라이브 던전! - 시행 착오

시행 착오試行錯誤

그 여왕 거미(퀸 스파이더)와의 전투를 끝낸 후, 길드에 귀환한 스테파니는 조속히 PT멤버와 서로 이야기하려고 했다. 그러나 어텍커의 사람은 용무가 있다고 해 돌아가 버렸다. 노는 스테파니와 시선을 맞춘 뒤로 어텍커의 사람을 쫓아 길드를 나갔다.その女王蜘蛛(クイーンスパイダー)との戦闘を終えた後、ギルドに帰還したステファニーは早速PTメンバーと話し合おうとした。しかしアタッカーの者は用事があると言って帰ってしまった。努はステファニーと視線を合わせた後にアタッカーの者を追ってギルドを出て行った。

탱크 두 명은 아무것도 없다는 것(이었)였으므로 스테파니는 길드의 식당에서 모여, 방금전의 전투의 반성회를 시작했다.タンク二人は何もないとのことだったのでステファニーはギルドの食堂で集まり、先ほどの戦闘の反省会を始めた。

'처음은 그처럼 내(내)가 에어 블레이즈로 기습을 막기 때문에, 그 뒤는 컴뱃 크라이를 발해 주세요. 뒤는...... '｢最初はあのように私(わたくし)がエアブレイズで奇襲を防ぎますので、その後はコンバットクライを放って下さい。あとは……｣

'확실히 하지 않으면 말이죠...... 우리가'｢しっかりしなきゃですね……僕たちが｣

'............ '｢…………｣

가라앉은 어조로 리가스가 그렇게 말하면 드르시아도 시선을 덮었다. 스테파니는 조금 말에 막혔지만, 어떻게든 두 명을 격려하도록(듯이) 밝아질 수 있는소리를 높였다.沈んだ口調でリガスがそう言うとドルシアも視線を伏せた。ステファニーは少し言葉に詰まったが、何とか二人を励ますように明るめな声を上げた。

'여왕 거미는 두 명모두 처음일 것이고, 어쩔 수 없습니다. 앞으로 3일 있습니다....... 내일은 훈련에 충당해, 나머지 이틀에서의 공략을 목표로 하고 싶어요'｢女王蜘蛛はお二人共初めてでしょうし、仕方ありませんわ。あと三日あります。……明日は訓練に充てて、残り二日での攻略を目指したいですわね｣

'훈련입니까? '｢訓練ですか?｣

'우선은, 급소에 공격을 받지 않는 훈련이예요'｢取り敢えずは、急所に攻撃を受けない訓練ですわね｣

크리티컬 공격을 받지 않으면 탱크 두 명은 프로 테크닉을 부여하면 충분히 공격을 견딜 수 있다. 하지만 두 명공두나 얼굴에 공격을 너무 받고 있었다고 스테파니는 생각하고 있으므로, 우선은 거기로부터 수정해야 한다고 그녀는 생각했다.クリティカル攻撃を受けなければタンク二人はプロテクを付与すれば充分攻撃を耐えられる。だが二人共頭や顔に攻撃を受けすぎていたとステファニーは思っているので、まずはそこから修正するべきだと彼女は考えた。

'우선은 그 긴 다리에서의 공격에 익숙하는 것으로부터 시작합시다. 수순으로 실을 막는 것은 우책입니다만, 다리 공격은 자꾸자꾸 막아 주세요'｢まずはあの長い脚での攻撃に慣れることから始めましょう。手盾で糸を防ぐのは愚策ですが、脚攻撃はどんどん防いで下さい｣

'네'｢はい｣

스테파니의 공격을 피하도록(듯이), 라고 하는 말만을 통채로 삼키고 있던 탱크 두 명은 전투중 거의 수순을 사용하지 않았었다. 그 일을 눈치채고 있던 스테파니는 탱크 두 명의 행동을 지적하면서, 그 밖에도 다양하게 안을 내 간다.ステファニーの攻撃を避けるように、という言葉だけを鵜呑みにしていたタンク二人は戦闘中ほとんど手盾を使っていなかった。そのことに気づいていたステファニーはタンク二人の行動を指摘しつつ、他にも色々と案を出していく。

'그것과 여왕 거미는 꽤 부드럽기 때문에, 특히 리가스씨는 좀 더 공격해도 되네요. 확실히 암흑 기사의 스킬로...... 엔챤트─블래드라는 것이 있습니다. 이것을 검에 부여해 공격하면 상처도 회복하는 것 같으니까, 이 스킬을 사용해 공격해 봐 주세요'｢それと女王蜘蛛はかなり柔らかいので、特にリガスさんはもっと攻撃してもいいですね。確か暗黒騎士のスキルで……エンチャント・ブラッドというものがあります。これを剣に付与して攻撃すれば傷も回復するらしいので、このスキルを使って攻撃してみて下さい｣

'네! 알았던'｢はい!　わかりました｣

'그것과 드르시아씨는 꽤 움직임이 단단했던 것이예요? 좀 더 어깨가 힘을 빼 릴렉스 하면 좋어요'｢それとドルシアさんはかなり動きが固かったですわよ?　もっと肩の力を抜いてリラックスするといいですわ｣

'...... 미안합니다. 흥분해 버려'｢……すみません。興奮してしまって｣

(...... 접하지 않는 것이 좋은 것 같아요)(……触れない方が良さそうですの)

드르시아의 조금 말더듬이면서의 말을 스테파니는 들은체 만체 했다. 그 뒤도 몇번인가 서로 이야기한 뒤로 오늘은 이미 늦었기 때문에 세 명은 해산했다.ドルシアの少しどもりながらの言葉をステファニーは聞き流した。その後も何度か話し合った後に今日はもう遅かったので三人は解散した。

(나는...... 어떻게 하면 좋습니까)(私は……どうすればいいのでしょうかね)

탱크 두 명과 함께 크란 하우스로 돌아가지 않고 식당의 자리에 남은 스테파니는, 책상에 줄선 자료를 내려다 봐 한숨을 토했다.タンク二人と一緒にクランハウスへ帰らずに食堂の席に残ったステファニーは、机に並んだ資料を見下ろしてため息を吐いた。

생각하면 스테파니는 이군 이하의 PT에 재적하고 있었을 때는 정보원의 지시나 PT리더의 지시에, 1군으로부터는 루크에 지시를 받아 움직이고 있었다. 그런 스테파니가 PT리더가 되어 공략의 방침을 결정한다는 것은 익숙해지지 않는 것으로, 그녀는 피로 하고 있었다.思えばステファニーは二軍以下のPTに在籍していた時は情報員の指示やPTリーダーの指示に、一軍からはルークに指示を貰って動いていた。そんなステファニーがPTリーダーとなり攻略の方針を決めるというのは慣れないことで、彼女は気疲れしていた。

그리고 지금까지의 늪계층은 자신의 기술 향상이나, 두 명에게 지시를 해 탱크를 기능시키는 것을 중점에 둔 것으로 돌파할 수가 있었다.そして今までの沼階層は自身の技術向上や、二人に指示をしてタンクを機能させることを重点においたことで突破することが出来た。

그러나 늪의 계층 주요해 공략은 처음으로 명확하게 멈추었다. 그래서 뭔가의 개선을 하지 않으면 안 되지만, 스테파니에는 이것이 올바르다고 생각되는 자신이 없었다. 탱크 두 명에게로의 어드바이스도 그다지 구체적으로는 낼 수 없었고, 자신의 움직임의 개선도 어디를 개선하면 좋은 것인지 몰랐다.しかし沼の階層主で攻略は初めて明確に止まった。なので何かしらの改善をしなければいけないのだが、ステファニーにはこれが正しいと思える自信がなかった。タンク二人へのアドバイスもあまり具体的には出せなかったし、自分の動きの改善も何処を改善したらいいのかわからなかった。

(내일에 츠토무님에게 (들)물어 봅시다. 츠토무님이라면 알 것이고)(明日にツトム様に聞いてみましょう。ツトム様ならばわかるでしょうし)

스테파니는 그렇게 결론 지으면 지친 것처럼 눈시울을 비빈 뒤로 크란 하우스로 돌아갔다.ステファニーはそう結論づけると疲れたように目頭を揉んだ後にクランハウスへ帰った。

다음날. 스테파니는 크란의 전용 숙소에서 기상하면 얼굴을 씻어, 막대 모양의 마도구에 머리카락을 빙글빙글 휘감아 머리 모양을 세트하기 시작한다. 원래 독특한 머리카락질인 것으로 15분(정도)만큼 하면 스테파니의 머리 모양은 평소의 세로 롤이 되었다.翌日。ステファニーはクランの専用宿舎で起床すると顔を洗い、棒状の魔道具に髪をくるくると巻きつけて髪型をセットし始める。元々癖のある髪質なので十五分ほどするとステファニーの髪型はいつもの縦ロールになった。

예비가 있는 노란 드레스를 혼자서 입은 스테파니는 전신을 대충 체크한 후, 옆의 세로 롤을 손가락끝으로 빙글빙글 시키면서도 숙소를 나왔다.予備のある黄色いドレスを一人で着付けたステファニーは全身を一通りチェックした後、横の縦ロールを指先でくるくるさせながらも宿舎を出た。

'힐, 프로 텍'｢ヒール、プロテク｣

복도를 걸으면서도 스테파니는 2개의 스킬을 발동시키면, 양어깨 위에서 그것을 정지시키면서 식당에 향한다. 그녀는 이 훈련을 일상생활 중(안)에서도 할 수 있게 되어, 그 날리는 속도나 제어 따위도 현격히 능숙해지고 있었다. 두는 스킬이나 공격하는 스킬은 명확하게 습득하고 있지 않지만, 지금은 금빛의 조사의 치료자인 유니스보다 스킬의 제어는 능숙하다.廊下を歩きながらもステファニーは二つのスキルを発動させると、両肩の上でそれを静止させながら食堂へ向かう。彼女はこの訓練を日常生活の中でも出来るようになり、その飛ばす速度や制御なども格段に上手くなっていた。置くスキルや撃つスキルは明確に習得していないが、今や金色の調べのヒーラーであるユニスよりもスキルの制御は上手い。

뷔페 형식의 식당에서 스테파니는 여러가지 과일과 과자를 배달시켜 자리에 앉아, 의자의 아래에서 힐을 빙글빙글 돌리기 시작한다. 아직 완전하지 않지만 어느 정도 시선을 피해도 스킬 제어는 없어지지 않는다.ビュッフェ形式の食堂でステファニーは様々な果物とお菓子を取って席に座り、椅子の下でヒールをくるくると回し始める。まだ完全ではないがある程度視線を外してもスキル制御は失われない。

신맛이 있는 과일을 먹어 눈을 뜨면서도, 스테파니는 허공을 응시하면서 걱정거리를 하고 있다. 그 광경은 마치 어딘가의 아가씨가 황혼이라고 있는 것 같았지만, 생각하고 있는 것은 던전 탐색의 일이다.酸味のある果物を食べて目を覚ましながらも、ステファニーは虚空を見つめながら考え事をしている。その光景はさながら何処かのお嬢様が黄昏ているようであったが、考えていることはダンジョン探索のことだ。

아침 식사를 끝마친 스테파니는 다양하게 걱정거리를 하면서 길드에 향했다. 그리고 여느 때처럼 훈련장에 향하면 이미 노가 도착하고 있어 준비 운동을 실시하고 있었다.朝食を済ませたステファニーは色々と考え事をしながらギルドに向かった。そしていつものように訓練場へ向かうと既に努が到着していて準備運動を行っていた。

인사도 하는 둥 마는 둥 우선은 초수파악의 훈련이 시작된다. 준비 운동을 하고 있는 노에 스테파니가 지원 스킬의 효과 시간이 끊어지는 10초전, 그것을 기준에 지원 스킬의 부여를 실시하는 특훈이다.挨拶もそこそこにまずは秒数把握の訓練が始まる。準備運動をしている努にステファニーが支援スキルの効果時間が切れる十秒前、それを目安に支援スキルの付与を行う特訓である。

이 훈련을 실시하기 전스테파니는 손이나 다리 따위로 리듬을 취해 초수를 측정하고 있었지만, 이제 와서는 마음중이나 체감으로 초수를 측정하게 되어 있었다. 그 PT에서는 지원 스킬과 회복 스킬의 외, 지시나 공격도 실시할 필요가 있다. 그 때문에 느긋하게 손발로 리듬을 취할 여유가 없기 때문에, 이 방법 밖에 선택지에 없었다.この訓練を行う前ステファニーは手や足などでリズムを取って秒数を測っていたが、今となっては心の内や体感で秒数を測るようになっていた。あのPTでは支援スキルと回復スキルの他、指示や攻撃も行う必要がある。そのため悠長に手足でリズムを取る暇がないため、この方法しか選択肢になかった。

'프로 텍'｢プロテク｣

마음중에서 초수를 세는 스테파니는 효과의 끊어지는 10초전에 프로 테크닉을 날린다. 부여된 순간에 노는 말한다.心の内で秒数を数えるステファニーは効果の切れる十秒前にプロテクを飛ばす。付与された途端に努は口にする。

'1초 빠르네요'｢一秒早いですね｣

'알았어요'｢わかりましたわ｣

노의 정확한 초수에 스테파니는 수긍하면서도 계속되어 헤이스트의 초수를 세고 있다. 그렇게 충실한 움직임이 없는 특훈이 1시간 정도 계속되면, 조금의 휴게를 사이에 두어 스킬 제어의 특훈으로 이행 했다.努の正確な秒数にステファニーは頷きながらも続いてヘイストの秒数を数えている。そんな地道な動きのない特訓が一時間ほど続くと、少しの休憩を挟んでスキル制御の特訓へと移行した。

스테파니도 이 훈련으로 대단히 스킬 조작의 정밀도가 올라 오고 있으므로, 거기까지 AGI(민첩성)의 높지 않은 노의 움직임이라면 이제(벌써) 안정되어 맞히는 것이 되어있다. 그러나 노는 스테파니의 스킬 조작의 버릇을 잡는 것이 능숙하게, 그 덕분에 AGI의 낮은 노상대라도 충분한 훈련으로는 되고 있었다.ステファニーもこの訓練で大分スキル操作の精度が上がってきているので、そこまでAGI(敏捷性)の高くない努の動きならばもう安定して当てることが出来ている。しかし努はステファニーのスキル操作の癖を掴むことが上手く、そのおかげでAGIの低い努相手でも充分な訓練にはなっていた。

라고는 말해도 AGI의 높은 어텍커와 PT를 짰을 경우에는 그 빠른 속도에 익숙할 필요가 있기 (위해)때문에, 이따금 아르드렛트크로우의 상위 어텍커를 데리고 와서 지원 스킬을 피하는 훈련 상대를 부탁하는 일도 있었다. 그러나 스테파니는 그 어텍커보다 노에 지원 스킬을 맞히는 것이 서툴렀다.とは言ってもAGIの高いアタッカーとPTを組んだ場合にはその速い速度に慣れる必要があるため、たまにアルドレットクロウの上位アタッカーを連れてきて支援スキルを避ける訓練相手を頼むこともあった。しかしステファニーはそのアタッカーより努に支援スキルを当てることの方が苦手であった。

'. 이 근처로 할까요'｢ふぅ。この辺りにしましょうか｣

정도 좋게 땀을 흘린 노가 그렇게 말하면 스테파니는 장처를 구제해 치고 있던 기분을 무산 시켰다. 익숙해져 왔다고는 말해도 지원 스킬을 2개 조종해 유지하는 것은 배려를 하기 (위해)때문에, 스테파니는 지친 것처럼 어깨를 떨어뜨렸다.程良く汗をかいた努がそう言うとステファニーは杖先を下ろして張っていた気を霧散させた。慣れて来たとはいっても支援スキルを二つ操って維持することは気を遣うため、ステファニーは疲れたように肩を落とした。

이 훈련은 노 밖에 움직이지 않기 때문에 옆으로부터 보면 스테파니는 편한 것 같게 보이지만, 지원 스킬을 효과 시간이 끊어지기까지 맞히려고 조종하는 것은 상당히 신경을 쓴다. 그래서 이 훈련은 스테파니측이 꽤 괴로운 내용이 되어 있다.この訓練は努しか動いていないため傍から見ればステファニーは楽そうに見えるが、支援スキルを効果時間が切れるまでに当てようと操ることは相当神経を遣う。なのでこの訓練はステファニー側の方がかなり辛い内容になっている。

'수고 하셨습니다. 그럼 점심식사를 먹으러 갈까요'｢お疲れ様です。では昼食を食べに行きましょうか｣

'네! '｢はい!｣

그러나 이 훈련이 끝나면 휴게로, 밖에 나와 상당히 좋은 가게에서 점심식사를 먹을 수 있다. 그것은 스테파니에 있어 훈련 후의 포상이며, 그녀는 매일 이 때를 기대하고 있었다.しかしこの訓練が終われば休憩で、外に出て結構良い店で昼食が食べられる。それはステファニーにとって訓練後のご褒美であり、彼女は毎日この時を楽しみにしていた。

조금 매우 기분이 좋은 것 같게 스테파니는 노와 함께 줄서 거리를 걸어, 평소의 가게에 향한다. 슬슬 가게의 급사에게 얼굴을 기억되어져 온 두 명은 안내되어 자리에 도착해, 조속히 메뉴를 열어 옆에 있는 급사에게 주문을 고했다.少し上機嫌そうにステファニーは努と一緒に並んで街中を歩き、いつもの店へ向かう。そろそろ店の給仕に顔を覚えられてきた二人は案内されて席へ着き、早速メニューを開いて傍にいる給仕に注文を告げた。

그리고 과즙이 섞인 차가워진 물을 마시고 있는 노가 한숨 돌리면, 스테파니는 그것을 가늠해 입을 열었다.そして果汁の混じった冷えた水を飲んでいる努が一息つくと、ステファニーはそれを見計らって口を開いた。

'츠토무님. 요전날의 여왕 거미(퀸 스파이더)의 전투의 일로, 조금 질문하고 싶은 것이 있습니다만'｢ツトム様。先日の女王蜘蛛(クイーンスパイダー)の戦闘のことで、少しお伺いしたいことがあるのですが｣

'네? 아아, 무엇입니까? '｢え?　あぁ、何ですか?｣

' 나(나)의 움직임으로 뭔가 개선점이 있으면 가르쳐 받고 싶습니다'｢私(わたくし)の動きで何か改善点があれば教えて頂きたいのです｣

'...... 응'｢……うーん｣

이 3주간 가까운 훈련안, 오후의 훈련의 일로 처음으로 스테파니에 질문받은 노는 곤란한 것처럼 팔짱을 꼈다. 그리고 조금의 사이 신음소리를 낸 뒤로 그는 얼굴을 올렸다.この三週間近い訓練の中、午後の訓練のことで初めてステファニーに質問された努は困ったように腕を組んだ。そして少しの間唸った後に彼は顔を上げた。

'...... 아니, 여기까지 오면 뒤는 스스로 생각해 봐 주세요. 여기까지 혼자서 올 수 있던 스테파니씨라면, 반드시 할 수 있을 것입니다'｢……いや、ここまで来たら後は自分で考えてみて下さい。ここまで一人で来れたステファニーさんなら、きっと出来るはずです｣

', 그렇습니까...... '｢そ、そうですか……｣

노로부터 뭔가 좋은 지도를 받을 수 있다고 기대하고 있던 스테파니는, 그 대답에 멍하니 하면서 숙인다. 노는 그런 스테파니를 봐 조금 씁쓸한 얼굴을 하면서도 보충했다. 그리고 기분을 바꾸도록(듯이) 잡담을 시작한 노에 스테파니는 어색한 웃는 얼굴로 응대했다.努から何か良い指南が貰えると期待していたステファニーは、その返事にしょんぼりとしながら俯く。努はそんなステファニーを見て少し苦い顔をしながらもフォローした。そして気分を切り替えるように雑談を始めた努にステファニーはぎこちない笑顔で応対した。

옮겨져 온 전채나 스프, 메인 디쉬나 디저트를 즐긴 후, 노는 회계를 끝마쳐 스테파니와 함께 길드에 향했다.運ばれてきた前菜やスープ、メインディッシュやデザートを堪能した後、努は会計を済ませてステファニーと一緒にギルドへ向かった。

평소의 시간에 길드에 집합하고 있는 PT멤버의 세 명. 스테파니는 인사를 한 뒤로 접수로 PT신청을 끝마쳐 조속히 29 계층에 전이 했다.いつもの時間にギルドへ集合しているPTメンバーの三人。ステファニーは挨拶をした後に受付でPT申請を済ませて早速二十九階層へ転移した。

우선은 움직임을 길들이기 위해서(때문에) 29 계층에서 흑문을 찾으면서 몬스터를 넘어뜨려 간다. 그리고 어제 이야기한 것을 스테파니는 탱크 두 명에게 실천시켰다. 수순의 사용에 리가스는 엔챤트─블래드의 사용. 드르시아는 움직임의 어색함을 없앤다고 하는 것이 과제다. 하지만 독안거미(포이즌 스파이더)를 상대에게 힐쭉거리고 있는 곳을 봐, 스테파니는 어느 정도 헤아리고 있었다.まずは動きを慣らすために二十九階層で黒門を探しつつモンスターを倒していく。そして昨日話したことをステファニーはタンク二人に実践させた。手盾の使用にリガスはエンチャント・ブラッドの使用。ドルシアは動きのぎこちなさを無くすということが課題だ。だが毒顔蜘蛛(ポイズンスパイダー)を相手にニヤついているところを見て、ステファニーはある程度察していた。

그 후 전투를 계속해 어느 정도 신체가 익숙해진 곳에서 스테파니는 30 계층에 들어갔다. 그리고 최초의 기습을 에어 블레이즈로 튕겨날려 전투가 개시했다.その後戦闘を続けてある程度身体が慣れたところでステファニーは三十階層に入った。そして最初の奇襲をエアブレイズで弾き飛ばして戦闘が開始した。

탱크의 두 명은 여왕 거미에게 컴뱃 크라이를 발해, 스테파니는 프로 테크닉을 걸쳐 전황을 파악한다.タンクの二人は女王蜘蛛にコンバットクライを放ち、ステファニーはプロテクをかけて戦況を把握する。

'리가스씨. 엔챤트─블래드를! '｢リガスさん。エンチャント・ブラッドを!｣

'엔챤트─블래드'｢エンチャント・ブラッド｣

스테파니의 지시에 따라 리가스가 스킬을 주창하면, 그 쇼트 소드에 검은 불길한 기분이 감기기 시작했다. 적에게 준 데미지분 자신의 상처를 치유 할 수가 있는 안개를 자신의 무기로 부여시키는, 암흑 기사 특유의 스킬이다.ステファニーの指示に従いリガスがスキルを唱えると、そのショートソードに黒い禍々しい気が纏い始めた。敵に与えたダメージ分自身の怪我を治癒することの出来るモヤを自身の武器に付与させる、暗黒騎士特有のスキルである。

”라이브 던전!”에서의 암흑 기사는 다른 탱크직보다 VIT가 낮은 분, 공격할 때 마다 자신의 HP를 회복할 수 있는 스킬을 가지고 있다. 그 때문에 암흑 기사는 종래의 탱크 외에 공격하면서 탱크를 맡을 수도 있다. 탱크직이라고 하면 대방패나 방패 소유가 일반적이지만, 암흑 기사는 그 특성으로부터 큰 낫 따위의 양손 소유 무기를 사용하고 있는 사람이 많다.『ライブダンジョン!』での暗黒騎士は他のタンク職よりVITが低い分、攻撃するごとに自身のHPを回復できるスキルを持っている。そのため暗黒騎士は従来のタンクの他に攻撃しながらタンクを務めることもできる。タンク職と言えば大盾や盾持ちが一般的であるが、暗黒騎士はその特性から大鎌などの両手持ち武器を使っている者が多い。

그 외에도 샤드우아이에서의 크리티컬율 증가나, 다크 아머에서의 데미지 20%컷 따위 특유의 스킬이 있다. 다만 그것들은 대상으로 해서 사용할 때에 HP가 감소하는 스킬이기 (위해)때문에, 사용하는 곳을 잘못하면 죽어 버리는 것이 많다.その他にもシャドウアイでのクリティカル率増加や、ダークアーマーでのダメージ二十%カットなど特有のスキルがある。ただしそれらは代償として使う度にHPが減少するスキルであるため、使いどころを間違えれば死んでしまうことが多い。

그 때문에 초심자라면 HP를 줄이는 스킬을 너무 사용해 눈치채면 사망, 무슨 패턴에 빠지기 쉽고, 전용 장비도 던전에서의 드롭이 주된 것으로 중급자용의 작업이다.そのため初心者だとHPを減らすスキルを使いすぎて気づいたら死亡、なんてパターンに陥りやすいし、専用装備もダンジョンでのドロップが主なので中級者向けのジョブである。

엔챤트─블래드를 감긴 쇼트 소드를 가지고 있는 리가스는, 여왕 거미의 다리 공격을 지켜보려고 하고 있다. 그러나 최초부터 능숙하게 갈 리도 없고, 보기좋게 복수의 다리에 희롱해지고 있었다.エンチャント・ブラッドを纏ったショートソードを持っているリガスは、女王蜘蛛の脚攻撃を見極めようとしている。しかし最初から上手くいくはずもなく、見事に複数の脚に翻弄されていた。

드르시아는 전회와 같은 숨의 혼란은 다소 사라졌지만, 아직 움직임은 단단하다. 그녀의 실력은 보통 이하인 것으로 움직임이 단단한 채에서는 절대로 여왕 거미의 공격을 받게 될 리가 없다. 아니나 다를까옆지불의 다리로 바람에 날아가져 그 후 위의 둥지에 옮겨져 빛의 입자가 되어 갔다.ドルシアは前回のような息の乱れは多少消えたものの、まだ動きは固い。彼女の実力は並以下なので動きが固いままでは絶対に女王蜘蛛の攻撃を受けられるはずがない。案の定横払いの脚で吹き飛ばされ、その後上の巣に運ばれて光の粒子になっていった。

어텍커의 사람은 특별히 바뀐 모습은 없지만, 이전과 달라 최초부터 다리를 노리고는 있었다. 이따금 배를 노려 실에 구속되거나는 하지만, 전회보다는 약간인가 나은 움직임을 하고 있었다.アタッカーの者は特に変わった様子はないが、以前と違い最初から脚を狙ってはいた。たまに腹を狙って糸に拘束されたりはするが、前回よりは幾分かマシな動きをしていた。

그리고 스테파니는 자신의 움직임의 문제점을 모르고 있었기 (위해)때문에, 우선 전회와 같은 움직임을 해 개선점을 찾고 있었다.そしてステファニーは自分の動きの問題点がわかっていなかったため、取り敢えず前回と同様の動きをして改善点を探っていた。

하지만 스테파니의 움직임이 따라잡고 (안)중구 되어 지원이 끊어져 PT가 붕괴해, 전멸 밖에 자리수 일이 5회. 스테파니 이외가 전원 죽어 래이즈를 하고 있는 동안에 그녀도 여왕 거미에게 잡혀, 노에 도와진 뒤로 여왕 거미를 넘어뜨린다고 하는 일을 3회. 합계 8회 여왕 거미전을 반복해 오늘은 해산이 되었다.だがステファニーの動きが追いつかなかくなって支援が切れてPTが崩壊し、全滅しかけたことが五回。ステファニー以外が全員死んでレイズをしている間に彼女も女王蜘蛛に捕まり、努に助けられた後に女王蜘蛛を倒すということを三回。計八回女王蜘蛛戦を繰り返して今日は解散となった。

전회와 같은 끝나는 방법을 8번이나 반복해 PT의 공기는 가라앉고 있었다. 그러나 스테파니는 오늘은 훈련이라고 결론짓고 있었고, 자신의 돌아다님에 활로를 찾아내고 있었기 때문에 PT의 세 명을 격려할 여유조차 있었다.前回と同じような終わり方を八度も繰り返しPTの空気は沈んでいた。しかしステファニーは今日は訓練だと割り切っていたし、自身の立ち回りに活路を見出していたためPTの三人を励ます余裕すらあった。

(돌아다님은 좋아져 왔어요)(立ち回りは良くなってきましたわね)

스테파니는 지원을 없애지 않도록 하면서도 탱크에 지시를 내려, 스스로 여왕 거미에게 공격 스킬도 발하고 있다. 지금은 그녀는 그것을 해내는 것에 무거운 짐조차 느끼지 않게 되어 와 있었다. 하지 않으면 이 PT로 여왕 거미를 넘어뜨릴 수가 없다. 그러니까 할 수 밖에 없다. 그 기분이 스테파니의 돌아다님을 자꾸자꾸 예리하게 하게 하고 있었다.ステファニーは支援を絶やさないようにしながらもタンクに指示を出し、自ら女王蜘蛛に攻撃スキルも放っている。今や彼女はそれをこなすことに重荷すら感じなくなってきていた。やらなければこのPTで女王蜘蛛を倒すことが出来ない。だからやるしかない。その気持ちがステファニーの立ち回りをどんどんと研ぎ澄まさせていた。

거기에 지금까지의 늪계층에서 엉뚱한 돌아다님을 강제당했던 것(적)이 더불어, 스테파니는 여왕 거미와의 8전째에는 지원 스킬을 다 써버리는 것은 거의 없어졌다. 다만 역시 탱크가 무너져 래이즈를 사용하면 스테파니도 상당히 괴로워진다. 특별히 죽은 탱크에 대해서 래이즈를 사용하면 상당한 시간 여왕 거미가 스테파니를 기회를 노리게 되므로, 어떻게든 지원을 하는 것만으로 힘껏(이었)였다.それに今までの沼階層で無茶な立ち回りを強制されたことが相まって、ステファニーは女王蜘蛛との八戦目には支援スキルを切らすことはほとんどなくなった。ただやはりタンクが崩れてレイズを使うとステファニーも大分苦しくなる。特に死んだタンクに対してレイズを使うとかなりの時間女王蜘蛛がステファニーを付け狙うようになるので、何とか支援をすることだけで精一杯だった。

그리고 스테파니는 그 반복 중(안)에서 하나의 대답에 겨우 도착했다.そしてステファニーはその繰り返しの中で一つの答えに辿りついた。

(서표실이예요)(しおり糸ですわね)

그것은 스테파니가 여왕 거미의 서표실을 항상 베어, 뒤는 지원과 회복에 전념하는 것(이었)였다.それはステファニーが女王蜘蛛のしおり糸を常に斬り、後は支援と回復に専念することだった。

다행히도 어텍커의 사람이 여왕 거미의 다리를 집중적으로 노리게 되어, 다리를 몇개인가 잘라 떨어뜨릴 수 있게 되어 있었다. 그 때문에 스테파니는 서표실을 베는 일에 전념하기로 했다.幸いにもアタッカーの者が女王蜘蛛の脚を集中的に狙うようになり、脚を何本か切り落とせるようになっていた。そのためステファニーはしおり糸を斬る事に専念することにした。

여왕 거미의 서표실을 사용한 기발한 움직임은 스테파니에서도 혼란하는 일이 있다. 그래서 다른 세 명에게는 우선 단념할 수 없다. 그 때문에 우선은 그 기동성을 빼앗는 것을 스테파니는 생각했다.女王蜘蛛のしおり糸を使った奇抜な動きはステファニーでも混乱することがある。なので他の三人にはまず見切れない。そのためまずはあの機動性を奪うことをステファニーは考えた。

거기에 탱크의 두 명도 조금씩이지만 다리 공격에 대처 할 수 있게 되고 있다. 리가스는 쇼트 소드로 조금씩 공격 할 수 있게 되어, 드르시아도 몇회나 둥지 위에 따르고 되어 죽고 나서는 벌써 익숙해졌는지 움직임이 좋아져 와 있다.それにタンクの二人も少しずつだが脚攻撃に対処出来るようになってきている。リガスはショートソードで少しずつ攻撃出来るようになり、ドルシアも何回か巣の上に連れされて死んでからはもう慣れたのか動きが良くなってきている。

훈련도 남은 이틀이 되었다. 스테파니는 여유를 가져 내일에는 넘어뜨리고 싶구나, 라고 소망을 안으면서도 크란 하우스의 회의실에서 한사람 내일의 움직임을 이미지 하고 있었다.訓練も残り二日となった。ステファニーは余裕を持って明日には倒したいな、と願望を抱きつつもクランハウスの会議室で一人明日の動きをイメージしていた。