느리고 있으니까 우연히 서로 맞물려 넘어뜨릴 수 있을 가능성은 충분히 있다.しかしこれだけで努という男がレオンに一目置かれていることがユニスは気に食わなかった。レオンが一目置いている一番の理由である火竜を三人で倒した実績も、PTメンバーはあの騎士職の狂犬で有名だったガルムに、ユニークスキル持ちで外のダンジョンでも実績を上げていたカミーユがメンバーだ。確かに努も弱いとは言わないが、その有名な二人を引き連れているのだから偶然噛み合って倒せる可能性は充分にある。

에이미를 넣은 2번째의 화룡공략도 가룸의 강함에 의지한 전법이고, 노는 다만 회복과 지원을 하고 있을 뿐. 그 지원, 회복 스킬의 습득이 어렵다면 노의 실력을 유니스는 인정했을 것이지만, 노가 가고 있는 날리는 스킬이나 두는 스킬도 연습하면 10일에 그녀도 거의 습득을 할 수 있었다.エイミーを入れた二度目の火竜攻略もガルムの強さに頼った戦法であるし、努はただ回復と支援をしているだけ。その支援、回復スキルの習得が難しいのなら努の実力をユニスは認めたであろうが、努が行っている飛ばすスキルや置くスキルも練習すれば十日で彼女もほとんど習得が出来た。

이 남자는 조금 발상력이 좋은 것뿐으로, 다른 것은 자신과 아무런 변화는 하지 않는다. 오히려 아직 오십 레벨에조차 도달하고 있지 않는 중견 크란이 잘 어울리는 사람이다. 그런 사람이 자신의 위에 있어 레옹의 앞에서 일부러 자신에게 창피를 주었던 것은, 유니스의 자존심을 많이 상처 입히고 있었다.この男は少し発想力が良いだけで、他は自分と何ら変わりはしない。むしろまだ五十レベルにすら到達していない中堅クランがお似合いの者だ。そんな者が自分の上にいてレオンの前でわざと自分に恥をかかせたことは、ユニスの自尊心を大いに傷つけていた。

(그것도 오늘로 마지막인 것입니다)(それも今日で終いなのです)

유니스는 노가 사용하고 있던 두는 헤이스트도 그에게 가르쳐지는 일 없이 습득 되어있었다. 자랑의 스킬을 마음대로 습득되고 필시 이 남자는 분해할 것이라고 유니스는 유열의 표정인 채 노를 올려보고 있다.ユニスは努が使っていた置くヘイストも彼に教えられることなく習得出来ていた。自慢のスキルを勝手に習得されさぞかしこの男は悔しがるだろうなと、ユニスは愉悦の表情のまま努を見上げている。

한편노는 유니스가 올려보고 있는데 업신여기고 있는 것 같은 그 태도는 그래도, 그녀의 빠른 성장 속도와 맛이 없는 포션을 마셔서까지 연습하는 열의에는 일정한 평가를 하고 있었다. 유니스가 날리는 회복, 지원 스킬의 기초 습득에 1월(정도)만큼 걸리면 목표를 세우고 있던 그는 유니스에 가벼운 박수를 보냈다.一方努はユニスの見上げているのに見下しているようなその態度はまだしも、彼女の早い成長速度と不味いポーションを飲んでまで練習する熱意には一定の評価をしていた。ユニスが飛ばす回復、支援スキルの基礎習得に一月ほどかかると目処をたてていた彼はユニスに軽い拍手を送った。

'설마 이 일주일간에 가르치지 않은 두는 지원 스킬도 습득한다고는 생각하지 않았습니다. 유니스씨는 매우 우수한 것이군요'｢まさかこの一週間で教えてもいない置く支援スキルも習得するとは思いませんでした。ユニスさんはとても優秀なのですね｣

'...... 흥. 이 정도, 당연한 것입니다'｢……ふん。この程度、当たり前なのです｣

이 10일간 유니스는 노에 감정이 깃들인 말을 걸려진 일은 없었다. 그러나 이번 처음으로 노에 감정이 깃들인 칭찬의 말을 걸려진 유니스는, 약간 그렇지만도 않은 표정인 채 노로부터 시선을 잘랐다. 배후의 노란 꼬리가 조금 부상하고 있다.この十日間ユニスは努に感情の篭った言葉をかけられたことはなかった。しかし今回初めて努に感情の篭った賞賛の言葉をかけられたユニスは、少しだけ満更でもない表情のまま努から視線を切った。背後の黄色い尻尾が僅かに持ち上がっている。

노는 유니스의 표정과 반응을 봐 조금 괴아인 얼굴을 한 후, 일단 그것을 놓아두어 이야기를 계속했다.努はユニスの表情と反応を見て少し怪訝げな顔をした後、一旦それを置いておいて話を続けた。

'에서는 슬슬 실전에서 길들여 볼까요. 어텍커를 따라 우선은 세 명 PT로 가 봅시다, 장소는 변함없이 황야에서'｢ではそろそろ実戦で慣らしてみましょうか。アタッカーを連れてまずは三人PTで行ってみましょう、場所は変わらず荒野で｣

'안 것입니다'｢わかったのです｣

'어텍커는...... 디니엘씨가 좋을까. 활이라면 가감(상태)도 효과가 있을 것 같고'｢アタッカーは……ディニエルさんがいいかな。弓なら加減も効きそうですしね｣

노의 말에 수긍한 유니스는 조속히 졸린 것 같은 눈으로 샌드위치를 가득 넣고 있는 디니엘에 말을 걸러 갔다. 유니스의 근처에 있던 바르바라는 투명한 황색의 과즙 쥬스를 빨대로 마시면서 쓴 웃음 하고 있다.努の言葉に頷いたユニスは早速眠そうな目でサンドイッチを頬張っているディニエルに声をかけにいった。ユニスの隣にいたバルバラは透き通った黄色の果汁ジュースをストローで飲みながら苦笑いしている。

'유니스는 정말로 츠토무씨의 일을 덮어 놓고 싫어하고 있는 것 같다'｢ユニスは本当にツトムさんのことを毛嫌いしているようだね｣

'아무튼, 그녀는 아직 실력이 있는 분 좋아요. 하하하'｢まぁ、彼女はまだ実力がある分いいですよ。ははは｣

실력은 있지만 성격에 난이 있는 인간은 얼마든지 노는”라이브 던전!”로 봐 왔고, 그것을 본 안에서는 유니스에서도 아직 비교적 나은 부류에 들어간다. 팔도 없게 성격도 끝나 있는 크란 멤버를 생각해 내 물고기가 죽은 것 같은 눈이 된 노에, 바르바라는 더욱 경련이 일어난 것 같은 미소를 띄웠다.実力はあるが性格に難のある人間はいくらでも努は『ライブダンジョン!』で見てきたし、それを見た中ではユニスでもまだ比較的マシな部類に入る。腕もなく性格も終わっているクランメンバーを思い出して魚の死んだような目になった努に、バルバラは更に引きつったような笑みを浮かべた。

'아, 이번으로부터 조금 실전을 섞어 바르바라궠귪에는 연습해 받으므로, 전투중도 가능한 한 나의 지시 방편에 따라 받을 수 있으면 살아납니다'｢あ、今回から少し実戦を交えてバルバラさんには練習して頂くので、戦闘中も出来るだけ僕の指示出しに従っていただけると助かります｣

', 양해[了解] 한'｢り、了解した｣

'약간, 지시 방편이라고 해도 컴뱃 크라이를 공격하는 타이밍을 지시할 뿐입니다 것으로, 그런 긴장하지 않아도 괜찮아요'｢やや、指示出しといってもコンバットクライを撃つタイミングを指示するだけですので、そんな緊張しなくても大丈夫ですよ｣

', 그런가'｢そ、そうか｣

지금도 전투중에 몇번이나 노에 몇개인가 어려운 소리를 보내지고 있는 바르바라는, 분명하게 마음이 놓인 모습으로 빨대를 물었다. 금빛의 조사에서는 특히 지시 방편 따위도 없게 개인으로 싸울 방침을 위해서(때문에), 노의 곧 날아 오는 지시 방편에 바르바라는 흠칫흠칫모습(이었)였다.今でも戦闘中に何度も努にいくつか厳しめの声を送られているバルバラは、明らかにホッとした様子でストローを咥えた。金色の調べでは特に指示出しなどもなく個人で戦う方針のため、努のすぐ飛んでくる指示出しにバルバラはおっかなびっくりな様子だった。

노의 언동이 무서울 것은 아니지만 바르바라 자신이라도 전투중에 지금 것은 나쁜 행동(이었)였다, 라고 생각한 순간에 노의 행동 수정의 지시가 퍼져 온다. 그것을 바르바라는 불쾌하게는 생각하지 않기는 하지만, 노의 일거 일동을 놓치지 않는 시선과 지시 방편에는 어떻게도 침착하지 않았다.努の言動が怖いわけではないのだがバルバラ自身でも戦闘中に今のは悪い行動であった、と思った途端に努の行動修正の指示が飛んでくる。それをバルバラは不快には思っていないものの、努の一挙一動を見逃さない視線と指示出しにはどうにも落ち着かなかった。

'아―, 그렇지만 꽤 잘난듯 하게 지시 내 해 버리고 있으므로, 불쾌하게 느낀 것이라면 미안합니다'｢あー、でもかなり偉そうに指示出ししてしまっているので、ご不快に感じたのなら申し訳ないです｣

'아니아니, 불쾌하게는 생각하지 않았다. 다만, 조금, 그...... 무서운, 이라고 할까'｢いやいや、不快には思っていない。ただ、少し、その……怖い、というか｣

'어'｢えっ｣

어색한 것 같게 말을 끝낸 바르바라는 빨대에 공기를 보내 과즙 쥬스를 거품이 일게 하고 있다. 노는 바르바라의 대답에 말을 막히게 했다. 노로서는 그다지 말을 거칠게 했다고 하는 자각은 없었지만, 바르바라가 무섭다고 느낀 것이라면 의식의 엇갈림이 일어나고 있다고 하는 일이다. 바르바라의 성격을 잘못 읽어 조금 너무 우쭐해졌는지 와 노는 싫은 땀을 흘렸다.気まずそうに言い終えたバルバラはストローに空気を送って果汁ジュースを泡立たせている。努はバルバラの返事に言葉を詰まらせた。努としてはあまり言葉を荒げたという自覚はなかったが、バルバラが怖いと感じたのならば意識のすれ違いが起きているということだ。バルバラの性格を読み違えて少し調子に乗りすぎたかと努は嫌な汗をかいた。

'그것은...... 미안합니다. 지금부터는 두렵지 않은 것 같은 지시 방편을 해 나가려고 생각합니다'｢それは……申し訳ないです。これからは怖くないような指示出しをしていこうと思います｣

'아니! 그렇지만 나에게 도움이 되고 있다고 생각한다! 나는 지금까지 이 일자리에 응석부리고 있던 부분도 있었다! 그러니까 지금은 엄격하게 해 받은 (분)편이 오히려 있고옷! '｢いやっ!　でも私のためになっていると思うのだ!　私は今までこの職に甘えていた部分もあった!　だから今は厳しくしてもらった方がむしろいいっ!｣

'아, 그렇습니까....... 그렇지만 이쪽도 의식은 해 보네요'｢あ、そうですか。……でもこちらも意識はしてみますね｣

매우 큰 소리로 지껄여대 온 바르바라에 노는 조금 몸을 당기면, 그 후 납득한 것처럼 응응 수긍했다.とても大きな声で捲し立ててきたバルバラに努は少し身を引くと、その後納得したようにうんうんと頷いた。