라이브 던전! - 요격 태세

요격 태세迎撃態勢

노는 드워프 소녀로부터 남아 있는 마석을 매점해, 치료반안에 있던 숲의 약국의 할머니에게 장벽으로부터 멀어지도록(듯이) 피난을 재촉했다.努はドワーフ少女から余っている魔石を買い占め、治療班の中にいた森の薬屋のお婆さんに障壁から離れるように避難を促した。

그리고 아르드렛트크로우라고 서로 이야기해, 북쪽의 길에 방해 공작을 베풀려고 장벽의 밖에 나오려고 했다. 하지만 중요한 장벽이 열리지 않았다.そしてアルドレットクロウと話し合い、北の道に妨害工作を施そうと障壁の外へ出ようとした。だが肝心の障壁が開かなかった。

루크는 고대[高台]에 진을 치고 있는 바 벤 베루크가의 장녀에게 눈을 향했지만, 아무래도 그녀에게도 이유를 모르는 것 같았다. 루크는 그 일로부터 하나의 대답에 겨우 도착했다.ルークは高台に陣取っているバーベンベルク家の長女に目を向けたが、どうやら彼女にも理由がわからないようだった。ルークはそのことから一つの答えに辿りついた。

'...... 츠토무군. 아무래도 여기로부터 멀어지는 것이 좋을 것 같다'｢……ツトム君。どうやらここから離れた方が良さそうだ｣

'네? '｢え?｣

'기다려, 거기의 사람등'｢待て、そこの者ら｣

루크가 서둘러 그 자리로부터 멀어지려고 한 직전, 그런 소리가 아르드렛트크로우의 집단에 걸쳐졌다. 험한 얼굴을 하고 있는 바 벤 베루크가의 장남이, 갈라지도록(듯이) 양측에 물러난 탐색자들의 중심을 걸어 오고 있었다.ルークが急いでその場から離れようとした間際、そんな声がアルドレットクロウの集団にかけられた。険しい顔をしているバーベンベルク家の長男が、割れるように両側へ下がった探索者たちの中心を歩いてきていた。

그 장남은 모여 있는 아르드렛트크로우의 집단을 빨도록(듯이) 둘러본 후, 루크를 홱 노려보았다.その長男は集まっているアルドレットクロウの集団を舐めるように見回した後、ルークをキッと睨んだ。

'너희들, 밖에 나와 무엇을 할 생각이야? '｢貴様ら、外に出て何をするつもりだ?｣

'네, 요전날 골렘으로 작성한 거점을 확인해 올까하고...... '｢はい、先日ゴーレムで作成した拠点を確認してこようかと……｣

'그런 일은 하지 않고도 좋다! 너희들은 얌전하고 이 장벽내에서 준비를 하고 있으면 좋은 것이다! 그렇지 않으면 무엇인가? 바 벤 베루크가의 장벽으로 생각하는 곳이 있는지? '｢そんなことはせずともよい!　貴様らは大人しくこの障壁内で準備をしておればいいのだ!　それともなにか?　バーベンベルク家の障壁に思うところがあるのか?｣

'아니요 그러한 일은'｢いえ、そのようなことは｣

조금 시선을 낮게 한 루크의 말에 그 장남은 마구 외친다. 루크는 조용하게 한 태도로 대답와 장남은 드높이 코를 울렸다.少し目線を低くしたルークの言葉にその長男は叫び散らす。ルークは粛々とした態度で受け答えると、長男は高々と鼻を鳴らした。

'라면, 얌전하게 하고 있는 것이다. 폭식용이라는 것도, 우리 바 벤 베루크가의 장벽 마법의 전에서는 무력하다. 너희들은 요격의 준비를 진행시키면 좋은 것이다'｢ならば、大人しくしていることだ。暴食龍とやらも、我がバーベンベルク家の障壁魔法の前では無力である。貴様らは迎撃の準備を進めればよいのだ｣

'네. 지나친 흉내를 내 버려, 죄송합니다'｢はい。出過ぎた真似をしてしまい、申し訳ありません｣

'좋다. 그럼 요격의 준비를 진행시키게'｢よい。では迎撃の準備を進めたまえ｣

그렇게 말을 남겨 몸을 바꾼 바 벤 베루크가의 장남은, 장벽을 둘러볼 수 있는 등대와 같은 장소에 있는 장녀의 슬하로 향해 갔다. 그 뒷모습을 봐 노는 무심코 한 걸음 앞에 나왔지만, 루크에 손을 잡아졌다.そう言い残して身を翻したバーベンベルク家の長男は、障壁を見回せる灯台のような場所にいる長女の元へ向かっていった。その後ろ姿を見て努は思わず一歩前に出たが、ルークに手を掴まれた。

'멈추는 것이 좋은'｢止めた方がいい｣

'에서도, 이대로는'｢でも、このままでは｣

'부탁이다. 만약 츠토무군이 문제를 일으키면, 아르드렛트크로우도 처벌을 받게 되는'｢お願いだ。もしツトム君が問題を起こせば、アルドレットクロウも処罰を受けてしまう｣

'...... 그렇습니까'｢……そうですか｣

그렇게 말해져 버리면 노는 이제(벌써) 아무것도 말할 수 없었다. 바 벤 베루크가의 장남이 안보이게 될 때까지 노는 그 뒷모습을 보류하는 일 밖에 할 수 없었다.そう言われてしまえば努はもう何も言えなかった。バーベンベルク家の長男が見えなくなるまで努はその後ろ姿を見送ることしか出来なかった。

노로서는 아무래도 장벽외에 방해 공작을 해 두고 싶었다. 하지만 제기하려면 이미 늦고, 게다가 그 남자에게 반론을 말씀드려도 의견이 통하지 않는 것 같은 분위기를 노는 감지하고 있었다.努としてはどうしても障壁外に妨害工作をしておきたかった。だが申し立てるにはもう遅いし、それにあの男に反論を申しても意見が通らなそうな雰囲気を努は感じ取っていた。

'...... 어떻게 하지'｢……どうしよっか｣

'이렇지도 저렇지도 않아요. 그 상태는, 어차피 장벽내에서 지면에 공작하려고 해도 제지당할까요? '｢どうもこうもないですよ。あの調子じゃ、どうせ障壁内で地面に工作しようとしても止められるでしょう?｣

노가 초조한 것처럼 돌에서 포장된 지면을 발끝으로 똑똑 두드리면, 루크는 무언으로 수긍했다. 그 대답에 노는 무심코 한 손으로 머리를 눌러 고개를 저었다. 제일 목표로 하고 있던 작전이 좌절해 버려, 노는 무거운 한숨을 토했다.努が苛立ったように石で舗装された地面をつま先でとんとんと叩くと、ルークは無言で頷いた。その返事に努は思わず片手で頭を押さえて首を振った。一番アテにしていた作戦が頓挫してしまい、努は重いため息を吐いた。

폭식용은 2족 보행의 공룡과 같은 몬스터이며, 날개는 존재하지 않는다. 그래서 반드시 땅에 다리를 붙이지 않으면 움직일 수 없기 때문에, 지면에 대해서의 함정 따위가 아마 유효한데서는과 노는 생각하고 있었다.暴食龍は二足歩行の恐竜のようなモンスターであり、翼は存在しない。なので必ず地に足を付けなければ動けないため、地面に対しての罠などが恐らく有効なのではと努は考えていた。

그리고 풍부한 인재가 모여 있는 아르드렛트크로우를 거느려 밖에 나와, 흘림함정이나 수렁 따위의 함정을 걸려고 하고 있었다.そして豊富な人材が揃っているアルドレットクロウを引き連れて外に出て、落とし罠や泥沼などの罠を仕掛けようとしていた。

그러나 바 벤 베루크가에 저렇게 말해져 버려서는 움직일 수 없다. 장벽내를 집단에서 움직여 지면에 공작을 베풀려고 해도 보고 비난을 받을 것이다. 돌에서 예쁘게 포장된 지면을 부수면 틀림없이 큰 소리가 나오고, 다른 공작 방법에서는 아무래도 인원수가 필요하게 된다. 귀족에게 들키지 않게 공작을 베푸는 것은 불가능에 가까웠다.しかしバーベンベルク家にああ言われてしまっては動けない。障壁内を集団で動いて地面に工作を施そうとしても見咎めを受けるだろう。石で綺麗に舗装された地面を壊せば間違いなく大きな音が出るし、他の工作方法ではどうしても人数が必要になる。貴族にバレないように工作を施すのは不可能に近かった。

'그런데 츠토무, 바 벤 베루크가가 말하고 있는 일도 잘못하지는 않아. 그 장벽 마법은 훌륭하다. 너도 보았을 것이다? 용의 공격을 모두 막고 있던 곳을'｢でもねツトム、バーベンベルク家の言っていることも間違ってはいないよ。あの障壁魔法は見事だ。君も見ただろう?　竜の攻撃を全て防いでいたところを｣

'확실히 그렇습니다만, 할 수 있는 것은 해 둡시다. 지면에의 함정 공작은 무리(이어)여도, 할 수 있는 것은 있습니다'｢確かにそうですが、やれることはやっておきましょう。地面への罠工作は無理でも、やれることはあります｣

'알았어'｢わかったよ｣

루크도 레옹의 평상시와는 다른 상태를 보고 있었으므로, 노의 조심 지난다고 느낄 준비에도 교제했다. 그리고 소수인으로 할 수 있는 것을 노는 순조롭게 진행해 갔다.ルークもレオンのいつもとは違う様子を見ていたので、努の用心すぎると感じる準備にも付き合った。そして少数人で出来ることを努は着々と進めていった。

그리고 그리고 1시간 후, 레옹의 보고 대로 우선은 스탠 피드의 군세(이었)였던 것이 모습을 나타내기 시작했다. 피 투성이가 되어 있거나 어딘가 결손하고 있는 몬스터들이, 미궁 도시에 향해 달려 와 있다. 그 수는 종래의 스탠 피드보다 아득하게 적고, 이미 군세는 아니고 무리라고 부를 수 있는 규모(이었)였다.そしてそれから一時間後、レオンの報告通りまずはスタンピードの軍勢だったものが姿を現し始めた。血にまみれていたり何処か欠損しているモンスターたちが、迷宮都市に向かって走って来ている。その数は従来のスタンピードより遥かに少なく、もはや軍勢ではなく群れと呼べる規模だった。

거기에 그 몬스터의 무리는 미궁 도시를 우회 해, 뭔가로부터 도망치도록(듯이) 남쪽으로 빠져 가 버렸다. 그 지금까지 본 적이 없는 몬스터의 행동에 준비를 진행시키고 있던 사람들은 맥 빠짐 한 것처럼 멍했다.それにそのモンスターの群れは迷宮都市を迂回し、何かから逃げるように南へと抜けていってしまった。その今まで見たことのないモンスターの行動に準備を進めていた者たちは拍子抜けしたようにぽかんとした。

스탠 피드로 진군 해 오는 몬스터는, 미궁 도시에 있는 방대한 마석을 목적에 진군 해 온다고 하는 것이 정설이다. 그 정설을 부정하는 것 같은 몬스터의 행동. 분명하게 지금까지의 스탠 피드와는 다른 사건(이었)였다.スタンピードで進軍してくるモンスターは、迷宮都市にある膨大な魔石を目当てに進軍してくるということが定説である。その定説を否定するようなモンスターの行動。明らかに今までのスタンピードとは違う出来事であった。

그 몬스터의 무리가 대로 끝나면 레옹의 진언으로 하급이나 중급의 탐색자도 피난하도록(듯이) 전해졌지만, 반수정도의 탐색자는 남았다. 중급의 사람은 완성되어 온 자존심, 초급의 사람은 담력시험 감각이다. 서투르게 피난시키려고 해도 혼란을 낳으므로 경비단은 특별히 움직이지 않고, 그 탐색자들은 공격반이나 잡무에 돌려졌다.そのモンスターの群れが通り終わるとレオンの進言で下級や中級の探索者も避難するように伝えられたが、半数ほどの探索者は残った。中級の者は出来上がってきた自尊心、初級の者は度胸試し感覚だ。下手に避難させようとしても混乱を生むので警備団は特に動かず、その探索者たちは攻撃班や雑用に回された。

그리고 날이 기울기 시작해 후방 지원대가 조명을 피울 준비를하기 시작했을 무렵, 레옹이 공포를 느꼈다고 하는 폭식용의 모습을 비행가의 남자가 파악했다.そして日が傾き始めて後方支援隊が照明を焚く準備をし始めた頃、レオンが恐怖を覚えたという暴食龍の姿を鳥人の男が捉えた。

강대하고 굵은 뒷다리(행사)로 지면을 밟아, 앞으로 구부림이 되어 큰 머리를 흩뜨리면서 주행하고 있는 폭식용. 체표는 거무스름해지고 있어 어딘가 독살스러운 분위기를 발해, 입으로부터 혀를 내밀어 다량의 침을 흘려 보내고 있다. 그리고 그 강대한 머리나 뒷다리와는 정반대로 앞 다리는 이상할 정도 작다.強大で太い後肢(こうし)で地面を踏みしめ、前かがみになって大きな頭を振り乱しながら走行している暴食龍。体表は黒ずんでいて何処か毒々しい雰囲気を放ち、口から舌を出して多量の唾を垂れ流している。そしてその強大な頭や後肢とは裏腹に前肢は異様なほど小さい。

그 모습은 지구에 존재한 사상 최대급으로 육식 동물로서 구가해지고 있는, 티라노사우르스와 아주 비슷했다.その姿は地球に存在した史上最大級と肉食動物として謳われている、ティラノサウルスと酷似していた。

적공아래. 땅울림과 같은 소리를 울리면서 입가를 붉게 물들인 폭식용은, 미궁 도시에 강요해 오고 있었다.赤空の下。地鳴りのような音を鳴らしながら口元を赤く染めた暴食龍は、迷宮都市へ迫ってきていた。

-▽▽-――▽▽――

폭식용을 본 순간에 에이미는 어깨를 뛰게 해 흰 꼬리를 가랑이의 사이에 끼워, 가룸은 남색의 견이를 딱 뒤로 재워 무서워하는 것 같은 동작을 취했다. 그 외 수인[獸人]이나 비행가 따위도 폭식용을 본능으로 무서워하고 있는지, 각각 꼬리나 귀를 기민하게 움직이고 있다.暴食龍を目にした途端にエイミーは肩を跳ねさせて白い尻尾を股の間に挟み、ガルムは藍色の犬耳をぴたりと後ろに寝かせて怯えるような動作を取った。その他獣人や鳥人なども暴食龍を本能で恐れているのか、おのおの尻尾や耳を機敏に動かしている。

카뮤, 메르쵸 따위도 폭식용의 불길함과 같은 것을 감지하고 있었다. 화룡때보다 강대한 기색으로 카뮤는 이전과 같게 마음이 접혀 버릴 것 같게 되어 버렸지만, 한 번 접힌 마음은 이미 회복하고 있다. 거기에 이번은 동료가 두 명 만이 아니다. 그 일이 간신히 카뮤의 마음을 지지하고 있었다.カミーユ、メルチョーなども暴食龍の禍々しさのようなものを感じ取っていた。火竜の時よりも強大な気配にカミーユは以前と同様に心が折れてしまいそうになってしまったが、一度折れた心はもう立ち直っている。それに今回は仲間が二人だけではない。そのことがかろうじてカミーユの心を支えていた。

루크나 블르노 따위는 특히 아무것도 느끼지 않은 것인지, 침착한 모습이다. 다른 인간의 탐색자나 귀족의 사병단 따위도 마찬가지이다. 하지만 주위의 모습이나 폭식용의 모습을 봐 벅찬 것 같다고는 느끼고 있었다.ルークやブルーノなどは特に何も感じていないのか、落ち着いた様子だ。他の人間の探索者や貴族の私兵団なども同様である。だが周囲の様子や暴食龍の姿を見て手ごわそうだとは感じていた。

음악대의 지휘자가 지휘봉을 움직여, 음유시인들이 곡을 연주하기 시작한다. 그 합창이 일대에 울려 모두의 스테이터스가 차례차례로 상승해 나간다. 스탠 비트때에 흐르는 언제나 대로의 곡을 들은 사람들은 점점 침착성을 되찾아 갔다.音楽隊の指揮者が指揮棒を動かし、吟遊詩人たちが曲を奏で始める。その合唱が一帯に響き皆のステータスが次々と上昇していく。スタンピートの時に流れるいつも通りの曲を聞いた者たちは段々と落ち着きを取り戻していった。

골렘으로 만든 거점 따위를 아랑곳하지 않고, 폭식용은 난폭한 숨을 내쉬면서 돌진해 온다. 그 방면 섬유의 덩어리와 같은 신체는 바위 따위 아랑곳하지 않고 나간다. 그리고 사냥감의 희미한 냄새를 놓치지 않는 발달한 후각은, 미궁 도시내에 있는 방대한 마석을 알아채고 있었다.ゴーレムで作った拠点などをものともせず、暴食龍は荒い息を吐きながら突き進んでくる。その筋繊維の塊のような身体は岩などものともせずに進んでいく。そして獲物のかすかな匂いを見逃さない発達した嗅覚は、迷宮都市内にある膨大な魔石を嗅ぎ取っていた。

폭식용이 채워질 때는, 식사를 하고 있을 때. 그것뿐이다. 뭔가를 말하지 않은 한 폭식용은 기아감에 습격당해 사냥감을 찾아 돈다. 그리고 그 코는 방대한 무색마석이라고 하는 최상의 사냥감을 알아채, 그 다리를 미궁 도시로 향하게 하고 있었다. 그 도중에 있던 스탠 피드는 폭식용에 의해 거의 깔봐 다하여지고 있다.暴食龍が満たされる時は、食事をしている時。それだけだ。何かを口にしていない限り暴食龍は飢餓感に襲われ、獲物を探し回る。そしてその鼻は膨大な無色魔石という最上の獲物を嗅ぎとり、その足を迷宮都市へと向かわせていた。その途中にいたスタンピードは暴食龍によってほとんど喰らい尽くされている。

그런 폭식용은 극상의 마석이 냄새나는 소재에 향하기 (위해)때문에, 전속력으로 미궁 도시에 달리고 있었다. 하지만 그 도중에 폭식용은 벽에 방해되었다.そんな暴食龍は極上の魔石が匂う在り処に向かうため、全速力で迷宮都市に走っていた。だがその途中で暴食龍は壁に阻まれた。

투명해 폭식용에는 파악할 수 없는 벽, 바 벤 베루크가가 치고 있는 장벽이다. 폭식용은 자신의 신체가 튕겨진 것을 이상한 것 같게 하면서도, 다시 척척 장벽으로 걸어 갔다. 그리고 역시 무언가에 방해되고 있는 일에 폭식용은 눈치챈 것 같았다.透明で暴食龍には捉えられない壁、バーベンベルク家の張っている障壁だ。暴食龍は自身の身体が弾かれたことを不思議そうにしながらも、再びどしどしと障壁へと歩いて行った。そしてやはり何かに阻まれていることに暴食龍は気づいたようだった。

순간, 폭식용은 외쳤다. 폭식류에 깔봐진 사람이 그 배로부터 나가고 싶어하고 있는 것 같은, 와르르로 한 외침.瞬間、暴食龍は叫んだ。暴食龍に喰われた者がその腹から出たがっているような、がらがらとした叫び声。

그 절규를 (들)물은 사람은 누구라도 먹혀지면 착각해, 여러가지 반응을 했다. 초조해 해 뒤로 뒷걸음질치거나 압도되어 전도한 사람도 있다. 노 이외의 누구라도 폭식용에 공포를 느껴, 어떠한 동작을 취하고 있었다. 진무름고용의 포효를 받은 것이 있는 노로조차 미동은 하지 않기는 했지만, 얼굴이 조금 굳어지고 있었다その叫びを聞いた者は誰もが喰われると錯覚し、様々な反応をした。焦って後ろに後退りしたり、気圧されて転倒した者もいる。努以外の誰もが暴食龍に恐怖を覚え、何らかの動作を取っていた。爛れ古龍の咆哮を受けたことのある努ですら身じろぎはしなかったものの、顔が少し強ばっていた

음악대의 합창도 일제히 멈춘다. 대신에 폭식용의 절규가 일대에 울려 퍼져, 근처를 지배했다.音楽隊の合唱も一斉に止まる。代わりに暴食龍の叫びが一帯に響き渡り、辺りを支配した。

그리고 폭식용은 눈을 핏발이 서게 하면서 지면이 패이는 만큼 견뎌, 방출. 땅울림과 함께 몸통 박치기를 받아, 장벽 전체가 흔들리는 것 같은 소리.そして暴食龍は目を血走らせながら地面がへこむほど踏ん張り、放出。地鳴りと共に体当たりを受け、障壁全体が揺れるような音。

마치 번창한 짐승이 암컷을 눈앞에서 보류 되어 있는 것 같이 폭식용은 마구 외치고 있다. 그리고 장벽에는 이빨을 맞대고 비빈 것 같은 소리와 함께, 큰 금이 들어갔다.まるで盛った獣が雌を目の前でお預けされているかのように暴食龍は叫び散らしている。そして障壁には歯を擦り合わせたような音と共に、大きなヒビが入った。

폭식용의 마음에 강요하는 절규와 포식자의 형상. 그리고 금이 들어간 장벽에 대부분의 사람이 패닉에 되기 시작했지만, 그 흉악한 외침을 싹 지우는 중후한 음색이 울렸다.暴食龍の心に迫る叫びと捕食者の形相。そしてヒビの入った障壁に大半の者がパニックになりかけたが、その凶悪な叫び声をかき消す重厚な音色が響いた。

음악대의 지휘자가 지휘봉을 휘둘러, 그 지휘에 따르는 음유시인 전원에 의한 대연주. 그것이 폭식용의 절규에 지지 않고 뒤떨어지지 않는 음량으로 영향을 주기 시작했다.音楽隊の指揮者が指揮棒を振り、その指揮に従う吟遊詩人全員による大演奏。それが暴食龍の叫びに負けず劣らない音量で響き始めた。

전원이 통일해 행사한 스킬은 군신의 기악곡. 악기로 밖에 연주하는 것이 할 수 없지만, 그 곡을 들은 사람의 STR를 상승시킬 수가 있는 스킬이다.全員が統一して行使したスキルは軍神の器楽曲。楽器でしか演奏することが出来ないが、その曲を耳にした者のSTRを上昇させることの出来るスキルである。

폭식용의 절규에 무서워한 모두를 용기를 북돋우는 것 같은 곡이 흐른다. 그 곡의 음량은 자꾸자꾸올라 가, 이미 폭식용의 절규는 곡의 일부와 착각할 정도(이었)였다. 그 용기를 북돋우는 것 같은 음악대의 곡에 공황 하기 시작하고 있던 모두의 마음은 가라앉기 시작한다.暴食龍の叫びに怯えた皆を勇気づけるような曲が流れる。その曲の音量はどんどんと上がって行き、もはや暴食龍の叫びは曲の一部と錯覚するほどだった。その勇気づけるような音楽隊の曲に恐慌しかけていた皆の心は静まり始める。

하지만 귀족이 친 장벽 한 장에 금이 들어갔던 것은 사실이다. 그리고 그 일을 강하게 인식하고 있는 것은 장벽 근처에 있는 공격 스킬을 발하는 반이나, 대몬스터 마도구를 조작하고 있는 귀족의 사병단들이다.だが貴族の張った障壁一枚にヒビが入ったことは事実だ。そしてそのことを強く認識しているのは障壁近くにいる攻撃スキルを放つ班や、対モンスター魔道具を操作している貴族の私兵団たちだ。

지금까지 상처조차 본 적이 없는 귀족의 장벽에 금이 들어갔다. 이번은 귀족의 지시로 방금전보다인가는 장벽으로부터 멀리되어지고 있지만, 제일 가까운 것은 공격반이다. 자연히(과) 뒤로 물러나 버리는 사람도 나오기 시작하고 있다.今まで傷すら見たことのない貴族の障壁にヒビが入った。今回は貴族の指示で先ほどよりかは障壁から遠ざけられているものの、一番近いのは攻撃班だ。自然と後退ってしまう者も出始めている。

'낭패() 인'｢狼狽(うろた)えるな｣

하지만 공격반의 말할 수 없는 불안을 알고 있었는지, 바 벤 베루크가 당주는 담담한 소리를 확성기에 실어 단언한다. 그러자 그 소리를 가늠한 것처럼 바 벤 베루크가의 장남과 장녀가 등대와 같은 건물로부터 뛰어 내려 플라이로 기세를 죽여 당주의 양 이웃에 착지했다.だが攻撃班の言い知れぬ不安をわかっていたのか、バーベンベルク家当主は淡々とした声を拡声器に乗せて言い放つ。するとその声を見計らったようにバーベンベルク家の長男と長女が灯台のような建物から飛び降り、フライで勢いを殺して当主の両隣に着地した。

'굉장한 위력입니다. 제일 장벽에 금이 들어간 곳 같은거 처음 보았던'｢凄い威力ですこと。第一障壁にヒビが入ったところなんて初めて見ました｣

'똥, 이것으로 또 그 하인들이 기운이 나는'｢くそっ、これでまたあの下郎どもが調子付く｣

장녀는 즐거운 듯이 배를 눌러 장남은 미래의 일을 걱정하고 있는지 분한 듯한 얼굴을 하고 있다. 그 두 명이 손을 가리면, 장벽에 들어가 있던 금은 순식간에 수복되어 갔다.長女は楽しそうにお腹を押さえ、長男は未来のことを心配しているのか忌々しげな顔をしている。その二人が手をかざすと、障壁に入っていたヒビはみるみるうちに修復されていった。

그리고 당주는 오른손을 드높이 올렸다. 공격반에 언제라도 공격 할 수 있도록(듯이) 준비를 시키는 신호다. 그 신호에 공격반은 놀라면서도 준비를 개시한다.そして当主は右手を高々と上げた。攻撃班にいつでも攻撃出来るように準備をさせる合図だ。その合図に攻撃班は驚きながらも準備を開始する。

하지만 방금전의 용과 같이 장벽을 해제해 버리면, 이번은 당장이라도 폭식용이 덤벼 들어 오는 것은 예상 할 수 있었다.だが先ほどの竜のように障壁を解除してしまえば、今回はすぐにでも暴食龍が襲いかかってくることは予想出来た。

'제 2 장벽에서 되튕겨낸다. 제일 장벽의 소실은 맡기는'｢第二障壁で弾き返す。第一障壁の消失は任せる｣

'네, 아버님'｢はい、お父様｣

'네, 아버님'｢はい、父上｣

당주에 그렇게 말해진 두 명의 자식은 고개를 숙인 후, 붉은 군침을 질질 늘어뜨리고 있는 폭식용에 눈을 돌렸다. 전혀 스탠 피드를 거의 평정했다고는 생각되지 않을 정도(수록), 그 눈은 굶주림으로 가득 차 있다. 하지만 장남의 눈동자에 우려는 없다. 자신과 장녀, 아버지의 장벽 마법으로 절대의 신뢰를 두고 있기 때문이다.当主にそう言われた二人の子息は頭を下げた後、赤い涎をだらだらと垂らしている暴食龍に目をやった。まるでスタンピードをほとんど平らげたとは思えないほど、その目は飢えに満ちている。だが長男の瞳に恐れはない。自身と長女、父の障壁魔法に絶対の信頼を置いているからだ。

폭식용이 일단 거리를 취해, 또 기세를 붙여 장벽으로 돌진해 온다. 제일 장벽에 금을 지게 할 정도의 몸통 박치기. 순수한 힘으로 꺾어누르려고 하는 폭식용.暴食龍が一旦距離を取り、また勢いを付けて障壁へと突っ込んでくる。第一障壁にヒビを負わせるほどの体当たり。純粋な力でねじ伏せようとする暴食龍。

'는! '｢はっ!｣

그리고 폭식용이 그 제일 장벽에 접하는 직후에 장벽은 해제. 방금전 머리를 부딪치고 있던 장소가 갑자기 소실해 폭식용은 푹 고꾸라지면서도, 그 기세인 채 제 2 장벽에 향해 간다.そして暴食龍がその第一障壁に触れる直後に障壁は解除。先ほど頭をぶつけていた場所がいきなり消失して暴食龍はつんのめりながらも、その勢いのまま第二障壁へ向かっていく。

그리고 큰 소리를 내 장벽에 부딪치는 것처럼 보였다. 그러나 당주가 손을 가리면 장벽의 성질이 바뀌어, 그것은 부드럽게 탄력성을 가진 것으로 변모했다. 그 장벽에 몸의 자세를 무너뜨린 채로 기세 좋게 돌진한 폭식용은, 장벽에 머리를 박히게 하도록(듯이) 쓰러졌다.そして大きな音を立てて障壁へぶつかるように見えた。しかし当主が手をかざすと障壁の性質が変わり、それは柔らかく弾力性を持ったものへと変貌した。その障壁に体勢を崩したまま勢い良く突っ込んだ暴食龍は、障壁へ頭をめり込ませるように倒れ込んだ。

방금전보다 장벽으로부터 멀어지고 있던 공격반의 조금 앞으로, 폭식용의 얼굴이 장벽을 박혀 시선이 맞았다. 하지만 이제(벌써) 그 기세는 멈추기 시작하고 있다.先ほどより障壁から離れていた攻撃班の少し先で、暴食龍の顔が障壁をめり込んで視線が合った。だがもうその勢いは止まり始めている。

탄성의 포함된 장벽은 폭식용을 받아 들여, 그리고 그 힘을 답례하도록(듯이) 되튕겨냈다. 자신의 힘을 그대로 돌려주어지는 형태가 된 폭식용은, 그 거체를 조금 띄우면서 엉덩방아를 붙는 것 같은 형태로 지면에 넘어졌다.弾性の含まれた障壁は暴食龍を受け止め、そしてその力をお返しするように弾き返した。自身の力をそのまま返される形となった暴食龍は、その巨体を少し浮かせながら尻餅をつくような形で地面に倒れた。

'발해라! '｢放て!｣

그 당주의 호령과 함께 장벽은 해제되어 공격반의 공격 스킬이 폭식용으로 쇄도했다. 전회의 용과 달라 이번은 단체[單体]인 것으로, 집중한 공격 스킬의 물결이 폭식용에 덤벼 들었다. 전원이 그 폭식용에의 공포를 지우도록(듯이), 일심 불란에 공격 스킬을 발해 간다.その当主の号令と共に障壁は解除され、攻撃班の攻撃スキルが暴食龍へと殺到した。前回の竜と違い今回は単体なので、集中した攻撃スキルの波が暴食龍へ襲いかかった。全員がその暴食龍への恐怖を打ち消すように、一心不乱に攻撃スキルを放っていく。

오야의 비가 쏟아져, 마도 대포가 차례차례로 불을 뿜었다. 마도사들의 마법 스킬이 장처로부터 날아, 착탄 해 염상. 강인한 근육의 덩어리와 같은 폭식용에서도 그 수백명에 의한 폭풍우와 같은 공격에는 계속 참지 못하고, 자세가 무너진다.大矢の雨が降り注ぎ、魔道大砲が次々と火を噴いた。魔道士たちの魔法スキルが杖先から飛び、着弾して炎上。強靭な筋肉の塊のような暴食龍でもその数百名による嵐のような攻撃には耐え切れず、姿勢が崩れる。

'정신력의 끊어진 사람으로부터 차례차례 교대! 모든 파랑 포션의 사용을 허가한다! 계속 발해라! '｢精神力の切れた者から順次交代!　全ての青ポーションの使用を許可する!　放ち続けろ!｣

그 당주도 폭식용의 이상한 기색에는 눈치채고 있던 것 같아, 파랑 포션의 사용을 허가하면서 공격반에 지시를 내린다. 숲의 약국이 특주로 만든 파랑 포션은 한입으로 정신력이 큰폭으로 회복하지만, 그 만큼 큰 소재 비용이 든다. 그러나 당주는 아까워 하지 않고 그 사용을 허가해, 폭식용에 공격 스킬을 차례차례로 발하게 했다.その当主も暴食龍の異様な気配には気づいていたようで、青ポーションの使用を許可しつつ攻撃班に指示を出す。森の薬屋が特注で作った青ポーションは一口で精神力が大幅に回復するが、その分大きな素材費用がかかる。しかし当主は出し惜しみせずにその使用を許可し、暴食龍へ攻撃スキルを次々と放たせた。

불길이나 번개, 바람의 칼날 따위를 중심으로 마법 스킬이 날아, 성속성이나 어둠 속성이 감긴 고가의 마력화살 따위도 차례차례로 날아 간다. 한파. 천둥소리. 열파. 그것들이 뒤섞여 폭식용에 덤벼 든다. 차례차례로 파랑 포션을 다 마시는 공격반. 지면에 던질 수 있었던 빈 병이 날카로운 소리를 울려 굴러 간다.炎や雷、風の刃などを中心に魔法スキルが飛び、聖属性や闇属性の纏った高価な魔力矢なども次々と飛んでいく。寒波。雷鳴。熱波。それらが入り混じり暴食龍へ襲いかかる。次々と青ポーションを飲み干す攻撃班。地面に投げられた空瓶が甲高い音を鳴らして転がっていく。

'메테오'｢メテオ｣

그리고 공격반의 대부분이 파랑 포션을 다 마시기 시작했을 무렵, 현흑마도사로 최강의 위력을 자랑하는 마법 스킬이 마지막에 폭식용에 덤벼 든다. 정신력을 최대에 담아, 운석을 거대화. 흑장의 보정으로 더욱 질량이 증가한 거대한 운석이, 폭식용을 찌부러뜨리도록(듯이) 내렸다. 지면에 착탄 해, 굉음이 달린다.そして攻撃班のほとんどが青ポーションを飲み干し始めた頃、現黒魔道士で最強の威力を誇る魔法スキルが最後に暴食龍へ襲いかかる。精神力を最大に込め、隕石を巨大化。黒杖の補正で更に質量が増加した巨大な隕石が、暴食龍を押しつぶすように降った。地面に着弾し、轟音が走る。

당주가 1장째의 장벽 마법을 다시 치면, 모래 먼지나 소립의 돌이 충격파를 타 세세한 소리를 냈다.当主が一枚目の障壁魔法を再び張ると、砂埃や小粒の石が衝撃波に乗って細かい音を立てた。

잠시 후 충격이 수습되면 장벽이 해제되어 흑마도사나 정령술사가 바람의 마법 스킬인 블래스트로 흙먼지를 풀어 간다.しばらくして衝撃が収まると障壁が解除され、黒魔道士や精霊術師が風の魔法スキルであるブラストで土煙を晴らしていく。

거기에는 강대한 둥근 운석이 자리잡고 있었다. 운석에 이룰 방법 없게 찌부러뜨려진 폭식용을 보고 있던 탐색자를 중심으로, 환성이 근처에 울렸다. 남아 있던 민중들도 몸을 나서 그 굉장한 공격 스킬에 열광한 소리를 높였다.そこには強大な丸い隕石が鎮座していた。隕石に成すすべなく押しつぶされた暴食龍を見ていた探索者を中心に、歓声が辺りに響いた。残っていた民衆たちも身を乗り出してその凄まじい攻撃スキルに熱狂した声を上げた。