대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프

검의 명()는.剣の銘(な)は。

마족의 지배하는 마계의 가장 안쪽에 그 성은 있다. 마계의 최심부에 위치하는 그 성은 물론 마족의 왕, 마왕의 성. 그 더욱 가장 안쪽, 결론적으로 마왕의 알현실에서, 두 명은 대치하고 있다.魔族の支配する魔界の一番奥にその城はある。魔界の最深部に位置するその城はもちろん魔族の王、魔王の城。その更に一番奥、つまるところ魔王の玉座の間にて、二人は対峙している。

한 편은, 약간 호리호리한 몸매이지만 심지의 강함을 엿보게 하는 청년. 백은의 갑주를 껴입고 있어 그 손에는 역시 백은의 장검을 짓고 있다.片や、やや細身なれども芯の強さを窺わせる青年。白銀の甲冑を着込んでおり、その手にはやはり白銀の長剣を構えている。

세상에 말하는 곳의 “용사”로 불리는 존재이다.世間に言うところの"勇者"と呼ばれる存在である。

이제(벌써) 한편은 용모 단려인 부인이지만, 그 머리에는 양과 같은 모퉁이가 나 있어 불길한 분위기의 로브를 감기고 있었다. 손에는 검은 도신의 세검.もう一方は容姿端麗な婦人であるが、その頭には羊のような角が生えており、禍々しい雰囲気のローブを纏っていた。手には黒い刀身の細剣。

이쪽은 이 성의 주인, 마왕 그 사람이다.こちらはこの城の主、魔王その人である。

두 명은 말을 주고 받을 것도 없고, 검을 맞춘다.二人は言葉を交わすこともなく、剣を合わせる。

힘차게 쳐들어 베기 시작한 용사의 검을, 마왕은 피하지 않고 검으로 받아 들인다.勢いよく振りかぶり切りかかった勇者の剣を、魔王は躱さずに剣で受け止める。

보통의 검이면 검 마다 두동강이가 되어 있었을 것이다, 라고 생각하게 할 정도로 강력한 일격.並の剣であれば剣ごと真っ二つになっていたであろう、と思わせるほどに力強い一撃。

용사의 검과 비교해 마왕의 검은 호리호리한 몸매이지만, 그 도신의 가늘음의 차이를 느끼게 할 것도 없고, 마왕의 검은 참았다.勇者の剣と比較して魔王の剣は細身だが、その刀身の細さの違いを感じさせることもなく、魔王の剣は耐えた。

두 명은 물러나, 다시 검을 맞춘다.二人は飛びすさり、再び剣を合わせる。

이번은 마왕의 찌르기를 용사가 그 검의 도신의 옆구리로 받아 들인다.今度は魔王の突きを勇者がその剣の刀身の横腹で受け止める。

보통의 검이면 도신마다 관철해지고 있었다, 라고 생각하게 할 정도로 그 찌르기는 날카롭다.並の剣であれば刀身ごと貫かれていた、と思わせるほどにその突きは鋭い。

그러나, 용사의 검은 거뜬히라고 받아 들이고 있다.しかし、勇者の剣はやすやすと受け止めている。

몇번이나 검을 맞추어 가지만, 두명 모두 자신의 무기를 신뢰해 버린 움직임이다. 그렇게 하고 있는 동안, 두 명의 얼굴에는 곤혹의 색이 떠오르기 시작한다.何度か剣を合わせていくが、両名とも自分の得物を信頼しきった動きである。そうしているうち、二人の顔には困惑の色が浮かび始める。

서로의 입장을 생각하면, 그 무기가 자칫하면 신대[神代]보다 전해지는 특급품일 것은 상정이 끝난 상태(이었)였다.互いの立場を考えれば、その得物がともすれば神代より伝わる特級品であろうことは想定済みではあった。

하지만, 반대로 말하면 그 만큼의 잘 드는 칼끼리로 이만큼 서로 쳐 내구할 수 있는 것은 너무 이상해. 한(-)도(-)를(-) 초(-) 네(-)라고(-) 있고(-) (-).だが、逆に言えばそれだけの業物同士でこれだけ打ち合って耐久できるのはあまりにもおかしい。限(・)度(・)を(・)超(・)え(・)て(・)い(・)る(・)。

그 곤혹은 서로 전해져, 이윽고 어느 쪽으로부터랄 것도 없고 검를 내린다.その困惑は互いに伝わり、やがてどちらからともなく剣を下ろす。

'마왕이야, 새삼스럽지만 붙지 않는 것을 (듣)묻는'｢魔王よ、今更ながらつかぬことを聞く｣

'낳는, 좋다. 용사야, 그것은 아마 나도 (듣)묻고 싶은 것인 이유'｢うむ、よい。勇者よ、それはおそらく我も聞きたいことであるゆえ｣

'에서는, 묻자. 그 검을 친 것은 누구다'｢では、問おう。その剣を打ったのは誰だ｣

'역시인가. 나도 그 검을 쳤던 것이 누군가를 알고 싶은'｢やはりか。我もその剣を打ったのが誰かを知りたい｣

'에서는 역시? '｢ではやはり?｣

'낳는, 너의 상상하고 있는 인물로 틀림없다. 그 편벽한 대장간의 손이 되는 작이다'｢うむ、お主の想像している人物で間違いない。あの偏屈な鍛冶屋の手になる作だ｣

그렇게 말하면, 마왕은 검의 칼자루의 끝을 용사에게 향했다. 거기에는 굵은 듯한 고양이가 앉는 모습이 각인 되고 있다.そう言うと、魔王は剣の柄頭を勇者に向けた。そこには太めの猫が座る姿が刻印されている。

'역시 그런가, 그 옥씨...... '｢やはりそうか、あのオッさん……｣

용사도 그렇게 말하면서, 자신의 검의 칼자루의 끝을 마왕에 향했다. 거기에는, 마왕의 것과 같은 각인이 베풀어지고 있다.勇者もそう言いながら、自分の剣の柄頭を魔王に向けた。そこには、魔王のものと同じ刻印が施されている。

'아마 이렇게 되는 것을 예측해, 쌍방에 대해서 검을 쳤을거예요. 완전히 방심할 수 없는 배야'｢おそらくこうなることを見越して、双方に対して剣を打ったのであろうよ。全く食えぬ輩よな｣

'더 이상은 완전한 쓸데없다'｢これ以上は全くの無駄だな｣

'낳는다. 어느 쪽인가의 체력이 다하면, 라는 것이지만...... '｢うむ。どちらかの体力が尽きれば、ということではあるが……｣

'이것까지로 밝혀졌다. 너와 나는 호각이다'｢これまでで分かった。アンタと俺じゃ互角だ｣

'로, 있을것이다인. 그래서 어느 쪽인지가 승리를 얻었다고 해도, 그 후, 완전히 지쳐 버리는 편이 죽여진다. 의미는 없을 것이다'｢で、あろうな。それでどちらかが勝利を得たとしても、その後、疲れ果てたほうが討ち取られる。意味はなかろう｣

'에서는, 대답은 1개다'｢では、答えは1つだな｣

'상 알았다. 적어도 나나 너의 대에서는 휴전할 것을 맹세하자'｢相分かった。少なくとも我かお主の代では休戦することを誓おう｣

'그 아저씨에게도 전달해 두지만, 좋구나? '｢あのオヤジにも伝えておくが、いいな?｣

'낳는다. 아(-) 레(-)에게 전해 불흥을 사지 않도록 하는 것이, 서로 최대의 억제가 되자. 불흥을 사 상대 측에 가세되는 것이 제일 곤란할거니까. 상관하지 않는'｢うむ。ア(・)レ(・)に伝えて不興を買わぬようにするのが、互いに最大の抑止となろう。不興を買って相手側に肩入れされるのが一番困るからな。構わぬ｣

'에서는, 그처럼 시켜 받는다. 뭔가로 만나는 일도 있겠지만, 그것까지는 안녕히다'｢では、そのようにさせてもらう。何かで会うこともあるだろうが、それまではさらばだ｣

'알았다. 그런데, 나도 포고를 낼 준비를하지 않으면...... '｢承知した。さて、我も触れを出す準備をせねばな……｣

그렇게 해서 두 명은 서로 반대옆을 향해 그 자리를 떠난다.そうして二人は互いに反対側を向いてその場を去る。

이미 최초로 대치했을 때가 긴장된 공기는 없고, 이완 한 공기가 흐르는 중, 대조적인 두 명은, 같은 사람의 얼굴을 떠올리고 있다.もはや最初に対峙した時の張り詰めた空気はなく、弛緩した空気が流れる中、対照的な二人は、同じ人物の顔を思い浮かべている。

언뜻 보면 뭐라고 말하는 일이 없는, 다소의 나이를 거듭한 남자의 얼굴을.一見するとなんと言うことのない、幾らかの歳を重ねた男の顔を。