라이브 던전! - 대화의 중요성

대화의 중요성話し合いの重要性

그 후의 저녁식사로 스테파니는 노에 몇개나 어드바이스를 받았다. 그리고 마지막에 이 PT의 리더로서 어떻게 하면 늪의 계층주를 넘어뜨릴 수 있을까를, 스스로 계획해 실행하도록 듣고 있었다.その後の夕食でステファニーは努に何個かアドバイスを貰った。そして最後にこのPTのリーダーとしてどうすれば沼の階層主を倒せるかを、自分で計画して実行するように言われていた。

(치료자와 리더의 양립, 입니까......)(ヒーラーとリーダーの両立、ですか……)

스테파니는 노에 말해진 것을 마음중에서 복창하면서도 크란 하우스로 돌아가, 우선은 노에 받은 자료를 손에 들어 PT의 구성을 재확인했다. 그리고 이 일주일간에 느낀 PT멤버의 인상 따위도 생각했다.ステファニーは努に言われたことを心の内で復唱しながらもクランハウスへと帰り、まずは努に貰った資料を手に取ってPTの構成を再確認した。そしてこの一週間で感じたPTメンバーの印象なども考えた。

쌍검사의 젊은 남성은 프라이드가 높고, 불우직이라고 말해지고 있는 작업을 업신여기고 있는 경향에 있다. 그 때문에 지시를 거의 무시하고 제멋대로로 행동하는 것이 많다. 하지만 어텍커로서의 공격력은 그 레벨로 해서는 비쌌다.双剣士の若い男性はプライドが高く、不遇職と言われているジョブを見下している傾向にある。そのため指示をほとんど無視するし自分勝手に行動することが多い。だがアタッカーとしての攻撃力はそのレベルにしては高かった。

암흑 기사의 성인 남성은 비적극적으로 말하는 것을 고통으로 하고 있는 모습이 보여졌다. 기술은 없지만 지시받으면 움직이려고 한다. 그러나 지시를 하지 않으면 움직임이 멈추는 것이 많다.暗黒騎士の成人男性は引っ込み思案で喋ることを苦痛にしている様子が見受けられた。技術はないが指示されれば動こうとする。しかし指示をしないと動きが止まることが多い。

성기사의 여성은 어두운 성격으로 전혀 인형과 같이 전혀 말하지 않고, 기술도 없다. 이쪽도 지시를 하면 움직이지만 세세하게 지시를 하면 헛도는 것이 많아, 그 실패로 신체가 굳어져 버리는 것이 많았다.聖騎士の女性は根暗でまるで人形のように全く喋らないし、技術もない。こちらも指示をすれば動くが細かく指示をすると空回ることが多く、その失敗で身体が固まってしまうことが多かった。

(보면 볼수록, 무리한 생각이 들어 왔어요......)(見れば見るほど、無理な気がしてきましたわ……)

스스로 모은 자료를 보면서 스테파니는 소용돌이쳐 상태의 도발─응과 늘렸다. 그 뒤도 노의 자료에 써 있는 성기사나 암흑 기사 작업 특유의 스킬이나 특징, 자신있는 일 따위에 대충 훑어봐 가지만, 그 두 명에게 그것을 해낼 수 있다고는 생각하지 않았다.自分で纏めた資料を見ながらステファニーは渦巻き状の桃髪をみょーんと伸ばした。その後も努の資料に書いてある聖騎士や暗黒騎士のジョブ特有のスキルや特徴、得意なことなどに目を通していくが、あの二人にそれがこなせるとは思わなかった。

스테파니도 이 일주일간 탱크의 두 명에게는 할 수 있는 한 기술적인 지도는 해 왔지만, 성장의 조짐은 전혀 볼 수 없다. 그래서 암흑 기사나 성기사의 자신있는 스킬 운용 따위를 전해도 그 두 명에게 할 수 있는 미래가 떠오르지 않았다.ステファニーもこの一週間タンクの二人には出来る限り技術的な指導はしてきたが、成長の兆しは全く見られない。なので暗黒騎士や聖騎士の得意なスキル運用などを伝えてもその二人に出来る未来が浮かばなかった。

(좀 더 간단한 일로부터, 예요....... 컴뱃 크라이라면 가능할까요. 거기에 그 건방진 어텍커도 어떻게든 하지 않으면 안되고......)(もっと簡単なことから、ですわね。……コンバットクライなら出来るでしょうか。それにあの生意気なアタッカーも何とかしなければいけませんし……)

스테파니는 수 시간을 들여 PT가 어떻게하면 능숙하게 돌까를 생각해, 조금 형태가 되어 온 곳에서 벌써 늦은 시간이 된 것으로 곧바로 잤다.ステファニーは数時間をかけてPTがどのようにしたら上手く回るかを考え、少し形になってきたところでもう遅い時間になったのですぐに眠った。

그리고 다음날. 오전의 평화로운 훈련의 뒤, 오후의 훈련이 왔다. 여느 때처럼 생기가 없는 것 같은 얼굴을 하고 있는 탱크 두 명에게 기분이 안좋을 것 같은 어텍커와 스테파니는 인사를 주고 받는다. 그리고 늪의 계층에 전이 해 공략을 개시했다.そして翌日。午前の平和な訓練の後、午後の訓練がやってきた。いつものように生気のなさそうな顔をしているタンク二人に不機嫌そうなアタッカーとステファニーは挨拶を交わす。そして沼の階層へ転移し攻略を開始した。

그리고 복수의 몬스터와 접 대항했다. 스테파니는 우선 탱크 두 명에게 프로 테크닉을 날리면, 암흑 기사의 남자에게 지시를 퍼부었다.そして複数のモンスターと接敵した。ステファニーはまずタンク二人へプロテクを飛ばすと、暗黒騎士の男へ指示を飛ばした。

'리가스씨! 컴뱃 크라이를 부탁해요! '｢リガスさん!　コンバットクライをお願いしますわ!｣

스테파니는 암흑 기사의 리가스에 지시를 퍼부으면, 그는 흠칫흠칫 하면서도 컴뱃 크라이를 발해 몬스터 모든 헤이트를 끌어당겼다. 그리고 스테파니는 성기사의 여성에게 눈을 향한다.ステファニーは暗黒騎士のリガスへ指示を飛ばすと、彼はおどおどしながらもコンバットクライを放ってモンスター全てのヘイトを引き付けた。そしてステファニーは聖騎士の女性に目を向ける。

'드르시아씨는 리가스씨의 원호로 돌아 주세요'｢ドルシアさんはリガスさんの援護に回って下さい｣

성기사의 드르시아에도 스테파니는 지시를 해 움직인 후, 큰 와형의 몬스터인 후롯가와 싸우고 있는 어텍커에도 지시를 퍼부었다. 그러나 어텍커의 사람은 완전하게 무시를 자처하고 있기 (위해)때문에, 스테파니는 어텍커에 지시를 하는 것을 단념했다.聖騎士のドルシアにもステファニーは指示をして動かした後、大きい蛙型のモンスターであるフロッガーと戦っているアタッカーにも指示を飛ばした。しかしアタッカーの者は完全に無視を決め込んでいるため、ステファニーはアタッカーに指示をすることを諦めた。

'에어 블레이드'｢エアブレイド｣

스테파니는 후롯가의 무리에 둘러싸여 있는 리가스에 오발을 하지 않게 에어 블레이드를 날려, 집단의 후롯가에 구멍을 뚫었다. 그 구멍으로부터 빠져 온 리가스에 힐을 날려 주어, 또 전황을 확인한다.ステファニーはフロッガーの群れに囲まれているリガスに誤射をしないようにエアブレイドを飛ばし、集団のフロッガーに穴を開けた。その穴から抜けてきたリガスへヒールを飛ばしてやり、また戦況を確認する。

(어텍커는 아직 괜찮은 것 같네요. 그 두 명도 지금은 움직이고 있다. 엣또, 프로 테크닉이 나머지...... 40초 정도일까)(アタッカーはまだ大丈夫そうですわね。あの二人も今は動いている。えーっと、プロテクがあと……四十秒くらいかしら)

스테파니는 이번 헤이스트를 부여시키는 것을 멈추어, 프로 테크닉과 회복에 전념하고 있던, 그리고 어텍커에는 지원을 날리는 것을 멈추어, 회복만 실시하기로 하고 있다.ステファニーは今回ヘイストを付与させることを止め、プロテクと回復に専念していた、そしてアタッカーには支援を飛ばすことを止め、回復のみ行うことにしている。

스테파니가 어제노의 삼종의 역할 이론을 재차 보고 느꼈던 것은, 우선은 어쨌든 탱크를 기능시키지 않으면 이야기가 되지 않는다고 말하는 일(이었)였다. 탱크의 컴뱃 크라이가 없으면 몬스터는 지원 스킬이나 회복 스킬에 반응해, 치료자로 다가온다. 그렇게 되면 지원할 경황은 아니게 되어 버리고 초수관리도 순간에 어려워진다.ステファニーが昨日努の三種の役割理論を改めて見て感じたことは、まずはとにかくタンクを機能させなければ話にならないということだった。タンクのコンバットクライがなければモンスターは支援スキルや回復スキルに反応し、ヒーラーへと寄ってくる。そうなれば支援どころではなくなってしまうし秒数管理も途端に難しくなる。

그래서 스테파니는 헤이스트를 부여하는 것을 일단 단념해, 그 대신 탱크 두 명에게 지시를 퍼부어 컴뱃 크라이를 안정시키는 일에 중점을 두었다.なのでステファニーはヘイストを付与することを一旦諦め、その代わりタンク二人に指示を飛ばしコンバットクライを安定させることに重きを置いた。

'프로 텍, 드르시아씨. 컴뱃 크라이를 공격해 주세요! 리가스씨는 드르시아씨와 함께 몬스터를 억제해 주세요! '｢プロテク、ドルシアさん。コンバットクライを撃って下さい!　リガスさんはドルシアさんと一緒にモンスターを抑えて下さい!｣

탱크 두 명은 어텍커와 달라 지시를 하면 다소는 움직여 주기 (위해)때문에, 스테파니는 프로 테크닉을 탱크 두 명에게 걸쳐 지시를 퍼부었다. 리가스와 드르시아는 대답을 하지 않는 것의 지시 대로 움직이고 있다.タンク二人はアタッカーと違い指示をすれば多少は動いてくれるため、ステファニーはプロテクをタンク二人にかけて指示を飛ばした。リガスとドルシアは返事をしないものの指示通り動いている。

독안거미(포이즌 스파이더)나 독봉(브랏디비)에 크리티컬 공격이 연발되고는 있지만, 탱크의 두 명은 그 작업의 덕분에 VIT(튼튼함)가 높기 때문에 어느 정도 견딜 수 있다.毒顔蜘蛛(ポイズンスパイダー)や毒蜂(ブラッディビー)にクリティカル攻撃を連発されてはいるものの、タンクの二人はそのジョブのおかげでVIT(頑丈さ)が高いのである程度耐えられる。

'매딕, 하이 힐. 리가스씨! 컴뱃 크라이 부탁해요! '｢メディック、ハイヒール。リガスさん!　コンバットクライお願いしますわ!｣

스테파니는 어쨌든 탱크에 지시를 내려 컴뱃 크라이가 끊어지지 않도록 하고 있다. 그리고 탱크 두 명을 오로지 회복시키고 있었다. 독상태의 두 명을 매딕으로 치료해 독안거미의 송곳니로 깊게 물린 목덜미도 치유 한다.ステファニーはとにかくタンクに指示を出してコンバットクライが途絶えないようにしている。そしてタンク二人をひたすら回復させていた。毒状態の二人をメディックで治して毒顔蜘蛛の牙で深く噛まれた首筋も治癒する。

(저, 정신력이, 힘드네요)(くっ、精神力が、キツいですわね)

스테파니는 탱크 두 명에게 회복 스킬을 계속 날려 신체에 어쩐지 나른함을 느껴 포켓에 들어가 있는 파랑 포션의 병을 꺼내 한입 마셨다. 그 상쾌한 파랑 포션을 조금 마시면 정신력은 회복해, 신체의 어쩐지 나른함은 바람에 날아간다.ステファニーはタンク二人に回復スキルを飛ばし続けて身体に気だるさを感じ、ポケットに入っている青ポーションの瓶を取り出して一口飲んだ。その爽やかな青ポーションを少し飲むと精神力は回復し、身体の気だるさは吹き飛ぶ。

MND(정신력)는 스킬을 발동하기 위해서 필요한 힘이며, 적게 되기 시작하면 신체의 어쩐지 나른함등의 증상이 나오기 시작한다. MND가 제로가 되어도 죽지는 않지만 극도의 졸음에 습격당한다.MND(精神力)はスキルを発動するために必要な力であり、少なくなり始めると身体の気だるさなどの症状が出始める。MNDがゼロになっても死にはしないが極度の眠気に襲われる。

일반적인 파랑 포션이라면 병한 개분 마시지 않으면 안 되지만, 숲의 약국의 파랑 포션이라면 한입으로 끝난다. 스테파니는 곧 뚜껑을 닫아 독상태의 탱크 두 명에게 매딕을 보낸다. 그러나 두 명은 또 독봉의 독침을 안면에 받아 독상태가 되었다.一般的な青ポーションならば瓶一本分飲まねばいけないが、森の薬屋の青ポーションならば一口で済む。ステファニーはすぐ蓋を閉めて毒状態のタンク二人にメディックを送る。しかし二人はまた毒蜂の毒針を顔面に受けて毒状態になった。

(쭉 독이 아닙니까!)(ずっと毒じゃないですか!)

스테파니는 싫게 되면서도 탱크 두 명에게 매딕을 파견하지만, 크리티컬 공격이 연발되고 있기 (위해)때문에 곧 독상태로 돌아온다.ステファニーは嫌になりながらもタンク二人にメディックを飛ばすが、クリティカル攻撃を連発されているためすぐ毒状態へと戻る。

(...... 정신력의 낭비예요)(……精神力の無駄遣いですわね)

스테파니는 탱크 두 명에게 프로 테크닉을 부여해 힐로 회복시킨 후, 합류한 어텍커와 함께 몬스터를 넘어뜨려 갔다. 그리고 아무도 죽지 않고 1전째는 종료했다.ステファニーはタンク二人にプロテクを付与してヒールで回復させた後、合流したアタッカーと一緒にモンスターを倒していった。そして誰も死なずに一戦目は終了した。

길조가 좋은 스타트에 스테파니는 조금 기뻐하면서도 다치고 있는 탱크 두 명에게 힐을 걸어, 조금 말을 걸면서도 탐색을 재개한다.幸先の良いスタートにステファニーは少し喜びつつも怪我をしているタンク二人にヒールをかけ、少し声をかけながらも探索を再開する。

그러나 그 뒤는 스테파니가 에어 블레이드를 공격하고 있는 동안에 눈짐작을 잘못해 한 번 탱크가 죽어 버려, 래이즈를 걸치고 나서는 이전과 같이 분주한 전투가 되었다. 몇번이나 피탄하면서도 늪의 몬스터를 넘어뜨리고 있는 동안에 어텍커도 죽어 있어 스테파니는 무심코 한숨을 쉬었다.しかしその後はステファニーがエアブレイドを撃っている間に目測を誤って一度タンクが死んでしまい、レイズをかけてからは以前のような慌ただしい戦闘になった。何度か被弾しつつも沼のモンスターを倒している間にアタッカーも死んでいてステファニーは思わずため息をついた。

그러나 지원 스킬을 줄여 컴뱃 크라이를 정기적으로 공격하게 하도록(듯이) 지시를 하고 나서는, PT에 안정감이 더해 오고 있었다.しかし支援スキルを減らしてコンバットクライを定期的に撃たせるように指示をしてからは、PTに安定感が増してきていた。

다만 역시 지시를 하면서 지원 스킬을 발하는 것은 익숙해지지 않기 때문에, 몇번이나 스테파니는 프로 테크닉을 다 써버려 버리고 있었다. 거기에 독상태가 평시 상태와 같은 탱크도 괴로웠다. 독이 될 때마다 치료하고 있으면 정신력이 견딜 수 없고, 독을 너무 방치해도 탱크가 죽어 래이즈를 사용하는 일이 되어 난전이 되어 버린다.ただやはり指示をしながら支援スキルを放つことは慣れていないため、何度もステファニーはプロテクを切らしてしまっていた。それに毒状態が平時状態のようなタンクも辛かった。毒になるたびに治していたら精神力が持たないし、毒を放っておきすぎてもタンクが死んでレイズを使うことになり乱戦になってしまう。

스테파니는 탱크 두 명을 본 후, 노에 말해진 어드바이스를 생각해 냈다. PT멤버와 문제를 공유해, 해결책을 서로 이야기하는 것. 그것을 솔선해 실시하는 것은 전체의 볼 수 있는 치료자의 일이라고 스테파니는 식사때에 말해지고 있었다.ステファニーはタンク二人を見た後、努に言われたアドバイスを思い出した。PTメンバーと問題を共有し、解決策を話し合うこと。それを率先して行うことは全体の見れるヒーラーの仕事であるとステファニーは食事の時に言われていた。

스테파니는 그다지 스스로 의견을 말하는 일을 자랑으로 여기지 않았다. 지금까지의 흰색 마도사의 돌아다님에서는 얼마나 래이즈로 아군을 부활시킨 뒤로 시간 벌기를 할까를 생각하면 좋았고, 삼종의 역할이 퍼진 뒤도 스테파니는 PT리더에 그렇게 말했던 것은 맡기고 있었다.ステファニーはあまり自分で意見を言うことを得意としていない。今までの白魔道士の立ち回りではいかにレイズで味方を復活させた後に時間稼ぎをするかを考えれば良かったし、三種の役割が広まった後もステファニーはPTリーダーにそう言ったことは任せていた。

그러나 이 PT에서는 자신이 리더라고 노에 말해지고 있기 (위해)때문에, 스테파니는 뜻을 정한 것처럼 숨을 내쉬었다. 그리고 탱크 두 명의 (분)편에 향했다.しかしこのPTでは自分がリーダーだと努に言われているため、ステファニーは意を決したように息を吐いた。そしてタンク二人の方へ向かった。

'저, 조금 좋습니까? '｢あの、少しよろしいですか?｣

'는, 네? 무엇일까요? '｢は、はいっ?　なんでしょ?｣

리가스라고 하는 암흑 기사의 남자는 스테파니에 말을 걸 수 있으면 어깨를 흠칫 뛰게 했다. 육식 동물에게 노려봐진 초식동물과 같이 무서워한 눈을 하고 있는 리가스에, 스테파니는 무심코 쓴 웃음 하면서도 말을 계속한다.リガスという暗黒騎士の男はステファニーに話しかけられると肩をビクッと跳ねさせた。肉食動物に睨まれた草食動物のような怯えた目をしているリガスに、ステファニーは思わず苦笑いしながらも言葉を続ける。

'독에 대해인 것입니다만, 현재인 채라면 이쪽의 정신력이 어렵습니다. 라고는 말해도 회복하지 않으면 당신도 엄격하지요. 그래서 회복해 주었으면 할 때는 소리를 높였으면 좋습니다만, 어떨까요? '｢毒についてなのですが、現在のままだとこちらの精神力が厳しいのです。とは言っても回復しなければ貴方も厳しいですよね。なので回復してほしい時は声を上げて欲しいのですが、どうでしょうか?｣

', 그렇습니까'｢そ、そうですか｣

'............ '｢…………｣

'...... 에? 할 수 있는지 할 수 없는 것인지로 대답했으면 좋습니다만'｢……え?　出来るのか出来ないのかで答えて欲しいのですが｣

'네, 아, 네! 할 수 있습니다! '｢え、あ、はい!　できまぁす!｣

', 그렇습니까. 그럼 다음으로부터 부탁해요'｢そ、そうですか。では次からお願いしますわ｣

돌연소리의 볼륨이 오른 리가스에 스테파니는 놀라면서도 대화를 끝내 탐색을 개시했다.突然声のボリュームが上がったリガスにステファニーは驚きつつも話し合いを終えて探索を開始した。

-▽▽-――▽▽――

그 뒤도 일수를 거듭해 늪의 탐색은 진행되어 갔다. 아직도 PT가 붕괴해 난전이 되는 것은 많지만, 적어도 일주일전의 참상에 비하면 나은 (분)편(이었)였다.その後も日数を重ねて沼の探索は進んでいった。まだまだPTが崩壊し乱戦になることは多いが、少なくとも一週間前の惨状に比べればマシな方だった。

거기에 일주일간(정도)만큼 경과하면 탱크의 사람들도 스테파니의 지시를 발하는 타이밍 따위를 다소 파악 할 수 있게 되어, 움직임은 조금이지만 개선의 모습을 처음 봄이라고 있었다.それに一週間ほど経過するとタンクの者たちもステファニーの指示を放つタイミングなどを多少把握出来るようになり、動きは少しだが改善の様子を見始めていた。

'리가스씨. 컨버'｢リガスさん。コンバ――｣

'컴뱃 크라이'｢コンバットクライ｣

일주일간 몇번이나 같은 것을 지시받아 온 두 명의 탱크에는, 자연히(과) 움직임의 최적화가 시작되어 있었다. 몬스터에 대한 돌아다님은 거기까지 변함없지만, 컴뱃 크라이를 공격하는 타이밍 정도라면 개선은 용이하다. 스테파니가 지시하고 있는 일도 탱크 두 명이 교대로 컴뱃 크라이를 발한다고 하는 단순한 것이다.一週間何度も同じことを指示されてきた二人のタンクには、自然と動きの最適化が始まっていた。モンスターに対する立ち回りはそこまで変わらないが、コンバットクライを撃つタイミングくらいならば改善は容易だ。ステファニーが指示していることもタンク二人が交互にコンバットクライを放つという単純なものである。

'드르시아씨'｢ドルシアさん｣

'컴뱃 크라이'｢コンバットクライ｣

드르시아는 스테파니에 이름을 불리면 컴뱃 크라이를 발해, 약간 싫은 얼굴을 하면서도 후롯가를 끌어당긴다. 그리고 리가스도 변변치않음은 있지만 드르시아의 서포트에 들어가 있다.ドルシアはステファニーに名前を呼ばれるとコンバットクライを放ち、少しだけ嫌な顔をしながらもフロッガーを引き付ける。そしてリガスも拙さはあるもののドルシアのサポートに入っている。

탱크의 두 명은 이제(벌써) 이름을 부르는 것만으로 컴뱃 크라이를 발하게 되어 있었다. 거기에 한 번 스테파니가 어텍커에 래이즈를 해 바빠져 지시를 하지 않았던 때, 암흑 기사의 리가스는 무의식중에 컴뱃 크라이를 발하고 있었다.タンクの二人はもう名前を呼ぶだけでコンバットクライを放つようになっていた。それに一度ステファニーがアタッカーにレイズをして忙しくなって指示をしなかった時、暗黒騎士のリガスは無意識の内にコンバットクライを放っていた。

스테파니는 놀랐다. 지시를 하지 않으면 움직이는 것이 없었다 그 인형과 같은 리가스가 자신의 의사로 움직여, 컴뱃 크라이를 발했기 때문이다.ステファニーは驚いた。指示をしなければ動くことがなかったあの人形のようなリガスが自分の意思で動き、コンバットクライを放ったからだ。

스테파니는 전투가 끝나면 안심한 것처럼 한숨 돌리고 있는 암흑 기사의 리가스에 가까워졌다. 그러자 그는 움찔 어깨를 뛰게 해 스테파니의 (분)편을 보았다.ステファニーは戦闘が終わると安心したように息をついている暗黒騎士のリガスへ近づいた。すると彼はびくっと肩を跳ねさせてステファニーの方を見た。

'리가스씨. 방금전의 전투의 컴뱃 크라이는 꽤 좋았던 것이에요. 도움이 되었습니다. 향후도 스스로 필요하다고 생각하면 좋아하게 컴뱃 크라이는 사용해 받아도 상관하지 않으므로'｢リガスさん。先ほどの戦闘のコンバットクライはかなり良かったですわ。助かりました。今後も自分で必要だと思いましたら好きにコンバットクライは使って頂いて構いませんので｣

', 그렇습니다인가'｢そ、そっすか｣

'리가스씨는 뭔가 요망 따위 있습니까? 현재독때에 그다지 소리를 높이지 않은듯 하지만'｢リガスさんは何か要望などありますか?　今のところ毒の時にあまり声を上げていないようですが｣

'아니, 괜찮아? 입니다?'｢いや、大丈夫?　です?｣

'...... 아니, 어느 쪽이에요? '｢……いや、どっちですの?｣

'괜찮습니다! 이대로! '｢大丈夫です!　このままで!｣

스테파니가 입가를 억제해 이상한 듯이 웃으면, 리가스는 부끄러운 듯이 하면서도 큰 소리로 대답했다. 스테파니는 그의 큰 소리에 익숙한 것처럼 수긍하면, 다음은 성기사의 드르시아에 눈을 향했다.ステファニーが口元を抑えて可笑しそうに笑うと、リガスは恥ずかしそうにしながらも大声で答えた。ステファニーは彼の大声に慣れたように頷くと、次は聖騎士のドルシアに目を向けた。

'드르시아씨는 뭔가 있습니까? '｢ドルシアさんは何かありますか?｣

'...... 아니, 특히, 없을까 하고 '｢……いや、特に、ないかなって｣

'그렇습니까....... 그 잘못되어 있으면 미안합니다만, 드르시아씨, 후롯가는 서툴러요? '｢そうですか。……あの間違っていたら申し訳ないんですけど、ドルシアさん、フロッガーは苦手ですの?｣

'어....... 어째서 '｢えっ……。なんで｣

'보고 있으면 벌레계의 몬스터때부터 상당히 허리가 파하고 있었으므로, 서투른 것일까와'｢見ていますと虫系のモンスターの時より結構腰が引けていたので、苦手なのかなと｣

스테파니가 자신의 머리카락을 빙글빙글 시키면서 그렇게 말하면, 드르시아는 시든 꽃과 같이 숙이면서도 대답한다.ステファニーが自身の髪をくるくるとさせながらそう言うと、ドルシアはしおれた花のように俯きながらも答える。

'아,...... 네. 그 투덜투덜이 기분 나빠서...... 미안합니다'｢あっ、……はい。あのぶつぶつが気持ち悪くて……すみません｣

'네. 확실히 기분 나쁘지요! 나도 처음은 이제 싫고 싫고 견딜 수 없었던 것이예요'｢えぇ。確かに気持ち悪いですよね!　私も最初はもう嫌で嫌で堪らなかったですわ｣

'로, 군요! 기분 나쁘지요'｢で、ですよね!　気持ち悪いですよね｣

'알았습니다. 그럼 후롯가는 가능한 한 나(나)와 리가스씨로 처리하도록(듯이)합시다. 리가스씨, 좋습니까? '｢わかりました。ではフロッガーは出来るだけ私(わたくし)とリガスさんで処理するようにしましょう。リガスさん、よろしいですか?｣

스테파니가 리가스에 뒤돌아 보면 그는 거동 의심스럽게 되면서도 끄덕끄덕 수긍한다. 그러자 드르시아는 표정이 빠진 것 같은 얼굴을 약간 향상되게 했다.ステファニーがリガスに振り向くと彼は挙動不審になりながらもこくこくと頷く。するとドルシアは表情の抜け落ちたような顔を少しだけ上向かせた。

'...... 좋습니까? '｢……いいんですか?｣

'에서도 그 대신 충계의 몬스터는 부탁해요. 나, 특히 독안거미(포이즌 스파이더)에 약하므로'｢でもその代わり虫系のモンスターはお願いしますわ。私、特に毒顔蜘蛛(ポイズンスパイダー)が苦手ですので｣

'네, 에에! 사랑스럽지 않습니까! 그 만환한쪽 눈이라든지 이제(벌써) 최고예요! 거기에 그 배의 얼굴도 개체 마다 전혀 달라서! 굉장하지 않습니까!? '｢え、えぇ!　可愛いじゃないですか!　あのまん丸単眼とかもう最高ですよ!　それにあのお腹の顔も個体ごとに全然違くて!　凄くないですか!?｣

'아, 네'｢あっ、はい｣

갑자기 흥분한 것처럼 일어선 드르시아에 스테파니는 당기면서도, 독안거미가 얼마나 사랑스러운가를 필사적으로 전해 오는 그녀의 말을 들은체 만체 했다. 오돌오돌 개구리도 큰 벌레도 스테파니로부터 하면 동등의 기분 나쁨(이었)였다.いきなり興奮したように立ち上がったドルシアにステファニーは引きつつも、毒顔蜘蛛がいかに可愛いかを必死に伝えてくる彼女の言葉を聞き流した。いぼいぼ蛙も大きい虫もステファニーからすれば同等の気持ち悪さだった。

그 뒤도 날을 넘으면서도 몇번인가 서로 이야기해를 하면서 전투를 해내 가면, 리가스와 드르시아의 표정이 조금 밝아지기 시작했다. 그리고 전투중도 스킬을 주창하는 소리 만이 아니고, 회복을 요구하는 목소리도 들리게 되었다.その後も日を跨ぎつつも何度か話し合いをしつつ戦闘をこなしていくと、リガスとドルシアの表情が少し明るくなり始めた。そして戦闘中もスキルを唱える声だけではなく、回復を求める声も聞こえるようになってきた。

17일째로도 되면 스테파니와 탱크 두 명의 관계는 양호하게 되어, 그것은 전투에서도 현저하게 나타나기 시작하고 있었다. PT를 짠 초기에는 지시 대로에 밖에 움직이지 않았던 탱크 두 명이, 자발적으로 움직이게 되고 있었다.十七日目にもなるとステファニーとタンク二人の関係は良好になり、それは戦闘でも顕著に現れ始めていた。PTを組んだ初期には指示通りにしか動かなかったタンク二人が、自発的に動くようになってきていた。

거기에 최근의 탱크 두 명은 정력적으로 움직이기 시작해, 크란 하우스에 있는 훈련장에서 보이게 되어 있었다. 그토록 무기력했던 두 명이 훈련장에 있는 일에 사무원 따위는 놀라고 있었다.それに最近のタンク二人は精力的に動き始め、クランハウスにある訓練場で見かけるようになっていた。あれだけ無気力だった二人が訓練場にいることに事務員などは驚いていた。

하지만 어텍커는 변함 없이 제멋대로인 행동을 반복하고 있었다. 스테파니는 그 뒤도 상태를 보고 말을 걸고는 있던 것이지만, 어텍커에 대해서는 말이 통하지 않기 때문에 단념하고 있었다. 그러나 몇번이나 어텍커가 죽은 전투의 뒤, 전환기가 찾아왔다.だがアタッカーは相変わらず自分勝手な行動を繰り返していた。ステファニーはその後も様子を見て声をかけてはいたのだが、アタッカーについては言葉が通じないため諦めていた。しかし何度かアタッカーが死んだ戦闘の後、転機が訪れた。

'이봐! 나에게도 지원 보내! '｢おい!　俺にも支援よこせよ!｣

어텍커의 남자는 자신에게만 지원을 받지 못하고 몇번이나 죽은 것을 불만으로 생각했는지, 스테파니에 큰 소리로 의견해 왔다. 탱크의 두 명은 어텍커의 큰 소리에 어깨를 뛰게 해 무서워한 것처럼 뒤로 물러난다.アタッカーの男は自分にだけ支援を貰えずに何度も死んだことを不満に思ったのか、ステファニーに大声で意見してきた。タンクの二人はアタッカーの大声に肩を跳ねさせて怯えたように後退る。

그러나 스테파니는 어텍커의 남자에게 완전히 동요하는 일 없이 즉답 했다.しかしステファニーはアタッカーの男に全く動じることなく即答した。

'싫네요'｢嫌ですわ｣

'는!? '｢はぁ!?｣

즉답 한 스테파니에 어텍커의 남자는 큰 소리로 돌려주지만, 곧바로 약점을 잡았다고 할듯이 힐쭉거린 얼굴이 되었다.即答したステファニーにアタッカーの男は大きい声で返すが、すぐに弱みを握ったと言わんばかりにニヤついた顔になった。

'아, 혹시 할 수 없는 느낌인가? 그 1군의 스테파니씨라도 할 수 없는가! '｢あ、もしかして出来ない感じか?　あの一軍のステファニーさんでも出来ないか!｣

'당신이 나의 말하는 일에 귀를 기울이지 않기 때문에, 나도 당신이 말하는 일에 귀를 기울이지 않는 것뿐입니다'｢貴方が私の言うことに耳を貸さないので、私も貴方の言うことに耳を貸さないだけです｣

실제 스테파니는 프로 테크닉 뿐이라면 어텍커에 붙이는 것은 이제(벌써) 가능했다. 그녀도 이 17일간으로 상당히 성장하고 있다. 오전중의 훈련으로 회복, 지원 스킬의 정밀도는 올라, 초수파악도 조금씩 기억하기 시작하고 있다. 친가에 돌아갔을 때에 자연히(과) 입으로부터 초수가 새어 버리거나 쭉 지원 스킬을 자신의 주위에 돌리고 있는 아가씨를 봐 부모는 걱정하고는 있었지만.実際ステファニーはプロテクだけならアタッカーに付けることはもう可能だった。彼女もこの十七日間で大分成長している。午前中の訓練で回復、支援スキルの精度は上がり、秒数把握も少しずつ覚え始めている。実家に帰った時に自然と口から秒数が漏れてしまったり、ずっと支援スキルを自身の周りに回している娘を見て親は心配してはいたが。

거기에 오후의 훈련에서도 PT멤버가 두 명 죽어 전선이 붕괴해도 몇번이나 고쳐 세웠다. 다망안에 몸을 던진 것으로 시야도 퍼져, 사고를 멈추는 일 없이 일을 해낼 수 있게 되고 있다.それに午後の訓練でもPTメンバーが二人死んで戦線が崩壊しても何度も立て直した。多忙の中に身を投じたことで視野も広がり、思考を止めることなく仕事をこなせるようになってきている。

그러나 어텍커의 남자는 그것을 변명이라고 파악한 것 같았다.しかしアタッカーの男はそれを言い訳と捉えたようだった。

'무리하지 마. 할 수 없을 것이다? 알았다 알았다. 내가 나빴어요'｢無理すんなよ。出来ないんだろ?　わかったわかった。俺が悪かったよ｣

'탱크가 끌어당긴 몬스터를 한마리씩 넘어뜨리는 것. 그것을 할 수 있기만 하면 당신에게도 지원 스킬을 부여해요'｢タンクが引き付けたモンスターを一匹ずつ倒すこと。それが出来さえすれば貴方にも支援スキルを付与しますわ｣

'...... 흰, 흰색 마도사와 같은게 잘난듯 하게. 나는 쌍검사다'｢……ちっ、白魔道士如きが偉そうに。俺は双剣士だぞ｣

작은 소리로 투덜투덜이라고 하면서도 뒤꿈치를 돌려준 어텍커의 남자를, 스테파니는 쓰레기 쓰레기라도 응시하는 것 같은 눈으로 전송했다.小声でぶつぶつと言いながらも踵を返したアタッカーの男を、ステファニーはゴミクズでも見つめるような目で見送った。

'...... 스테파니씨. 눈이 무서운, 입니다'｢……ステファニーさん。目が怖い、です｣

'어머나, 실례했어요'｢あら、失礼しましたわ｣

드르시아에 그렇게 말해진 스테파니는 위험한 분위기를 무산 시켜 생긋 웃었다. 처음은 어텍커의 남자에게 무서워하고 있던 리가스는, 스테파니의 시선을 봐 더욱 무서워하고 있었다.ドルシアにそう言われたステファニーは剣呑な雰囲気を霧散させてにこりと笑った。最初はアタッカーの男に怯えていたリガスは、ステファニーの視線を見て更に怯えていた。

그리고 그 후의 전투도 어텍커의 남자는 눈에 띈 몬스터에게 마음대로 덤벼 들 뿐(만큼)(이었)였다. 스테파니도 그에게 지원 스킬을 날리지 않고, 탱크에게만 프로 테크닉을 날렸다.そしてその後の戦闘もアタッカーの男は目に付いたモンスターに好き勝手襲いかかるだけだった。ステファニーも彼に支援スキルを飛ばさず、タンクにのみプロテクを飛ばした。

(...... 좋았다)(……良かった)

그리고 스테파니는 방관하고 있는 노를 봐 마음이 놓였다.そしてステファニーは傍観している努を見てホッとした。