라이브 던전! - 무한의 고리, 시동

무한의 고리, 시동無限の輪、始動

그렇게 해서 비행가의 탱크인 한나와 카뮤의 아가씨로 어텍커의 아미라가 무한의 고리(조짐의 원)에 가입했다. 그리고 두 명이 크란 하우스에 주거를 옮기는 일도 끝나, 그리고 며칠인가 지나면 신의 던전 해금의 날이 되었다.そうして鳥人のタンクであるハンナと、カミーユの娘でアタッカーのアーミラが無限の輪(むげんのわ)へ加入した。そして二人がクランハウスへ住居を移すことも終わり、それから何日か経つと神のダンジョン解禁の日となった。

그 이른 아침에 노는 크란 하우스의 리빙에 있어, 전원의 스테이터스 카드의 사본을 늘어놓아 보고 있었다.その早朝に努はクランハウスのリビングにいて、全員のステータスカードの写しを並べて見ていた。

대릴의 레벨은 이전의 31으로부터 52로 오르고 있어, 탱크직의 겹기사이다. VIT는 B+도 있어, 대릴은 가룸에 3개월정도의 지도를 받은 덕분에 대방패를 사용해 안정된 탱크를 해낼 수가 있다. 가룸왈《있고 원》구대릴에게는 지시를 기다려 버리는 버릇이 있는 것 같지만, 그것만 조심하면 문제는 없다는 것(이었)였다.ダリルのレベルは以前の三十一から五十二へと上がっていて、タンク職の重騎士である。VITはB+もあり、ダリルはガルムに三ヶ月ほどの指導を受けたおかげで大盾を使い安定したタンクをこなすことが出来る。ガルム曰《いわ》くダリルには指示を待ってしまう癖があるようだが、それさえ気をつければ問題はないとのことだった。

가룸의 어려운 훈련을 넘고 있으므로 근성은 있고, 몬스터 상대에게 기가 죽는 일도 없어져 온 것 같다. 그래서 대릴에게는 안정된 탱크로서의 역할을 기대할 수 있다.ガルムの厳しい訓練を乗り越えているので根性はあるし、モンスター相手に怯むこともなくなってきたそうだ。なのでダリルには安定したタンクとしての役割が期待できる。

디니엘은 레벨 70의 어텍커직인 궁술사. 금빛의 조사 중(안)에서도 1군에 넣는 탑의 실력을 가지고 있던 그녀는 돌아다님이나 대응력 따위가 지극히 높고, 현상의 큰 손 크란중에서도 그녀를 넘는 궁술사는 없을 것이라고 말할 수 있을 정도다. 그런 그녀를 초기 멤버로 맞이할 수 있었던 것은 상당한 행운이라고 말할 수 있다.ディニエルはレベル七十のアタッカー職である弓術士。金色の調べの中でも一軍に入れるトップの実力を持っていた彼女は立ち回りや対応力などが極めて高く、現状の大手クランの中でも彼女を越える弓術士はいないだろうと言えるほどだ。そんな彼女を初期メンバーに迎えられたことはかなりの幸運と言える。

농땡이 버릇이라고 하는 결점은 눈에 띄지만, 그녀는 힘을 빼 좋은 곳을 알고 있다. 중요한 국면에서 게으름 피우고 있는 곳은 본 적이 없기 때문에 걱정은 없을 것이다.サボり癖という欠点は目立つものの、彼女は力を抜いていいところをわかっている。重要な局面でサボっているところは見たことがないので心配はないだろう。

대릴과 디니엘에 관해서는 안정성이 있어 실력도 있으므로 특히 문제는 없다. 두 명의 서류를 치운 노는 계속해 새롭게 가입한 사람의 서류를 보았다.ダリルとディニエルに関しては安定性があり実力もあるので特に問題はない。二人の書類を仕舞った努は続けて新しく加入した者の書類を見た。

비행가로 신장의 작은 한나의 레벨은 6 2 레벨과 꽤 높고, 권투사라고 하는 작업을 내려 주시고 있다. 어텍커로서라면 레벨 6 2에서도 아르드렛트크로우로 이군 삼군을 싸울 수 있는 실력을 가지고 있지만, 탱크로 전향하고 나서는 완전히 능숙하게 말하지 않았다.鳥人で身長の小さいハンナのレベルは六十二レベルと中々高く、拳闘士というジョブを授かっている。アタッカーとしてならばレベル六十二でもアルドレットクロウで二軍三軍を争える実力を持っているが、タンクに転向してからは全く上手くいっていない。

날개 탱크와 주위로부터 몰인정하게 되고 있는 한나이지만, 노는 그녀에게 피하기 탱크로서의 소질을 전망해 크란으로 이끌고 있다.羽タンクと周囲から邪険にされているハンナだが、努は彼女に避けタンクとしての素質を見込んでクランに誘っている。

권투사는 컴뱃 크라이도 칠 수 있고, 비행가에게는 몬스터의 명중율을 내리는 고유 스킬의 패더 댄스가 있다. 그래서 한나에는 가룸이나 대릴과 같이 높은 VIT(튼튼함)로 몬스터의 공격을 받아 들이는 타입의 탱크는 아니고, 높은 AGI(민첩성)로 몬스터의 공격을 피하는 탱크, 피하기 탱크를 시킬 예정이다.拳闘士はコンバットクライも打てるし、鳥人にはモンスターの命中率を下げる固有スキルのフェザーダンスがある。なのでハンナにはガルムやダリルのように高いVIT(頑丈さ)でモンスターの攻撃を受け止めるタイプのタンクではなく、高いAGI(敏捷性)でモンスターの攻撃を躱すタンク、避けタンクをやらせる予定である。

현상 탱크라고 하는 역할은 화룡전에서 눈에 띈 가룸이나, 현재 두각을 내기 시작하고 있는 아르드렛트크로우의 비트만 따위가 참고로 되어 흉내내고 되고 있다. 하지만 피하기 탱크라고 하는 발상은 아직 나와 있지 않다. 그래서 노는 한나에 피하기 탱크의 제일인자가 되어 받을 예정이다.現状タンクという役割は火竜戦で目立ったガルムや、現在頭角を出し始めているアルドレットクロウのビットマンなどが参考にされて真似されている。だが避けタンクという発想はまだ出ていない。なので努はハンナに避けタンクの第一人者になってもらう予定だ。

다만 한나는 가룸을 동경해 탱크가 되었다고 듣고 있으므로, 혹시 피하기 탱크에 저항을 가질지도 모른다. 사전에 가룸과 같은 돌아다님으로 탱크는 할 수 없다고 말해 있지만, 피하기 탱크의 일을 그 장소에서 자세하게 이야기할 수도 없었다. 그 때문에 노는 정보의 누설《이식하고 있고》를 막기 위해서(때문에) 피하기 탱크의 일을 발설하지 않는 것을, 만약을 위해 한나에 계약서로 약속시키고 있었다.ただハンナはガルムに憧れてタンクになったと聞いているので、もしかしたら避けタンクに抵抗を持つかもしれない。事前にガルムのような立ち回りでタンクは出来ないと言ってはあるが、避けタンクのことをあの場で詳しく話すわけにもいかなかった。そのため努は情報の漏洩《ろうえい》を防ぐために避けタンクのことを口外しないことを、念のためハンナに契約書で約束させていた。

하지만 최악 한나가 빠지는 일이 되어도 탱크직이라면 후보는 얼마인가 있다. 그래서 한나에 관해서 노는 거기까지 걱정을 하고 있지 않다.だが最悪ハンナが抜けることになってもタンク職ならば候補はいくらかいる。なのでハンナに関して努はそこまで心配をしていない。

그리고 마지막 서류에 노는 눈을 돌렸다. 카뮤의 아가씨인 적발의 아미라. 레벨은 46으로 제일 낮지만, 유니크 스킬인 용화를 가지고 있다. 유니크 스킬 소유라고 하는 것만으로 큰 손 크란으로부터 권유가 오는 만큼, 그것은 드물고 유용하다.そして最後の書類に努は目をやった。カミーユの娘である赤髪のアーミラ。レベルは四十六と一番低いが、ユニークスキルである龍化を持っている。ユニークスキル持ちというだけで大手クランから誘いが来るほど、それは珍しく有用である。

하지만 아미라는 그 유니크 스킬을 가지고 있어도 큰 손 크란으로부터 불러지지 않았다. 아미라의 크란이 해산했다고 되면 곧바로 큰 손 크란이 빠짐없이 권유하러 올 것이지만, 그녀는 중견 크란에 밖에 권해지지 않았다.だがアーミラはそのユニークスキルを持っていても大手クランから誘われていない。アーミラのクランが解散したとなればすぐに大手クランがこぞって勧誘しにくる筈だが、彼女は中堅クランにしか誘われなかった。

그 이유는 모니터로 엿볼 수 있는 그녀의 협조성 전무의 돌아다님과 폭언의 갖가지에 있다. 아미라는 용화라고 하는 유니크 스킬을 가지고는 있지만, 아직 카뮤와 같이 제어 되어 있지 않다. 아미라가 용화하면 의식이 거의 없어져 몬스터 밖에 안보이게 된다. 그 때문에 아미라는 용화를 사용했을 경우 제휴를 할 수 없다.その理由はモニターで窺える彼女の協調性皆無の立ち回りと暴言の数々にある。アーミラは龍化というユニークスキルを持ってはいるが、まだカミーユのように制御出来ていない。アーミラが龍化すると意識がほとんど無くなってモンスターしか見えなくなる。そのためアーミラは龍化を使った場合連携が出来ない。

거기에 용화를 사용하지 않아도 아미라에 협조성 같은건 미진도 볼 수 없었고, 동료에 대한 경의도 느껴지지 않는다. 다른 PT멤버도 종기를 손댈 것 같은 취급을 하고 있어, 아미라에 의견하는 모습은 볼 수 없었다. 그렇게 험악한 상태가 계속되는 크란이 지속될 이유도 없었다.それに龍化を使わなくともアーミラに協調性なんてものは微塵も見られなかったし、仲間に対する敬意も感じられない。他のPTメンバーも腫れ物を触るかのような扱いをしていて、アーミラに意見する様子は見られなかった。そんな険悪な状態が続くクランが長続きするわけもなかった。

노가 전갈로 (들)물은 이야기에서는, 크란 해산전의 모니터 영상에서는 아미라 혼자서 쉘 클럽과 싸우고 있던 것 같다. 혼자서 싸워, 용화가 끊어져 넘어진 아미라. 그런 그녀를 PT멤버는 멀리서 다만 응시하고 있었다. 그리고 아미라가 살해당한 뒤는 소생도 되지 않고, 그대로 쉘 클럽을 돌파 하지 못하고 크란은 해산한 것 같다.努が言伝で聞いた話では、クラン解散前のモニター映像ではアーミラ一人でシェルクラブと戦っていたそうだ。一人で戦い、龍化が切れて倒れたアーミラ。そんな彼女をPTメンバーは遠くからただ見つめていた。そしてアーミラが殺された後は蘇生もされず、そのままシェルクラブを突破出来ずにクランは解散したそうだ。

(조금은 얌전해지고 있을 것이지만, 어떨까)(少しは大人しくなっているだろうけど、どうだろうな)

그런 PT브레이커는 노라고 해도 크란에 넣고 싶지 않았지만, 카뮤의 부탁이라면 거절할 수 없다. 이 세계는 탈출해야 할 세계이기 (위해)때문에, 노는 너무 사람과 깊은 관계가 되고 싶지 않다고 생각하고 있다. 하지만 가룸, 에이미, 카뮤에 관해서는 이미 늦다. 세 명만은 무하《》에 할 수 없었다.そんなPTブレイカーは努としてもクランへ入れたくなかったが、カミーユの頼みならば断れない。この世界は脱出するべき世界であるため、努はあまり人と深い関係になりたくないと思っている。だがガルム、エイミー、カミーユに関してはもう遅い。三人だけは無下《むげ》に出来なかった。

그렇게 해서 노는 크란 멤버의 정보가 기록된 서류를 치우면, 정지시키고 있던 스킬의 갖가지를 해제해 아침 식사를 만들기 시작했다. 대량의 알과 베이컨을 구워, 빵과 오렌지 쥬스를 준비하기 시작한다.そうして努はクランメンバーの情報が記された書類を仕舞うと、静止させていたスキルの数々を解除して朝食を作り始めた。大量の卵とベーコンを焼き上げ、パンとオレンジジュースを用意し始める。

그리고 노는 베이컨 에그를 다섯 명분 만들어내면 구운 빵을 테이블에 두어 오렌지 쥬스를 컵에 넣었다. 이 2주간 정도는 크란 하우스의 가사는 각자에게 실시하게 하고 있다. 하지만 크란 활동이 시동하면 그런 짬은 없어지므로, 이미 가사 따위를 실시해 주는 사용인을 고용하고 있었다. 그 사람에게는 내일부터 대신에 가사를 해 받을 예정이다.そして努はベーコンエッグを五人分作り上げると焼いたパンをテーブルに置いてオレンジジュースをコップに入れた。この二週間ほどはクランハウスの家事は各自に行わせている。だがクラン活動が始動すればそんな暇はなくなるので、既に家事などを行ってくれる使用人を雇っていた。その者には明日から代わりに家事をしてもらう予定である。

노가 아침 식사의 준비를 끝내면 2층으로부터 누군가가 내려 오는 소리가 들려 왔다. 노보다 키가 큰 동안의 견인, 대릴이다. 그는 아침 식사의 냄새에 끌려 아래의 리빙으로 내려 오고 있었다.努が朝食の準備を終えると二階から誰かが降りてくる音が聞こえてきた。努よりも背の高い童顔の犬人、ダリルである。彼は朝食の匂いにつられて下のリビングへと降りてきていた。

'아! 츠토무씨! 안녕하세요! '｢あ!　ツトムさん!　おはようございます!｣

'안녕, 대릴'｢おはよう、ダリル｣

'위! 맛있을 것 같네요! '｢うわっ!　美味しそうですね!｣

검은 꼬리를 붕붕 털고 있는 대릴에 노는 쓴 웃음을 흘리면서도, 차가운 컵을 5개 테이블에 늘어놓았다. 대릴은 노의 우전[左前]에 있는 큰 소파에 앉으면 테이블에 놓여진 컵을 들여다 보았다.黒い尻尾をぶんぶんと振っているダリルに努は苦笑いを零しつつも、冷たいコップを五つテーブルに並べた。ダリルは努の左前にある大きいソファーに腰を下ろすとテーブルに置かれたコップを覗いた。

노도 한인용의 의자에 앉아 오렌지 쥬스에 입을 대면, 대릴도 그것을 배우도록(듯이) 마시기 시작한다. 그리고 오렌지 쥬스를 다 마시면 대릴은 노에 얼굴을 향했다.努も一人がけの椅子に座ってオレンジジュースに口をつけると、ダリルもそれを習うように飲み始める。そしてオレンジジュースを飲み干すとダリルは努に顔を向けた。

'드디어 오늘부터 던전이군요. 긴장합니다...... '｢いよいよ今日からダンジョンですね。緊張します……｣

'아무튼 오늘은 길들여 같은 것이니까, 괜찮아. 기어드는 계층도 해변 근처를 예정하고 있고'｢まぁ今日は慣らしみたいなものだから、大丈夫だよ。潜る階層も浜辺辺りを予定してるし｣

'그렇습니까. 노력하겠습니다! '｢そうなんですか。頑張ります!｣

기합을 넣도록(듯이) 양주먹을 앞으로 해 잡은 대릴은, 노가 만든 아침 식사에 손을 대기 시작했다. 대릴은 자주(잘) 먹으므로 그의 분의 아침 식사는 꽤 넉넉하게 만들어지고 있다. 내일부터 이 아침 식사 만들기로부터 해방되는 것은 기쁘기도 하지만, 슬프게도 되는 것 같은 기분에 노는 휩싸여지고 있었다. 그 만큼 대릴의 먹는 모습은 보고 있어 기분이 좋기 때문이다.気合を入れるように両拳を前にして握ったダリルは、努の作った朝食に手をつけ始めた。ダリルはよく食べるので彼の分の朝食はかなり多めに作られている。明日からこの朝食作りから解放されることは嬉しくもあるが、悲しくもなるような気持ちに努は包まれていた。それだけダリルの食べっぷりは見ていて気持ちが良いからである。

그런 대릴의 먹는 모습을 보면서 노도 아침 식사를 진행시키고 있으면, 2층으로부터 또 사람이 내려 오는 소리가 났다. 두번째에 내려 온 것은 등에 날개를 가진 비행가의 한나(이었)였다. 그녀는 툭 선 푸른 머리카락을 흔들면서 리빙에 걸어, 두 명을 눈치채면 경례하도록(듯이) 머리에 손을 해 인사했다.そんなダリルの食べっぷりを見ながら努も朝食を進めていると、二階からまた人が降りてくる音がした。二番目に降りてきたのは背中に翼を持った鳥人のハンナだった。彼女はひょこんと立った青い髪を揺らしながらリビングに歩き、二人に気づくと敬礼するように頭へ手をやって挨拶した。

'아무래도입니다! '｢どーもっす!｣

'어떻게도입니다! '｢どーもです!｣

'아무래도'｢どーも｣

건강이라고 하는 점으로써 파장이 맞고 있는 두 명을 츠토무는 보류하면서, 계속되어 온 긴 적발을 뒤로 묶은 아미라에도 눈을 향했다. 그녀는 가볍게 고개를 숙이면 비어 있는 대릴의 정면으로 앉자마자 아침 식사에 손을 대기 시작했다. 한나는 대릴의 근처에 앉아, 뭔가 탱크의 일에 대해 서로 이야기하고 있는 것 같다. 아미라는 묵묵히 아침 식사를 게걸스럽게 먹고 있다.元気という点で波長の合っている二人を努は見送りつつ、続いてきた長い赤髪を後ろに縛ったアーミラにも目を向けた。彼女は軽く頭を下げると空いているダリルの正面に座ってすぐ朝食に手をつけ始めた。ハンナはダリルの隣に座り、何やらタンクのことについて話し合っているようだ。アーミラは黙々と朝食をがつがつ食べている。

그리고 마지막에 디니엘이 졸린 듯이 눈을 비비면서 아래에 내려 왔다. 그녀는 비어 있는 아미라의 근처에 앉아 하품을 1개 흘렸다. 그리고 헤어 고무를 물면서 금발을 뒤로 모으면, 그것을 묶어 포니테일로 했다.そして最後にディニエルが眠たげに目を擦りながら下に降りてきた。彼女は空いているアーミラの隣に座って欠伸を一つ零した。そしてヘアゴムを咥えながら金髪を後ろに纏めると、それを縛ってポニーテールにした。

일주일간 근처 공동 생활을 하고 있지만, 슬슬 크란 멤버들도 주위의 분위기에 익숙해 왔을 무렵이다. 아미라는 그다지 말하지 않고, 디니엘은 원래 말수가 적다. 그래서 회화의 중심은 대릴, 한나, 노의 세 명이 되는 것이 많다. 그 중에서 대릴과 한나는 건강끼리로 마음이 맞는지 그다지 회화가 중단되지 않기 때문에, 식탁이 거북한 분위기가 되는 일은 없었다.一週間近く共同生活をしているが、そろそろクランメンバーたちも周りの雰囲気に慣れてきた頃だ。アーミラはあまり喋らず、ディニエルは元々口数が少ない。なので会話の中心はダリル、ハンナ、努の三人になることが多い。中でもダリルとハンナは元気同士で気が合うのかあまり会話が途切れないので、食卓が気まずい雰囲気になることはなかった。

'어제도 말했던 대로, 오늘부터 던전에 기어듭니다. 준비는 좋네요? '｢昨日も言ったとおり、今日からダンジョンに潜ります。準備はよろしいですね?｣

'네! '｢はーい!｣

마치 건강 흘러넘치는 초등학생과 같이 손을 드는 탱크 두 명과 대조적으로, 어텍커 두 명은 동작이 무겁다. 아미라는 마지못해 말한 모습으로 팔짱을 껴, 디니엘은 끄덕 수긍할 뿐(만큼)이다. 디니엘은 그것이 언제나 대로인 것으로 문제 없지만, 아미라는 원래 그다지 말하지 않는 것이 많다. 이전노가 카뮤의 집에서 이야기했을 때와는 크게 다르다.まるで元気溢れる小学生のように手を上げるタンク二人と対照的に、アタッカー二人は動作が重い。アーミラは渋々といった様子で腕を組み、ディニエルはこくりと頷くだけだ。ディニエルはそれがいつも通りなので問題ないが、アーミラはそもそもあまり喋らないことが多い。以前努がカミーユの家で話した時とは大違いだ。

각각 걱정스러운 요소는 있지만, 이번은 관등 해라고 하는 일로 해변에 기어든다. 거기서 PT의 분위기나 문제점을 밝혀내 수정해 가면 된다. 노는 아침 식사를 먹고 끝식기를 물에 붙여, 모두의 아침 식사가 끝나는 것을 기다렸다.各々心配な要素はあるが、今回は慣らしということで浜辺に潜る。そこでPTの雰囲気や問題点を洗い出して修正していけばいい。努は朝食を食べ終わり食器を水につけ、皆の朝食が終わるのを待った。

그리고 마지막에 디니엘이 빵을 물면서 식기를 노에 건네주었다. 그 식기를 노가 물에 잠그어 다섯 명의 준비가 갖추어지면, 노를 선두에 무한의 고리의 크란 멤버들은 크란 하우스를 나와 길드로 향하기 시작했다.そして最後にディニエルがパンを咥えながら食器を努へ渡した。その食器を努が水に浸けて五人の準備が整うと、努を先頭に無限の輪のクランメンバーたちはクランハウスを出てギルドへと向かい始めた。