라이브 던전! - 합동 연습

합동 연습合同演習

그 다음날은 각 단체 맞춘 합동 연습을 했다. 그렇다고 해도 아르드렛트크로우는 밖에 요새나 거점을 골렘으로 만들어내, 홍마단의 아르마를 중심으로 한 흑마도사는 메테오로 가도 이외를 막아 스탠 피드의 군세가 간단하게 통과할 수 없게 방해 공작을 베풀고 있다.その翌日は各団体合わせての合同演習が行われた。といってもアルドレットクロウは外に砦や拠点をゴーレムで作り上げ、紅魔団のアルマを中心とした黒魔道士はメテオで街道以外を塞いでスタンピードの軍勢が簡単に通れないように妨害工作を施している。

일단 연습의 목적으로 해서는 전투의 흐름을 확인하기 위해(때문에)지만, 레옹이 바르바라를 공주님 안기 해 날아다니거나 흑마도사의 마법 스킬을 공격하는 타이밍과 장벽 해제를 맞추거나가 주된 연습(이었)였다. 흰색 마도사 노는 특히 연습하는 것이 없고, 전투의 흐름의 설명을 받은 뒤는 정직 한가했다. 카뮤로부터 길드는 흑류지체를 담당하는 일이 되었다고 들었지만, 이미 정보 따위는 경비단에 모두 전하고 끝내고 있어 모두에게 퍼지고 있다.一応演習の目的としては戦闘の流れを確認するためなのだが、レオンがバルバラをお姫様抱っこして飛び回ったり、黒魔道士の魔法スキルを撃つタイミングと障壁解除を合わせたりなどが主な練習だった。白魔道士の努は特に練習することがなく、戦闘の流れの説明を受けた後は正直暇であった。カミーユからギルドは黒竜二体を担当することになったと聞かされたものの、既に情報などは警備団に全て伝え終えていて皆に広まっている。

레옹의 고속 정찰에 의하면 내일에는 용들이 미궁 도시에 도착한다라는 일이지만, 노는 방심 하고 있지는 않은 것의 이 전력이라면 격퇴 할 수 있다고 생각하고 있었다. 충실한 대몬스터 마도구에 귀족의 장벽 마법. 많은 탐색자들이 있으면 전력적으로는 문제 없다.レオンの高速偵察によると明日には竜たちが迷宮都市に到着するとのことだが、努は油断してはいないもののこの戦力ならば撃退出来ると考えていた。充実した対モンスター魔道具に貴族の障壁魔法。多くの探索者たちがいれば戦力的には問題ない。

그러나 노가 신경쓰고 있는 것은 그 후(이었)였다. 게임내 이벤트인 용의 연회에서는 이 화룡, 빙룡들은 통과점, 말하자면 개막 출연이다. 혹시 보스급의 용이 나올지도 모른다고 생각해 노는 도주를 생각하고 있었다.しかし努が気にしていることはその後だった。ゲーム内イベントである竜の宴ではこの火竜、氷竜たちは通過点、いわば前座である。もしかしたらボス級の竜が出るかもしれないと考えて努は逃走を考えていた。

다만 밖의 던전은 신의 던전과 달라, 이 세계에서는 수백 년 전부터 존재하는 자연물로서 파악되고 있다. 신의 던전이라면 그래도, 밖의 던전에 게임 지식을 적용시키는 것은 조금 예상이 어긋남인 것은 아닐까 느끼고는 있었다. 그러나 확인된 용의 종류는 용의 연회와 합치하고 있으므로, 노는 싫은 예감을 닦을 수 없었다.ただ外のダンジョンは神のダンジョンと違い、この世界では数百年前から存在する自然物として捉えられている。神のダンジョンならまだしも、外のダンジョンにゲーム知識を当てはめるのは少し見当違いなのではないかと感じてはいた。しかし確認された竜の種類は竜の宴と合致しているので、努は嫌な予感を拭えなかった。

노는 만약을 위해 흑룡의 정보를 재확인해 주의점 따위를 전하고 끝나면, 장벽 마법중으로부터 여러가지 음색이 울리기 시작했다. 귀족 고용의 음악대에 의한 연습의 연주가 시작된 것이다.努は念のため黒竜の情報を再確認し注意点などを伝え終わると、障壁魔法の内から様々な音色が響き始めた。貴族お抱えの音楽隊による練習の演奏が始まったのだ。

그 음악대는 음유시인으로 구성되어 있기 (위해)때문에 그 중후 있는 음색에서의 사기 고양 뿐만이 아니라, 실제의 스테이터스도 상승시킬 수가 있다. 약백명의 음유시인이 지휘자에 따라 교대로 연주하는 음악은 중단되는 일 없이 계속되어, 그 곡이나 노랫소리를 들은 사람들의 스테이터스는 상승한다. 거기에 회복 스킬도 섞이고 있기 (위해)때문에, 치료자의 부담은 상당히 줄어들 것이다.その音楽隊は吟遊詩人で構成されているためその重厚ある音色での士気高揚だけでなく、実際のステータスも上昇させることが出来る。約百名の吟遊詩人が指揮者に従い交互に奏でる音楽は途切れることなく続き、その曲や歌声を聞いた者たちのステータスは上昇する。それに回復スキルも混じっているため、ヒーラーの負担は大分減ることだろう。

안전권으로부터의 집단 지원은 신의 던전에서는 할 수 없는 음유시인만이 가능한 강점이다. 게다가 효율적으로 스킬을 돌리면서도 하나의 곡을 만들어내고 있도록(듯이)도 느껴 노는 그 음악대에게 감탄하고 있었다.安全圏からの集団支援は神のダンジョンでは出来ない吟遊詩人ならではの強みである。しかも効率的にスキルを回しつつも一つの曲を作り上げているようにも感じ、努はその音楽隊に感心していた。

(곡에 의해 회복계 중시하고 있거나 하고 있구나, 이것. 좋은 지원이다)(曲によって回復系重視してたりしてるな、これ。いい支援だ)

LUK(운)를 제외하는 모든 스테이터스가 상승하고 있어, 더욱 회복, 정신력 회복 따위의 효과가 있는 스킬도 일정시간으로 돌리고 있다. 노는 그 상태에서의 신체의 움직이는 방법이나 정신력 소비를 시험해, 회복 스킬이 날아 오는 타이밍 따위를 측정하고 있었다.LUK(運)を除く全てのステータスが上昇していて、更に回復、精神力回復などの効果があるスキルも一定時間で回している。努はその状態での身体の動かし方や精神力消費を試し、回復スキルの飛んでくるタイミングなどを測っていた。

음악대의 음색과 메테오의 떨어지는 굉음이 울린다. 그런 가운데 노는 힐이나 하이 힐, 오라 힐 따위를 구체에 모아 적당하게 돌리고 있으면, 한사람의 여성이 플라이로 노 위로 날아 왔다.音楽隊の音色とメテオの落ちる轟音が響く。そんな中努はヒールやハイヒール、オーラヒールなどを球体に纏めて適当に回していると、一人の女性がフライで努の上に飛んできた。

큰 황색의 꼬리를 흔들리게 되어지면서 슬슬 내려 온 키의 작은 여성. 그 인물은 금빛의 조사의 1군 멤버인 유니스(이었)였다. 그녀는 노와 같은 종류의 순백의 로브를 걸쳐입어, 손에는 흰색지팡이를 가지고 있었다.大きい黄色の尻尾を揺らめかせながらするすると降りてきた背の小さい女性。その人物は金色の調べの一軍メンバーであるユニスだった。彼女は努と同じ種類の純白のローブを羽織り、手には白杖を持っていた。

'...... 상당히 한가한 것 같은 것입니다'｢……随分と暇そうなのです｣

'그렇네요. 지원은 저쪽으로 하고 주고 있고, 협의도 끝났으므로 특히 할일 없기도 하구요'｢そうですね。支援はあちらでしてくれてますし、打ち合わせも終わったので特にやることないですしね｣

'그런 것입니까'｢そうなのですか｣

유니스는 머리 위에 있는 약간 날카로워져 눈의 여우귀를 세워, 거듭되는 굉음에 귀찮을 것 같은 얼굴을 하고 있었다. 노는 그런 그녀로부터 시선을 피해 먼 곳에서 메테오가 펑펑떨어져 가는 풍경을 바라보았다. 당분간 그대로 있으면 유니스가 허겁지겁 노의 앞에서 이동하면서도 이야기를 시작했다.ユニスは頭の上にあるやや尖り目の狐耳を立て、度重なる轟音に迷惑そうな顔をしていた。努はそんな彼女から視線を外して遠くでメテオがポンポンと落ちていく風景を眺めた。しばらくそのままでいるとユニスがいそいそと努の前に移動しながらも話し始めた。

'...... 이번 금빛의 조사는 전체의 원호로 돌고 있습니다. 길드는 흑류지체를 상대로 하는 것 같네요'｢……今回金色の調べは全体の援護に回っているのです。ギルドは黒竜二体を相手にするそうですね｣

'그렇네요'｢そうですね｣

'인 것으로 이번 내가 원호하러 와 준 것입니다'｢なので今回私が援護に来てやったのです｣

'그렇습니까'｢そうですか｣

'............ '｢…………｣

전혀 회화를 계속할 생각이 없는 노에 유니스는 치수와 코를 울리면, 노와 같이 힐을 주창해 빙글빙글 돌리기 시작했다. 노에 지도되고 나서도 스스로 연습하고 있었는지 구체 유지나 속도는 더할 나위 없다.まるで会話を続ける気のない努にユニスはすんと鼻を鳴らすと、努と同じようにヒールを唱えてぐるぐると回し始めた。努に指導されてからも自分で練習していたのか球体維持や速度は申し分ない。

그 후 당분간 노는 유니스가 어디엔가 갈 때까지 기다리고 있던 것이지만, 그녀는 단호히 그 자리에 남아 힐을 돌리고 있었다. 주위의 길드 멤버는 힐을 돌리고 있는 두 명에게 기이의 시선을 향하기 시작한다.その後しばらく努はユニスが何処かに行くまで待っていたのだが、彼女は断固その場に残りヒールを回していた。周りのギルドメンバーはヒールを回している二人へ奇異の目線を向け始める。

'뭔가 용무입니까'｢何か用ですか｣

노가 그렇게 말하면 유니스는 뻔뻔스러운 것 같은 얼굴로 되돌아 보았지만, 꼬리의 움직임은 상당히 기분 그랬다. 상관해 일까하고 노는 생각하면서도 한숨을 쉬었다.努がそう言うとユニスはふてぶてしそうな顔で振り返ったが、尻尾の動きは随分とご機嫌そうであった。構ってちゃんかと努は思いながらもため息をついた。

'아무래도 다른 크란의 치료자에도 츠토무는 다양하게 가르치고 있는 것 같네요'｢どうやら他のクランのヒーラーにもツトムは色々と教えているようですね｣

'그렇네요'｢そうですね｣

'뭔가 나에게 가르치는 일이 있는 것은 아닙니다?'｢何か私に教えることがあるのではないです?｣

'네? 아니, 아무것도 없지만'｢え?　いや、何もありませんけど｣

'...... 거짓말 할 수 있는입니다....... 절대 나에게만 가르치지 않은 것이 있습니다'｢……嘘つけです。……絶対私にだけ教えてないことがあるのです｣

유니스는 중견 크란으로 있던 실버 비스트에조차 추월당해 관중의 시선이 서늘하게 되어 가고 있는 것을 직(시가)에 느끼고 있다. 이번 스탠 피드전에서도 금빛의 조사보다 실버 비스트가 좋은 것이 아닌지, 라고 민중에게 듣는 시말이다.ユニスは中堅クランであったシルバービーストにすら先を越され、観衆の目線が冷ややかになっていっていることを直(じか)に感じている。今回のスタンピード戦でも金色の調べよりシルバービーストの方が良いのではないか、と民衆に言われる始末だ。

금빛의 조사는 어텍커에 관해서는 아르드렛트크로우보다 레벨도 높고, 무엇보다 유니크 스킬 소유의 레옹이 있다. 거기에 통상의 스탠 피드라면 그래도, 이번은 이례다. 그래서 장소 길들고 하고 있는 금빛의 조사가 좋다고 판단되어 이번은 선택되었다. 그러나 그 민중의 평가를 유니스는 분하게 느껴 더욱 연습을 거듭하고 있었다.金色の調べはアタッカーに関してはアルドレットクロウよりレベルも高いし、何よりユニークスキル持ちのレオンがいる。それに通常のスタンピードならまだしも、今回は異例だ。なので場馴れしている金色の調べの方が良いと判断されて今回は選ばれた。しかしその民衆の評価をユニスは悔しく感じ、更に練習を重ねていた。

하지만 그 연습과 노력은 현상 초목이 싹트지 않았다. 유니스는 궁지를 느껴 초조해 되어지고 있는 상태(이었)였다. 그런 유니스는 뭔가 어드바이스를 받자 곳개에 방문한 것이지만, 그 기분과는 정반대로 그녀는 노를 가리켰다.だがその練習と努力は現状芽吹いていない。ユニスは手詰まりを感じて焦れている状態だった。そんなユニスは何かアドバイスを貰おうとここへ訪れたのだが、その気持ちとは裏腹に彼女は努を指差した。

'에서도, 관계없습니다. 반드시 넘어 줍니다. 실버 비스트도, 아르드렛트크로우도, 츠토무도. 전부 넘어 정점으로 되어 줍니다'｢でも、関係ないのです。必ず越えてやるのです。シルバービーストも、アルドレットクロウも、ツトムも。全部越えて頂点になってやるです｣

'노력해 주세요'｢頑張ってくださーい｣

'. 두고 봐라입니다! '｢ぐっ。今に見てろです!｣

그렇게 말을 남기면 유니스는 플라이로 날아 가 버렸다. 그녀가 도대체 무엇을 하러 왔는지 노는 도무지 알 수 없었지만, 그런 유니스를 입다물고 전송했다.そう言い残すとユニスはフライで飛んでいってしまった。彼女が一体何をしに来たのか努はわけがわからなかったが、そんなユニスを黙って見送った。

현상 금빛의 조사는 그다지 성과를 낼 수 있지 않지만, 노는 어쩔 수 없는 것이라고 생각하고 있다. 실버 비스트는 노가 사전에 삼종의 역할의 기초를 만들고 있었고, 아르드렛트크로우도 자기 부담으로 기초를 만들고 있었다. 금빛의 조사는 그 기초가 전혀 없었기 (위해)때문에, 성장이 늦는 것은 당연한 일이다.現状金色の調べはあまり成果を出せていないが、努はしょうがないことだと思っている。シルバービーストは努が事前に三種の役割の下地を作っていたし、アルドレットクロウも自前で下地を作っていた。金色の調べはその下地が全くなかったため、成長が遅れているのは当たり前のことだ。

유니스에 관한 평가도 특별히 나쁘지 않다. 그 태도와는 정반대로 노력가이고, 두는 스킬을 눈동냥 할 수 있는 센스도 있다. 삼종의 역할의 기초가 갖추어지면 유니스는 나쁘지 않은 성과를 낼 수 있다고 어림잡고 있다.ユニスに関しての評価も別段悪くない。その態度とは裏腹に努力家ではあるし、置くスキルを見よう見まね出来るセンスもある。三種の役割の下地が揃えばユニスは悪くない成果を出せると踏んでいる。

그 뒤도 노는 음악대의 지원 패턴을 지켜보고 있으면, 이번은 스테파니도 얼굴을 내밀어 왔다. 루크 인솔하는 소환사들이 골렘 건축에 힘쓰고 있지만, 그녀도 협의를 끝낸 뒤는 한가한 것 같았다.その後も努は音楽隊の支援パターンを見極めていると、今度はステファニーも顔を出してきた。ルーク率いる召喚士たちがゴーレム建築に勤しんでいるが、彼女も打ち合わせを終えた後は暇なようだった。

인사를 한 뒤로 화산 계층의 화제를 거절하면 스테파니는 기쁜듯이 이야기하기 시작한다. 스탠 피드가 끝난 뒤에는 이제(벌써) 홍마단을 따라 잡을 수 있을 것이라고 자신(이었)였다.挨拶をした後に火山階層の話題を振るとステファニーは嬉しそうに話し出す。スタンピードが終わった後にはもう紅魔団に追いつけるだろうと自信ありげだった。

정보수집을 겸한 잡담이 일단락 붙으면, 스테파니는 지금도 들려 오는 음색에 귀를 기울였다.情報収集を兼ねた世間話が一段落つくと、ステファニーは今も聞こえてくる音色に耳を傾けた。

'음악대의 여러분은 변함 없이 훌륭한 솜씨예요'｢音楽隊の皆様は相変わらず素晴らしい腕前ですわね｣

스테파니는 넋을 잃은 얼굴로 연주하고 있는 음악대를 응시하고 있다. 노는 그녀가 지휘봉과 같은 지팡이를 사용하고 있던 것을 생각해 내, 시험삼아 (들)물어 보았다.ステファニーはうっとりとした顔で演奏している音楽隊を見つめている。努は彼女が指揮棒のような杖を使っていたことを思い出し、試しに聞いてみた。

' 실은 음악대에게 들어오고 싶기도 하고 녹입니까? '｢実は音楽隊に入りたかったりとかします?｣

'어머나, 들켜 버렸습니까? 그렇네요. 아이의 무렵은 그랬어요'｢あら、バレてしまいましたか?　そうですね。子供の頃はそうでしたわ｣

그리워하도록(듯이) 스테파니는 웃음을 띄우지만, 그 시선은 곧바로 떨어졌다.懐かしむようにステファニーは目を細めるが、その視線はすぐに落ちた。

'입니다만 신의 던전이 되어있고로부터는, 음유시인으로 없으면 넣지 않게 되어 버렸어요. 게다가, 연주도 나는 평범했으니까. 덕분으로 싹둑 단념할 수 있었어요'｢ですが神のダンジョンが出来てからは、吟遊詩人で無ければ入れなくなってしまいましたの。それに、演奏の方も私は平凡でありましたからね。おかげですっぱり諦められましたわ｣

'아―, 그렇습니까'｢あー、そうなんですか｣

'미안합니다. 시시한 이야기를 해 버려'｢すみません。つまらない話をしてしまって｣

'아니아니. 응─, 그렇지만 그것은 왠지 슬프네요. 전직에서도 할 수 있으면 좋습니다만'｢いやいや。んー、でもそれは何だか悲しいですね。転職でも出来たらいいんですけど｣

'...... 당시는 그런 일을 할 수 있으면 좋겠다라고 생각했어요'｢……当時はそんなことが出来たらいいなと思いましたわ｣

게임이라면 작업의 전직은 용이하게 할 수 있지만, 이 세계에서는 전직이라고 하는 시스템이 존재하지 않는다. 그래서 최초로 결정할 수 있던 작업 밖에 선택 할 수 없다.ゲームならばジョブの転職は容易に出来るが、この世界では転職というシステムが存在しない。なので最初に決められたジョブしか選択出来ない。

'입니다만, 나는 비유 전직을 할 수 있게 되었다고 해도 흰색 마도사를 계속해요'｢ですが、私は例え転職が出来るようになったとしても白魔道士を続けますわ｣

뭔가 사명감이라도 자극을 받고 있는 것 같은 스테파니의 눈에 노는 조금 고개를 갸웃하면서도 대답한다.何か使命感にでも突き動かされているようなステファニーの目に努は少し首を傾げながらも言葉を返す。

'그렇습니까. 그것은 이쪽이라고 해도 기쁘지만 말이죠. 스테파니씨는 향후도 성장할 것 같고'｢そうですか。それはこちらとしても嬉しいですけどね。ステファニーさんは今後も伸びそうですし｣

'...... 그렇게 말하면 츠토무님. 조금 (들)물어 두고 싶은 것이 있던 것입니다만'｢……そういえばツトム様。少しお聞きしておきたいことがあったのですが｣

'네? 무엇일까요'｢はい?　何でしょう｣

'실버 비스트의 로레이나라고 하는 치료자는 츠토무님에게 지도해 주셨다고 말씀드리고 있었습니다만, 정말입니까? '｢シルバービーストのロレーナというヒーラーはツトム様にご指導頂いたと申していましたが、本当ですか?｣

'아, 네. 사실이에요'｢あぁ、はい。本当ですよ｣

'역시, 그렇습니까. 일전에 영상을 보았습니다만, 몹시 능숙했습니다'｢やはり、そうですか。この前映像を見ましたが、大変お上手でした｣

그렇게 말하는 스테파니의 눈은 활활 활활 타오르도록(듯이) 번득이고 있었다. 그녀는 완전하게 로레이나를 호적수로서 파악하고 있던 것 같았다.そう語るステファニーの目はめらめらと燃え盛るようにギラついていた。彼女は完全にロレーナを好敵手として捉えていたようだった。

'확실히 로레이나씨는 꽤 능숙해지고 있었어요'｢確かにロレーナさんはかなり上手くなってましたね｣

'다만, 지원 스킬이 허술해요. 보고 있어 조금 안절부절 했습니다....... 그렇지만 로레이나씨는 나보다 능숙하다고 느껴 버리는 거에요. 아마 다른 부분에서는 지고 있겠지요'｢ただ、支援スキルがお粗末ですわ。見ていて少し苛々しました。……でもロレーナさんは私より上手いと感じてしまうのですよね。恐らく他の部分では負けているのでしょう｣

'로레이나씨의 능숙한 곳은, 제일에 헤이트 관리군요. 그것과 PT의 제휴력일까? '｢ロレーナさんの上手いところは、第一にヘイト管理でしょうね。それとPTの連携力かな?｣

'헤이트 관리, 입니까'｢ヘイト管理、ですか｣

로레이나는 토인이며 그 관계성은 불명하지만, 몬스터의 헤이트를 짐작 하는 능력에 뛰어나고 있다고 노는 느끼고 있었다. 접수대에서의 영상을 보고 있어도 그녀가 PT의 헤이트를 컨트롤 하고 있는 것이 간파할 수 있다.ロレーナは兎人でありその関係性は不明であるが、モンスターのヘイトを察知する能力に長けていると努は感じていた。番台での映像を見ていても彼女がPTのヘイトをコントロールしているのが見て取れる。

그리고 그 헤이트콘트로르를 가능하게 하고 있는 것이, PT멤버의 제휴력이다. 오랜 세월 PT를 같이 해 온 만큼 그 제휴력은 굉장하다. 서로의 의사소통이 막힘 없는 덕분에 로레이나의 지시가 적확하게 재빠르게 PT로 돈다.そしてそのヘイトコントロールを可能にしているのが、PTメンバーの連携力である。長年PTを共にしてきただけあってその連携力は凄まじい。互いの意思疎通が淀みないおかげでロレーナの指示が的確に素早くPTに回るのだ。

로레이나 단체[單体]라면 스테파니와 별로 변함없는 실력이겠지만, PT로 보았을 경우는 로레이나가 능숙하다. 그것이 스테파니가 느끼고 있는 차이(이었)였다.ロレーナ単体ならばステファニーとさして変わらない実力だろうが、PTで見た場合はロレーナの方が上手い。それがステファニーの感じている差だった。

' 나(나)도 져 있을 수 없습니다! '｢私(わたくし)も負けていられませんわ!｣

'............ '｢…………｣

라이벌 의식을 태워 훨씬 주먹을 잡고 있는 스테파니를 노는 가만히 응시한다. 노도”라이브 던전!”에서는 라이벌까지는 가지 않지만, 서로 의식해 버리는 것 같은 실력 있는 플레이어는 있었다. 괴멸 상태의 PT를 다시 조립한 기도사의 플레이어는 유명해, 노도 크란 멤버에게 그 사람을 몇회나 거래에 나왔던 적이 있다.ライバル意識を燃やしてぐっと拳を握っているステファニーを努はじっと見つめる。努も『ライブダンジョン!』ではライバルとまではいかないが、互いに意識してしまうような実力あるプレイヤーはいた。壊滅状態のPTを組み立て直した祈祷師のプレイヤーは有名で、努もクランメンバーにその者を何回か引き合いに出されたことがある。

하지만 그 기도사는 상당히 전에 은퇴해 버려, 남은 것은 노한사람(이었)였다. 그 이후는 과소화가 진행되어 사람은 줄어들 뿐(이었)였으므로, 그렇게 말한 사람은 나타나지 않았다. 그래서 노는 약간 스테파니를 부럽게 느끼고 있었다.だがその祈祷師は随分と前に引退してしまって、残ったのは努一人だった。それ以降は過疎化が進み人は減る一方だったので、そういった者は現れなかった。なので努は少しだけステファニーを羨ましく感じていた。

'트, 츠토무님? 뭔가 나의 얼굴에 고미에서도 뒤따르고 있습니까? '｢ツ、ツトム様?　何か私の顔にゴミでも付いていますか?｣

'아, 미안합니다. 아무것도 아닙니다'｢あぁ、すみません。何でも無いです｣

조금 수줍은 모습의 스테파니로부터 노는 시선을 피했다. 그러자 뒤의 길드 멤버가 점심식사를 먹으러 간다라는 일로 노는 불렸다.少し照れた様子のステファニーから努は視線を外した。すると後ろのギルドメンバーが昼食を食べに行くとのことで努は呼ばれた。

'그러면 나는 점심식사에 갔다오네요'｢それでは僕は昼食に行ってきますね｣

'네. 나도 슬슬 돌아오기 때문에'｢はい。私もそろそろ戻りますので｣

'스테파니씨. 스탠 피드, 살아 남아 주세요. 생명 소중하게로 부탁해요'｢ステファニーさん。スタンピード、生き残って下さいね。いのちだいじにでお願いしますよ｣

'네, 에에. 그것은 물론입니다'｢え、えぇ。それは勿論です｣

노의 진지한 말에 스테파니는 끄덕끄덕 수긍했다. 그리고 그녀도 아르드렛트크로우의 (분)편에 돌아와 가 노는 길드 멤버의 쪽으로 향했다.努の真剣な言葉にステファニーはこくこくと頷いた。そして彼女もアルドレットクロウの方へ戻っていき、努はギルドメンバーの方へと向かった。

이것이 마지막 점심식사가 될지도, 라고 노는 재수없는 것을 생각하면서도 점심식사를 먹어에 미궁 도시로 돌아갔다. 다음날에는 용들이 공격해 온다. 그 일에 노는 불안을 느끼면서도 점심식사를 맛봐 먹었다.これが最後の昼食になるかもな、と努は縁起でもないことを考えつつも昼食を食べに迷宮都市へと帰っていった。翌日には竜たちが攻めてくる。そのことに努は不安を感じながらも昼食を味わって食べた。