라이브 던전! - 흑룡공략전

흑룡공략전黒竜攻略戦

흑룡의 전체 길이는 화룡과 그다지 변함없이, 그 홀쪽한 뱀과 같은 몸이나 얇은 날개 따위의 특징도 같았다. 유일 다른 것은 이마에 몹시 구부러진 삐뚤어진 작은 모퉁이가 있는 것만으로 있다.黒竜の全長は火竜とさほど変わらず、その細長い蛇のような体や薄い翼などの特徴も同じであった。唯一違うのは額にひん曲がった歪な小さい角があるだけである。

”라이브 던전!”에서도 화룡의 색차이인인 만큼 부실을과 평 되고 있던 흑룡은 이 세계에서도 모습은 거기까지 변함없지만, 그 흑의 비늘은 화룡보다 강인해 꼬리는 조금 짧다. 그리고 무엇보다 어둠 속성의 공격을 해 오는 것이 특징적이다.『ライブダンジョン!』でも火竜の色違いなだけに手抜き乙と評されていた黒竜はこの世界でも姿形はそこまで変わらないが、その黒の鱗は火竜よりも強靭で尻尾は少し短い。そして何より闇属性の攻撃をして来ることが特徴的である。

흑염은 어둠 속성인 것으로 빨강의 불의복에서는 막을 수 없기 때문에, 다른 대책이 필요하다. 대책 장비가 있으면 민첩하지만, 이 세계에서 어둠 내성이 있는 장비는 현재 상태로서는 희소이며 미궁 도시에는 존재하고 있지 않다. 그래서 흑염은 흰색 마도사, 재마도사 따위의 성속성 스킬로 지우지 않으면 안 된다.黒炎は闇属性なので赤の火装束では防げないため、別の対策が必要となる。対策装備があれば手っ取り早いのだが、この世界で闇耐性のある装備は現状では希少であり迷宮都市には存在していない。なので黒炎は白魔道士、灰魔道士などの聖属性スキルで打ち消さなければならない。

그 밖에도 체력이 오십%를 자르면 마안이 발현해, 눈을 맞춘 사람의 움직임을 봉한다 따위의 특징도 있다. 그래서 초반에 눈을 빼앗을 수 있으면 훨씬 훗날의 전투가 편해진다.他にも体力が五十%を切ると魔眼が発現し、目を合わせた者の動きを封じるなどの特徴もある。なので序盤に目を奪えれば後々の戦闘が楽になる。

그것과 2가지 개체있는 흑룡과 동시에 전투하는 것은 사고에 연결되기 (위해)때문에, 일체[一体]는 보조 부대에 맡아 얻음 거리를 받게 하고 있다. 그 때문에 보조 부대에는 우수한 길드 멤버를 많이 할당하고 있었다.それと二体いる黒竜と同時に戦闘することは事故に繋がるため、一体は補助部隊に受け持ってもらい距離を取らせている。そのため補助部隊には優秀なギルドメンバーを多く割り振っていた。

주력 부대는 11명으로 탱크는 가룸과 금빛의 조사의 탱크가 2명. 가룸에 탱크를 배우고 있던 팔이 좋은 길드 멤버들은 모두 보조 부대에 할당하고 있다. 치료자는 노와 유니스. 그 외 4명의 길드 멤버의 치료자와 금빛의 조사의 치료자는 보조 부대다.主力部隊は十一名でタンクはガルムと金色の調べのタンクが二名。ガルムにタンクを教えられていた腕の良いギルドメンバーたちは全て補助部隊に割り振っている。ヒーラーは努とユニス。その他四名のギルドメンバーのヒーラーと金色の調べのヒーラーは補助部隊だ。

노는 유니스도 보조 부대에 할당하려고 생각하고 있던 것이지만, 과연 한사람 정도는 따라 연못과 보조 부대를 지휘하는 무서운 얼굴 표정의 아저씨에게 들었으므로 마지못해 들어갈 수 있었다. 음악대에 의한 지원과 회복이 있기 (위해)때문에 손은 충분하고, 입을 반쯤 열려 있는 상태로 해 의기양양한 얼굴 하고 있는 유니스는 적(길이)에 방해되었다.努はユニスも補助部隊へ割り振ろうと考えていたのだが、流石に一人くらいは連れていけと補助部隊を指揮する強面のおじさんに言われたので渋々入れた。音楽隊による支援と回復があるため手は足りているし、口を半開きにしてドヤ顔しているユニスは癪(しゃく)に障った。

노는 작은 소리를 증폭하는 바람의 마도구를 손에 가지면서도 지시를 내린다.努は小さめの音を増幅する風の魔道具を手に持ちながらも指示を出す。

'탱크 세 명은 서로의 위치가 입지 않게 산개! 컴뱃 크라이 자꾸자꾸 공격해! 워리아하울은 안됩니다! '｢タンク三人は互いの位置が被らないよう散開!　コンバットクライどんどん撃って!　ウォーリアーハウルは駄目ですよ!｣

워리아하울은 방패나 갑옷 따위를 쳐 울려 몬스터의 적대심을 부추기는 스킬이지만, 그 소리를 들은 몬스터 모든 헤이트를 벌어 버린다. 그래서 이번은 컴뱃 크라이나 타운트스잉 따위의 개별적으로 헤이트를 벌 수 있는 스킬이 최적이다.ウォーリアーハウルは盾や鎧などを打ち鳴らしてモンスターの敵対心を煽るスキルだが、その音を聞いたモンスター全てのヘイトを稼いでしまう。なので今回はコンバットクライやタウントスイングなどの個別にヘイトを稼げるスキルが最適である。

컴뱃 크라이에 의한 붉은 투기에 타운트스잉이라고 하는 무기로 후려갈겨 헤이트를 버는 스킬로 탱크들이 헤이트를 벌어 간다. 그 중에서도 제일 헤이트를 벌고 있는 가룸을 흑룡이 짓밟으려고하기 시작했을 때, 노의 지시에 의해 어텍커들이 흑룡에 향했다.コンバットクライによる赤い闘気にタウントスイングという武器で殴りつけてヘイトを稼ぐスキルでタンクたちがヘイトを稼いでいく。その中でも一番ヘイトを稼いでいるガルムを黒竜が踏みつけようとし始めた時、努の指示によりアタッカーたちが黒竜へ向かった。

에이미가 많이 발한 쌍파참이 흑룡의 날개를 중점적으로 덤벼 들어, 용화를 한 카뮤가 맨 앞장을 서 흑룡에 향했다. 그 외 두 명정도의 어텍커가 계속되어, 나머지 두 명의 어텍커는 대신할 때를 위해서(때문에) 대기해 흑룡의 움직임을 관찰하고 있다.エイミーが数多く放った双波斬が黒竜の翼を重点的に襲いかかり、龍化をしたカミーユが先陣を切って黒竜へ向かった。その他二人ほどのアタッカーが続き、残り二人のアタッカーは代わる時のために待機して黒竜の動きを観察している。

그리고 노가 그 어텍커들의 공격을 가능한 한 게임과 같이 머릿속에서 수치화해 헤이트를 예측. 그 수치는 극소 미치지 않고까지는 가지 않기는 하지만, 어느 정도 참고로는 된다. 어텍커의 공격이나 용의 상태를 봐 때라고 느낀 노는 한 번 어텍커들을 끌게 할 수 있었다.そして努がそのアタッカーたちの攻撃を出来るだけゲームと同じように頭の中で数値化してヘイトを予測。その数値は寸分狂わずとまではいかないものの、ある程度参考にはなる。アタッカーの攻撃や竜の様子を見て頃合だと感じた努は一度アタッカーたちを引かせた。

'매딕'｢メディック｣

탱크의 사람들전원에게 매딕을 보내면서 흑룡의 모습을 지켜본다. 다행히 가룸이 혼자라도 현상 유지는 되어있다. 금빛의 조사의 탱크는 거기까지 의지할 수는 없기 때문에, 가룸 만만세(이었)였다.タンクの者たち全員にメディックを送りつつ黒竜の様子を見守る。幸いガルムが一人でも現状維持は出来ている。金色の調べのタンクはそこまで頼れはしないので、ガルム万々歳であった。

'매딕'｢メディック｣

그리고 지상에 있는 유니스도 어텍커나 탱크에 매딕을 추방하고 있었다. 오발만은 하지 마와 노는 바라면서도 흑룡의 동향을 관찰한다.そして地上にいるユニスもアタッカーやタンクにメディックを放っていた。誤射だけはするなよと努は願いつつも黒竜の動向を観察する。

현상은 특히 문제 없게 진행되고 있다. 흑룡의 공격 패턴은 화룡과 그다지 변함없기 때문에 가룸은 대응 되어있고, 하늘을 나는 모습도 보여지지 않는다.現状は特に問題なく進んでいる。黒竜の攻撃パターンは火竜とあまり変わらないのでガルムは対応出来ているし、空を飛ぶ様子も見受けられない。

가룸은 손톱에서의 참격 따위를 대방패로 받아 화려하게 바람에 날아가지고는 있지만, 운 이외의 스테이터스가 상시 지원으로 1단계 상승하고 있기 (위해)때문에 별로 문제 없다. 회복력의 낮은 음유시인의 스킬인 자애의 성담곡(성담곡)입니다들 충분히 회복이 충분히 시간이 있다.ガルムは爪での斬撃などを大盾で受けて派手に吹き飛ばされてはいるが、運以外のステータスが常時支援で一段階上昇しているためさして問題ない。回復力の低い吟遊詩人のスキルである慈愛の聖譚曲(せいたんきょく)ですら充分回復が間に合っている。

그러나 그것도 흑룡이 목을 당겨 숨을 들이 마시기 시작한 곳에서 끝을 고한다. 검은 불길이 흑룡의 입으로부터 발해져 탱크 세 명에게 닥쳤다. 그 흑염은 대상을 다 구울 때까지 자연 소멸하는 일은 없다. 그리고 대책 장비가 없으면 막는 것은 불가능하다.しかしそれも黒竜が首を引いて息を吸い込み始めたところで終わりを告げる。黒い炎が黒竜の口から放たれてタンク三人に降りかかった。その黒炎は対象を焼き尽くすまで自然消滅することはない。そして対策装備が無ければ防ぐことは不可能である。

'홀리'｢ホーリー｣

노는 그 흑룡의 동작을 확인한 뒤로 정신력을 만지작거리지 않고 보통으로 홀리를 발한다. 가만히 해 흑룡의 공격에 대비하고 있는 가룸과 패닉에 빠져 돌아다니고 있는 탱크 두 명의 발밑으로부터 빛의 기둥이 솟아올라, 조금의 데미지와 함께 흑염은 전혀 사라졌다.努はその黒竜の動作を確認した後に精神力を弄らず普通にホーリーを放つ。じっとして黒竜の攻撃に備えているガルムとパニックに陥って走り回っているタンク二人の足元から光の柱が立ち上り、少しのダメージと共に黒炎はさっぱりと消えた。

(홀리의 정신력 절약하고 싶은 곳이지만, 탱크의 시야가 걱정이고. 인색하게 구는 것이 좋은가. 아마 가룸이 이상한 것뿐으로, 보통 무서울 것이고)(ホーリーの精神力節約したいところだけど、タンクの視界が心配だしな。ケチらずやった方がいいか。多分ガルムがおかしいだけで、普通怖いだろうし)

자신의 몸을 흑염이 불타고 태우고 있는 중, 가룸만은 냉정하게 흑룡의 앞발 공격을 막고 있었다. 그러나 다른 탱크 두 명은 분명하게 패닉을 일으키고 있었다. 자신의 신체에 불이 붙어 뜨거움을 느끼고 있는데 동요하지 않는 것이 이상하다. 그 때문에 노는 홀리를 가능한 한 빨리 맞혀 소화해 주려고 생각하면서도 힐로 세 명을 회복시킨다.自分の身を黒炎が燃え焦がしている中、ガルムだけは冷静に黒竜の前足攻撃を防いでいた。しかし他のタンク二人は明らかにパニックを起こしていた。自分の身体に火がついて熱さを感じているのに動揺しない方がおかしい。そのため努はホーリーを出来るだけ早く当てて消火してやろうと思いながらもヒールで三人を回復させる。

하지만 아무것도 불타는 것이 없어야 할 지면으로부터는 장작이 불타는 것 같은 소리가 울리고 있어, 흑룡이 토한 흑염은 땅에 건재하고 있었다. 지면에 인화 한 흑염은 불타고 퍼지는 일은 없지만, 사라질 것도 없다.だが何も燃えるものが無いはずの地面からは薪が燃えるような音が響いていて、黒竜の吐いた黒炎は地に健在していた。地面に引火した黒炎は燃え広がることはないが、消えることもない。

흑염의 겉모습은 불인 것 같지만 실제로는 불은 아니고, 불을 본뜬 저주와 같은 것으로 그 기세가 느슨해지는 일은 없다. 노는 그 지면에 남은 흑염을 홀리로 소화했다.黒炎の見た目は火のようだが実際には火ではなく、火を模した呪いのようなものなのでその勢いが緩むことはない。努はその地面に残った黒炎をホーリーで消火した。

(흑염이 지면에 남는 것은 귀찮다)(黒炎が地面に残るのは面倒だな)

게임은 아니었던 현상에 노는 무기력 하면서도 지면에 남은 흑염의 처리를 실시해 간다. 특히 작은 불길까지 지우지 않으면 안 되는 것은 상당히 귀찮은 작업으로, 노는 한숨을 토하면서도 홀리 윙으로 세세한 흑염을 처리해 갔다.ゲームではなかった現象に努はげんなりしつつも地面に残った黒炎の処理を行っていく。特に小さい炎まで消さなければいけないのは相当面倒な作業で、努はため息を吐きながらもホーリーウイングで細かい黒炎を処理していった。

어텍커는 가끔 대기의 사람과 대신하면서도 흑룡의 비늘이나 단단한 뒤 다리의 갑각을 벗겨, 날개를 중심적으로 공격하고 있다. 노는 위로부터 전황을 바라보면서도 시우지시를 퍼부어 헤이트를 관리해, 탱크에 흑룡의 공격이 제대로 집중하도록(듯이) 유지시키고 있다.アタッカーは時々待機の者と代わりつつも黒竜の鱗や固い後ろ脚の甲殻を剥ぎ、翼を中心的に攻撃している。努は上から戦況を眺めつつも時偶指示を飛ばしてヘイトを管理し、タンクに黒竜の攻撃がきちんと集中するように維持させている。

'왼쪽으로부터 화구! 어텍커 퇴피! '｢左から火球!　アタッカー退避!｣

다른 화룡으로부터의 유탄도 노는 곧바로 파악해 퇴피의 지시를 퍼붓는다. 흑룡이 흑염을 발하면 어텍커에 브레스를 멈추게 하도록(듯이) 지시를 내려, 곧바로 홀리로 흑염을 진화. 힐로 탱크를 즉시 회복.他の火竜からの流れ弾も努はすぐに把握して退避の指示を飛ばす。黒竜が黒炎を放てばアタッカーにブレスを止めさせるよう指示を出し、すぐにホーリーで黒炎を鎮火。ヒールでタンクを即時回復。

그리고 두 명의 탱크는 몇번이나 흑염을 받아서는 진화되어 점차 흑염에 대한 공포심은 희미해져 갔다. 그 뒤는 두 명에 걸려 가룸의 휴게 시간을 만들 수 있을 정도로는 움직임도 좋아져 와 있었다. 가룸의 움직임을 참고에 두 명은 흑룡의 공격을 받아 날아가 곧바로 일어서 컴뱃 크라이를 발하고 있다.そして二人のタンクは何度も黒炎を受けては鎮火され、次第に黒炎に対する恐怖心は薄れていった。その後は二人がかりでガルムの休憩時間を作れるほどには動きも良くなってきていた。ガルムの動きを参考に二人は黒竜の攻撃を受けて飛ばされ、すぐに立ち上がってコンバットクライを放っている。

어텍커도 순조롭게 흑룡을 깎을 수 있다. 이따금 꼬리로 튕겨지는 근접 어텍커가 있지만, 아픔이 오는 무렵에는 노의 힐로 회복되고 있다. 흑염이 불타고 옮겨져도 위로부터 전황을 파악하고 있는 노로부터 곧바로 홀리가 날아 온다. 기본 어텍커의 (분)편에 흑룡의 헤이트가 향하지 않기 때문에 거기까지 무거운 공격도 오지 않는다.アタッカーの方も順調に黒竜を削れている。たまに尻尾で弾かれる近接アタッカーがいるものの、痛みが来る頃には努のヒールで回復されている。黒炎が燃え移ってしまっても上から戦況を把握している努からすぐにホーリーが飛んでくる。基本アタッカーの方へ黒竜のヘイトが向かないのでそこまで重い攻撃も来ない。

유니스도 어텍커를 중심으로 힐을 날리고 있지만, 대부분은 노의 힐이 선착 하고 있었다. 유니스는 상공의 노를 봐 분한 듯이 혀를 참을 흘리면서도, 두 명의 어텍커가 쉬는 장소에 에리어 힐을 설치해 매딕을 맞히는 일로 전환했다.ユニスもアタッカーを中心にヒールを飛ばしているが、ほとんどは努のヒールが先着していた。ユニスは上空の努を見て悔しそうに舌打ちを漏らしながらも、二人のアタッカーが休む場所にエリアヒールを設置してメディックを当てることに切り替えた。

'는! '｢はぁっ!｣

그리고 용화 상태의 카뮤가 흑룡의 뒷발의 건을 끊었다. 에이미는 흑룡을 항상 출혈시키는 일에 중점을 두고 돌아다니고 있어, 정령술사의 부길드장도 정령을 차례차례로 소환해서는 사출해 원호하고 있다.そして龍化状態のカミーユが黒竜の後ろ足の腱を断ち切った。エイミーは黒竜を常に出血させることに重点を置いて立ち回っていて、精霊術師の副ギルド長も精霊を次々と召喚しては射出して援護している。

그러자 흑룡은 흑염을 상공에 마구 토하면서 외침을 올려, 목군요들 키라고 흑염을 근처에 흩뿌리기 시작했다. 흑염에 의한 전체 공격. 닥치는 흑염을 모두 할 수 있는 한 피하고는 있지만, 흑염이 집중한 탱크는 전피탄. 어텍커도 몇사람 지면의 흑염을 밟아 버려 피탄, 유니스도 그 큰 꼬리에 흑염이 인화 했다.すると黒竜は黒炎を上空に吐き散らしながら叫び声を上げ、首をぐねらせて黒炎を辺りに撒き散らし始めた。黒炎による全体攻撃。降りかかる黒炎を皆出来る限り避けてはいるが、黒炎が集中したタンクは全被弾。アタッカーも数人地面の黒炎を踏んでしまって被弾、ユニスもその大きい尻尾に黒炎が引火した。

'! '｢あちちちち!｣

처음으로 자신에게 흑염이 부착해 초조해 하고 있는 사람을 중심으로 패닉이 되어, 흑염을 받은 사람이 모처럼 흑염을 피한 사람에게 부딪쳐 인화 해 버리거나 하고 있었다. 유니스도 꼬리에 인화 한 흑염에 동요해 돌아다녀 버리고 있다.初めて自身に黒炎が付着して焦っている者を中心にパニックとなり、黒炎を受けた者がせっかく黒炎を避けた者にぶつかって引火してしまったりしていた。ユニスも尻尾に引火した黒炎に動揺して走り回ってしまっている。

'안정시키고! 이쪽에 흑룡은 와 있지 않다! 그 자리로부터 움직이지마! '｢落ち着け!　こちらに黒竜は来ていない!　その場から動くな!｣

카뮤의 늠과 통과하는 말이 대로 당황하고 있던 어텍커들은 조금 침착성을 되찾는다. 흑룡은 탱크에 향하고 있기 (위해)때문에 어텍커들에게 거기까지 위험은 없다. 흑염에 의해 감각은 뜨겁다고 하는 신호를 보내오지만 견딜 수 있는 뜨거움이다.カミーユの凛と通る言葉が通り慌てふためいていたアタッカーたちは少し落ち着きを取り戻す。黒竜はタンクに向いているためアタッカーたちにそこまで危険はない。黒炎によって感覚は熱いという信号を送ってくるが耐えられる熱さではある。

'홀리 윙'｢ホーリーウイング｣

그리고 상공에서 흑염을 피하고 자른 노가 스킬을 주창해 성스러운 날개를 구현화시켜, 우선은 흑룡에 노려지고 있는 탱크의 흑염을 우선적으로 처리했다. 그 후 몸을 태우는 뜨거움에 참고 있는 어텍커에도 성스러운 날개를 날려 흑염에 찌르도록(듯이) 맞혀 소화. 눈물고인 눈으로 돌아다니고 있던 유니스의 꼬리에도 그 날개는 샥[ザクッと] 박혀 흑염은 진화되었다.そして上空で黒炎を避け切った努がスキルを唱えて聖なる羽を具現化させ、まずは黒竜に狙われているタンクの黒炎を優先的に処理した。その後身を焦がす熱さに耐えているアタッカーにも聖なる羽を飛ばして黒炎へ刺すように当てて消火。涙目で走り回っていたユニスの尻尾にもその羽はサクっと刺さって黒炎は鎮火した。

'힐'｢ヒール｣

노가 지팡이를 거절하면 모여 있는 어텍커의 두상으로부터 이슬비와 같은 힐이 닥쳐, 전체를 회복한다. 전체 회복 스킬은 오라─힐 이라는 것이 있지만, 이쪽이 헤이트를 벌지 않고 끝나기 (위해)때문에 노는 안개 힐을 채용하고 있었다. 덧붙여서 이것은 유니스의 힐을 봐 발견한 것이다.努が杖を振ると集まっているアタッカーの頭上から霧雨のようなヒールが降りかかり、全体を回復する。全体回復スキルはオーラーヒールというものがあるが、こちらの方がヘイトを稼がずに済むため努は霧ヒールを採用していた。ちなみにこれはユニスのヒールを見て発見したものである。

(진정한 불길이 아니고 좋았다)(本当の炎じゃなくてよかったな)

필시 불타기 쉬운 것 같은 꼬리를 누르고 있는 유니스를 봐 노는 내심으로 생각하면서도, 미친 것처럼 흑염을 계속 뿌리고 있는 흑룡을 응시한다. 그 흑룡의 금빛의 눈동자는 붉게 변색해 요염하게 빛나고 있었다. 체력이 오십%이하가 된 것에 의해, 마안이 발현하고 있다.さぞ燃えやすそうな尻尾を押さえているユニスを見て努は内心で思いながらも、狂ったように黒炎を撒き続けている黒竜を見つめる。その黒竜の金色の瞳は赤く変色して妖しく光っていた。体力が五十%以下になったことにより、魔眼が発現している。

'마안이 발현했습니다! 가능한 한 눈을 맞추지 않는 것! 만약 신체가 움직이지 못하게 되면 소리를 높여 주세요! '｢魔眼が発現しました!　出来るだけ目を合わせないこと!　もし身体が動かなくなったら声を上げて下さい!｣

눈을 맞추어 버리면 마비 상태에 빠져 버리는 마안은, 게임에서는 드물게 사용해 오는 정도의 기술(이었)였다. 그러나 여기에서는 상시 발동도 있을 수 있다고 생각해, 노는 더욱 집중력을 높이면서도 외치도록(듯이) 지시를 퍼부었다.目を合わせてしまうと麻痺状態に陥ってしまう魔眼は、ゲームでは稀に使ってくる程度の技であった。しかしここでは常時発動も有り得ると考え、努は更に集中力を高めながらも叫ぶように指示を飛ばした。

흑염을 소화하면서도 조속히 마안을 받아 소리를 높인 탱크에, 노는 매딕을 파견해 마비 상태를 해제한다. 그러나 그 탱크는 흑룡의 얼굴을 또 봐 버린 것 같아, 또 곧 신체가 경직되었다.黒炎を消化しつつも早速魔眼を受けて声を上げたタンクに、努はメディックを飛ばして麻痺状態を解除する。しかしそのタンクは黒竜の顔をまた見てしまったようで、またすぐ身体が硬直した。

'명확한 범위가 불명하므로, 스스로 몇개인가 시험해 주세요! 개인적으로는 목의 움직임을 보는 것이 좋을까! 다만 깨물기에는 경계를! 먹혀지면 힐 할 수 없기 때문에! '｢明確な範囲が不明ですので、自分でいくつか試して下さい!　個人的には首の動きを見るのがよろしいかと!　ただ噛み付きには警戒を!　食われたらヒール出来ませんからね!｣

그렇게 말해져 흑룡으로부터 눈을 뒤로 젖힌 탱크에 노는 다시 매딕을 파견해 마비 상태를 치료해 주어, 탱크를 자꾸자꾸움직여 간다. 그러나 갑자기 흑룡과 눈을 맞추지 않는다고 하는 것은 어렵고, 탱크는 몇번이나 마비 상태를 반복하고 있었다. 거기에 관계해 어쩔 수 없는 것으로 노는 무심해 매딕을 파견해 간다.そう言われて黒竜から目を反らしたタンクに努は再びメディックを飛ばして麻痺状態を治してやり、タンクをどんどんと動かしていく。しかしいきなり黒竜と目を合わせないというのは難しく、タンクは何度も麻痺状態を繰り返していた。それに関してはしょうがないことなので努は無心でメディックを飛ばしていく。

헤이트 관리, 회복, 상태 이상 회복에 가세해 지면에 있는 흑염의 처리도 하지 않으면 탱크나 어텍커가 인화 해 버린다. 정신력의 잔존을 체감으로 확인하면서도 파랑 포션을 마시는 타이밍을 측정해, 노는 틈을 만들어서는 파랑 포션을 마셨다. 음악대에 의한 정신력 회복은 어디까지나 미량인 것으로 장기적으로는 유용하지만, 지금에 한정해 그다지 의미가 없다.ヘイト管理、回復、状態異常回復に加え地面にある黒炎の処理もしなければタンクやアタッカーが引火してしまう。精神力の残存を体感で確認しつつも青ポーションを飲むタイミングを測り、努は隙を作っては青ポーションを飲んだ。音楽隊による精神力回復はあくまで微量なので長期的には有用だが、今に限ってはあまり意味がない。

(아─, 기도사나 부여술사 갖고 싶다)(あー、祈祷師か付与術士欲しい)

정신력 관련의 스킬로 강점을 가지고 있는 작업은 현재 멸종 위구[危懼]종인 것으로, 정말로 보이지 않는다. 노는 내심 푸념하면서도 파랑 일부를 말하면서 모든 일을 담담하게 해내 간다. 마안에 의한 마비 상태가 조금 괴롭게 탱크가 무거운 공격을 받게 되어 버려, 회복의 빈도도 많아졌다.精神力関連のスキルで強みを持っているジョブは現在絶滅危惧種なので、本当に見かけない。努は内心愚痴りつつも青ポーションを口にしながら全ての仕事を淡々とこなしていく。魔眼による麻痺状態が少し辛くタンクが重い攻撃を受けるようになってしまい、回復の頻度も増えてきた。

한 번 탱크의 한사람이 흑룡에 팔을 물어져 들어 올려졌을 때는 노도 식은 땀이 나왔지만, 어떻게든 에어 블레이즈를 흑룡의 눈을 노려 발하는 것으로 기가 죽게 해 놓게 할 수가 있었다. 카뮤가 공중에서 그 탱크를 받아 들여 재빠르게 노의 (분)편에 옮겨 온다.一度タンクの一人が黒竜に腕を噛み付かれて持ち上げられた時は努も冷や汗が出たが、何とかエアブレイズを黒竜の目を狙って放つことで怯ませて放させることが出来た。カミーユが空中でそのタンクを受け止めて素早く努の方へ運んでくる。

질척질척 씹어 부수어진 오른 팔의 갑옷을 고생해 제외하면서, 호흡 곤란에 빠져 숨을 계속 얕게 토하고 있는 탱크의 여성에게 힐을 보낸다.ぐちゃぐちゃに噛み砕かれた右腕の鎧を苦労して外しつつ、呼吸困難に陥って息を浅く吐き続けているタンクの女性へヒールを送る。

그 탱크의 팔은 어중간하게 되어 앞의 경치가 보일 정도의 큰 구멍이 비어 있었지만, 시간을 들이면 고칠 수 있다. 그대로 먹혀져 삼켜지고에서도 끝내면 죽음이 확정이다. 좋았다고 노는 안심하면서 하이 힐을 중복 사용 해 탱크의 상처를 막았다.そのタンクの腕は宙ぶらりんになって先の景色が見えるくらいの大穴が空いていたが、時間をかければ治せる。そのまま食われて飲み込まれでもしまったら死が確定だ。良かったと努は安心しながらハイヒールを重ねがけしてタンクの傷を塞いだ。

'아, 고마워요'｢あ、ありがとう｣

'답례는 후. 빨리 복귀해 올려 주세요'｢お礼は後。早く復帰して上げて下さい｣

'는, 네! '｢は、はい!｣

그 탱크를 집중 치료하고 있는 동안에 가룸과 또 한사람의 탱크는 다쳐, 흑염이 지면에 퍼져 움직일 수 있는 장소가 좁아지고 있다. 곧바로 고쳐 세우지 않으면 안 된다. 노는 그 두 명에게 회복 스킬을 날리면서 대답해 탱크를 전선에 복귀시켰다.そのタンクを集中治療している間にガルムともう一人のタンクは傷つき、黒炎が地面に広がって動ける場所が狭まっている。すぐに立て直さなければならない。努はその二人に回復スキルを飛ばしながら言葉を返してタンクを戦線に復帰させた。

그 뒤도 몇회나 금빛의 조사의 탱크를 짓밟을 수 있거나 물어지거나 하는 일이 있어 노에 있어서는 심장에 나쁜 시간대(이었)였지만, 어텍커의 원호도 있어 탱크의 사망은 피해지고 있다.その後も何回か金色の調べのタンクが踏みつけられたり噛み付かれたりすることがあり努にとっては心臓に悪い時間帯だったが、アタッカーの援護もありタンクの死亡は避けられている。

그리고는 조금씩 탱크의 세 명은 마안에 익숙해 나무 시작해 오고 있다. 탱크가 마안에 그다지 잡히지 않게 되면 노도 편해지기 (위해)때문에, 노는 마비 상태를 예측해 매딕을 맞히면서도 참았다.それからは少しずつタンクの三人は魔眼に慣れてき始めてきている。タンクが魔眼にあまり捕まらなくなれば努も楽になるため、努は麻痺状態を先読みしてメディックを当てつつも耐えた。

그리고 흑룡 위를 향한 흑염 흩뿌림도 몇번인가 되었으므로, 노는 홀리 윙을 날려 지면에 떨어져 내리기 전에 흑염을 거의 구멍뚫었다. 그 흩뿌림에는 조금 패턴이 있었으므로, 예측은 용이했다.そして黒竜の上を向いての黒炎撒き散らしも何度かされたので、努はホーリーウイングを飛ばして地面に落ちてくる前に黒炎をほとんど打ち抜いた。その撒き散らしには少しパターンがあったので、予測は容易だった。

(빨리 죽어라)(早く死ね)

동료에게 지원을 실시하면서 노는 순수한 살의를 흑룡에 향한다. 흑룡은 출혈과 카뮤에 의한 참격에 의해 약해져 오고 있지만, 아직 넘어지는 기색은 없다. 하지만 전황은 이미 안정기에 들어 오고 있다. 탱크는 흑염을 무서워하지 않게 되어, 마안에도 익숙해져 왔다. 노도 흑염의 대처나 불측의 사태에도 대응할 수 있었다.仲間に支援を行いながら努は純粋な殺意を黒竜へ向ける。黒竜は出血とカミーユによる斬撃によって弱ってはきているものの、まだ倒れる気配はない。だが戦況は既に安定期へ入ってきている。タンクは黒炎を恐れなくなり、魔眼にも慣れてきた。努も黒炎の対処や不測の事態にも対応できた。

하지만 여기에 와 흑룡은 본 적이 없는 행동을 취하기 시작했다. 지면에 흑염을 토해, 그 중에 몸을 던진 것이다.だがここに来て黒竜は見たことのない行動を取り始めた。地面に黒炎を吐き、その中へ身を投じたのだ。

일순간노의 마음 속에 자살이라고 하는 단어가 나왔지만, 흑룡은 흑염을 신체에 감기면서 태연하게 나왔다. 그리고 그 흑염을 감긴 상태로 탱크를 공격하기 시작했다.一瞬努の心の中に自殺という単語が出てきたが、黒竜は黒炎を身体に纏いながら平然と出てきた。そしてその黒炎を纏った状態でタンクを攻撃し始めた。

꼬리에서의 타격을 받은 가룸의 대방패에 흑염이 인화. 물리 공격에도 흑염의 저주가 부여되어 더욱 공격한 근접 어텍커에도 흑염은 불타고 옮겼다. 노는 진절머리 나면서도 대처한다.尻尾での打撃を受けたガルムの大盾に黒炎が引火。物理攻撃にも黒炎の呪いが付与され、更に攻撃した近接アタッカーにも黒炎は燃え移った。努はうんざりしながらも対処する。

(부탁하기 때문에, 빨리 죽어 줘)(頼むから、早く死んでくれ)

노는 그렇게 생각하면서도 증가한 일을 해낸다. 큰 일인 것이긴 하지만, 아직 생각할 여유가 그에게는 있었다. 머리로 그 사건을 분석해, 최적인 움직임과 지시를 내려 스킬을 발한다. 흑룡에의 살의로 행동이나 사고가 무디어지는 일은 없다. 음악대의 지원 스킬의 종류나 초수를 파악 할 수 있을 정도로는, 아직 여유는 있었다.努はそう思いながらも増えた仕事をこなす。大変ではあるが、まだ考える余裕が彼にはあった。頭でその出来事を分析し、最適な動きと指示を出してスキルを放つ。黒竜への殺意で行動や思考が鈍ることはない。音楽隊の支援スキルの種類や秒数を把握出来るほどには、まだ余裕はあった。

그리고 흑염을 부여한 흑룡의 통상 공격에도 노는 곧바로 대응할 수가 있었다. 홀리 윙을 발해 손톱이나 비늘이 벗겨져 온 장소를 노려 흑염을 소멸시켜, 공격, 방어로 사용되어지고 있던 흑염을 봉했다.そして黒炎を付与した黒竜の通常攻撃にも努はすぐに対応することが出来た。ホーリーウイングを放って爪や鱗の剥げてきた場所を狙い黒炎を消滅させ、攻撃、防御で使えていた黒炎を封じた。

이렇게 되어 버리면 이제 흑룡에 대응수단은 없다. 전체 공격도 어텍커의 사람들은 익숙해지기 시작해 대응할 수 있게 되고 있다. 노의 일도 상당히 줄어들어 왔을 때.こうなってしまえばもう黒竜に打つ手はない。全体攻撃もアタッカーの者たちは慣れ始めて対応できるようになってきている。努の仕事も随分と減ってきた時。

'파워 슬래시! '｢パワースラッシュ!｣

움직임이 무디어지기 시작한 흑룡의 품에 카뮤가 뛰어들어, 대검에서의 찌르기가 목을 찢는다. 쿨렁 흘러넘치는 피에 물들면서 카뮤는 그대로대검을 아래에 찍어내렸다.動きが鈍り始めた黒竜の懐にカミーユが飛び込み、大剣での突きが喉を切り裂く。ごぼりと溢れる血に染まりながらカミーユはそのまま大剣を下へ振り下ろした。

흑룡의 외침이 피로 차 들리지 않게 된다. 그 후 움직일 수 없게 된 흑룡의 머리를 카뮤인 대검이 관철해, 흑룡은 절명했다.黒竜の叫び声が血で詰まって聞こえなくなる。その後動けなくなった黒竜の頭をカミーユの大剣が貫き、黒竜は絶命した。

어텍커를 중심으로 환성이 오른다. 탱크 두 명은 안심한 것처럼 주저앉아, 노도 한가지 일 끝냈다고 숨을 내쉬었다.アタッカーを中心に歓声が上がる。タンク二人は安心したようにへたり込み、努も一仕事終えたと息を吐いた。

'조금 쉰 후, 곧바로 이제(벌써) 한마리를 토벌하러 갑시다! '｢少し休憩した後、すぐにもう一匹を討伐しにいきましょう!｣

노의 소리에 지상의 열 명은 카츠도키를 올리면서, 한 손을 내걸었다. 그 뒤는 이제(벌써) 일체의 흑룡을 끌어당기고 있던 보조 부대와 합류해, 주력 부대를 중심으로 여유를 가져 그 흑룡을 넘어뜨렸다.努の声に地上の十人は勝どきを上げつつ、片手を掲げた。その後はもう一体の黒竜を引きつけていた補助部隊と合流し、主力部隊を中心に余裕を持ってその黒竜を倒した。

길드는 죽은 사람 없음으로 흑류지체의 토벌을 완수할 수가 있었다.ギルドは死人無しで黒竜二体の討伐を果たすことができた。